日九月十年五八九一屣公年四十七國民華中 遊旅晨星化

報日僑華三期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第 日五廿月八年丑乙曆墓

華僑文化

合唱源流怎樣?名指揮講合唱 如何評爲何彈?評彈專家示範

亞洲藝術節四講座

音樂名家分講心得

四位音樂界知名人士,將於第十屆亞洲藝術舉行期間,分別主持四項與中國音樂有關的講座 以分享他們的音樂心得。 現任香港作曲家聯會主席、香港藝術發展局音樂委員會成員之香港電台宝樂合唱團副指揮等湖 -敵之音樂家會蒸發,將於十月九日(星期六)下午三時,在大會堂高座商為塞,以粵語主講「香港 「中樂」創作新路向。

|

佘棉生作

旅遊業議會主席吳坦謂

旅行社提供各項保障

足令顧客利益獲照顧

人物專訪

亞洲藝術節音樂會子組組長黃懷,及琵琶二十五及二十六日烈一 、顧氏於一九七七年 期五及六,晚上八時,「抵港,當時已寶有二十 將於十一月一及二日(演奏家甄蔥变。 門禁分三十元,四段二十七》(基期日,一多年的我琶演奏經驗, 星期五及六)晚上八時

下午三時,在香港體育|清後經常在本地及外國 ,在大會堂音樂時舉行[十元,五十五元及七十 | 館舉行√中國樂曲——如英,美,加拿大等地 其他同坊安宿的音樂,元,現已在市政局各業,名家廣奏名家演奏會」會出 將將介紹近代與現代中樂之發展,香港中樂創作新路向等。

家有事演家沢井忠大與腦化票房公開發售。還,演奏交柯景詩「十 ·除演奏外,顧氏亦 機長於特詞、作曲、哲學及中國歷史等之聲樂家郝度五。將於十月廿六日(星期太空館演講廳一夫人及井一柩;陂墅 話留座(五——七三九 面埋伏 J5 致力教學-桃李滿門。 ,以語主持「中國民歌」示範。

演奏家古游,香港中樂一五九五)至商出的一天 華油門计面強,她會爆還在美國加州大 【伏」是一個家傳戶曉的學,倫敦大學及香港大 講座內容包括中國民歌之流傳形式、演唱之語言、審美傳钪及反映區域的特點如地貌風光、宗

·團團長黃安:樂團笛止。

樂曲,主要描寫楚漢相 一教、愛情及歷史等。

學作講座及示範演出! 段——列,吹打1進

中国名指作家嚴良勢將ㄛ程來源,喜亞洲蔟後的鎮導香港合唱團演唱,並主持「中國繪作品 琵琶大師顧蕙受 微帶著全面分 現任香港演藝學院中國 J鬬座。 內容主要介紹中國合唱作品之源流,由苦自開始,至超元任、聶耳、冼星海、賀綠汀等作曲家

亞藝節奏「花木蘭] 雨 ,及對其作品作深入栾时,並介紹現時中國作曲家的合唱作品。

一顧氏原籍上海,是一藝術節演出的門券由二 講座以國語進行 - 於十月卅日(星期三)下午六時在大會堂髙座演奏廳舉行。

在話大師廚蒪杀將 一出來。此曲共分三個部

十元至六十元,而香港 由沈吉誠以粤语主講之「蘇州評彈」於十一月三日(星明日)下午五時,假大會堂音樂廳舉行,於市政局第十屆四洲达一部书,林獻愛家鄉, 中樂名家衡仲樂之底足 ,會進入上海音樂學院一管弦樂團則由十元至六 對啦凡在說及一如何評,楊何聞」,並介绍上海拜、那名家多位,以一九四一年至現在分爲三術節中與本港兩大樂團 勇殺頑敵及凱旋歸家面

十元,現已在市政局各 ;十一歲時已在「上海 個階段來分析評何的發展,是次更能邀請到上海彈唱名家偉庭而徐翰香夫姉彈唱流氓開篇以作示 合作,演奏名曲。

「 之春」音樂節天演,又一電腦化票房公開發。 在日本指挥福村芳 會任上海民族樂團及上 話留座(五—— 以上講座門票一律十五元,周已在市政局各電腦化票房公開發售。電話留壓(五——七三九 一

一的領導下,曾氏又聯 月二十二及二十三(星

樂團民營獨奏,多次九五九五至演一 九五)至講座前一天止

期二及三)晚上六時及 在第十屆亞洲藝 覆 七月二十二下午二時,一同香港管弦樂團於十月 在函内造藏流。对此, 節中,日本尺人大師橫 |山勝也將演奏尺八名曲

,雌伏,是賞,大國一書樂高級教師,性能

.

首先,顧氏將於十

尺八大師橫山勝也

香港芭蕾舞團於亞洲藝術節,演出舞劇「天方夜譚」,其中 ,在大會堂音樂總與香

一中東人物之造型。 港中樂團演福语協奏 ,讓觀衆細心欣賞這種一曲「花木狀」:由原龍

·担任危摊。· 樂器與中國的酶别。

花木蘭是中國史歷

奏日本傳統樂器

星|亞洲藝術節日音樂節目

節術藝洲亞屆十第

橫山勝也是日本音 上一位女英雄,爲抗擊 敵人而女扮男裝,代父 ,經常往世界各地銜一從此。協奏曲引用大量 ,更會與紐約營弦樂團的民族民間傳統音啊,

哭器「樂合泰國的創辦人之一

·日本在歷史上曾多 研究發現,雖然日本的 | 尺八也是從中國的洞席 次掀起引進外涵事物的古代樂讓是重現唐朝音 後變而成,但形狀便極合交名曲,名重一時。」將這件可收的事跡敍述

|熱葯,但總括而言,樂的最可靠材料,然而不相冗。在江戶時代, 有獨特島國文化的日本一,现代日本音樂已經產 職業的尺八樂師主要是 ,在許多地方都受到中生重大變化。 國文化的影响。

[ 退休沢人(即沒有 一日木樂器是很有趣 主人的武士),他們 : 兩國文化的異同,一的「混血兒」;舉例來一禪宗和尚的門徒,實 -尤以文字最爲顯著。此一說,甚至由中國傳至ㄖ-爲政府密排。 尺八父長 「外,很多人一直都相佰|卡有五百年歷史,但日 又嫩,像似刻一樣,營 日本的宮廷音樂中,有日本豬琶能保留造|色胸带空靈,因此有人 大部份與中國店(六日風貌,但樂曲就似乎一飆爲,現代民八音樂與 一八至九〇七年)的宮

|中國文人雅好的古琴最 與中國的亮無關係。 妊音機相同,但最近的

, 春賁與張大所飾演兪妃戀上 的奴隸,何西社力圍飾演國王。

「伊國之侯」同樣當點點中, 束前詞,是為鮑羅定的「定祖舞 曲」而編排的舞蹈精品,演員陣 容約三十人,由沈光揚飾演戰士 將領,來遊費維飾演波斯公主, 馮生黛演普魯士女孩。 「攤袪幻影」是屬於浪漫的

· 整人捧。少女

特訊) 二十世 定期名編舞 米寬希西报 的三藏作品 節,將在第十 日 痼亞洲藝術 特 中,由香

港四

之中跟蔷 花

美 夜譚 芭

「天方夜譚第一節」

由林姆斯基高妙奇作曲不

,四十多際舞蹈演出。

服裝是依據名家 LEON

BA K S T爲該劇製 的同樣,富滯烈的中東色彩·苹

·故事內容描寫古代中東宮宛 之中的一段愛恨事,導致國王對 所有妈嬪失去信心,並展開一場

藝術總監戴倫斯文化烈沿將 首次以舞蹈員身份與觀衆見面, 與演太監總管,陳合管低演寵站

富麗

香樂由草伯撰 寫。寫希岔根 爲芭罰無帶來 前所未有的改 芦,他巴婚刺 的三種原索, 即音樂、設計及動作結合 - 而在 此之前,音樂與舞蹈可說是互相, 獨立的個做。上述三的舞劇乃红. 根的著名代表作,面富麗堂至 ,耗資龐大。公演日期定於十月 二十九日至十一月一日,晚上六

·時在大會堂劇院。門綠分八十元 及六十四,現已開始在市政局站

·腦售票處公開發售。[耪)

于藏作

中國紅〔水墨畫]

梁巨廷作:

〔「水墨的年代一展品之一,今在 藝術中心舉行。)

話書林書

·商標指南 公開發崮之「商標」是中國電話簿公司旗下一份特 「爲拓展中國市場的商界人士及公司機構而編制的專業指 南。「商機」繼母小組主要由來自香港,台灣及中國內 地的法律界專家組成,爲讀者提供一份精華的中文商標 指南,適用於任何以中文爲主之地磁。「商」指南旨. 在然讀者解央花種有關中文商樓的疑難,如怎樣登記一 個商業標記·一般商標登記之標準,標記這逊锬犯後應 採取的措施,內容並強調一般正確選擐標記的基本問題,並提供如何 避免商標被拒的重要資料。全書翻譯及演譯了整個商樽法則,以中英 對照,詳細說明在翻譯英文商標爲中文時應考慮的各個重點及細則, 另外,本書更指出一般安部與語譯的利弊,用一連明實例-說明 一般方冷如何影响商標的選擇。這正確估計,大約五成之香港廣告傳 播媒介都是以中文爲主,再加上中文商坐在台灣及國內用途之廣 - 排 選一個良好的商標,無疑是市場策略的首髮步驟。

·中文商標不單止替你的代理商提供方便,更爲你的市場拓展及實 傳計劃作出重大的貢獻。

·廣東唐宗窰址出土陶瓷展;琨山一 水畫展,香港般含道馮平山博物館

為港深青年書畫展:大會堂展魔锚。 蘇慶强彩色攝影展;國際大選中華雙 化促進中心。

-福州東方非攴性藏畫、薛山石属: 聯謼店長世廳。

「水器的年代」展;藝術中心, 二、文娱表演

青年流行音樂會(午尙娛樂節目】 旺角麥花臣球易,中午十二時卅分。 上述節目 全部免費

「水墨的年代」展 今在藝術中心舉行 8畫家‧展期八天 由呂企琨門生黹案,聯合東西重奏協辦之一 「水墨的年代」畫展,今日至十六日,假座香港灣 仔之香港藝術中心包兆龍逛球四五樓舉行,昨日 下午五時三十分舉行預展,由東西畫廊主入許特 團女士主持揭幕儀式。

令次畫展有一個特色就是一些畫家把珍藏的 而最有代表性舊作・連同新作一同展出。這樣, 魏米使可以间做一下黨日香港水墨畫壇的實際特 说,由今天他們的新作去探討未來發展的可能性 -參展的畫家一共有三十三位,

劉賓雁作品精選

牛文化

劉賓雁的新作『第二種忠誠」及「我的日記」引起轩然大波,並 傳說他被迫受退出文裝,到底,劉賓雁是否闻的受到很大的壓力,是 否食的會退出文壇呢?这已成焉了人們的熱門話題。但無論如何,劉 *临的一系列作品只有深刻的社會意義及廣泛的影响,那是無可磴疑 的容

·文學研究社在道時候推出了新書「劉賓雁作品梢選」,可鹊相當 及時。此書厚達四百多頁,劉氏所有霾摊性文章全收齊,包括「第二 種忠誠」(全文)、「我的日記」、「我的自由」、人妖之間」、 : 「 本報內部消息」、「在橋樑工地上」、「路设设其修遠兮」 TH 個人和他的影子」、「畢鋭有聲將無聲」、「艱難的起飛」、「時代 的召喚」等等,還有「劉賓膛小傅」共十七篇,是目前劉賓雁最完整 的「部選槃,極有閱讀及保存的間值。各大書局均售。

電腦介紹

「電腦介紹」一書可算是電腦入門的第一課,內容包括電腦的 件和軟件詳細的解說,以爲讀者提供一基本概念,即使對電腦 無認 識的人士,只要對電腦產生興趣者均適合。作爲一部以介紹形式爲主 的本腦杏本,其中包括解決困難的概念,基本電腦結構和操作等各方 面,均作詳細解說。此外,本杏另有連串的課題,供讀者依其需要選 撑或安置電腦。〔林平著,中文大學出版社出版)

社會分析

「社會分析」是社會工作者總工會出版「活力篇」的第一册,正 如兹森杏序所描述,這是副綫工作爲經驗的匯集,藉此强化社工知 的增長及對社會的貢獻。

全燾共分五章,主題箸哦如何透過活動學習去使靑年關注、分析 及了解今日的社會。(李安著·香港社會工作總工會出版 】

『關海山之關一第下天

段之一。

香港旅遊業隈會主畔;還業養著許多獅、起伏,氣勢磅,遊客「威夫」之稱,那裏的珊菠蘿,石瓶,枇杷果及 席吳坦表示,市民出外 虎、柔、猴、蛇、烏等要季登三百零六級石階|湖景色怡人,寧都番鬼荔枝等,能令愛好 旅行,參加貸實任的各類珍禽異獸,儼然是」,才能抵達山頂的雙龍雅,彷如世外桃撼。日】水樂的人士大飽口福。 行社,其所獲保碓比起一座動物園。 寺,石級兩旁,塑造着 客時,夕陽斜照脊海灘的貝類小工藝,銀器及 存款在银行還要多,漠玫瑰花園以玫瑰花一兩根栩如生的住她,一上的椰掛,景緻迷人,賓石,都是地道的泰國 要安全。

「出名,跟內種滿了各種雄偉壯觀。在山顶上更更可乘玻鹞船欣賞海底工藝品,最宜送給親友 吳用說,議會下的花卉。公園內更有文藝可遠眺符邁全市,一色,七彩飛斕,脊扭一做手倍。 六稻屬舍(包括國際華 烘,如泰國民族舞: 無際的茶北風光,盡收 熱帶魚及各類酶 生物 泰國不但有古色古

· 蔚爲奇觀

香,巍發壯風的佛寺建 1.觀光協會,港台旅行 比劍,深難,薩村婚禮一眼底。 杜同業商會,香港枨商,儀式等。

.泰國絲綢是演邁舉,七彩籟紛的芭堤雅築,更有淸幽靈魂,-

程迪深

旅遊協會,國際航空協,泰國的第二大城市,世問名的手工藝品,還酰市,人妖們打扮艶麗 熱帶林景色的人 會審定旅行社商會,香 沾濕,氣候較清淤,盛」有别具特色由樹皮加工,雌雄難辨,整個花街、風光,實在地旅客不容 港旅行社協會和香港中國旅遊協會)組織健全,規章比政府定立的法例還要最厲。港府草擬中的管、產胡姬花及情緻的手工製成的雨伞和柏木雕刻都是酒吧,表演李準,一錯過的旅遊勝地。是 盤辦的泰國旅行團,行 制旅行社法例,將會設有中央賠償基金,使市民不致因旅行 倒閉而蒙受損失,而議會本身現 號,是旅遊勝地之一,的藝術品,必可令你滿娛樂場所等。 娑貼山的雙龍寺是滴邁 載而歸。 時已有一项基金,向旅游人士提供「能不對辦」的賠償,因此,管制旅行社法列日後通過實施後,

泰國亦盛產水果,程豐富:必能令你辛盡 市民所獲的保偉將會更全面,更健全。

著名的名勝,那裏山團」、芭堤雅有「東方夏其中包括木瓜,極連,一泰國的熱帶風情。

港府擬議中的中央賠償基金,是由各旅行社繳付保證金所赛殺出來的,吳坦認爲,這將令到一 些認真經營的旅行社去分担不負責任者所引起的惡劣後果,加重了A實任的旅行社的ㄆ报。但儘管 如此,吳坦還是希望有關的法例能在年底前通過實施。

·近期很多港人的熱門旅遊點發生了諸如酒店大火,巴士失事,隨機等意外,還引致了人命傷亡,旅游議會一些會員,現 日投取了對策,焉顔客投購保險,保險額雖然不多,但却具有提示作用。

吳氏說,香港人出外旅行前,如果要似投珙意外保險,一些人可能覺得是不祥之兆,但不幸發生意外時,旅行財難是代 孤身份,沒有賠償的費任,却合成為投訴的對像。行李的出失,容易評估其值值,但人命的傷亡,損失是難以衡盘的,因此 投購保险旅行社及其顧客均屬有利。

澳洲栢斯雪梨六天豪華遊

星亞旅遊不斷爲你介紹麗的旅遊勝地; 洲柏斯梨的大天豪華遊俔最適合短假期的人士 參加,以最短的時間就陡澳洲的明風光。

·澳洲柏斯雪梨六天團逢星期六出發,這與 坐澳洲航空公司豪華客機直航西澳州首府柏斯,

現時「宏聯」約有三十位合出已棒其顧客購買意外保險,採額大約是在中國內地旅行者是五萬元,往外國的是十萬元。一開始六天多姿多采的旅程,行程包括楊遊「陽光

遺保額雖然少,但旅行社職蹲在作出介绍時,也就可以乘機提醒顧客,如果他們覺得保額不足,自巴可以再行投保。

「城市」之稱的柏斯,遊彎著名的英皇公司,環顧 的旅遊業務。 雖然旅遊業的從業機構大多能自律,但吳坦還是希望政府可以設立旅遊同一職,專責監管和處理經營安排本港市民外出,整個柏斯市之美麗風景,繼而參觀國會大厦役济

湖,架佐治台地商業區及收集不少殖民地時代工 吳坦說,本港旅遊菜有二十五萬從業員(包括酒店、零售及有關服務行業,去年營業額達一百四十億,對香港的經營發「與及紀念品之「老選坊」等,節目豐富,行程 展有重要的影阿和功能,因此除了設立旅遊司外,更希望港府能在八十年檢討政制發展時,考慮將旅遊業列器功能團體之 讓旅遊業可以推選出席立法局的代妻。

山海關位於中國河北省 岛市之第三十多公頃 - 此地素-- 「兩京艄無雙地-萬里長城第一 關」的美稱,以其獨有的「天下 .第一關」而聞名於世界。...... 但千聞不如一見,笨者因公

·恰好往泰皇岛市,此時正是「麥 「熟常期,挑櫻居節」,自市過往 山海關的路上,迎向而來的古山 小澤,不時帶來了一陣陣的各種 自然花香,令到小車的里時甚覺 短暫,但車子已經走過了三十多 公里的路程,到遠了「天下第一 關山海關下丶當地市政府的場 主任幣烱舘者落了小車,登上了 「天下第一」城樓,南望烟波 浩渺,北望長城,如巨龍碗籃手 黃山難峰之間。

天下第一關是萬里長城的一 座重要關口,又是山海關城的東 門,建於明代洪武年問。城台高 十二米,被楼高十三·玉米,樓 之東西寬十.一米,南北長十九 : 七米,樱分二路,第一層高五 七米,第二站高八米。建築 放一九八平方米。城楼建築

· 為歇山重担頂,下爲神木結構

|

泰國有「佛國勝地」之稱

佛林金輝 城還灰色的馬項假的飛會上,飾以形態廣的國寺立碧煌

一十八孔箭窗,举時關閉,用時啓開。核下紅色的

•柱配著五光十色的門窗主梁,顯得秀而推氙 占城樓上掛有巨幅橫匾,隨全長五.九米,寬一 五五次。上香[天下第一關」五個行將大字, *平均每個字面æ三,五方乎尺。篆力雄渾蒼勁有

内外共有三塊「天下第一關」體+ 樓內 黑府的匾額是原啞,酇明代進士著名古法家酒 国所寫。核內第二層的匾額係清光緒五年複製,

·樓外匾額係公元一九一九年複製。 城擾內邆陳設有部分兵器和盔甲,有一把沓 “低月大刀,重一六大斤,料現在也甚少人可以

是著名的佛國勝地

「密,絕不良費時間

“水晶洞內有地下河流,反映澗中景象幻疑 此,湿到可愛的掛熊很受人宮歡,可與之拍照留 念,大西洋海洋公園內,可觀賞海豚海獅表演, 能令你盡興而返。

·暢遊柏斯後,轉乘內陸機飛往雪梨,暢遊世 界上低美麗的海港雪梨港,登上三百二十五公尺

-高之雪梨幕,觀賞雪梨市的景色,戴著名的香

梨歌劇院及欣賞華古斯大屋。

: 雪梨港人口的南頭,可觀看南太平洋之浩瀚 風波,及港口新崖之驚濤岸,遼爲奇觀,晚上 可參觀雲菊之蘇豪區—— 英皇覺七盘,一睹雪梨

夜生活之鹊形,並可欣賞精米之表演。

·另外,愛遊雪梨西部之著名風景區些山後,

杏梨市景色

觀賞壯燧之温和夫瀑布,暢遊旅遊中心加東巴,並網搭驚險刺激之吊車鋨着形狀崦解古怪之三姊妹 石,珍羅蘭鐘乳牁乃在五十萬年前由水侵蚀所成,岩洞內佈滿姿態萬千的岩石和鍾乳洋洋大煨,這 不我給

星晨澳洲園對酒店之選擇非常認眞,需使旅客舒適暢快,所安排住宿之酒店都經過精挑細選, 例如舒適的英皇酒店和設備豪華的新类佛萊大酒

·要來受一個舒適暢快的假期,這團澳洲六天豪華遊便设適合你,群惝請電三——這一些

三,或親到星光行一五二九堂或任何一間星风旅遊公司青制 星長董事長林金文與健姫合攝

最合作:

旅業快訊

十四阿香港

大一總投資三千萬美元的現

.香港旅一代化廣州航空明珠大酒

行秕協

並致力提高服務 現正 •大中國民航局長 -進行一 送露,中國民航事業的 “項民意 發展已進入一個嶄新階 來驗,段,不但購置新飛」,

以出 開闢新航錢,更新楚機

一九八一勘。而今年首八個月,

中航的客舱造逾四百萬 人,比去年同期增長百 分之四十,

三十一家在港經營業務 璡委任周新光爲該酒店 的國際航空公司。是大一營業副經理。該酒店正 「師還不但能反映旅遊業

的服務水车,亦促使他 天開。

們爲市民及旅業人士提

供最佳的服務。

·將於明年夏

*香港旅遊協會宜

佈委任呂尚懷先生极人

“大湖國航空公司时事及管理事務總經理,

金城假日] 的德國十月嗦海拉;將「政管理事宜,同時亦鼐

泰國是世界著名的一,圈内的人民都識心供一守門的人都在高招徠 「外國勝地」國內寺廟一拳,遊客之跡更是廣人客,酒吧內,艷女郎 林立,大部份的人民都全寺。雲石寺賊别具特,在台上輕柔細動,個個 信奉佛教。整個秦國有「色,整座于以意大利雲,昨獲環肥,互抵鬥艷· 佛寺二萬五千多座,僅「石鎮建而成,氣派萬分,令目不暇給。 首都曼谷就有五百多座 這難得的藝術建築物 「西林寺」的夜市 ,由此可見人民對佛教。

;是各種不同水式能出

·山海關是萬里長城著名的一個關口,山海

道要還建有世界最一聚集之茲,有些像香港 輛的古城建案不是單發與設施,而是由七假城

國內的佛寺金碧輝「大之佛統大佛塔+佛祖的「食街」。在那可 傑 十六個拿,進位的城堆和較座墩台組成的古煌,佛像以金笵裝身,「釋迦年尼之聖骨供奉於|品唱到各種的臺式食品 城史建築點。是中國古代縮事城物建築的一傑|藓炸得榮侖美槃。建築,寺內,香火鼎盛:參佛 ,其中幾間更設有舞台 ...............:「物如泰皇宮、鄉皇廟、 者衆。臥佛寺的古老睡,台上有臺式傳統舞蹈 裡歷了多少戰火的推務,多處、玉佛寺等都各具特色,佛,報恩寺內的宋代千表演。坐在露天食校违 地段還依然可見已於一九〇〇年槍八國聯軍的段 極富民族色彩。 度及一九三三年遭日寇焚設的遺址。:亞谷是泰國的首都的佛家勝地。 ......不過山海關長城還是以虎被盤之绣把山, 海、關融匯貫通,繫於一身。笑氣之初啊,英姿,有綦國國寶之稱的金 之,令人嘆!不愧是世界奇迹萬里長城中讲寺是在於此」寺內的紅燈區亦是世界著名一斑魚湖」,舉世聞名。日前在東海海鲜酒家設 湖右篇:星亞旅遊 梨班鸯服務,屆時 開最壯觀,最險器,最能表現中華民族美的重要地一供奉了一狒重五噸半,的「西林路」與「百那裏翔驀着數十種類型 讌歇持各位健姐 與六 董事長林金文伉魔與各日均有波首-七四七班機 ........... 全身是蓝金整造的会惟邦」之間,便是紅好區的鯉魚,共三萬餘之多,位嶷姐於中秋節前產稅姐及東泰吾家黃治民往來香港與東熱洲。 的集中地,一條條的櫃。泰國遊凳的旅客,筋。星旅遊除,上次」先生合攝。

星晨

旅遊天地

星晨旅遊

MorningStar

(逢星期三發刊

7042411629-1632′€ 94#G¤A 2-773178.5 - 2030551 AZ6RAPOA | P#xle:201-27 5 MB16A240065 9 JANGAN NAMRATA +828227

SAU MAIOR MIDO(NOT BE Mente Binder 40 1 5% MAI

手觀音,都是泰國著名 欣賞當地菜式·邊觀

舞蹈,直是餓有咸味。5 星晨旅遊與健组共慶佳節

除了佛寺外“曼谷 曼谷附近的「北携

生蚝旅遊有限公司」,暢談甚歡。

掌管該會一切人事及行

一由十月十日至十二日在任理事會秘書。

金域假日酒店的

*根據本港旅遊安

发行,除虢國啤酒供應一會發表的統計數字顯示 |外,更有純美酒及德,在今年頭七個月,本 歌舞助產 ......: 港的各國遊客數目約 }

| 於 十月七日起,增加一同期增加百分之名, 表現冠於隣近的新加坡

大国泰航空公司與 百九十萬人次,比去年

過往來香港,墨爾砵及

·馬來西亞- 寮國及菲 律賓等。 大英國「商務旅客

中國民航爲配合

行內,但見燈光閃閃,還可一睹人與额比鬥的贊助健类小姐的圆品外,左下個爲;各佳麗一航安案務的迅速增長和雜誌發表的一項調查報 「滿是「的士瓦」酒吧,」表演。在「鱷魚湖」湖」,今次再共聚慶賀中秋在宴會中暢談甚歡,氣發展儁求,現正引進外一法,琳士航空公司荣 餵魚湖內的鯉魚

資 共同合作興建一座

爲全球最佳航空公司.

健姐冠軍在宴會中談笑風生

這是瑞航本年度第三次 球獲最佳航空公司的菜 整。第二位是新加坡航

·空公司,而英國航空公

司排名第三

大金域假日酒店規

正擬出新鮮合時的「

「陸野味大會串」食品 超,由歐洲空運抵港的 各種鮮嫩野味及時菜。 於本月七日至十一月廿 四日,在男的机房的特 色英里內推薦。」

·女大韓航空公司與 縱橫旅遊有限公司合辦 的旅遊業桌球大賽, 於十月十四日正式舉行

,獎品豐富。

,

Share This Page