刊特國韓 頁一第張五第日九十月八年丑乙曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
能口
,它出版的刊物,但佔用鼻文礼英文寫成的 本、專穎文章和研究報告,都是胡深研究的成果
•也是紀淥韓國經濟和非曾成長的重要文献,一 此外,韓國開發研究院成立了一系列有限 「韓國的現代化:一九四五七五,的研究, 一韓國近三十年中現代化的各卢南渔门上宁面及深
舉例說:韓國的企業發展器座,上業方面 吸收了不少殪力、農業發展對佔國州府提及那 均表息方而的光袱,也値得加以探討,此外還有 推產教育,將嫁中學及較高的教直諸問題:
韓國露天市塲情况
反映傳統文化經濟
到韓國空旅遊的外國人,在市區為現代的超級市場,百貨公司跟假 統的露天市珥先在在一起的時候,總難免覺得很將花。
要注意的還有政府與私人間的相互合作和资 英城雖然是一個大都會,人口超過八百湾,但城裡許多地區是有濊 勃,這也產生了很大的成果,我們也研究一下。類似統的露天市場,其中逼著名、最大的要京冀大門市場和東大門市逝, 乐國經濟发顶的束激性,特别造為國方面的、・哪兒時常都可以看見外國產怍在湖娩时物。 二除上上湖外,該研究院也被糰了市區
將傳統上的露天市厅,擠滿了人,有從排下來的商人世來世不價捉 發展、人得出生改死亡平方面的改變,以及公共物,也有當地的宋庭主婦在找新鮮的魚和蔬菜來置,摺亞接帶的,使到市
於一九七七年展開的第ㄛ 個五年止劃的各方血 展,现供了許赜的資料,並加入各委員体, 遊金圈的工作
不錯,随着公寓大廈和住宅區的發展,超級市場的數目日癖增加,同 後 |時,現代的百貨公司的顧客,各階世都有,住在城市而喜歡到百貨公司買 「東西的人,也邀來多...
- 可施,傳統的露天市抵還是深受一般人民的歡迎,尤其是家庭主婦, 此外,由於政府必須適應急劇轉變的國際格 濟形勢,所以研究院還會繼饱進行些壓模較小的,她們家庭沒人不夠,而哪兒的商品,價錢廉宜,種類又多,所以她們特别 喜歡到那兒去購物。那裡的環境比較具有吸引力,他們可以慢慢地選購。 超級市場裡的货物,假錢柢固定的,而在傳統的露天市場,他們跟商人时
·另一方面・爲桥助政滾制定人淼定長遠的計 一点,韓國開發研究院也進行了「經濟及社禸發展,價還價的機會也更多。 一的遠景:1971-- 91的研究,這也是的所未有
...這研泥主要是確定在將來發展粱國經濟的影 煤工作及可能遇到的難題,以便製訂將來發展的
參加這項研究的有超過百五十名國内和海 外的經濟學家及其他方面的專家,他們的報告作 偏修訂後用以韓文及英文出版成杳。
它們原始的形式。
「場」在市區雖然已經永遠變成露天市場,但在農村地區,但是保持
「場』每隔一段固定時間就舉行,崇行「場」那天一般都稱爲「日 ~ 最瞀通的「ˊ」毖「五槁場」 - 毎隔五天舉行一次,但是:「十口場
·,也不齐不普遍
,根據一位學者在大約一百五十年所做的調查,韓國運北韓在內共有一 j 坊」一千字五十二個,其中有「五日場一九百宰五個,「十日塔! 上五個。(這個數日,到現在大人的減少了。
韓國開發研究會還時常特地對各類重要的經 「擬」全盛時候,「好」與「琳」之間通常相隔三十或五十一里( 濟及社會問題作出研究。這些研究有時是應政府」,一盟」長約四百米),每到「城日」,一塊寬闊的露天地方就出有關當 方面的要求而進行,祊時候則是研究除主動提出一局指定爲「傷」或者「址:(經集媯所」,那時候,貨郎,小版,附近居
在韓國經濟的組織還未有穩定時,老師受到 |另一次原油危概的嚴重打犁。不斷上升的祖們, 不單只帶來了通貨膨脹,還影响了去年的收支
绣加强它的研究分到它的研究工作能有更大 的國際性,韓國開發研究院與一些重要的國際財 「經及其他方面的組織和研究中心保持了紧密的聯
爲此,韓國開發研究院經常设计接待來自道 些國際組織的經濟學家,並召開一些國際座對會 ,與超過四十所外國研究中心交換研究成果。 最近,韓國開發研究所涅爲沙地阿拉伯王 進行一項人力發展研究
「民,一大的,全將到這兒來。
「北」的裏面,除待攤外,並沒有雜资占或者其他設備値得一提。貨 攤上有篮福陽光的蓋于,商人把貨物拔在蓋子下面擺饼。這個情形,一直 保持到二千年前,當時叫址,火面固定的建築物,只有鐵店和客棧。鐵 店是製造和條理的地方,而客棧除了悟食酒和食物以外,還供給貨郎膳宿 的地方
一八九八年,倫敦出版了一本書,名叫「韓國與其燐居」。甚至有 一段文章,生動地描述了一個韓國「塲一的形,以下就是那段文章:「 集市是每星期舉行一次的。那天,通常是暮氣沉沉的鄉村,就顯得熱 - 多姿多彩起來,到處都是人口。從大清早開始,通往由官方指定爲集 | 南地方的道路,擠滿了度民,絡繹不絕地把準備出售或者交換的貨品帶來 a這些貨品主要是農作物,猪,草鞋,草帕,本區獎等等......」 「到「傷」來的人,除外,還有「兩班」(貴族)和「生」(指 |當於日本的藝妓 ) 「兩班」來邁实是要爾衣服,帕于·文房用品,包括 由於石油帶來了龐大的收益,沙地阿拉倍加 速了它的社會及經濟發展。經過了十年的物質上 毛筆和紙,而「妓生」就來買衣服和化品。
·退休的人也來湊巽。他們不是來買東西,目的只在消磨時間,四周 一的成長及發麂i該越正因嚴重缺乏技術人員而在
看。小孩子也在盼望「城日」的來臨,到時可以尾隨爸媽去,撒嬌要爸媽 工業發展上受到嚴重及令人沮喪的打擊, 資源發展問題作出研究。
有見及此,韓國開發研究院卬對該國的人力」賈米肼和米轉給他們吃。
所以,每銹「壚日」,男女老幼都好過節一樣,興高彩烈地湧到「
懷念不已 ..
,在韓國各地社會的形成和發展方面,『場」離世起了要的作用,它 石们是商品交易的地方,還是所交集會,交换消息的好去處,當一個韓國 云到「嬰」胎裏,他可以聽到他遠方親睬的消岜和风城的新聞。農村地區 不容易有娛樂活動,而「址」在民開戲劇和馬戲愛演,農民在花成幫結除 「地到「比」去看這些要演、因此「陽」共做了文化些所的特性及功能,無 足市場,又是交換消息和電樂的地方,
這類文化導所版作全顷。把它們連起來的是一篇商」一流動商人, 一 ,其些伤人長邀跋跳,帶着一包包的货品,主要是農村地區認爲是非常珍 貴的紡織品。乾的或蓮觀的海產,圈,靠樂和用具等等,從一個「場」去 ㄉ外一個「勘」去
營,性質跟西方的工會相似,到了隨後的李恪公元一九一九一 年)、《工會重組,成為一個國家承認的約號,並有特權販賣他們貨品。 這些「深貨商」,大部份體格強壯,體長組織。他們被傣家用作情報 人邕和信使。一五九年日本豐田秀吉侵略朝鮮時,他們會否通透軍火和 一 其他供應。
迨上會早歡消失了,在今天的韓,並沒人可以稱爲「媒負谪了宁吗, 不過,人們還能夠愛見一些行商,從「財」去到另一一傷」 假如「 負商,和行商之間有不同的话,就是前者把商品放在自己背上或者車上, 而後者則利用公共汽車或貨車,
舊式的「場」的痕跡,如今再不多見了,大多數的「場」,如今不 多見子,大多數的「場」已經變成市場,火而排列了摘得很好的雜貨店 「不過,每當「端日」來臨,小販·又出現,而附近居民叉聯華 家地出來,證明韓國人去「將」的習慣已經根深情固,無法送滅,至今還
韓國進行工業化後,「傷」的式歡喜無可避免的。但它那-
滿地方色 |彩的形象將會港續留在外過人的腦海中
大韓民國 慶祝
國慶日
德 德大參行有限公司
日三月十年五八九一圈公年四十七國民華中
四期星
韓國開發研究院
策
劃明日的智囊
韓國開發硏究院是一個特殊的研究院。除了 百己的研究外,它還有很多的工作,它主要的研 学的讚揚ur |||光是協海政节特定人製言,筷行及佰算重的發展
成立十年的韓國開發研究院,在外國這设有 卓越成就的让手实,一直都-
當了國間之議,現
儘管宅具在短短的歷史,但從這個非科 的組織自一九七一下,并成立以來,它的成就,
韓國開發研究院還進行了不少其他的研究, 作,其中一項是研究設立,所满地嘅產品集纳中 心的鸟行性,要立此中心的目的,是要使向來 率不高的農產品分化制度變得現代化。
• 左透的漢字备”酒」,在邊的漢字是「道」,獎的應酬。更令人奇怪的,儘管韓國人昨晚如何 所謂「避」者「方法」或「途徑」之解。 銘鄰大醉,但當翌日早憂與外商談生意時,却保 兩字合起來就成為韓國的「酒道」。道字撂狴極/揸神智清醒。
爲深奧,它爾中國的道教有密切聯繫的
酒道
英國現發研究院除,有各方面的研究人幷州·五年計劃中,已時已召開的會談中,討論予教育 國我經常給人灌醉......這似乎是在這裏做生意必,你越曾欣賞
龍國人款待客人的時候,習慣是勤散的。
·客如有遲到者例罰飲三杯。飲可以說是一種 「公眾號賽」,主人先飲,然後把自己的林再注 滿酒,交給客人,那時候,害人體現上亦要一飲 而盡,同樣在杆上注滿酒,又交回主人家,如是
·盡,杯來杯去,直至對方很碎。經過這種杯酒言
·嗽過程,感情可以大大坍進。如此飲酒滋法,可 說是韓國特色,中國與日本雖然都是東方人,但 亦沒有這習慣。
外國人認爲把一隻杯傳來傳去,衛生上有些 問題,例如可以導染肝炎或其他疾病,韓國人也 明白這點,跟外國人作公開社交時,也外國人 飲用他捏己的杯。
把酒杯率献或接領對方真棒時,一定需要雙 乎才表示敬意,一般是用右手持杯,而左手放在
·手腕下略作承托。
韓國人以商有被你的,現在則多數片喦食物 送酒色花豹由花生、豆餅以至辣椒 駹魚等 郡韓國太太一般奉動丈夫多吃點食物才狱酒,避
·免空肚易醉,但身爲男子漢的韓國人,認爲這樣 喝酒法有転清歷,要醉也要隉醉得光榮才是,在 韓國總人口中,約有百份零點二(超過四千二百 萬人)是酗酒的。根據最近世界術生組織Å項報 告,這個比過與法國比較還低了四份一。 一九八二年一月韓國取銷了街,但對劉 傍之徒並不是甚麼好什息,因為太座闐分野森嚴
·限合貝可梅酒一蛸,過他則太人音,或幾句 说甚麼「首先人嗨酒,其次酒喝酒,最後酒店 在你版中,不知道你覺得是好是壞,但韓國
韓國財發研究院窩備在一九八二年開始的第 在离五年計劃,在遥消滾要工作中,研究院參加
-苦的研究院。今天,在院内從事浙究的大豆中, 在招過三十名是取譽主英國的博士學位的
位在滨城居住外闽商大代心樣說:「在雠 人就是如此愛好队西,他們說:「你越是飲酒,
荸——是處理了韓國各方面的發展。在進行與政府
此外,將來還會召開更多的會議,寵計有關 芳資關係、遽基、上地利伯、科學董伍動發
此外,因為南民不斷要求更好的生活,他們一近更注意到社會方面的發展策略。研究院所推行 的需要也觉得多樣化。在這種情形下,研智院一的一系列研究,將這顯示了道一些。!這些研究的 萏用對座談會,便成為確定主要政策的媒介,並趁題包括了公共健康,品,致有、入口、人力 發展,大息分配和市區發臊e' 由於韓國經濟越趨繁粱,政府在計劃各方血,可得到複議方面對經濟的各問題的意見, 韓國開發研究院也白晝了穩定物價 公
韓國開發研究院設立了兩個部門,處理入口 及公貼健康問題,其中的一個更是人口計劃及政
◎研究院品獨立和自主的,也是政府在作出政窄管理的資金流動,宽可直 子的決定前,唯一可提上架虢資料的來源,
祝賀
大韓民國國慶日
K
金利旅業有限公司
kingsline travel & tours Itd.
Head Office:
6ZA, G/F. Kimberty Rood, Kowloon, Horig Kong. Tel: 3-660266-7, 3-683229-0, 3-698141-4 (4′′ LINES)
Branch Office:
602A. Wing On Life, Building;
22 Des Voeux Road, C, Hong Kong.
6. Tel:5-215266-0 IS LINES)
Cable: "UNETOUR" Tel: 34185 KINGS HX
: Special Appointed Representotive Korea Hotel Booking Centre
TAK TAI GINSENG FIRM LTD. 好傳統新精神、
SEOUL HILTON
LOTTE:
PLAZA
PALACE PRESIDENT HYATT
Taipei Hotel Booking Centre SHILLA AMBASSADOR CHOSUN SHERATON
香港永樂西街201至205號
電話:5-439780 電報:“9716"
5-439688
5-439668
電訊:72232 TTGIN HX
ASIANGES & PLAZA AMBASADOR HOTEL MANISTIC HOTEL RIVERLY HOTEL UNITED NOTE PARADISE HOTEL
FIRST HOTE
SAN YANG HOTE
Sales Agent for:
Member of:
SESONG COSUN KOREANA