日七月十年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本
一期星
WAH KIU YAT - PO
報日僑華
真二第張三第日三廿月八年丑乙
「本港新聞
三〇三區獅會與兩傳播機 促進社會關心老人
·敦詿中西區政務主任一衆,情况熱備。
一快的下午 9 蘇啓龍,高級康體主任 : 首由政務主任蘇啓]··施由各主禮人致送 一汪健輝,中西區區議會 雅致開幕詞,由於社會 紀念錦旗與各協助大會 |議員閻森,中西區進步,生活質素提高年工作人薇,末由中西區 樂體育會主席梁適華,青一代愈來越喜歡將脊,體會主席梁適凖致謝.
港澳三〇三區第一分域
七獅子聯合叙餐盛况
(特)國際獅子 長梁鈴華 、 鳳凰山食 劉國雄,寶馬山會長麥 總會港澳三〇三區[
分域屬下七個獅子會聯·協城,及鳳園山女醫會
|西營盤分區會主席摩烈活動,游泳就是其中最高,成後由大分區
一會長劉何思樺,主會女 合晚餐例會,昨假香港 科,上環分區委呂會主受歡迎之一項,政府亦員會男女健兒參加揍力
喜萬年酒樓舉行,主席舞會會長談何他珠,ㄊ 席胡楚南,中區半山分 極推行,分别在各區 邀賽,由高級體主
「馬山女獅金华李秀文 石家璐主持報告;述 區會主席劉漢銓,中還一舉辦游泳訓徕班,以任汪健輝主持鳴笛開賽
,分別報告各該會會務 分数工作並呼續各會養及服務計劃。 分區会主席黃頌盈,西|铼及塔徒對遊泳者與糖,各隊健兒奪勇向前·
凡努力爲社會服務-發 舉辦兩項招待活動
區牛山分屭會副主席梁一-希望香港游泳水準」號爭激烈,結果如後
加拿大温哥華華埠一,全體會員宗長 揭互助博愛之獅子精神一小姐應邀出席爲座上嘉 松波,堅犘分區會王一繼渐提高,盼更多人 冠軍,上環分姿
區總監冼組縑致頸,仲爾演嘉賓, 冼祖謙總監訪港東獅子會
席陳覺軒主持剪綵及致参加此種有益身心活動以會。亞軍,中璐分隔 (港訊 國際獅子 可鍾逸傑之夫人將粒酶。中西區水運會,昨一六一邊紀念品,觀禮嘉賓有,今天水運會有一項分 委員會季伍堅率分館 勉 ,分鏡各會會長:城,蒞會各兄路始達二百 多利會長柄绍英,香港一餘人,填面氣融和。 會港澳三區,姝~主持剪綵。上述各項招)日下午一時三十分假 區議員,各會首長委員 區會委风按力邀請賽,會"由政務主任蘇 啓
主會會長丹尼,綠會一(大) 起社會關心老人福利,待活動,將使老人們在 堅尼地城泳池癈行開幕一及各界人士參賽鞬兒甚一勝負在所不計,最緊要】糖主持術塽。至於其他 於本年應內,特嘅應下,有無限樂和温情安慰 欄:中西區六分區委員舉辦水運會,各發係藉此聯絡大家感情,各組項目,均有優異成 一月份老人前之來臨,將」,具有相當意義。一 「鹊酋長主持剪线用
「友誼第一,比賽第一繞出現,全場-
滿熱 作一連串之招待老人活為三區冼祖康總
」祝各位有一個輕鬆一氣風。(天) 六〇三區總監耏監宫式訪問港東獅子會
願烱法師在扶輪社 濂昨在宫式罅尚香港港 除對該會辦理成镇嘉许 阿東獅子會時,透溯三〇外,並講述獅子會運動
-二區獅子會將分別與兩 起,及區會工作近况 大傳播燈,携手行 甚詳,同時爲該合新斯 招待老入活動,這將 兒吳永祜主持入會儀式。 有效近五千老人,再獲 東會長區潔名主持 堂哥、娛樂、和他繪,倒會進行,到有嘉: 以期促使敬老愛心,遍一林在滷前任總監、麥 送紫九新界各角落。 萊前任區秘書、馬快發 本月十三日〔星期前任分放主席-友會:: 陈)下午二時四十五分,沙田洪天來會長,元朗 七,三〇三闳籍中作將唯劉非股會長,幾兄友好 恋香港馆戍有限公司 ·水福律師、林郭簽 行之「關懷社會 」招待老、隔上暴,即坤源、劉 人活動,是在九龍尖燕盈、廣、梁瑞生 沙咀·斯世界中心提塲向、許瑞油,及該會創會 老人袪貼羊毛帕巾,三妾乍琳阳、前任會長
〇三嬴首接及獅子會各 會長將在場主持派發, 並致以慰問。
劉生、徐中古、鄉道 廚、上試會長李銘森 副會長羅景雲、甘、 三〇三區獅子會並 擺斌,兄同人:石等 與香港電台,聯合舉辦 德、鄭俊英、劉國、
·「敬老戲曲之夜,將於 鄺偉業、浦東會、鄭成 于 一月廿三日及廿四 業、劉世傑、楊良明、 一連兩晚,假來九高黎鐡業、周聰、和志超 打老道大事會堂舉行、、祖、呂校光、到 「將招代搬下老人分薮 永强,何呫,湯柏榮 齊,欣賞停潮,歌唱等 ·鍾易安及吳永波杭 豐富前目,照時,布政」等數十人。
阅爲國際獅子會三〇三區總監冼根議官式訪 田沿東獅子會,右坐者爲該會會長區名,
國際獅子總會港澳三〇三區第一分域屬下各 能會聯合晚餐會,分域主席石宮璐主持報告,左 要爲李仲置,温哥華華埠小姐,右旁爲區總監冼
中西區六分區委會 水運會揭幕儀式
上環分區會健兒慶冠軍 【特)由市政局一區康樂體育會及港岛
,西西區區議會:中西一分區委員會聯合舉辦及
講「六祖法寶壇經
指出學佛可自利利人 〔特訊、九龍西北區扶輪社,日前假查酒 | 店舉行晚要例合,由社長志光主持。出席此友 及新安非常踴躍,計有前社長黃梓初、蘇錦榮 陳仲裤、副社長梁國力、盧衍發、理事及社友江 德榮、蕭錫康、G少裤、龔嗚夫、羅擘培、陳家 宏、陳賢聽、林禮儀、沈炳文、杜文超 注園强 、勞颳雄、陳杶球、陕佐盤、許祖華、許戈林、 袁店、邱祖强、潘仕安、李政中、梁贊新、李
·會後請願想法師作專題演講:一六祖法寶 「經」。帕烱法師引用六祖壇經中的:『菩提本無 樹,銳亦非台,水來無一物,何處颦塵埃。 作詳細分析佛學之各項問題。他指出:學憐可 自利利人,並可修養内在芖。法師更詳細解答各 此发及點舘有關佛學及六祖佛經之各項問題。
跖網法師在力館西北區扶輪社演講。旁鸢就 3 (本報記者攝) 長蕭志光
-笋國歐文惇托公司裁總麥達粿 推行全新的制庭,計劃生產有競爭,在低勞工成本與基本的技能方面的人也会较少。另一方面,年齡稍大 ,於本月二日在香港鬱理專業協會能力小型汽車「土星」。新制度包一相對優獗。但美國在某些方面也有: 的較有經驗的勞動大會更具生產 主辦的「八十年代後期之經濟發展.括把工人的工資限生產率和產品質,自己的優旁:例如在一些敌業項目能力。婦女參加工作和家庭人做 與汆融展望」研討會上 - 以「美國發聯繫起來,防守次,工作人饼 中生產成本较低,在商業飛捲生态,少這些傾向將會繼續。
·消費水平估計與經濟增長同步 參加决策等,這反映了部份美國大·凉方面有規模經濟的優勢,在生產 金融展望」爲題演講,其全文內容
企業對進口龈爭作出的反應 電腦和電子設傅方面的先進技衔,.,約爲三多,也許多一些。但有些 幾年以前,著名的美國經濟學 “但對進口就爭作出的反應並不,以及在廣告和其他服務行業中的事,方面可能比平均增長表現史佳,道 : 家佛恩曼教授在小視上作了一系列‘總是這麼富建設性。進口的堀加影 鬥知識等,美國的貿易政策的超到一點可能東亞地區的出口商會感興趣 .。它包括服裝,電子消費品和盈i 的講話,題目是:「自由選澤」。二响了某些工業,於是政府便受到壓減少出口的障礙和鼓励美國產品
用品,其中如時裂等高級商品估计 講話的目的是向英國公衆隔明自由·力促其採取保護性措施,美國國會·在公貿易牿件下睑尔 市憨經濟的好處。 ','......目前正在審議若千這類案-例如 作爲第一部份講話的小結,我會滋現得特别突出。對高級產品的 在談到政府不干預市坍和貿易,一項讓案提出對有大批貿易盈餘的認爲美國的商業,由於政府減少對,需求逊加是於個人平均上以 而專注於自己的根本的任務時,佛國家的進口貨課以廿五巴仙的附加 说够的管制以及全球性的风爭加劇 及品味的上移傾向。 至亞引用了香港作為例予,而這是稔,除非該國採取特別措施減少盈;會變得更與爭性。這是一個 ·在一九八一年,美國與東亞的 毫不奇怪的。他說:「最佳的例子,除以及對外來物開放市馮。其他 定會駹續下去的短勢。可以預期, 雙邊貿易第一次超過了它與西歐的 可能是香港了——一個不到四百平. 的議案,有的建議實行配額制度,在八十年代的下半期,美國公司爲 貿易。這種趨勢仍然在概貌。去年 方哩的地方,人口却有四百五十萬有的提出對某些產品,例如紡織品:了保護其國內利盛和擴展海外市場 ·美國與東亞的雙邊散易金額比美 ,但其居民的生活水平瑺在全亞洲“及灰材,以德罰性的關稅。 ·將會謹艇從事而不再像以前那樣樂國與西歐的貿易金額多了約三百億 的最高水平之列→香港沒有對國際 在這方面,一個强大的反對力 於與人分享利益了。另一方面,美 美元,我們大家都從選種增長的關 貿易的關稅或其他限制。政府不干,量就足列根改府。列根總統主張自 國政府也肯定會比爭更積極地發點,係中得到好處。但是坦長應當是平: 預經濟活動,沒有最低工資法,沒 由市书經濟,提出了「自由而公平‘美國產品的出口。
衡的,否則就容易出問題。
·在這方面,過去幾年的事態發 有價格限制。居有-
分自由進行..」的貿易政变,並且不追餘力地執 下面我將集中談美國一般經 各方面的活動;購買、出售、投資一行這個政策。
濟環境的前景。
: : 屦令人不安。自一九八一年以來, 心僱用、工作等。
對這個政策的最大考驗是在進...,在七十年代,美國和世界其他 美國與東亞的貿易總額增加了四百
·今天,香港的入口密度比以前.口方面。在外根總統第一任期間,各國都受到猛烈的通貨膨脹的打擊 億美元以上,但在道四百慑美元中 匹高,在許多方面也發生了變化。 美國的進口値坻加了卅巴仙以上。: 。通過近年來的努力,通貨膨受,百分之九是來自美國進口的增 但香港仍然是一個驗證自由市場的盆種進口的急劇增長部份原因是由 到了控制。在美國,一九八〇年的·加;美國向東亞的出口壓增加了四 好處的最佳例了。在這同時,許多 於美元强魩.。.但儘管出現了巨大:通脹接近一五%,而現在已減至四十億美元。美國自由貿易的擁護者, -國家也以自己的方式在不同程度上 探納粱種經濟制度---這包括一些 計劃經濟的泰國以至像美國 些本來就在傳院上接近自由市渐摸 式的國家。
美國金融展望
很難擔飾美國——東亞貿易關係中 道樣一個嚴城的現實:美國從東亞 進口的衝物比它向東亞出口的蛏物, , 多了一倍以上。此外,美國對下列 美國歐文信托公司總裁麥達維 國家有以下的貿易赤字:日本——. 在最近幾年,美國政府對若于的保護主義壓力,列根政府仍然出,*。而且在過去兩年半的時間內一 三百五十億美元;台灣,一百位, 不同的市場和行業努力減少干預。 於自由市場的原則,它並沒有人爲,直維持該水中,很多其他國家在控 美元“香港——五十億美元:韓國 在銀行業方面,對存欸利率的限制,地把美元匯價壓低,而且除非出現通版方面也同樣取得良好的成效,三十五億美元。我們的貿易一 定要變得較爲平衡,否則各方面到 已在很大程度上取消;在航空工業,很不公平的競爭情况,它一般都 。 通脹的成功控制產生良好效果 頻來都得不到好處, 方面,對機票價格的控制也已放棄,免採取反適口的措施。」 ... ,導至手發爭的加州和成本的下降·
·毫無疑問,對根總統及其主要 但是,假如美國要堅持其進口 ,使我們的經濟语向穩定。當然, ;通訊工業也有風著的變化,結果、開放政策,它就必須隔著地增加其 通脹周期仍然在起作用。當我們的顧問都相信解決的辦法是增加美國· 一是人們打長途敢話時有更多的電話:出口。而事實上,美國的對外亦字 經濟接近-
分就業時,通張很可能的出口,而不是減少進口。事實上 公司服務可供選擇,也可以自己不斷增加,今年的估計爲一千二百,從現水平上升,但估計不會出現兩,他們的確不得不同保護主義情緒 喜歡的電話機和有關設佛而不是非 五十億美元,等於國民生意總值 位,字的通衒膨脹。如果通脹控制.越來越過長的國會及美國公衆經E 向電話公司租用不可——道些都向的三巴仙以上。爲此而借的外做,在兩位數字以下,利率也不會升至,重申這個觀點"到科前爲止,他們仍 外部的供顺商提供了市場,亞洲的已經使美國變成淨色國而不是, 幾年前那图高了。
的成功地使絕大部份的美國市場向· 一廠家也不例外。
一個深投資者,而且美國可能很快 目前,美國的聯邦赤字約爲國 東亞地區開放。但貿易是一條行 ..上面的情况部份地說明了爲甚,就成爲世界上負外借最多的國家,民生產總是的五岁,而在七十年代 道,因此東亞國家必服保證英國產 麽美國商業越來越其競爭性。不何。很明顯,試種消况的繼續是不能平均爲二%。如欲控制通勝,此幣 品能進入它們的市場,這些產品包 一美國國內公司之間存在競爭,而且 容忍的,而必須採取改正的措施,空對經濟的刺激必須用較大的貸赤:括化學品、藥品、科學及通訊設備 整個美魘商業也面對更大的世界性,如果我們有必要維持目前的准口碑.控制和稍高的利率加以抵銷。 、過產品等。 有這樣才能保持美 競爭。在六十年代,進口的汽車平,那麼我們就有必要增加出口以支 ·在通得到較好控制的情况下 國——東亞貿易在過去取得的成 均佔美幌市場的七天,到八十年代付進口所案。
,美國的經濟周期在八十年代的下一而在將來取得百大的發展。...... 此份額增至廿大。在七十年代 許多國家由於體染选口寬材料 半期將會表現得校爲盈和。假如此,在未來的歲月中,我們必須對 +進口的鋼鐵不均佔美國市場的十,製訂並進行各種鼓勵出口的政策的發生經濟衰退,它也將是校微的,保護主義勢力繼纈保持警惕,因: 保護主義台危害我們所取得的好處 五箔,而去年此份額增至女七張。以平衡外匯收支。美國有相對-
足 因此,進口或物在近期已成爲美國的原材料資源,因此在過去並不存 根據歐文信託公司的經濟磺家.。如果我們堅持不懈,我相信總 工業中很多部門的主要因素,,在試個問題。但現在有些資源,例一的估計,在未來五年的美國的實質利益將會戰勝個别的特殊利。在 而泄些受影响的部門正作出反應,如石油,也因消耗多而呈現缺少梘,經濟增長將曾是平均三系稍多些。未來四五年內,經濟環境君來有利 提高產品的質量,降低產品的成本 象。但在外質亦字方面,更重要的 勞動力的增長比過去世,但勞動生 於我們經濟關係的增長。但正如我 是我們已變得喜愛進口的消費品。 產率增加則較快。由於一九七〇年,刚才談到,美國的商業將變得更具 英國通用汽車公司在遇方面的. 美元強勢也對進口的增加起了作用 前後美國的人口出生率比以前低, 競爭性,在美國國內以及在世界市 -努力尞入注日。該公司另設新廠,一。另一個關鍵因素則是海外供越裔 在未來五年中進入勞動市場的靑年一切都是錯樣。
332/85(B1)〕
僑港許氏宗親會通告
一九八五年十月五日
·在本屆理監事任期將滿,依章改選。案經理監事聯席會讓通過, 總選舉委員會,辦理選舉事宜,茲定於十月二十日下午四時正在會
·所舉行會員大會,選舉第十三屆理監事。..... 二、本年秋祭定於十月二十日下午二時正在會所自遠堂舉行。 除分至外:用特登報通告週知,凡我會會員務請依時出席爲莉
許劍光
理事長 許鈞光 監事長
香港政府公佈
市政局招標佈告
·兹招請雙詹昭著之公司承投供應唱片,盘式錄音感及鋸射唱片招 #K-UCO 346785 ( 81 ) )»:
.二、投標表格可向香中區雪廠街十六號西洋会所大厦七椹(電梯技6室 市政局物料供應組投原事務課索取,一切婵情亦可向該課查詢。 三、投標書必須在一九八五年十一月一日(星期五)上午九時前,放入香 .港雪廠街十一號中區政府合署西寧十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書,馬朱雪庵
市政局招標佈告 茲招瞎聲譽昭著之公司承投供應燈泡及光醬(招標號:UCa
二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋命所大漠七樓(電梯按字 市政局物料供應組投標事務課索取,一切詳情亦可向該讓查詢。 三.投標書必須在一九八五年十一月一日(星期五)上午九時前,放入香 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書·馬朱雪嚴
市政局招標佈告 兹招商在香港山頂公園經營小食亭,承辦期出簽約日起計爲期三年。 投標汝格及其他資料,可向香港德輔道中八十號中央市場大廈頂搏, 市政楼中區辦事處索取。如有疑問,可致電:五——四四六一 ,內 幾二十五號中區康樂事務主任查詢。 投標書須於一九八五年十一月十一日一學期一)上午九時前,放入 在香港雪廠街十一號政府合署西十三在市政總署接待處之投標箱內。 投標者請注意:現時之月租爲港幣五千八百八十八元
市政局投標委員會秘書 馬朱碧履
欖勿拍賣行拍賣 FUNG KALU KEE., CONSTRACTORS SALVAGE & ENG, CO. 之混凝 機及各物廣告
JKNAPEERG UNDER KIM.P. ACTION NO.542 OF
1985& KMP541785 SEIZED CONCURRENTLY 费站三九六五年社
月八日即期二日上至十一時正在香港遠打道三號 德隆大廈2字樓本拍. 峦行內將存在福利街門牌二十號十二字荚C座 〔FUNG KAU KEE S
CONSTRACTORS SALVAGE & ENG. CO.) (NATURE OF
GOODS-1 CONCRETE FIXING MACHINE, 1 ROCH HAMME-
·RING MACHINE捉物性質凝機,#機)各物照法院所對者當衆拍 *以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現張紙繳足並限於指定期內將該 食物出禧下楣之後若有錯漏或意外之事俱晰商者自理特此聲明 五——王四 ·香港柳勿兄弟拍賣行啓
BSIERCED VITLA COPPER WIRE & CABLE MANUFACTORY LTD. 之捲電線機
製電線機及寫字樓傢俬用具廣告
啓舌兹承荃灣地方法院命 UNDER. TW, DSTRAINT NO. 448. OF 1985数於一九八五年十月八日星期二日上午十一時正在香港诎打道三號 淼德隆大厦2字樓本拍實行內將存在新界葵涌大圓街門十一號及十三號 TUNG CHUN INO, BLOG,, "B座十九字樓單位六號 CVITLA
COPPER WIRE & CABLE MANUFACTORY LTD.) (NATURE
OF GOODS-COPPER WIRE ROLLING MACHINE AND WIRE MAKING MACHINE, OFFICE FURNITURE AND EQUIPMENT:
ETC. 貨物性質-捲電線機製電線機及寫字樓用具傢俬各物)各物照
·法院所封者富衆拍實以價高者得投導者須立即將全部瓦獄以現銀紙紙足並 綱於指定期內將越货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱瑺買者且理特
·此聲明 電話五——二〇二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓
CABLE MANUFACTORY LTD.
BREEKCEI VITLA COPPER WIRE. &
·之捲電線機, 製電線機及寫字樓傢俬用具廣告
啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W, DISTRAINT NO.449.OF 1995 準於一九八五年十月八日財星期二日上午十一時正在香港遮打道三 就弄德隆大厦2.宇桃本拍賣行內將存在新界葵涌大通街門神十一號及十三 號 TUNG CHUN IND.: BLDG, A座十九字樓單位二及三兰C VITLA COPPER WIRE & CABLE MANUFACTORY LTD.). CNATURE OF GOODS COPPER WIRE ROLLING MACHINES AND WIRE
MAKING MACHINES, OFFICE FURNITURE AND EQUIPMENT.
| ETC:实物性質———瘘電線機,製電線機及寫字樓傢俬用具 各物照法院 所封者當衆拍竟以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙縑足並限於 指定期內將貨物出清下楗之後若有錯设或意外之事俱餚買者自理特此聲
* 電話五—— li l〇二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啟.
拍賣大帮銀行傢俬廣告
承匯豐銀行之命於一九八五年十月1日星期三上午十一時三十分在香港】
ESTEECEK DONNA CUSTOM TAILOR AND FUR 之衣服及各物廣告 遮打道三號耱德隆大厦二字楼將匯豐銀行現在放在香港中環德輔道中十九一啓者兹承九龍地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.1790 CF 1985
· 號環球大厦十字,十一字及二十二宇樓內之大批寫字樓傢俬及設備作三單一準於一九八五年十月七日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號毒 公開拍賣(本行健有日錄表及醫對照,注意看貨時間為十月七日星期一及除大厦二字樓本拍商行內將存在九龍彌敦道門座一一八號———TWICE 八日星期二由上午九時至下午五時)投得者於下檔時須即將全部買價以現 THE HOTEL MIRAMAR BLDG.;〔美麗姬大酒店) SHOPPING 欸或銀行本票交淸: 1911111111
塔港高强强大,三樓內 撞勿兄弟拍賣行幣
攪勿線拍賣行拍賣 CARLTON
HOTEL LTD.之熱水系統,冷 氣系統及各物廣告
PLAZA (SEN) ELLES DOK (HUNG MIU FONG &
WILLIAM YOUNG T/A DONNA CUSTOM TAILOR AND FUR
(NATURE OF GOODS-CLOTHING貨物性質---衣服)各物照法院所 對者常衆拍群以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現與紙繳足並限於指 定期內將該貨物出祔下櫨之後若有错漏或意外之訴俱路智者自理特此聲明 電話五——二二〇二 三 四 香港攬勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 ROCO ENTERPRISES 之 打字機冷熱機及各物廣告
ONZEBRINKS UNDER DISTRAINT NO.1778 OF 1985 啓醤兹承九縗地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1823 OF 1985 推舉於一九八五年十月八日期星期二日上午十一時正在香港遮打道三號降饱 於一九八五年十月八日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號泡隆隆大厦2 字樓本拍賣行內將存在九部登打士街門牌五十六號 PARK-IN 大厦二字接本拍賣行內將存在九龍大埔公路四米半 〔& MILESTONEY COMMERCIAL CENTRE 二十字樓二〇一九案〔YUEN KENG TING.
(CARLTON HOTEL LTD.) (NATURE OF GOODS BOILING ROBIN T/A ROCO ENTERPRISES)(NATURE OF GOODS-1
SYSTEM, AIR CONDITIONING PLANT 食物性質......熱水系統,冷 ELECTRIC TYPEWRITER; 4 TONG- ICOOL AND WARM 氣系焼,以上中文忠音譯意如有錯漏以英文爲準,各物照法院所封營富 MACHINES 货物性質———電動打字機,冷熱機)各物照法院所封者常衆 | 衆拍質以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內,拍只以價高者得没得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將
·坡货物出荷下送之後若有錯漏或意外之事但歸買者自理特此聲明. 將該買物出清下搥之後若有對调成意外之事俱師智者自理特此聲明
磁括五——二二勦二四.香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五——三〇二三 香港欖勿兄弟拍賣行
先夫黃公 金業“守忠府君痛於
聞
於曆 年4月1日上午 今曆5年4月 1日上午一時十分壽終於九龍寶血 醫院積関享壽七十又三遺體於年月日(星 期二)下午六時奉移在世界殯儀舘敬禮堂守靈月 九日(星期三)上午十一時大殮十二時辭靈返回元 朗橫洲福慶村再度守靈4月財日(星期四)三時出 殯安葬於本鄉書房縦謹此訃
未亡人盧水結
孝男
廖潔冰
禮忠
孝女麗珍 婿鄧
杏芳 碧珍 麗玉
孫男 萬榮 孫女 英萍
萬華 崇銘 萬成 外孫男 鄧惠康 鄧志傑 陳賢 陳肾進
治喪處:世界殯儀舘
陳賢華
3鄧美鳳
王麗雯
鄧惠芬
英蕙
英
黃薇陳鄧鄧鄧
月月
卓安鎣幗穎 玉素素素
丹清明鎣琴梅 姿姿欣欣欣
聶陳鄧
棟勤全
外孫女鄧素梅
通訊處:元朗谷亭街傑文樓三樓B座
電話:O——七六一〇四九
鄧素琴
譬
泣告
地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海底除道口 電話:三—六式四三三壹(十)
Page 10Page 11