報日僑華
三期星
#v
-消息,國熱及英航均有派出代表出席會談,原因是兩間航空公司 ̇均有定期班機來往中港,而且亦在中英民航協定中扮演選要角色。 上次會按將會全面檢討本港九七年之前之航空服務安排,特别是在 一 九七九年所簽訂的中英民航協約。
繼没有-
裕的流動資金
,對本地利率造成魔低 的壓力。本地處理的利 率在首半年曾六次調低
·
北京舉行
• 英國助
官會在本
©末抵港
·與香港民航處助理處長及首席助理經濟司許选會晤,作好會談前準俺之 後,在於下過日前往北京。
港貨輸中國增長速 其他主要市場則減 通貨膨脹率維持在比較低水平 港元美金兌換率大部份近連匯率
報告租用現有的「九,留用人彐繞以實質。故此-本年首半年錄
走勢,大部分時間都接 示有相當增長,主要是 年均有上升,而所有主 近港元與美元的連婺匯一由於一九八四年經禨情 篌頻别之物業之空置 串,即七點八港元見一,况浮動不意以致薪金貴 則下降。第三,住宅 美元,優讎在該段時間,加。建造業的工資率雖 位之價格及租值上升, 的後期,港元含著元的 热以計算有所增加 尤以一些管理完善及位 但以實質計算則減少 於受歡迎地點之中型與 走勢略爲穩定一點,
大型住宅單位焉然第
·第二,港元貨幣市
報告亦指出製造業四,在一九八五年上半 楊在首半年大部分時間
(特俬】市政局主」舉行期間,會在倫敦 檢牧市民亭偉素勳爵在隆亨邨公屋經理 ·
和其他英國城市,我 席張有興昨午設宴 李鏵热(右〕陪同下,參辰社區中心。《本
倫敦南長卓偉勛預時五。是次巡迴演出加 表示- 香港與倫敦關係 强兩地的文化聯繫,並 密切,而且共同利益亦使英國人對香港留下深 張氏說,英國,特
香港倫敦
關係密切
·消息又謂,令次會談,祇是首次接觸,如果彼此認爲有需嗟,是會繼 繼舉行多輪會談。(來)
八五年上半年
出口降百分六
轉口貨品實質增長百分三十六
入口實質計上升百分九 的意思
,而在七月再兩次調低
四年首半年有形貿易. 距爵百分之...
第三,由於香港銅 行公會訂定之寶幣市場 | 利率及存崴利率均一致 在金融業方面,散校元利率爲低,本年
| 計數字檢討今年第二季 計算下跌百分之五,反得有形貿易盈餘,相等 一的經濟發展,並對在五一映出供作林口之入口 於入口總值百分之零點. 「月公布之一九八五年首長較爲迅速。 李經濟報告內有關經濟 報告書又指出,二 一的分析作最新修訂。 一九八五年上半年與九 除了作一諳一八四年上半年出蚊-全 ,報告內亦藏·有關財部出口總值「本港產品告指出,本年上半年,首六個月之港元存欸增 外貿易,金融,勞工,出口加轉口)的增長率 內有以下的發展:第一,長率較對上六個月為低 以及在選定行業的活動爲百分之十三,較入口,港元挝美元的兌換率|,而港元貨幣供應增長 情况及價格的個別文章—增長率百分之七篇迅速。在一九八五年首半年的一宇亦然。: 在對外貿易方面 !一 報告指出,除櫞往中國 |口往所有主要市圾均有 減少。往中國的木港
(港訊〕根據政府 會有所變動,反映本地」不足率為百分之一,此 昨日小医的一九八五年,需求相對疲弱,但留用對上一季的百分之一點 | 產品繼發迅速增長,在 半年度無濟報告書顯示 入口資本作品以實質計三稍低,但與去年第二 、 本港今年上半年的轉增幅爲百分之七。整體
以實質計估計增加百升百分之沉。 分之三十六,本港產品
報告指出,雖然出
今年上半年,以實質計 在一九八五年上半
靠校去年同期增加百分
地產市塲明顯復甦
物業出租率上升商塲窩宇樓需求殷 住宅單位價格租值上升
在勞動人口方面,一增加,而製造業僱日惝一的工資率,以致額計算 報告稱,一九八五年三况斯並無變動。建築地和實質計算均有增加, 口貨品與去年同期比較來說,入口以實質上 年,通斯膨脹率維持在之六十九。而梁往美團 月僱員總數號一九八四一盤的僱員人數在此期間 雖然增加速度並不快速 比較低的水平。甲類滑,英國,西德和日本的一年三月有所淅加。本年繼續下降。 ,但這反映出港產出口 費物價指數八五年第二本港產品以實質計算 |首六個月內,服務行業 報告並拋及,在柱「表現疲弱對收入造成的 出口以實質計則估計下 | 口逾長較緩,今年第二季的按年增加率爲百分分别減少百分之十一, 降百分之大,因此將出 季整體勞動人口的失業之三點三,與本年第一百分十八,百分之二十,及出入口貿易的僱員有的十二個月內,製造業一服務行業的工資率則顯 ,特别是批發、客優業至一九八五年三月爲止 不良影响,另一方面, 口红品以實質計估計繪|情况,與第一季比較大乎相差不大,但遠較八一和百分之十一。美國 加百分之九
致保持穩定。一九八五四年第二季錄得的百分,經濟增長率在今年上半 今年上半年內,薄一年的第二季的按季性湖之九結九爲低。乙類消年大幅放緩,以及港元 古宇(以甲類費| 整失業率爲百分之三,召饼僳指數在八五年第·在八四年首幾個月的相 物戳指效虒默)比校來一對上一季為百分之三站 [季平均較八四年第二對強勢,均爲浩產出口, 說頗低,爲百分之三點三,一九八四年第二季 季高百分之三點七,而減少的原因之一。 則食百分之三點五。 恒生消費物價指數則商 同一期間,以實實 今年首六稿月與去。 本年第二季的就業,出百分之三拙八。
·年同期比較,估計曾用
入口消費品以實質計不
台預測今日天氣吹 和緩東至萸南風 ; 離岸地區風 冇時 鴻効,密云”問中 有雨,最高氣溫約 優廿八度
另一方面:太 一平洋出現一股風藝
「的特
熱帶風
暴風帶熱
定
不氣天
「結在冲繩島以南約
二百五十海里之术
·平洋,預料股慢向
東至北移開。
岛附近之底氣產 致華南沿岸區域天
氣不租定:
立法局選舉影响深遠
【計算,入口增加百分之
立法局間接選舉,大名候選人因無對手已自動當選,餘下 的五十八位候選人已積極膜附競選宜傳及症票活動,準時九月 廿六日的選舉,在未來不足一個月時間內,競選將漸次晉人高 潮。
間接選舉無疑是存在缺點,非是理想選舉形式,而最秀人 所詬病是絕大部分港人在今次選舉中,沒有投票耱利,因
·神聖一票」在,只能作參觀者」。
淡然如此,我們希望市民了解得到這次立法局間接選舉只
·是衡進改革的新一步,是代譔政制的新起點,對未來政制發展 有一定的深遠影悔,應自覺地增强政治意識,關注是次選舉的 過程及意思 - 當作上一課公民教育。
市民應關注毌作旁觀者
從功能團體組刹候選人所發表的政府,概略分析,多重於 强麪其專業範瓣上的改革抱負,例如教育界偏重於提及教育政 一策,對香港整體性問題顯然放於較次位置。雖然功能團體議席 ,目的是使立法局延请各方面的專業人材,使增强其代表性。 不過候選入應謹記立法局的功能,制定的法例及袂試應以照顧 各方面階層的利益為前提,非單一爭取其所屬行業的利益。我 們企盼候選人從政綱,向市民傳達他們政見,政治抱負,使市 民更有深刻的認識。
滅蟲科技大突破
蚊子!蒼蠅!曱甴!螞蟻! 氣味難聞 M
效果短暫
本公司現率先引進美國最新滅蟲科技- SUPER-IQ牌滅蟲 塗漆,一次使用,滅絕家居害蟲,且乾後無味,多年有效。更可 美化居室,保持家庭衛生健康,對人畜安全無。(獲美國環境 保護處批准,EPA Reg No.49244-1&2)
· SUPER-IQ APT
清晰透明,適用於
(透明塗漆
地脚線,牆紙:
SUPER IQ ́"LC
(乳膠性冷漆)
備有多種顏色,
可代替一般油漆及
-乳膠漆,適用於:
·牆壁、天花及一般 表面店:
各大藥房,家庭用品店,油漆店,旺角及中環先施有售
藥業經銷商:祺昌榮業有限公司3-655335
衣柜,厨柜。
̇磁磚等多種表面。
垂詢各項詳情,請電0-6066903 拜德滅虫塗料有限公司
弳氏認爲倫敦市政 别是倫敦,透過貿易, 府與香港市政局在工作 文化專業接觸,以及提,上有相同之處,例如倫 「供我有機會,分两地不敦市政府的一項要務是 少人士交上朋友,在交 造就纏賞群境、助長經 化方面,英國不少樂團濟繁榮,而市政局其中 ,舞蹈團、話劇團和藝一項重要工作則是為市 術工作者,皆會在市政、民建立健康快樂的生活 局主辦的節目中演出!?
「至於市政局亦有派團往|有關香港前途協牍的批 海外演出,吸收經驗, 准畫,香港現可微投 並清此提高磁隙間的長爲中國經濟貿易要衝 。於十二年過渡期間, 張有興揀稅,市局 香祚當可與莫毀維持密 的舞蹈團在「香港之夜切關係,一九九七年後
RTHK
三海港青年商會
聯合主辦 【香港電台
華僑日報
本港新聞
中下
日八廿月八年五八九一愿公年四十七國民華中 聞新港本
談會席列將表代航英泰國 聞
港抵末週官次輸運理助英
行舉京北週下
判談航民英中
排安作務服空航港本前七九就
航京
判行
訊]中英 泰國政府
·北京舉行
將會有本
空公司及
英國航空
公司的代 表出席。
會談內容
,但預料
發展。」
工程投標多由外商包攬
永久承建商牌照
簽發政策應修訂
鳥鍾泰爲免本地工程界不健康發展 建議限制外商數目並列明工作規則
商投標成功時,應列明將派遣那種人材 來港負責,及會引進何種技術等,如三 年內該公司號現不佳,則應取消其登記 註册,港府眢應將現時每對永欠承对商 牌照的政策作出修訂。
談及本港整體土地及交通運輸政策. ,何種於表示,港府計劃集中開關 海區,以應付九〇年代的需求,不過+. 他認爲港府亦研究廳新界土地的發展,
·使海港和新界同降平衡發展,而整體交 建議九龍東北區至沙田的大老山隧道計
通建以策略必须配合土地發展政策,他 國加速進行,以該陸區于山崖避的貨
新鴻基行政總經理
返港主持公司業務
可憐的人士提供, 維持高水準的公衆服務 楚。
章。去年本港有七萬九 及改善生活質素。 卓偉豪補-
說,他[于五百七十七名考生 他說,自己不單是期望倫敦與香港不單在加倫敦在會考試,十五 地方行政首長,傳統上分享大家的難題,同時名金章得主中,有九名 「他亦是倫敦民間商業及希望發展雙方在商業,更在海外考生中排名第
否明確列明則不大 最高分數,可獲頒接金
及公司業務操作均 無變動。 發言人稱:公 司昨曾舉行會議, 惟却是內部一般性.. 會議,在會議中, 但當然有談及憑主席
·金融屭的橋樑。他的貿易及專業方面的合作「一。(康) 逝世事宜。
青之一是爲倫敦商界枳,藉此使雙方均能受命 至于新鸿基果.
·團主席的繼任人選 馮景禧進屬目前仍在益哥華處理有關馮氏後事 : 馮景禧是新鸿基集團創辦人;于八月廿五 ,並商隨 備安磽事宜,待辦妥一切後始返港。日下午八時零七分八香港時間)壽終忍哥事中 發宮人並謂:新鸿基有限公司行政經理 央醫院-積閏京六十有六歲,半移香港, 到工慕已返要主持公司業務,一切人事,行致整治世-吉岛素。:
會開會談及主席病逝公司一切不變 主席繼任人選預料喪禮後宣佈
任大使,不過紅軸伤,
(特讯》新鴻基有限公司發言人作表示:問題,相何至于與體辦委後,才有明確實 倫敦市長卓偉豪
(又訊)倫敦市長:
卓偉豪爵作午訪問沙
田新市鎮,了解其發展
參觀沙田新市鎭 我这聽錄
政務專搵林煥光講述沙 田新市旗在社會及政治
·〔特倫敦市長 數最高而獲得金章今日方面的發展。他們隨後
頒金章予倫敦商會試優異生
事務經理(沙田東區》 倫敦商會考試部奉藏甘撞及隆亨邨房屋
直饰棄斯爵說,他會考試的考生。: · 考試-鹿科學生提供5等更帶領卓偉豪
·去年倫敦商會各項 考取認可資格的制度。.伉迎參觀屋邨內的商場 感到驚冴香港和倫敦面:
.荷,新界泰迴公路亦應加快興建步伐;. (本報訊)「現時港府每年:,但事實上,外商在投得工程合約後,另外,地下能降公司或九廣鐵路公司随 的工務計劃朋支爲五十至六十億元,雖往往只派一、兩名管理人岛來港,一切. 考慮興建鐵路接駁立門至荃灣兩新市鎮 然代該政解及行政等各方面會爭取更多, 實際工程均將給本地承建商去做,由於,雖然目前興建此段籃路並不化算,但一活動在本年第二季持雅 年,一些管理较完善及 在物價方面,通版 亦應如此,張氏糖括說 撥欸,港府在工務計劃的開支絕對不能,外商不熟本地的情况和工作程序,且可從長遠考善,港府應在荃灣至屯門兩地,放松,還可從本港產品,位於優良地點的商場舖,率穩步放緩,是基於數,他有信心,香港利偷 卓偉豪動增昨日上午在一獲頒金章的是其中十二 巡視隆亨邨,獲總房屋 減少,尤其如在過两期間減少公共支出,能找得一些質素差的承建商仍钊婚,而”的中間點,發展一個新興市鎮,鐵路服 | 出口、若干湿定大製造位及寫字樓仍然需求萬一有利的內在及外來因敦將來會有更多機會進,英國文化協會舉行的一位。 將會保密
伤可先由荃岢延伸至此新興市妖,待條 | 廠家的打用情况、留用一般,而一九八四年整年 素。例如經濟的機體點一步發展彼此之間密切,項儀式上,頒發金章予 ,將會影响市民信心及拍杏本港的正常使工程阻伇甚至不合規格.. ,他維稱:政府部門和一些工程顧問·件成熟後,再發展至屯門的做路服務。 入口原料及半段成品,但內鏟位價格及祖的持度,求不特別強勁,港元阱 友好的關係。十二名暴加英國倫敦商辦商業,秘售及语文等;理李籌然先生新烈景观 會就有關.
何鍾泰强调,目前港府對公共交通 以及工業界的耗電量等下降之趨勢,在一九八 香港各主要供應國的货 香港工程師學會副會長,英國道路 公司每三個月發表的季報-均以承建商 九七年之 運珠學台資深會鈄何鍾泰博士對本報作品的資產為評核標準,對木地承建商實不運務機構的監管並不足夠,爲配合未來
五年首季似已停止。第一蔡之匯率遠嗎,太落注 對稱的精緻,如黑紅 考試中,有十五名因分。海外考生在某一科考獲 及社區中心。《聚) 統計數字獨示出來。 上述表示,他指出,現時本地工程承建公平,亦致使本地商人對本地工程的投: 整體交通運魚政策,港府有必要成立一
在物業方面,報告「五,工業用物業之需求, 要貿易伙伴之通率仍 空服務作.
·業內在着很大的困難,原因是港府對外,標興趣不大,現時本港的工程投標躉不 個「交通運竊統籌委川會」,該會應有 指出以下之雄務:第一在一九八五年上半年明然溫和,及世界性食品 出安排 5
國承建商在港登記營業祗無限制,外商·多全由外商包携,港府對此實惠加以注 制訂决策的瀧力,而地方上的交通需求
,在一九八四年九月中開地繼續增加,正業上之價格較爲偏低。 一九八五年上中年 虾圈財造勢大,而包攬了大部份工程投,觀,應對外商數目施加某些限的,免使 問題則可由各區議會討論,統籌委員會 英協議草簽後,市民间業用物業之價格輕效上 政府的民 航會議 」,本地承建商只能抵當判頭角色,使外國承建商獲得過多本港工程合約,以 闍尊重各區議會的意見;此外,他又
復信心,地產市場鬱而升,租值方面亦自年初經濟報告現已發, 定於九月| 本地工程界有不健康的發展,保障太地承建商的栖盆。
國港府大量與奪货車、旅遊巴士及
有明柔護她現象。第二:「有明萍上升类。”“本十二元。
·:何鍾泰博士表示,港府對外商登记· 何博士建議港府在准許外商登記營 車的多搭停車場,以解决本港存在已久
・大部分落成物業出 -連三天在不設限,原因是想引進外國的先進技術 滿時,應同時規定有三年試驗期,當外 的泊車問題。〔權》
传家在一九八五年上著 張有興宴倫敦市長稱
傑出社會事務獎勵計劃85
,會參與推行一些極有意義的社會事務工作,成精美滿,却得不到大衆的表揚
及獎勵,使人感到可惜。
·儘管接班人欲再推行該有意義的工作計劃,却沒有詳盡資料紀錄可參考。 縱使紀錄齊備,但推廣計劃時缺乏創新的手法,以配合計劃的進一步發展
參加本計劃以下問題可迎刃而解。
如何解决?
40
獎勵:(1)十個傑出計劃獎——各獲頒獎座一個
·表揚:所有獲獎計劃,將透過華僑日報,香港電台及展覽公介绍及表揚。
展另R
,另小組主席可獲獎牌一個
注,而各小組成員可獲獎狀一張。
(2)最傑出計劃獎——卡式錄音機一部。
獲而錄獎供一
(3)傑出推廣公民教育計劃一禮券一千元。
*式 提
有
·凡參加之工作計劃,必須透過大會提供之報告書格式製作一本「競投册」, 提交大會以作評選。故每個計劃皆有一個詳盡的紀錄,接班人便不愁沒資料 ̇作參考。
·各參加者,可透過本計劃,認識更多工作計劃的推行手法,也可與其他團體 ,的成員作經驗及意見之交流,接短取長,促進本身發展。
̇自本計劃推出以來,即受到各界重視及支持,反應熱烈,惟恐部份團體未 能於截止當日(七月三十一日)及時交回申請表格,以致影响該等計劃獲獎及 受公開表揚的機會。因此,本計劃决定延期至八月三十一日爲截止日期。
體,其人數不限,成員年齡須爲四十歲以下,惟 1.參加小組須附屬於已登記及註冊的機構或志願
顱問則無年齡限制。
更可到各區政務處,肚會利需各肚區中心
大厦15字樓C座海港衖年商會(請列明團體名稱。 聯絡人姓名,地址及電話);或致電本會 電話:5438913,
5-444174 銀行各分行;或郵寄香港皇后大道中 272 中央
·中英政府經已交换
星期日南華早報
「估指數,得富格林」比賽
第三週得獎者
South China
Sunday Morning Post
Results of 'Pick the Index" Competition No. Three
There was no correct entry. The closest entry
was submitted by Mr. Cheung Wise of Jordan Valley, Kowloon. Mr. Cheung will receive a one oz. Krugerrand. The two other Krugerrands not won will be added to next week's Jackpol, meaning the prize for competition No.4 will be 5 KRUGERRANDSL
The 20 consolation prize-winners are:-
參加資格:
索取申請表格:
1:
Leon D. Richardson
2.
K.N. Suianani
12: 11.
Schmidt
Y.K. Chan:
3. Tong Fuk Ming
13.
Cheung Siu Kai
4
Lui Lai Ha
14.
Susan Adacway
5.
Vasloani Gobind
15.
Thio Tiik Sing
6.
Sheela Mot
16.
·Pang Tung Choi
Priscilla Kan
17.
Patrick Yiu
8
Roderick Lo
18:
Ladharam Ramesh
Heung Lap Light
19
Fung Lai Pik
公民教育齊推廣
傑出事務應表揚
10
SY Chan Khim
20.
A.J.K.Tjon
2.任何有助於推廣公民教育,改善環境,提供社會
服務或文娛康樂活動之工作計劃均可參加。 3.參選之工作計劃現在一九八四年一月一日至一九
八五年八月三十一日期間內推行及完成。
"OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS AWARD SCHEME
贊助機構:遠東銀行
They will each receive a $100 book token from the South China Morning Post Family Bookshop.
中成癀優異者。〔本報