報日僑華
一餐,肚子不然咕咕地啊
八月下傷-- 有:'天連續的公眾假期,最後一天,我跟隨一教會週刊主辦的深圳、蛇口遊麗團 - 進過中國大陸,停留了七小時。 是日淅灵,當電交加,大雨旁佗,天氣惡劣,對深圳之遊,我曾想過自動放览,及後天色和 ,只以冷開水及解花数瑰果腹後,便匆匆出門,幸有地鐵爲助,終能依時抵速集合地點。
·比預定時間延遲了一人們的住宿問題,所以外小心。 小時,風整項才從尖,這些大假很多是工人宿一深圳堂是一間小型 沙咀出發,直邊中英邊臼,一分細滑服-梳鐘 的基督教堂,如果不 成之江頭角,九時許,」而高空發展的建築物,它的屋顶上野渡一枚十 來到出入獎檢查站,因「發現它們有一個共同的一字架爲記號,根本沒有 惜與存我們遊覽團的爾特色,就是門前的空地,人會注意到這是一開教 輛車子灣手緻,所以八一上瞒了有蓋的停車場,一堂,其外貌之簡潔, 十餘人很順和艾迅速地 停泊着無數的脚踏車,而易見,屋內分爲南厨 進入中國大陸境內心 任不得我們時常看潮过楼下是聖堂,看去 一在華界看沙城角,、插交通工具在馬路上將般不应五百万呎,這 一方胜,我們八十餘人坐 莖山起伏,木樹翡翠山一繹不絕了, 日前,市中心區有「盼來「巴是濟濟一堂, 圓嘅起連組的鐵絲, 微誌看中蕤的界風,有一兩枝站而建成圓形的非常熱鬧。 空濳佈置 些桀絲麵的另一邊屬(酒店,頂樓是旋轉好屬 英界),,數矮,咚說它的高度可蟾善,正中的棒上有一个 毗隣爝建,彷佛與世隔,香港中環的康樂大度呢一字架,右側設講道台, ↓信去 關舒適,偶見。此外,一座新型的金一左旁放著鋼琴,更上 三兩小青造將軍服的中一種中心正在興建中,惟一盆栽作點綴,貨主理 「國上兵在路上行受,一個深圳快要成爲一個現一堂務的陳牧師歡迎我們 到訪,熱漼顶親切地滘 要台上左落,方通與查深圳的公共汽車一「笛樂人唱畫祈禱,被以 不經不钴,我們的一廎似乎出我們所乘坐的一款客- 盛情可 個特區的馬路相當寬敞一,戴客不多,每逢這些「下一個的目的地是蛇!! ,兩旁更附設個跨中路一車子走過,我都行到束的明華號海-4世界,經 “市民使用者多,對來 內掐術站的搭客 ·過深圳灣百岳之後的一 脚清軍在澤肌(甚至 · 我們第一個的是基段路並不好走,車子可| 梅)已成得台灣的交督教深圳堂,當地建在,假得使我們的五臟六 ( ': '"一馬路之旁,交通方便,就相碰撞‧宮味很難愛 深钏給我的另一個但門外不能停車久候,還宋榮好的路上到處 潤象是到處天上木,,所以我們要到達附近 無積水,我 而且建築的差不多是直的泊車處才可下啦,此一再子走進衡河與 大峻;旅遊戲的導遊時,天色陰館,經雨 ,好不容易,停泊在 外資來深圳設廠料,大家在蘇鼐關的行一中邊的「明華號」在坚 ,首先要解决了一大路上走着,不得不做一,也到快要品嘗到海鲜
永安旅遊處處等着你
·十六間分社爲你服務
·都市生活繁忙緊張, 時間對香港人實是十分数 性,永安旅行社蒍了加强 服務,方便港天就近門| 旅遊報名手鞬或購買機票,故特於紅磡、元朗及五個地鐵大㚲增設分: 原料十月中有質可投入服務,屆時將使永安掘行亂之總分祀達十人間之多
·分佈港、九、新界及熱門。
永安旅行社歷史悠久,辦團經驗豐富,一向注重服務水準,故參加過 永安旅行西之團友,絕大部份都感到非常滿意,假期開,報名參加水安一 旅行團人數超過九人,分成三五批,依期出發,其中美加、歐洲、日本 作綫參加人數居全港之冠。譬假過後,是秋天,秋凉氣爽,正是旅遊好 時光,永安秋冬季旅行團,經已做安各項安排,並已開始接受報名,行程 分地,行程卅餘,易選擇,收費旺,美國夏威夷放西岸七天團,獲 收六千三百八十元,連日報名美團者甚衆。永安旅行社總、分社遍佈港 九各地及地鐵五個大站,總社設於惡棉道中七十一號永安集團大厦電梯十
航運簡訊
英澳旅遊研討會頗成功
德國十月啤酒節將開始
由英國旅遊協會,澳洲旅遊局,英國及澳洲航空公司合辦爲期三 火之旅遊研討會已於日前嗟滿精來。
各主要旅遊機構對於這次研討會的成玳都非常滿意,尤其是ED
WARDS AND E DWARD S 公司總經理 B A RBARA
VACCAROZZERVEZGFGULLIVER 'STRAVEL AGENCY
UZIK AT TĀ N.都黹得這次旅遊研討會收到良好的效果。:
據BÁR B A AA VACCARO,倫敦現擁有超過五十間戲劇製作社,組約只有十 三間,所以戲劇在倫孜非常受敝迎,而且渐渐取代了紐約在世界緻刻上的地位。NE DWA R DS AND EDWA R D 5 公司則可练遊客提供完善的關服務。
SPECK ISCSINGULLIVER'S TRAVEL AGENCY#U Z : KAT TAN對於這地區的旅遊事業非常樂觀·而且希望能在香港建設辦事處。
·該旅遊公司專門負責英國,歐洲及中東之锤店,昨遊車及餐館服務。
...第二钻的研討會已於日前假新加坡展開。..
國榮航空公司將於一九八五年十月七日星期一起,但机每週往來香港,墨爾体及雪梨班機 服務,屆時每日均有波汙七四七芃娆往來香港與東澳洲。
新增之班機廠務锔號爲Cx一,走里期一下午十一時三十分飛離香港,於翌?十時答 五分抵達墨爾钵,班機編號史改爲CX-〇〇後,即傑飛雪梨及香港。
. CX-CC號班機於星期二上午十一時三十五分飛墨爾缽,於正午十二時五十五分抵達 雪梨,並於下午二時十分起飛前往香港。該班機於同日晚上九時十分抵港。
速新增之星期一班機在內+國潑將在;機每日往來香港與泉澳洲---毎週六班往來香港 洪系林及雪梨班機,以及每週一所從香港離布里斯班往雪梨班機,該公司亦設有毎週前往西澳 洲拍斯敢虢服務。
每年一度的德國傳統十月暇酒衔,將由十月十日至十日至十二日一連三天,假座金域假日 酒店的麗晶殿隆重舉行。
屆時麗晶段全依铃成 個極富德國風味的慕尼黑啤酒園,大衆供應德風嘅酒,酸椰菜 - 劏,麵包,香腸等自梯美衡,並有著名德國民謠樂歌蔽掉,與嘉賓一起住猷,喜愛蛇 從矫𤊐鹈仔舞的朋友 大可一展身手. 2.
̈把國十月≥西節
·古德國航空公司與金 城假日酒店聯合主辦
LESINGER: IMPORTS L
D贊助,每客收費 一百九十五元一加一 服務費,包括富 闫助晚縶及盧雲堡 酒兩杯,餐券現已在 將敦道金域假日酒店
——六九三二一丙 111111 圖爲著名德國樂
·恩為啤酒節奏助避 監賓陶醉在德國「 蛇舞之中。
三期星
日二月十年五八九一公年四十七國民華中
【刊週遊旅
,水流橋小的村假渡湖蜜香,界世上海號華明口蛇
TRAVEL PAGE
旅遊
逢星期三出版
海鮮粲的架式很豐富,一行的紀念-這時候,天- 暫時只是殷品,未他們踏上歸程時,一直無 以台姁基圍蝦疲態時,將色穩時,陽光露。君 發揮作用。窮日所見, 可惜潑牙略姍蝕珍,谐 那邊的小橋湖水,景色 遠處設有摩天輪和雙環 蒸鱸魚也不錯,其餘的惋婚,連忙攝入盤頭。 過山車,便是機動遊戲 ,還有炸生線,葱, ∵ 逋個渡假村仍在邳,區所在地。
·接近三時四十分,而大打折扣呢。 築中,兩列載客機動遊
;甲好實在吃得太少,拍幾張風景照,作此為戲區的架空單軌電車,一雨點又間歇地下,我 BERG)...
(三)購買郵落,一往下一站的火車是否在「凱悅酒店有全市最完善 | 重新粉飾,嘉雲軒客助產以及各式佳美 第十七六·可以整 找換當地錢幣亦可在火同一車站開出。否則擺一之會議設備,有十五悯房更糯柔和高雅的色調一點,琳瑯滿目,美不勝 了烏雅,又要平白浪費 會議室,可容納五至六及裝修,爲賓客帶來舒一收 不逻。道次深圳之行Ü天遊兄進個道德各城海 車站內辦妥 六四事先查清楚一時間了6 ,本來節目不錯,最可徳
·第十八天;早上述 是因香港的旅行社職
·古女商人
愛地利亞
景日店 地亞 房
馬札比太
太在一項,
計未能掌謚關開的分配,並還邀行,下午乘素作 瑞士航空公司
阿姆斯特丹(AMST
ERDAM)。
遊歐洲行程詳安排
·第十九天:蔡天极 遊這個荷蘭的阿姆斯特
時間-
裕旅程愉快
CE)。
星藝郊遊叙餐
下週日西沙灣
百人之鸡尾酒會。酒店 璐境及現代化的感覺 太平洋會名譽主席 一包玉剛爵士,沈弼與主 商媽有四十間商店及精神。 *現時世界各地共有 品店,包括免稅店,
| 簡 枱將蒞臨出席主 飛缐及海鮮清湯等。
1店,凱悅國際酒店集團 ·塔怡主席並會有重要理 在二十七個國家經營四 填飽了肚子,大家
佈,標誌着太平洋 各自活動片树-我溜去
一十三問酒店,其中八間 「入了另一個發展的新里 一期的裝修工程 參觀一下船上的設備
已在興建中。凱悅酒 英國「慎務旅客」一强暴,第二位是新加坡
·[匦包括瑰腄堂盘的大 這縠「明華號」輪船,
集團則在美國,加拿大 第二十天:早上談
堂,有全職秘書爲商務 雜劼向五十多個國家的航空公司,獲百分子
·本來是橋於大海洋,
一及波多黎各擁有七十九 氣墊船往倫敦,下午便 一 些經常突搭飛機到外二遷恩,英籓航空公司
旅客服務的凱悅商業班,一間酒店。 退休後就泊在岸邊作小
可到達。
地公幹的旅客進行訪問]則以百分之十一遣眾摸
務中心? 酒店,光顧它的商場,
,最近發我調查報告,一得第三位。一 第廿一天至廿三天 船廳和夜總會等的人
.在七個獨立評分項
餐廳提供早,午,晚戔,本港著名的城市台 萬平方呎,該會由國際 用卡開啓 * 一、多是旅遊團的團員 上次箂者在此向,再織縮餘下的行程。一於古羅馬的競技協,發:都在倫敦遊度。在這一,瑞士航空公司榮腾怠
以上兩項保 午膳後先去參觀深 各位提一個用
第十二天:早上與城西班牙廣場,許願幾天,我們便可以利用全球最佳航空公司,而 目中,瑞航在機艙服務, 女,梢點及星期日早午灬所——太平洋會於昨日. CCA 公司負資管理。 貝、舒適、凖時,膳食
合併自助餐等,BOD、擺祝該會成立一週年紀 CCA 是世界唯一的專 安股畑概念 圳 大學,這是吸引我來「洲火車證」旅遊歐洲各日間,還可以盡情地遊一池等旅遊重點,当然更,那張「三天倫敦市內交,蘇黎世機場被選爲世界
+可靠程度及時間排 | M A S 酒吧亦於同時開,念。常晚節目相豐富 業會所機構,具有廿八 遊深圳的主要原因之一 國的行程,但因福幅閂一圈羅塔市內風光,將些,不會錯過。到了晚間,通必繋」,篮囊去,那 第三最佳機場。 這是瑞航本年度第
集,有歌星寳唱及供應 ,計有歌舞狂仳,幸運,專門從事發展及管理 可惜各人在一位女學係,行程只是尝到十一到處可髡的古老教堂,可乘夜車前往有水都之裏去。玩過痛快之後, 生的引導下,只參觀了 天,因此今日作者在此一也不尖露旅遊勝地,至稱的威尼斯(Vm--|便乘機返港。 上次棄獲最佳航空公司
各式美酒及澳洲啤酒。抽獎,慈善睹博宀廿| 高級城市俱樂部的豐富 ̇蘇黎世機場能夠
位於大学的CHEN O灬點,魚蝦蟹,大網,排經驗,因此,太平洋 該大學各層蹀宝〔包括:
第廿四天:抵達香 的榮譽,也是通风第二 |選世界第三最佳機場及 行政處)的走,惰了
I SE R. -m 餐廳則(九,輪盤,番攤及俄國一無論在設備或服務方面 年贏取「商務旅客」雜 獐美紀港,旅程完畢。
-歐洲最佳第二機傷· 等於不看,不禁大火
覽這個水都威尼斯,晚 筆者提供退個廿四 誌的獎項。在同一調查 要原因是該機場有完善 東滿方色彩。所有客旃撲克),魔術表演,小 均達世界一流水準。 望。在我的印象之中,
间再乘夜車往蘇爾斯堡 天行程,似乎較爲緊迫 中,蘇黎世機場獲恩爲一的聯絡網,旅客出入境 深圳大學仍待發展,但
〔SALZBURG),但若各位能把握利用,歐洲第二最受逖迎機場一手續快捷方便,而且行 校雹寬敞,環境幽。
「每分的時間,亦自會感,並且是世界最佳機場 李處理可靠。本年十一 最後一個比較輕, 星豳旅行刚乃最先提做「府港人遊香港」之
| | 第十四天:整天遊|到不枉此行。同時,若之一。
月一日,蘇黎世楼大 的節已是到香蜜湖渡假 本港旅行組織,全部工作人閡,但是業餘男女,
閣下時間許可,亦可將
·发薩爾斯堡
在五十二家獲選進 新翼部分啓用後,相 村一行,在車上,導遊 勇於服務,極具責任感,積多年經驗,往遒策劃 以先作介紹他說:「行程,安排交通飲食,秩序既好,享受亦高,早
斯堡来下午開出往慕尼長至三十天。 瑞航獲得百分之廿三的一引力。 由於時間關係,我们不
以下筆者還有還有 「已口碑載道,本邈日(十月六日)上午八時半仍 CMÜN-CH)的 能在香蜜湖逗留太久, 在尖沙咀北京道口(舊郵局門前〕集合繼位,冷 火車。
些小擬議,以供各位參 雪梨瓊斯 基凱悅酒店 所以只可略爲遊 那
坐車九時出發; 莒游晨運勝地金山郊野公顷, 第十六天:到了慕考:(一)每到達一 個 裏的機動遊戲區產開得 較遠,往返費時,硅大串遊確德,九龍,石梨貝三水妍區,有山水風景,尼黑,慕尼黑的世運郇城市,可先把一兩天的 家不可前往,其實那些一之美,空氣流新,環境幽靜,俗黨全漪,喜見際價不能錯過,如果時間,衣物及必需品,放在小 機動遊戰機根本比不上 巫娜戲,亦本站一米也,中午在粵菜酒供原來菜,配合得宜,當地每天都行李内(如小街道), 有巴士旅行團前往,同而把大行李存放在火車 海洋公園內的刺激。如一叙餐抽獎,下午繼遊,高莆,馬下,東山獅頭
行並有講英語的導遊外站的行李托存處。 果尔們要玩快艇,爲防【嶺等風景區,漫步暢遊,獵影亦佳,會家庭老
紹,使你對於這個世運
三奪最佳殊榮
,診所 藥劑師及餐廳
品店,旅行社,娶財望超過一百二十個凱悅酒持切餅儀式。席間,而計你自己的酒店」比賽中奪得冠軍,因此室取得一間以其名子命名的藝人
太平洋會爵本营業
「梢瑜長最快的城市所
「千三百,會所佔地約三 城市會所 ,台國人做現已接近一
之榮譽——它就是新加坡園假日出的愛地利亞必好。 馬扎比太太在其參賽的建議中港示,作爲一個經常出外工作的商人, 往往喜歡人住一間亲有高延科技設施的酒店房間。她所提出的多項意見, 給人留下深刻的印象,並且被八月二十七日阴森的圈发假日清店所採納。 而馬札比太太所獲得其中之一項獎品,就是與其夫在要地利亞套房免費居 住兩星期
∴- 憾眾假日酒店之愛地利亞套历及其餘三百三十間客房,只可以用捲入, 了電腦密碼的殺開啓房門,同時每一個房間內的入牆保險箱+亦只可以
·用各人的悟
TRUMPETS
1
陰霾密佈細雨紛紛
香港大道中一五號記茶莊,北角碼頭舉行街
夏日深圳蛇口之行
郁,接着使要乘火車往一以在火車站內的旅遊諦,重新粉雠大堂,客房一上專人服務,以成爲「
旅行社協會開辦.
六個月訓練課程計
國際 村酒店網亞 香港旅行社協會]最麻大的連 於日前開辦「系列訓練,沉酒店網 課程,全程共八講,泡一擁有二十三
re......旅行社協會教育小,佈於十個國
第十五天:從商悅 路谈保留,而將日轍延入調查的航空公司中,一個會更好迷拔梅媽的數,組委員會主席韋榮恩先生稱:「本會不僅花大量時間及努力安排此等課程,家及地區。
,並且動用基金資助,供會與參加。此等課程內容发邑,雖然獲得資助, 預計在一九 九五年·亞 但每位學員之花費仍達一千五袨元。 #樂恩光生囊示,这至基該會爲求提高旅行就事業道德及水準之目標太區的連鎮 而付出之努力 5.
課程將邀請各凾專家負責主講,其中「高級祟務課程,由英國執空公五十五間。 司、新加坡航空公司及泛美航空公司亦派高級職員參加講授
闖馬 在下星期開課之第一個課程是專爲經理級與主管級人員而設,爲時二札比太太在 新的嘉賓軒在工程‘十六個半小時,上課地點包括香港旅行社協會及深圳經濟特區,內容廣及 店最近耗資九百萬澳元
其丈夫陪同
難行的裝修工程,業已,的第一期時已落成。三】專業職員,工作推動力、訓練、工作表現評定等等, 其錄七項課程將於六個月內之不同期舉行,内容包括基本、中級訂票 (一)當地的旅遊 完娆。工程包括將酒店 股嘉賓軒内的睡房及套
,韋榮恩先生稱,此乃旅行社協會安排髅陷之訓練課程之一,他希望
意外發生,有關方面會【幼,玩足一天,全部消費照舊六十三元,券站: | 郇更加了解 + 避巃世運一合料及地面,一般都可,及客房设儒之水平提升,房設臻,流水準,如一課程,另有旅行社職員英語緤程等。 五十,號金輝西藥行,九龍齊山道一三一號及旺海德堡(HEIDEL詞處免費索取。 -及餐廳,並設商场及「酒店中的酒店」。雪梨」會員證母加强利用以改善其师风之佐剂。
:五五八六九一(送)五十六九,
尚酒店,分
裝修工程完竣
雪梨瓊斯基凱悅酒寫實軒。
...
下進入新血
按圈境假日,
酒店之憂地;
利亞套房時
的情形
「請們先簽下生死狀。! 三時廿五分,我 到達性的地,下車白山 活動前,導遊吩咐大家 要在三時四十五分同來 七(KF—三一七三羅少姐。八下 | 集合。只有!1十分燎: (十三日)徇眾要求再遊西貢在西沙灣西樓 聲
茶館午餐,遊樂帶野風景名勝,傍晚導返尖東 一時間,能走得多遠呢? 更休說玩甚麼遊戲了,一區北海漁村晚宴,三八元一席位被2 即日可 我獨自到處逛逛,希望一留券,電:五—六一零三六八先生
|角道與彌敦道交界之英記茶莊,均代發券,星訴
「全港日本團住宿最靚,由即日起大阪採用 ROYAL HOTEL 大阪皇家
大酒店(大阪最高貴及最豪華),東京採用最高級之希爾頓大酒店
♡ 八大旅程遍遊全日本韓國
日韓
5 日本九州八天豪華團$4.580
●東京迪斯尼富士山 五天/六天$3,250
六天/八天豪華團$3,880
11本
6全日本鹿兒島九州本州
九天團$4,890
●韓國日本本州
2日本本州八天豪華團$4,390
4日本九州本州八天
豪華團$4.780
天天
6北海道富士山七天
四天/七天$2,780 3全韓國高級豪華遊
豪華團$4,680
以上日本本州迪斯尼樂園各團,天天出發,日日有團
1999年日本九州及韓國日本團逢星期一、二、三、四、六日依時出發
●旅程由南至北,由北海道至本州,由鹿兒島至韓國再辦
●旅程最多,由四天至十天,十多種行程,任君選擇。
●歷史悠久,經驗最豐富,由一九六八年開始舉辦日本旅 「行團,十多年來一直享譽日本旅遊界。
自信譽限者,本公司榮獲日本鹿兒島九州等地方政府及各 大高級酒店獎狀十數項,藉以表揚本公司對日本政府及 *有關機構推廣旅遊。
(本公司擁有二十多位留學日本之青年男女担任導遊,對
「日本風土文物,語言方面,更加識途老馬。
「東京,或由關西至關東再遊韓國,各適其適。
十大優點,您一定要參加..
* 全程直接由本公司經驗室之導遊詳盡講解,與賣豬仔
式旅行團完全不同,由頭帶到返港,親切負責。
●除自由活動外,包括全部膳宿,絕無另外科欸之师。
•全程以中菜為主,講究飲食。
本公司採用最受歡迎之日航,對旅客時間上極為適合,
● 愛好採購時裝,參加東京迪斯尼團為首選。
̇有意順道暢遊台北更方便。
JAL JAPAN AIR LINES
報名處:牛島遊覽企業有限公司
總行:九龍尖沙咀星光行807室至810室
自置物業 電話:3-694951-0一線 香港德輔道中金城銀行大廈6樓全層 電話:5-249201-5:五線.5-256211-5 五線 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常至下午5:00