日一卅月八年五八九一公年四十七國民華中
六期星
報日僑華
WAH, KIU YAT PO
刊專亞西來馬頁一第張四第日六十月七年乙夏
馬來西亞
國慶日
獻詞
馬來西亞駐港署理專員
馬來人的服装
箸當然對講究一些。他們上穿「巴改」i下着头 褲,團一條「紗霾」,頭戴「谷-脚 穿支結,盾樣就可以說是「在冠整齊」 馬來男女平時穿女的服藐-粗看來-好象一以說是馬來男人的禮服了。 沒有什麽差别。其實仔細觀察的話,燈塔有所差
傳統的馬來人女裝包括上左和紗籠。左真如 腓的。這種男女衣著差異不大的現象,在其他民後,袖長,衣身長過臀部,紗籠也十分寬大, |族當中還是少見的。
·般都長遠足。布料是普通單色,有手工編織的, 平時,馬來男人穿著長到足踝的布到秒籠, 金黃色樹案,美麗奪目。一套裝的價格除了君布 智潸上隔來人把「紗籤」叫做「卡因」。馬來人質的優劣以外,最重要的還是那些允彩美著的计 上身穿的衣服叫「巴汝]n「巴夜」 沒有衣領,——案繁多,設計美緻,黃式雅致的,價格 袖子十分寬大,而且長到手腕,衣身寬蝕,長達相當貨。這種圍寀優美的、編織手法細膩的、用 「與部,把「卡因」的上半部罩住。「巴夜」 寬大 來縫製馬來钞獲用的絪和布,是馬來人歷史悠久, 涼爽,很適台熱帶地區炎熱的氣候。
的手工藝,產品古色古香,具有濃厚的馬來悄調
法年過節,家有喜泰或參加親友的宴會,衣
森林資源獲保護
立法管制倡植林
億多馬元,佔其當 全 部出口收入的百分之六
十五點六,僅次於橡膠
- 成爲馬來西亞第三天 出口商品。目前,集 來西亞道接、間接依靠 林業爲生的有二十四萬 從西海岸驅車去東』,當局已設立了一個 海岸,公路穿過了原始的機構,實在全國 綠色寶庫 [人。森林對淨化空氣、 森林地區。馬來西亞的 各地開展植樹活動。故
·在馬來西亞,森林調節雨量、保護土壤和 崧林管獠景非常登富的一府還鼓励民間烖橋段逐一被驗為「秋色寶貴」;│野生動物都起着重要的 -作用,因此,馬來西亞 HAMARUDIN MUSTAFA,森林面液佔全國土地參與植樹計劃,對該國的經濟發展和 面積的四分之三左右。衆植树造林。植樹造林人民生活有十分重要的 一保護森林的計劃和措施 「 而且絕大部份是原始林」黨,可以同換謬,棕油意義。據統計,一九八;不僅有利於國家的經 。不過,七十年代以來一等其他農作物一樣尕受一〇年,馬來西亞從木材一清發”;而且將爲人們 森林資源已被迅速開 政府的補貼和税務優待出口中議與外國二十五 創造更加美好的自 首先,馬來西亞已能自行生產汽車,參加鈴數不多的產車國家行列。第二,楼城大橋建成,把 ,已帶來若干地区水土 內陸與這個工業及產假之正小品連接起來。該橋跨速為十三、五公里,成為亞洲最長,而世界第一流失、乾旱頸頻的現象 ,當局為此已採取了一 ,三位大橋* 假如沒有馬來西亞同心裡及友好國家諒解及合作,則無法達致上述成就。在這方面 - 本人很欣一系列的措施。包括: 魁獲知香港與馬來西亞關係密切,並在多年來一直增强,特别是在商業貿易方面。
二、制訂新森
.茲際馬來西亞國慶日,本人僅以熱就向馬來西亞同胞及港人致意問好 在過去多年,馬來西亞種定進步並取得成就,回顧起來我們甚感欣慰自痰。以年來說,馬來
·西亞人慶祝個獨立白子將更感自豪,因爲有兩項重大突破。
去年馬來西亞與香港兩地貿易創新紀錄,越三十六億八千萬港元,較前年激增百份廿六。 「林政策 馬來西亞去年齡港遠十六億港元,比一九八三年增百份十七。而香港產品去年楡往馬來西亞則 卅百份卅六,同時香港的輕口出達十一億港元。馬來西亞偽港食市埸第十九位,轉ㄩ市场第十三位 。以全球入口地區而言,馬來西亞是香港第十六位主要供應地 ,馬來西亞很多初級商品提甚豐富,加上製造 j 放寬其外匯管制。 榮發展迅速,對香港居民及工業需求,然能裝 香港與馬來西亞兩地貿易及投資增加,無需
·有利提供初級產品及廣泛半製成品。
本人實叙,追是周港工商界在互利之下共同努力 「整於馬來西亞發展及工業化迅速·, 本人僅一成果。本人深信今年及未來歲月,悲馬雙透貿易 繼請香港工商人士注意馬來西亞是發財之地,好一會進一步擴大。 港也是馬來西亞外投資主要來源地之一。一九」 香族對馬來西亞城遊業亦有诓安健狀,去年 八四年十二月,香港已在批准公司的投資額超過 馬來西亞接待了遊客共二十八九,七一一人, 十一億七千九百五十萬港元,主要投資範圍是枋,其中三元,〇〇C人是來自香港,較前年約增百 織品,化學品及電機電子商品。香港繼續投資在一份四。 馬來西亞梨造業向有相當餘地,特别是投資在那 些政府效期的優先工蒍上。在優先工業中媯包括 那些勞工密集及涉及新科技的工業。
發,大規模採伐的結果
聯邦政府和州政府 一 經過多次協商已制定 一項「家森林政策 ,規定將馬來半島八百 一十萬英畝森林地列爲 生產性保護區,四百七
·十萬英畝爲永久性森林 保護區,五萬蒸畝作品 農業耕地。 二、頒佈「國 家森林法」
司今年香港旅遊業得馬來西亞同業支持,已開 這個法律,主要是 創一個新及令人興奮旅遊計劃,增添遊覽一些黑,爲取得各州政府在森林 來西阿德睛。紀人街他此對促癌財來西亞䯼香港一立法上的統一。一些州 兩地人士了解有所科。
政府也制訂了保護森林 為了吸引人們投資在那些優先工業,馬來西
展望將來,太平洋區旅遊協會過年會議及太資源的條令,對非法砍 市政府是經常被討政策及更新現有設施,例如此一 平洋旅遊市場將於一九八六年四月在馬來西亞舉一伐森林者將給予嚴厲懲 府已成立了一個「中央機構」,有各部門代没包 行,亞人恭爲東道主,引以自豪,希望屆時香港罰。 0 一括來自工食品,勞工人力發展部,移民局,關稅,惟爾參加。
箸及馬來西亞工業發展局內之滿和財政科等,骸 在結束之丽,本人再一次僅向同胞們及香港
機構確保發速處理中踽投資手續。政府也允許投,市民致意,同時祝賀華僑日報出版此一馬來西亞 資在以出口得主的優先計對予以獨資經語,同時 國慶特刊。
並加以處理,在徳干
馬
來西亞石油
紙 經濟主要支柱
第二期是把醜干 魯天然氣再引導南下至 | 柔佛及西行至嘉低谷地 区。第二期是從嘉開再 把天然氣用浛接至北部 之P RAI。這就是馬 水西亞將來天然氣分
三、規定森林 採伐面積, 自一九三九 八五年,每年的森林砍 伐面積將從去年的四十 三萬五千英畝減至三十 八萬五千英畝。一次 六到二〇〇〇年,每年 的伐木面積將保持在 十六萬八千英畝左右。 四、提偈植樹. 造林 當局宣佈,八十年 代爲「森林伍桁年代 石油經濟
2. 從一九八一年開始, 在以後的十五年內,國 [乃馬來西亞國家石的公分是塑設立一個獨立煞 液化出门。該廠乃织完 石油及石油產品已 一家將撥款五億馬元,按 司,於一九七四年八月, 設備,在蔥蘭平魯、三菱汝 P-E T R.O N | 成爲貼來回距主要經濟 行多項造林計劃- 十七日成立-根據一九ERT | H之醬油廠, A S 一個大整首項目收。一九八四年,只各種速生林約四十九萬 丑六-
年公司法案登記。每天可使油三萬極。該日一九八六年起,或是原油出口已佔該國外 |四千英畝,還計劃在三 一九七四年十月一 廠是於一九八三年月廠每年將有能生產六百,匯收益百份廿一,而宋,十年至三十五年內,種 ㄗ ̇石油發展法案通過 啓用,其設計是提鋪|萬噸天然氣。今年估計 燃氣亦佔百份六。 植森林約四百九十四萬, ,賦予PE T R ON A 樹下等难岸關朵出來的一生產四百五十 ·石油郧造政府收入一英畝, '' Gㄜ力擁有至馬來西亞一面油,
氮肥田料:一間利打出來源- 在一九八四 年約佔聯孔稔收百份卅 造林機構
原油出口佔外匯收益二成
P E T R ON A S ; -整區發展計烱其中一部 闇天然氣,把天然氣
五、設立專實
恐唯一享有開採馬來西
石油及天然氣祥源,它 -市場推廣及經銷一用天然氣製造亞基尼亞 六張石北◎游推廣。該法
「為了推行植樹造林 馬來西亞石油提煉工廠
DI SEBAPETRON
TRONAS1246
A S權力掂速石上, 生產石祖產品與跨國石 油公司携手推銷通混 開採及生產
今天馬來西亞石油 開採及生產是集中於沙 巴及沙 越之德蘭千停 頁一之離岸之海成,惠有
"石油產品在國內市一及尿濕固體照花科現正 以推廣及經希是由P.E在,越之B INTO L U建立,該計劃是一 附圈機構負責。該公司一九八〇年一項由亞細安 包括經營汽油站,民轳|東簽署聯營企業合同 機入油設惱,船隻加油
成果。我厅名為王和安 設備,去您服務,如出一 賓杜魯肥田料廠,預料 讆石油氣商及有關支援 活
一九八五年十月投產, 產量悬每日出亞摩尼亞 一千噸,尿素一千五百
石油出口
·馬來西亞是一個。
天然氣提煉經銷
豐京石油及天然氣 石油出口國。一九四 估計馬來西亞可退华官百份之七十七百 馬一帶採之石油貯存鬣約爾,油產量是出口,或運往 二十九億橘,而天然氣海外提鍊。原油及石油 柠存批共凿四十九兆立、產品是以現代及期貨| 方呎。馬來西亞目前產 國際市場出 谁播每日四十二萬巢石 油及十四億一千一百萬 標準立方呎天然氣。
H PETRONAS
石油提煉
PETRONAS
它實施一項計劃,把德 躏于養維粹天然氣引導。 用作發電及其他工業用 液化天然氣 一途。該計劃名籍馬來西 一除了出口原油,馬 -华岛天然氣應用計,
·來西亞衣雅天然氣出口|將分階段實現。第一期 也很有名。在沙“越之一已完成,那是把離岸 BINTULURKERTIH)
境
七十五年來
森那美集團群策群力
多元發展創佳績
十五年前, 森那美只不過是馬來西亞 一間小規模管理公司, 負責管理數個 小型橡膠園
等彼等
等著名房車、貨車和巴士 同時,也是卡特
·彼勒移土機械器材、英格索蘭、新瀉及酒井 等重工機械器材的代理商,
時至今日,森那美已赫然成為亞洲 最大的公司集團之一.
橡時
大
早於一九二二年, 我們已開始 在香港及中國發展多元化的業 務,繼在中國拓展汽車銷售業務 後,進而從事電力工程、貿易和
保險及地產方面亦有長足發展。 紡織工業, 最近,我們在船運、
在本港,森那美不僅代表 愛快羅密歐、、寶馬、福特和三菱
如果閣下要進一步瞭解 森那美集團發展多元化,業績驕人, 實賴群策群力,銳意進取的精神有以致之.
Sime
Darby
森那美在本港及東南亞之業務, 請隨時與我們聯絡,我們樂於 與閣下携手並進,共創佳績,
香港銅鑼灣高士打道311號皇室大厦34樓
森那美香港有限公司
電話:5-7950777
電訊:75266 SIME HX 電報:SIMDARB
馬來面亞木材極泰每年大案出口:
Our sincere
of their national day. for continued prosperity. to the people of Malaysia on the
With the Compliments Of 28th Anniversary.
greetings & best wishes
HANS
HANSHIM TRADING LIMITED
270-276 Queen's Road, Central, HK. 6th floor, Block 'D', Central House, Tel: 5-431216-8 (3 lines)
EXPHANSHIMTE
Cable: 279 SGHAN HX...
Telex:
MATERIALS, FERTILIZERS, AGRO-CHEMICALS,
IMPORTER AND EXPORTERS OF BUILDING
AEMIUM
· PHARMACEUTICAL PRODUCIS, FROM HETED AGES.
GOODS. PALM OLEIN
LAM
SOON
南頻(香港)有限公司
南美勵
公公
美特容器(香港)有限公司
司司司
勵致電腦系統有限公司 致意