日十月九年五八九一公年四十七國民華中
體育
全港華深决賽,女乙四百四式接力:一、 、南華,二、海天,三東方 | 多涿, 成績五分廿四秒〇八。副會長蘇鵬舉夫人〔左)頒獎,右爲主席 瑞蓮
華僑文化
全港華泳決賽昨雨中舉行
第十屆亞洲藝術節重要項目
三項大會新猷
洪詩琪鍾詩敏男尹立新出色 今晚七時三刻續演十七項決賽
[特訊】全港泳一袱,今晚七時四十五分 游泳聯合主辦,賽後世 大賽首天决好,昨晚雖繼續在难國泳池舉行 華泳聯首長王華生、蘇 然受天雨影响,仍的利後一吃决賽,歡迎觀 善祥、陳設流、蘇鵬舉 船行,並師三項大會新賽會出香港中畢業餘天人爲四項接力賽頒獎 女甲四百四式接力:一.東方冬泳,二、南華、三、 東昇,成績五分〇三秒四九大會新。永遠名譽會長王華 生(左)頒獎。
·其他各項頒獎將於今 晚舉行。
3
男乙女甲一百米背泳 〔(十二)甲二百米背 尹立新 百米炬及[六.) 男甲二百米韩式。泳。〔十女艺〦1 昨晚 女乙二百錘本羅預賽所 (七)男仕百米個入米背泳。(十四)男乙
洪詩琪:最佳成績,創大會紀錄,似於昨晚一四式。(八)女甲一百 「百米蝶式。八十五》 ,要算女甲二百四式;一改,智逖会尹立新男 米爍式(九)男甲二次甲一百米娃式。八十 賽馬會洪詩琪締二分卅一乙百米娃满一分十二秒 百米蝶式。八十》女薏六)女乙四百米接力。 三秒八六天全新,校園 九五、刷新本人形成 二百米個人四式。(十(十七)男四百米接 麗儀去年所創黹快了一分十秒射 [男乙二百米娃代。一力 近五秒。周麗儀本阔成 精稍遜,二分卅九枝甘 三列第二。
失傳千載古代藝術
編鐘樂舞在港表演
中國專家多年考究創作而成。
在本屆亞洲藝術節一系列豐富表演節目當中,市民將有機會欣賞名霾中外的中國痴籃樂舞。 道組饰链在一九八三年八月首演,後又在中國各地上演超過一百次,各方妤師如欄,而今年在 日本筑波博竞會的演出,就更加蠢動一時。
該節日所用的樂器和樂曲,蹈,是中國許多再嫁,根據近十年發掘的出土文物,花費多年時 閻致據、研究、創作而成,
許多中國代的出土文物,將不少古時的毗會風貌完整保留,給後世留下日之珍貴的考古資料, 而對於古代音樂的探索最具義的發現,便是在一九七八年於湖北省中部的描鼓裝凝掘的戰國時期的 會膑乙基,內裏埋藏有二千四百年歷史的古代樂器,使古代音樂的研究產生了驚人的突破。
这個古墓也是一座地下音樂殿堂,古代的金、石、絲、竹、锯、上、草、木八類樂器一一俱備 小芹建鼓、西、琴、瑟、笙、排等,沒有整套編錄和編
.出土的細薙由六十四口帶組成,分三層鬆掛,二千五百多千克、每口𩵚上都刻有游佻, 紋樣複雜 精緻,並鐫刻關於音律的豪體銘文,是研究古音樂的珍貴資料。每口鏟的正、側面可發 不同的樂音,糸套編钸音域很廣,是我國早具有十二律半音计蓓關係的定調樂器。編製共有卅二 曾侯乙墓樂器出十後,卅多位音樂、舞蹈、美術、和史學家與湖北省歌舞團中累積廿年經驗的 專家合力研究這些文物及聚居楚地的深族及少數民族的樂舞,並搜羅古琴曲、古代詩歌及社會風貌 和習俗的資料,在這些活礎上作曲、編舞和伪製樂器,經過三年多的努力,創作了「編就樂舞」, 將中國古代藝術搬上舞台。
遠古樂韻專家集成
國際標準校訂鐘聲
|究先登音樂固然有重大向公眾提供有系統之一 意義,但用於演奏,現一想性、哲學性,與佛學 「代觀衆就較難適應和欣一研究課之中心。現該會 賞,所以仿製編隨時就|秋季課程已編排完成, 按國際標準音來校音? 可選讀之科目更豐富.. 又如五弦琴和十弦琴的茲錄如下: 共鸣腔小,不人
古代以過百人彈奏,自
:''、佛學科目: 然不成問題,現在仿製括佛學概論、佛典今讀 「時,就要增大音量,否】、佛學與人生,印度佛 則在演出中就失去價值一學、中國佛教史、中觀 哲學及唯識哲學。
由於節目中樂旗演
奏的樂器數目多甦術太二、哲學科目:包 ,而且在歌舞表演時要一起思考方法,西方哲學 「在台低件嵗,市政局藝 概論、法家哲學、知識 術事遂决定採用一論、現代社會哲學,文 舞台深廣的高山廚塲作學的哲學批评、神話研 |爲該節目的上演地方, 究、美學等。 以儘邆保存節目的种榔
三、一般文化語言
及修養科目。佛进入門 該節目將在十月卅 一日及十一月一至日 、書法、篆刻、命理學 、靜坐、太極拳、定· |晚上八時在高山劇場上 映。門票分爲一百元、研究、日本文及躪語速 七十五元、四十元及二成班。
(四)語詩皇帝漢西
溪東對
西漢孝哀與帝劉欣,闵與 父康 二十五歲,在位六年,國
·都陜西風安、欣幼有令名,不好 好色,文辭博敏之人进大统一睹 先世祿去帝室,權柄外移,欲强 主威“以財步宣:乃罷王莽就弟
,以司丹爲大司馬,波王根就國 ,免王况爲庶人,都樂府宮,飛 官奴婢,出宮人,除誹謗斯斯法
,減省諸用。躬行節儉,我由己
·
出,朝菇蒍然望治。然
"
; 內受製於傳太后,外窳基督
,漢詐速做。”
龍王英。
傲其緻,倍疾忠良,主她不匡 冰漢哀帝劉欣
.哀帝幼時有會名。文博敏
入港大統成威主,先世權移 分復盛。 之以法武官定專業,躬行節儉 朝礙聲。:
不明
簡
金路畫展:藝啓會...
訊
A唯美畫兒妞識展:三聯書店展覽廳 今跂後展出。
為九流金展:藝術中心。令最後展出。 ,為啟功香法:香港中作文化促進中心 二、晚會
中國民族歌舞演一天樂民族敬 :深水埗長沙灣球務,八時。
上述節目,全部免費
葉氏兒童合唱團
藝術節獻唱民謠 後因受李於委后,佔其集韶萨幾傾 西漢洋平皇帝劉衍,柔爽,父興,十四歲,
·梁惠康博士將於十一地風」,亞洲民謠「阿 在位五年,國都陝西長安,衎爲人仁出,九歲月十六日(星期六)晚里郎」、「兒童進行曲 上八時,在大會堂晉榮」及兒童衲唱劇「森林 過領專業氏兒冇合唱團的詩」等。
上述課程,仍分會 嗣大統。太皇太后王氏臨朝,王莽專政,百官慧 十元,郵購訂票至九月 九日止。門累及電話訂,由選議與系統修兩種 已以第,以养女爲后 - 封神爲安漢公。及帝年稍 方式,前者選證科數不長,以母術太后,留居中山,被莽扼絕,不能拍 票由九月十四日開始,
服,不須考試,但可預見,深殺之。弄髒,乃於臘日上級酒,嚴憲弒帝 取聽講證書:後者必須
辦主會學住法
程課
季秋項多
讀選由自迎歡
在二至四年內怅繪四十 八學分一每科一期兩學 分,考試及格方得累 卒業後頒發專 書-目前可供系統修讀 者有「佛學專斷」「哲 學專修」兩種。有意修,
休漢孝平皇帝翻街 九成登基作漢皇!王家專政困帝奴。 莽將女兒爲皇后,二二衎幼無知乖弒亡。 大統江山随勢轉; 錦 醉風狂。 .長安定國至今日, 二百多年最婉。
·西漢孺子劉鬆,祖動-父源,二十一歲,在 | 位三年,盡都陕西長安。瑟二歲入兩位,王莽居 祚,白以朝:稱假皇帝。五歲時,并簒,
讀者請向該會查詢:地 一對費爲安定公,漢亡。二十一歲時,為東始亂兵 所殺。
愀唱亞洲民謠。 :音樂金門券分廿元 按音樂會岛市政局、卅五元、五十元及六 第十屆亞洲藝術的精魂 十元,將由九月十四日 的目之一 - 內容有中國 [星期六)開始在大會堂, 吳勝「太陽出來喜洋洋、伊利沙伯體育館,太 」..「月光光」、「刮一空前及香港娘育館發售
唯美兒童畫展
今最後展出
由幾位熱心藝術教育人士組成之唯美兒童畫 宛,椰年來努力耕耘,小畫家已學有所成。
·西淡相傳十二代,于瑟兩歲入廷常。
特於上週起,假中環三聯特店展覽廳辦該苑小 畫家作品展,以聽藝壇前輩意見。腠魔數天以 任人安排副皇位,著後封安定公
來,觀衆拼攤,均對小朋友的才能激示讚許。該 王莽一生財商業, 到太乘亂起兵
花展全天最後展出,毗迎各界把握時間前往參觀 山河色概君遭殺,高祖建邦已窮。 :,王莽篡漢,改朝爲薪+稱皇帝,在位十四年 漢更始帝劉潔,字聖公。在位二年。該 弱,無君人之器。新莽末年,天下大亂,平林新
「址一、彌敦道四九四號 晉利商業大胜大字接班
第三十三二七八八二
楚音越歌招魂舞台重現
|及戰團經上水陸攻戰, 軟銜鋲舞,表現出
地址二、九龍通菜街
從前的昂揚鬥志。一是 香港佛教法生學會:〇三樓電話三千九六大
「宮宴樂」袈據「九歌 」爲本港版大學以外唯一三三六八。 的掛軸,再參考曾侯乙
有黑]中藏於像 結他詩琴演奏會
「墓出土的文物來編排, 突出粗腰舞長袖的楚宮
古今名曲献知音
本港最具代表性的,月五日晚上七時卅分, 市兵起,無所統一,共推玄爲帝,立到氏以從人 「編樂「所用「古典結他乎司徒志超, 在開車修堂舉行;第 望,但易號召,建元更始。玄初即位:南而立; 男乙四百四式接力:一、海天 ,
又參考民間新蹈、古米 的樂器並非呆板地仿製遙區域市政署的邀請,三媽將於登門時,在 旋律,已無油總可供查橘類」、「越人歌J,
朝翠臣,董視流汗,舉乎不能計。遷都長安,居 賽馬會鍾詩敏三分〇二二、智健,三、觀塘,成積四分卅 八 方 ,但根據研究所得,「關難」等不朽的作品
將於十月在新界舉行三,荃灣大會堂舉行;最後 長樂宮-升前販,弟吏羅列,玄米首,不敢說。 文物和古籍,編排出來,而是考慮到現代 先調歷代以來依然流傳,台樂而歌。... 麗的仂楚舞踏。如節目,台藝術的特點,而作賜古典結他及時琴演奏一場定於十月十二日晚諸將後至者,虫間:携掠界幾何?左右侍官, 男甲四百四式接力:一、觀,二、偷團,三、海天,成績四分廿二秒七七稱后,亦被本人 預賽成第三分〇二秒*一秒廿三。副會長陳景流(右)頒獎, 。於是,作曲家就以湖 在表演中融合歌、 中的,叫武舞出征」乃適當的調整和美化。出會。 北民歌和地方曾樂作案樂、舞,是中國自古已,參照文物上的托雉武士,土的編鐘八度音程的音 著名牧童笛及 男子甲組成穎衛遜 「左爲會長蘇善祥。
分平均值皆不相同,香克巴松管演奏家黎嘉拔
九吗。
上七時卅分,在大埔文 相蔟視+後沉湎酒色,不理政事。外交趙明專權 與中心舉行。
用事,硫投官爵, 小滿朝,政治日壞。湖中怨·
材,並借鑑古琴曲,撰
處仂楚雄風」等,使是 此類作品*
亞洲雅集昨舉行 在出發前,如果完 上海天出養出。
: 至於歌詞,就借用
第九次雅集
六、二百蝶
柊二百捷
化交育體
·頁三第張二第日六廿月七年丑乙
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
要港中畢業
男子甲組
第一名
第二名二
第三名
第四名
百米
3/02 (3) 张子明智健) 梁志和貼 )
(毒
(飾):
百米背
[ 泰華[智] 關敬華宀 ) 点小関(海天〕 棠志和概)
張運志,惠冬心
·盡世强〔海天〕 陳國恩「東冬」 鄭楚平(東多)
敬(塘) ∵小聰〔海天〕 潤餘(進) 陳嬴〔東冬)
第五名 ,薏世强〔海天】 馮錦(冬》 馮錦燊(東冬) 敬連昌【東冬)
第六名 劉華德(東冬)
按連昌〔東冬》
五五彩八七 二分十七段廿九 一分十二秒三段 一分十四秒六八 五分廿六秒○六
百米~
苔米背:
百米蛙
四百四式接 海太
男子乙組
·黃國華(海天) 尹立新(智) 女子甲組
五四秒八五
莫家栉〔吏冬】 枝月 (南華) 華莛民(闖進) 智健會,
余世〔 沈象璋宀智 ]
)
余世雄一) .俄漢光(智健} 周汝棠(勱進)
冰亮(南華) 吳行(國)
吳沛森(園) 秋谇亮〔南華 東方冬泳
一分〇七秒五八
一分十二秒儿五(新)
啤酒
二百蛙
周麗儀(南山) 洪詩琪(賽馬會) 女子乙組 [酇麗盈(南華) 鍾詩敏(賽馬會)
唐玉珊(冬) 刮 〔南山)
郭紫娟(冬) 周嘉慧〔東异)
馮婉儀(東冬》 班跲〔東昇】
符铷〔東冬〕
楊美思(冬)
二百姓
百米辣 :. . 鍾詩敏(賽馬會) 四百四式接 南华大
胡詠梅宀海天】 〔飛魚) 邱麗盈〔南華) 海天會
胡咏梅(海天) 東方冬泳
钟思一海天) 絽思(東冬) 九龍站會
崔麗斯「南華) 陳丹鳳〔東多) 發忠一海天)
陳丹鱵(冬) -黃美玉「海天) 林佩佩〔南華】
四分卅八秒廿三
三分〇八秒七六
二分:卅二秒八六(新)
分廿三
三ㄞ]]七七(新)
一分十二秒四二 五分十四秒〇八
2
大 二千多年前的背樂錘樂舞」中就選用了「有傳統,因此,禹家舞
,創造台意絡雖然包辦 百米捷及二百米;兩 冠軍,但在百米捷旅游 五五八七、朱及乙組 |冠軍黃國華的五四秒八
昨晚天氣欠佳,對
|運動員表現有不利影响
,海天會男乙四百四式
【→力及黃國華男乙百米 捷,成績很不及預賽。
一個今晚天色放睛 預料將會有較佳或贊產
生。茲將今晚十七
我秩序列後
[:(一)女乙百米蛙
档由式、C三) 刃甲四 百米自由式。四)女 乙一百米自由式。(五
***ATVIK (44).
·門券兩千元至廿元,滚離心,旋爲赤眉所殺。王莽時,那类 不等,現已在上述演出一祟起兵於宮,恐與莽兵相泯,因染其剧场紅以拍 全仂照原件製造,對研 首悄演奏會將於 十地點的幫房發。 「楚辭」、「時經、
、李焱平,梁海天、陳 亞洲雅染,爲畫 南」和「古詩鄱」中的一詩文藝界每月一叙之會讓,張仲构、少衡· 作品,並用普通話、方,無主無獅,並無組織梁水拌、陳冠夫、張江· 营和古的背反覆吟詠,純以該文論藝爲主旨 英,陳琳·質其膈、關 作出比較,力園找出古一。昨假九龍皇冠大酒樓盤嗎、陳良、何宗、 一楚的語馁。古代詩歌是一舉行第九次雅。到有麥慶展、李國泉、盧聲 可弦可歌的,透過這些果友:何緻公、陈伯祺、友泉、屭實威、 歌詞,也可以提麋古楚、蔡景棠、胡仿石、陳「莊一邨、卓淡影、徐 喜樂的一點的律:「仲文、新妮山、許水野瀚、黄同化、徐英子, 夏思義、梁華爐,陳香 圓、李澤普、馬國
「翻譯社」之社會功能
中華文化促進中心講座
[櫫一哒、亞東南、朱锐 如,劉柏就,劉九、江
學、黎民、梁力、曾
、劉志超、羅玉萍、李
榮、潘錦、陳乃股等 陳婉華、邵珍、萬奕
本週末舉行,可電話留座 翻譯社在現代社會,由周兆祥博士主持, 裹登州了溝通文化,泱定於九月十四日(星期 進工商業運作的功能,大下午三時至五時半, 葆漠、梁源、王天楼、 貢献巨人。為了次入了「在中透國際大戚十一樓 解翻譯社的操作梅-
,香港中華文化促進中心
·香港中華文化促進中心舉行。入場券爲二十元 主辦的年月翻譯漣壇, 學生舉十元。留座可 九月份的主趙爲商業翻俗五——八一五二三 譯:「翻譯社的角色。二
苗族少女
蔣兆和作:
。各集友師揮毫,或 粉或畫,吟詠詩笙貼張 四壁互相觀摩。下次特 由陳伯祺翻我命題 中云:
(中國書畫展覽:九月十二至十六日華潤大廈展覽廳舉行。)
稻草人手記
蘋果的滋味
香港藝術中心壽臣劇院 學生:十五元·二十元· 成人:三十元四十元
售票處:
香港藝術中心、中環交易廣場、
午院元元
是甜是酸?
香港人所嘗的繁榮
是蘋果的滋味?每
尖沙咀、旺角、荃灣、官塘地鐵站
·易達票售票處————灣仔、銅鑼灣、
全港華泳首天決賽成績
香港藝術中心 中華文化促進中心合辦
̇中國現代名著劇季
【校福戲劇社易出
台灣名著改編話劇
三毛:西風不識相
【選自
黃春明:蘋果的滋味
改編:林大慶導演:陳麗音 朱月翹 陳寶敏
改編、導演:凌嘉勤 陳玉音
八五年九月十七日至廿一段
晚上八時正
九月廿一日加開下午二時半
子畫廊聯合舉行品
對、雖揚木糖雕十八羅漢及木刻
曲,共十千餘件,歡迎參觀選購唁 時間:一九八五年九月十三日至
*精巨型端硯王、古今珍貴宇
了
展覽通知
之展覽,展出精品田黃、無化鹅血
是西風壓倒東風 還是東風壓倒西風?
中國人應如何自處? 在不識相的西風吹襲下
、石珊、帝田石、山石傘、石
地點:香港中區(先施公司對面):
永和街11號和典阳業大厦、
電話:五二四四四九五一
金石齋中國畫廊敬約$