本港新聞
聞 立法局選舉深水埗選學團侯選人鍾沛林
他於五八年中學舉 一立法局低接選舉仍盼會員學習理性投票
業後,便在家中所时
五期星
日三十月九年五八九一腿公年四十七國民華中 聞新港本
(左)孫延珩抵達會場。(本 選,昨日舉行。(右)杜迪及 中英土地委員會策四次會
報記者攝]
(星選局法立
未滋甜。孩委員會,今日仍繼
論港府今年度實地時間,至 於賣地收入排分辦法,雙方仍
會,昨日舉行第四次會議,討一 《特郡 》 中、英土地系柴灣灣仔十四社團向政務署遞信
要求區議員投票前
續繼今議會次四第會委地土
表間時地賣度年本談本
期日地賣月三年明至月十年今定將
論再後日雜複分攤入收與本成發開
雙方仍未研究賣地收入攤分類
·英方首席代表杜滥发示,
諮詢區內居民意見
民的生活发素。」 改善公共設施,提高市 關係,携手服務社會, |與區議會保持密切友好 很明:本局一向竭力 一島區區議會歡聚,目的 道是市局首次安排與米 在致歡迎詞時表示:「 市政局主席張有興
·臨時妻示:會今日將會繼續,並形容會氣氣发好,没有用。 開發成本及實地收入攤分辦法,要留待日後會議再討論。 孫延症又表示:今次會議的研究範圍,涉及每年有地五十公頃。
賣地問題: 會在今次會議决定,稍後、可能會公佈全年實地詳細情形,全於有關土地,社團及居民意见,令選
,非常複雜,仍未研究。 昨日的會議,由早上十時開始,至下午一時結束,雙方代妻在離開會「浓島東選舉園」之候「政務專員梁榮先生接 選人公開並詳列其競選, 見。 二十四日恢復實地,但由十月至明年三月底的實地時間表,仍未商討,故廣我格對其所屬區域之意見向各區員反映。 問卷調查,詢問有關對 一出的立法局議員更具代社團代決由東區區邃會 表性。另外,該信要求。主席岑才生先生及東區
同時指出:有關買地攤分辦法 組織代麥,昨日就立法一握資料,並向區園藝及反映。 ,另外,英方戒員陳祖澤說及灣仔政務署,進交至投票時之依據。同時,團組織之發起社團「 法,而中方首席代表死亦良柴灣及灣仔區的社團一意的途撈,使居民能4 透過區議員接見市民計 接近英方消息人士秧指出;雙方在上月的第三次會議,只是同意本月|:呼籲區議台在投慕前傳單張,以及搜集居民 約一百個民間組織進行會與區議會反映。局候選人林貝聿嘉接見 在東區政務器內,
尚遠臮事宜分别到東區 映意見,作爲各此外,該十四個社 [特] 十四個來 | 策之見解,與及收集民 | 民對候選人的意見亦可 :今次會議,是討論今年全年,按兩區區議員的公開信,該等社團組織討他們樂一道愛華村服務中心」,以及對區內六楓悅選一顆皇交上述公開倖田 來密支持合作,本人驚 公開佰內容大致运 意協助各校讓人派發宜,亦會在下星期向區內大一人的看法,調查結果將,灣仔區議會中 該十四社團的代步.
立法局蓪茶方式的意見[昨日下午亦到灣仔政務 的聯繫,承蒙各區 立法 此致謝。」
不斷加强拆每一區議會 區議會成立以來,市局 他說:「港區
維持法制經濟體系
及主控工
加入工商薯(海關 則希辦i一直從事緝私
的吗料店帮手,六〇年
社工總工會助候選人
穩步發展代議政制
律課程,後來取得倫敦
·問題,有感於學滋不足, 到不少案件告涉及法律
專業的知識及社會服務經驗作出貢獻。:
榮,可順利過渡一九九七及維持五十年不老。
華立法局選出席。
藉此加深了解到市民情況 鉅要完成爲止,好像他自修法出課程期間,與子女一起溫習
在政制發展及改革過程中,他表示:此乃切身亦都是全 東政制改革好的話,能配合各方面環境,以保持香港安定繁 鍾沛林詔得自己不是一個喜歡空談的人,一旦决定去做·藏區改會財論
民選區議員,甬業律師,已提名參 信心! 寬,以香港爲家,日前香港處於一個政制改革發展時期,如:畢產生的議員,腐位可以逐步增加 港市民所最關心的事,而參潑乃奸的途徑,希望能以法律 及區內社區和區內人士億顧問,就有關公眾利益及重要事項 - 功課的滋味,如果袂乏堅毅不拔的精神,實難以完成取得學·合服務中心、加強照顧老人,並重青少年活動,令他們涔
他說:參選原因是由由在香港出生,在香港長大及受敎:法局議席遡包括專業及各界人士,同時跑舊有部份寘按選
·錘花林,現年四十四歲-深水步 ,必須維持脫行法制,經濟體系-瑟令香港人對香港前途有 說地,自從成爲深水埗區議員後, 接著便在律師樓工作,至七九年向自行開設律師行。 ,而鍾沛林本身亦非常喜歡跟人談天,一年高級法學文憑,及後在律政司釅助理主控官一年, 美学新郁的老街坊,相信都會認識他 ̈控官,谷升爲高級督察。七五年離開海關在港大專心修讀
·提起錘布林的名字,很多居住在太學法律面授課程榮譽學上,後來升任爲海關主控組法庭主 用餘閒,同時提高對社区及本港的歸屬感。(挺)
減人才外流,關於學前教育及其師實劉棟。 之決策及立法選讓他們的意見,如讓合及有需要,將問題習
·作爲立法局與區誡的橋梁,鍾沛林表示亦會以區議員 另外,魏沛林建議設立公開大學-尤其校外學位的進怅 .他說:代議政制發展,必須穩步漸進,時加檢討,而立 至於今次參選政綱及抱負著他認:保持香港安定书荣 他指出:加區內對老人服務的設施,如老人中心,綜 、
資料保密 - 故頌者亦担心自己的個人会
料被洩,因爲談讚者不明白其個人資料 了社會工作者的意業守則,沒有將會員 有投票描 '
者的會員編號,故旅躪者懷疑其個人資 如何找到某候選人的助選團手中,若然養。據了解,社會服務界以機構爲單位 會好想就今次事件作檢討及向會員解带 更具意義,讓會良在迎接未來的政制改,此舉會爲社工界帶來選尬及有壓迫感。 料會被孤他用,因此,他認爲社工總工 個人沒有投采谦,但爲使今次的選舉 名支持果碗選人的行動表示不滿,覺得 會員資料實的被洩,則有關方面便加犯:作投采,故基本上神工椐工藝 至被誤會信件是由於候選人的助選團寄 獎,在參與直接選舉之前,先狻得一個
,位候選人的韶华,並藉此能使會員 社工總工會的發言人強調,雖然會.
今次選舉,所謂參賍亦限於意識上的培 讀者的姓名及佳址外,還另注明兹位绩,意在加没會員對今次蒸季的了解及對三 埃強力的說實,該位民選人解釋,引起 惜封是印有候選人的姓名及聯絡地址, 此外,該讀者對外助選團進行的簽
今次誤會最大的原因可能出在信封,因
根據情况的經垂,處理 利益爲大前提,而且會
·將來亦必會以香港人的
他又稱,迨若他一
而有關總工會的解釋,亦獲得該位
將宣傳資料寄給會員
民主程序的學習,故路也樂意協助候選
精选 法律界三位候選人拉票
中師只有「位,所以爲
射箭錦標
分高低的(廣、 的地位超等客篇一不 以和明大律师及律師
現接受報名
另一位律師賽」現已接受報名, 仔運動將舉行。
賽將於九月二十二 月大日及廿七日在灣
五年市政局博射箭錦標
精選舉活動發表意見。
【特訊】本報最近接獲一位讀者來, 選人的直傳單張,信封除詳細書寫出該三位民選人的有關政綱及宣傳資料,用 由於最近接到社會服務界功能團維某模 無時,已附帶寄上社會服務界功能團體·报必福人資料會被撼他用。 引起誤會社工憂慮個人資料被挪作他用 獲其中一位候選人要求協助寄發宣傳單
·候選人投票次序。
京 政府會順理成章地給码監察機關去糾正他們,法律為難。 哦,對有關立法局社會服務各界功能團及該候選人接,奪取他們今次事件,該候選人資料均交由總工會,由總工會站,烈爾倫及羅偉雄施,同時,他認爲立法則以談笑風生的形式 至於引起今次誤解,秕工總工會解
·取内部投繁,使社工有間接决定梁線對 爲即使社工沒投票權,但有部份機構 的了解,俾使會員學習理性的投票。因
·本報特爲此事件分别喀社工總工會張時,理事会便通過答露,唯一切有關,請,三位競選人:李柱政黨的出現是無可避免 予香港白主,反之,香 破齮吉本身是肚工總工會的會員,據悉,早在畫工總工會寄發每月的個人資料絕無向外洩露,會員亦毋須 界同業投票支持他們。制訂的工作,因爲如果認爲,香港茶採向接此風探要由市政 自主權。: 前途努力,爭取高度的
職員代寄,故總工會可保證,有關會員:盡渾身解數,游說法律一局接長不宜担任基本法 以中文致劇及各辦,他一
·釋,基於上述因素,當社工總工會再接| 界功能函量就立法局 · 烈倫大律師在陳而且法律界人士將會盡 《特】昨晚法律 中間的關係。 他初,就可能會缺乏一式的民主。以政治緣經一帶。參加表格現已在香 ,香港人並不能真空北 港人努力携手替自己的,且在將來的行政架撫上一局已有三位大律師,而
選進行了一场激烈的排一詞時表示,直接單舉及一建本地化” 鄭偉雄希望律師與大律師地位等寶 列顯倫說立法局議員不宜訂基本法 烈頃倫稱,公務
李柱銘强調以香港人利益爲大前提 李柱銘大律師強調基本法在打過程中有及直接選畢,推行香港局及香港射精會聯合主
會佔相當重要的地位! -他安示,現時立法 各
出。
旦被羅爲立法局
島區整體的服務和設施 會對市政局如何改善港
之意見,
·鍾沛林
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日九廿月七年丑乙墓
第二第張二第
無建築師參選學會盼政府委任
建築師對港貢獻大
街市大團,室內運動場 和建議。這些工程包括
·的策劃和實的提出批評 業各厦战直哉市局工程 張氏稱:「冇局希
,中英雙方代表於九時三十分陸权抵達會場(家):
·第四次中英土地盞員會會議昨日在中區域多利兵房英學校內召開啟網,包括其對香港政
應佔立法局一議席
•游诛油、肚區文娛中
立法局選舉深水埗選舉團候選人張永森
一制,經濟及其他公共政人陳健民稱:他們的提 良的代表性及市民的公 萧是希望提高立法局議
骏十四社團之發萦
在見。」
·策劃和興过,提供说世
他又戀謝閱該會適
盼議員組聯合團體
加
强
聯繫
共
商事務
舉選局法庭
味。
HORILED PE
參加了立法局深水埗選舉
课程的張水壺,希望以專 步爲社會服務,因此提名協議會,爲地方服務。
未被接納。
數學精神完成法律 學,都是菲資助、替人補習及常著期工賺錢验安
可隨便發問。另外,區,但可惜此項建一直 三時於聖保羅書院舉行一會一集,令各會會員人 界多年的工作經驗,題主席」,一九八五年三月,以民選議員身份進入信分發各區議員。至於直對立法局選舉極塔蘭|香港社會各碴層一貫服一以上。(健康 選人資料及政網。礱
席上岑才生先生及 業知識及在金融界及法律 區議員,期間担任副讓會「香港榭途工作小組務處秘書處,將該公司會遠在一九八四年使一建築師學會及各成員對|-》中之百分之九十五|西區)、林民車路(青
·張水森於一九八二年被委任爲第1屆深水步 梁寶榮先生答膊透過政上表示,香港建築師學黃漢威推出:香港R SON、LI ST 競選人公開論壇,市民數懸殊之問題可獲解决
候選人政繹方面,他們|柱,在功能團體成立之
參與,使開接霰舉或多 政制改革,政府應在新 上述提議,加强市民之以來均極參與及支持 七年代舊政檢討中考店|大貢獻,同時他們一直 能鸯造在今次速舉及八 建築師對香港繁榮有区,此一直極優 :黃氏昨在該會例會一建築師參選。 或少都有直接透舉的意█一年立法局內委任一位|無關。因而未有在積|人,但却佔建築拓及總|瓌绣。他希望雙方日後 民意識。他們期望政府|師學會會長艾威認爲,爲登記選民,各會員對一談。在對香港的經濟及,去與市局酥合舉辦許多
· 建築師馬隣員。長遠探之餘,而至未有「所存之認可人(AUT 能進一步加强合作。
【特訊 ) 香港建築|學會會員有七成以上成一務特种及關注有增無 讓表示遺幄,這與功能 畢未能有香港建築師參 他對道次立法局選
·建築師學會的會員數百|各區帶來健康的 聯系及影响作用。香港 香港運動及其他活動, 在各建築工程中發揮其一支持市政局舉辦的活 紫方面,建築師直接|地溫文娛康樂活動,並 出席作日會議的监
現任深水埗民選區演員,城市設計委員會委員,
殓段仍須努力。∶, 面才能出現,而香港雖然具有上述條件,但在現 穩定,並加上司法制度的公平,安定繁榮的局 在立法府工作的表現。 卅四烘的張水森-是交意見,加强聯繫。 「他影盘:任何地方只要經濟、金融體系及政治制 向區會交待工作及聽取意見,並監察當選議員」議會報亦詳細刊登揆 同時,成立顧問團協助議員執行職實,定期 一員,聯同組成聯合團體,定期聚會,共商事務,
其它政嫡內容,他
(一)、務使政府 說:還包括下列各點。
建立良好的關係。 强中央和地區的聯繫, 叶問題和溝通稱璨,加
年師資格。 緊牙根,抱着只許成功,不許失敗的心情,完成 四年。那時,時間和金錢都不容許拖延,於是咬 政策船酶區議會。 ,如果兩年內不能完成課程,便要重新入學再讀一切身利簇有四接影响的 執業,一九九三年十二月獲得澳洲批多利亞省伊
·@想在英國讀法律的情况,當時正在上改制,務使政府把更多對市民 師兩年,在一九八一年攷取英國律師資格後回港 乙|康位到英国倫敦攻讀法律,其間在倫敦作見習律 的跳,回港後主要在银行的出口押匯部工作。 加入银行工作五年後,在一九七八年辭去該地區之間互相接編,深 還派到英國倫敦藏行及歐洲各分行接受埠期一年定及繁榮爲依歸。 粵菜是律師的張永森,於一九七三年獲香港 *畢業後加入香港渣打银行。一九七五年初银行 旧、香港整體利益、安·
·大學社會科擊系學士大學位,主修經濟及心理學施政,以關注社會各階 速訂定一個能配合基4 四】促使政府從
(1)拑基中央和
不過,他自幼便是一位苦學生,由小學到大
張永森
三映民意,
及組無能-
份放蒽市民
「過程中,鼓勵市民極 發表意見- 使有開當局
及推行直接選舉。 (五)基本法草擬
民主政制改革模式,
香港市民都能接受的長
·法發展,而中英雙方式
一案,以保持香港金融中 心的地位。(無)
格審查金融機構管理阿
各金融制度的耗例 : [六)加速訂監
地政署 地政署佈告
定期拍賣
大幅政府土地
(一)地點:香港柴灣吉勝街 ̇
地殺:柴灣內地段第一二四號 面積:(約)六百七三點三方米
他稱:香港建築緻
“三用.十方:
勝第三貨第點途新段百
四方途,五米,宏九
·宅内一
(二)地點:香港石澳
地段;石澳內地段第九十五辘
酱
議會主席有高漢到八中
所有出席港四
·仔區)-岑才生(東區
諮詢區議會意見
我。此外的 一、监議會的市政局議員亦
舉行會議,以聽取區驎| 署署長徐险 與港島各區議會主席 《港⊃市政届作|及其屬下各委員會主席、市政司盘能信及市政 有政務司席本懷,文
四堂花
大及政
九蛋可合
五半則政停
場。
屯縻.
面積:
「用途:一百九十六方米
(四)地點:九龍白楊街「
̇地段:新九龍內地段第六Ò一二號
面積:(約一百一十五點三方米。
用途:最低三層(包括地庫各層)作非工業
(除酒店、貨會及私人住宅外)用途;餘
下各層則作私人住宅用遊
(五)地點:九龍大南街
地段:九龍內地段第一〇七五一號
用途:最低三層(包括地庫各層)作非工業
(除酒店、貨倉及私人住宅外)用途:
餘下各層則作私人住宅用途...
(六)地點:新界屯門市中心
地段:屯門市地段第二三五號 面積:(約)三千五百五十二方米, 用途:非工業(貨食除外)用線上
拍賣日期與地點:一九八五年九月二十四日星期二下
中午二時半在香港大會堂劇院舉行 索取𨦡捆置地章程及查閱圖則,可到香港花圓瀘奏利大 慶六樓地政電測量部、香港政府合署西座地下諮詢及 九龍上海街二五○號油藏地停車場大麗十一樓九龍地酸
真地程亦可往沙曲、屯門、元朗、荃灣、大埔、 北區、西賣及離島各地政處索取。
面積:(約)八十三點四方米
**
傑出社會
事務獎勵
THE COLD
OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS
AWARD SCHEME
宗旨:
公開表揚傑出之社會工作及活動,並獎勵轉辦之志藥團體。同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務。 推廣公民教育及加强其對社會之歸屬感。
活動:
鶉達至本計劃今年的日標。「公民教育商推廣,傑出爭務應表揚」,帶委員於年初擬定以下一連串 活動,其中部份已完成的目,深受各界鼎力支持,成績美滿。
∵——透過傳媒,以特輯形或公開表
一月一一四月:問卷調查:
(調查表揚及獎勵對義工流失的影响》 月:採訪荃灣區議會 月:記者招待會
大月、八月三要作「维校術」專磁講座。 七月:「新一代與基本法」公開論 十一月:一評選,頒獎及展
評判專訪:
伍周美運
C公佈計劃則及問卷調查結果
由海港青年商會、香港電台及華僑日報聯合主辦的傑出社 ̇會事務獎勵計劃,這一項報新而有意義的世劃,旨在提高本港
青年及志願團體的公民意識。
...
·香港現正邁向一個重要的歷史性紀元,為了配合將來政治 「上的承大轉變,香港人,特別是年輕一代,應了解自己在道般
·遍特的時代所扮演的角色,並作出準確,以便應付面前的挑戰
場進术身的公民意識,青年人物畫推積極參與社會半務 23只有透過積極參與,才能獲取寶貴的實際工作經驗,及與著 將徑想付諸實踐,傑出社會事務獎勵計劃勵吿年人籌辦各種 不同的社會服務計劃,以服務能羣為目標。本人並向其主辦者 ̇和參與者致意,預祝該項群拼行成功,成績美滿。
公民教育齊推廣
主辦機構:
林永章
義
的錢农價再次人格和才能的發展,並鼓勵錢
等參與社區事務,藉以提高他們的社會意識和改任感,與及互 財合作之精岬,還顧海港青年商會與華僑日報聯合辦之「傑 出社會事務獎助計劃』目的及意義,兩者之間可竟是不謀而合 →特别今年是聯合國訂定的國際音年年,多樣化的青年服伤更 雄體現國際靑年年宗旨:「發展、參與、和平」的理想。 三一社會福利署對推行肖年工作,一向十分重視。我們認燏令 日的香港靑推入,害過長們關心社會,服務人幫的滑質,所以 在全港各個居域,均有不少衝三小姐積極參與社會 。
對於其中傑出的服務社會計劃,由社會知名人任給予公開 的表揚,一方面因然会得獎者覺得受到社會的重視及具有成功 您;而更深遠的影响,則熊全港的街年小姐建立起一個
·確的目標,使愈來愈多的靑年入投身積極參與社會事務的行列
並提溜衛年對此會的歸屬感
游後。我希然用以下兩句作為性
社區灋展麼力兩年循的作先鋒」
NOTICE OF
TRANSFER
In pursuance of Section 5 of the Transfer of Businesses.
C.Protection of Creditors) Ordinance, Chapter 49 f the Laws of Hong Kong.
Notice is hereby given that CHOI CHONG SONG
蔡新)
-of'134. Tung Tai Street, sth Floor, Flat C. Shaukiwan, Hong
Kong and HD YAT SANG (何逸生) of 1409, Block 17, Lei Muk Shue. Estate. Tsuen Wan, New Territories: Chereinafter called the " Transferors ") carrying on the business of screw manufacturers under the firm name or style of CHIAT SHUN SCREW MANUFACTORY (捷迟裸菻製造廠) at Block B.4th
Floor, No.9 Wah Kei Iridustrial Centre,211 Texaco Road, Tsuen: Wan New Territories has agreed to transfer the said business including its goodwill, property, assets and rights to 'SHEEN
RISE LIMITED (先做有限公司) of 20th Floor, island Centre,
One Great George Street, Causeway Bay, Hong Kang r called the "Transferee.").
Chere will be completed
The
the expiration of one.
(1) month from the date of if this Notice. OF
Transfer at the offices of Messrs. Siao and Wen. Solici
hat 302 New World Tower, 16-18 Queen's Road, Central, Hong
Kong.
The Transferee intends to carry on the same business: at Block B, 4th Floor, No. 9 Wah Kai Industrial Centre, 201 Texaco Road, Tsvon Wan, New Territories under the
nameSheen Rise Limited (先偉有限公司): All debts, liabilities and outgoings of the said business incurred by the Transferor
stion shall be borne and paid: and. before completion:
id continue to
NOTICE is also hereby given that at the
̇be borne and paid by the Transferor absoluiration of one,
month after the date of the last publication of this Notice, the Hability of the Transferee (if any) for all the debts and obligations arising out of the carrying on of the said business by. the Transferor shall cease by virtue of the Transfor of Businesses ( Protection of Creditors) Ordinance, Cap,49 untess proceedings are instituted prior to such expiration.
· Dated the 13th day of September,1985.
SIAO AND WEN
Solicitors. for the Transferor and the Transferee '
302 New World Central
16-18" Queen's
long. Kong.
碗柜有曱甴螞蟻!
使用美國最新科技SUPER IQ牌滅蟲塗料即可完滿解決:
1.一次塗掃,有効2-3年。
2. 經美國加州生化實驗室用動物作呼吸,皮膚,眼睛,餵食等試 驗,按照40 CFR163.81之標準測試方法及份量進行,結果証明
對人商均無毒害,並獲美國環境保護處之批准
EPA Reg. No. 49244-1 & 2
3. 一公升APT透明漆只传五十元,足夠標準家 ̇
庭所有厨柜內壁。
4. 另有LC多種顏色,適用於牆壁、天花等。
5. APT 及LC塗漆均水溶性,操作方便
6.乾後無味,表面絕對花爽,可用清水,肥皂水清洗。
傑出事務應表揚
贊助機構:
各大藥房,家庭用品店,油漆店,旺角及中先施有售
RTHK
海港青年商會
香港電台
華僑日報
遠東銀行
藥業經銷商:旗長榮業有限公司3-655335. 拜德滅蟲塗料有限公司0-6066903