頁四第張五第 日六廿月六年乙曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
一期星
日二十月八年五八九一曆公年四十七國民華中 訊航僑華·
*******
(船名) (NA)
RHAI XING
入口船期表
CARE) (F) CAMYy
EW
推出口船期表
上海市錦工胶有限公司
JJ
***********************
(AR)
游納海地 AND.WANABHAKTI HD *
LUO CHUAN
DR. MINIS 十二、亞科來 + RM3
(群) (往何處)(日期)(問公)
∴美洲綫
SHANGHAIJING JIANG SHIPPING CORPORATION LTD.
香港之上海全貨箱班輪
WAKAGIKU-MARU
基隆
美中美SIRICHAI BULAKUL
州
热帖:MOSEL EXPRESS 推州西北太平洋十二, 艾森豪總統戶RES.EISENHOVER 加西北太平洋十二總統 淤 城‘HANJIN SEOUL
北太平洋:十二天觧 十二、利渎
·
REVER GIFTED
濰
萬
*
E VENUS
LINDENBELS
MARINE CONTAINER;
E HALWANG
WAN CHUN
日本
船名
收效
裁裁
* ORT.GOVERNOR
壯的
新发
大熊集湖 THALASSIN| KYRA籼比海中南美十二·川一的 波利維電:BOLIVIA
通洋
十三
台中
LIN DEN BELS
MILD OCEAN V.4
14-15/8
波利維亞
BOLIVIA
基隆
亞洲雅
ASIA ACE
A 1-LCHARLES LYKES
F.E. BRIDGE
柯瑪利亞TAL MARIYAH
FHAI MING
星 NAN SING 1
台灣
to KT
·東方總将 OST.GOVERNOR
游闊
沙巴
ME SL ENDURANCE
正丸 SEISHO MARU
/
莉 OF KHUD.REPIN
歐洲
威霸騎士CHEVALIER VALBELLE地中海 智尼MEDIA
新加坡 台灣
-
UNI FORWARD EVER GIFTFD
+ 十二利達
**
TREAS EAS JYTTE SKOU
國文:AM,LANCER
RI CONCORIA
S¬-ENDURANCE 皮雅出總統PRES.PIERCE
·雅打場:LARTHUS, MAERSK
** X FENG KOUTE
-東方醫
ORT.PRINCE
歐
#UNI FORWARD
KHUD.REPIN.
加勒比海
十四海洋 十四濕輪 三四
通洋
MILD OCEAN V.5
18/8
24/8
26-27/8
檀香山加州 西北太平洋
国
西北太平洋四海柏 加州西北太平洋小四總統
加州紐約
貨運代理:5-8449193-5
ORT.PATRIOT
·美國西岸 西北太平洋 加州紐約
十五馬士基 十五、招商局 十六港郵 十八继 郵
收費站:请衣富大集運 電話:0~4972411
0-4977073
地中海 哦洲
述:
立
18
NATIONAL TRUST 沃特古范斯WATERGEUS
EASTERN VENTURE BA. SUN LOTUS
A
龔林 十二日郵
谢
12 B
WAKAGIKU MARU 爾藏PROF.RYLKE FENHE 宇EVER GLOBE T
MORNING BREEZE
暾洲
英國歡洲 礙溯
十四 招商局 十四種遊
募代理:日本郵船
CLINE
(香港)有限公司
香港海富中心,第一座卅一樓 電話:5-295541
F:MOCK JUNK 皮雅士總統PRES.PIERCE 新洋七號 XIN HUA 7
SEE 谷城 袍
CHENG GU
美饑
ALGALO
太準口 TAI PING KOU
领我 上海
MAR 0
丸龍灣 KOWLOON BAY
NIHON
KAI SHUN
途、CHITRAL
新加坡
和 EASTERN HARMONY隆 芝地士商JYTTE SKOU
日本
萬里雅士 MERCURY ACE. 磁莉亞 GLORIAT
圾居士艺ALBERT MAERSK
## ZIM TRIESTE
先鋒 KANSAI PIONEER 海皇瑪瑞·NEP. AGATE 派 敦PAITHOON
·海船主一號SEAMASTER 期
日本 釜山 日本 新加坡 台灣 馬尼拉
十三尴邏 十三天榮 TER W 十三亞聯 十三 洋 十三美菲 十三賤 子宫:馬士基
三港一
能源 英國歐洲 地中海 歐洲 欧洲
润
各國訪客人數銳減
十五、招商局 十五海柏
航綫
船
名
開航日期
值 颧
ANGELIQUE
3月11日
WAKAGIKU MARŲ
8月12日
十六寶随
器
地中海 及
地中海名:
紅海琛:打.亞卡巴,
DRAGONJA
3月16日
DRAGONKA
* MING COMFORT
守潔貨櫃,CHINA CONTAINER
欧洲 歐洲
紅海
LARCH
8月18日
吉布地,亞撤·荷地打"
二十八港郵
GALLANT I
8月29日
蘇丹港,亞丁
澳
洲機
漉
亞洲
十三港
#HSING HWA
SUN ISLAND
谷 菇脆 高雄 日本
上海
十三港柜 十三· 拉
科
ASIAN PEARL 綠尼亞 MEONIA R 太平口TAL PING KOU 新的港ZIM TRIESTE ME KHUD.ZHUKOV 澳洲開發 AUST.EXPLORER 蒲台島POTOI ISLAND
澳洲工
十二
十三
澳洲 澳洲 澳洲 澳洲 澳洲 澳洲
十四 十四
七 十八
十三水待 十三、天鲜
澳洲企業 AUST.ENTERPRISE 捷成利亞JEBSEN NAPIER
新西蘭
廿二 森那美
鄭隆運興林三岛和美和
打 全貨櫃船 東罪 南菲
西
BARBAROSSA
8月11日
直航港打、亞卡巴
KAGA MARU
8月16日
TOZAN
8月9日
蒙巴沙‧達巴斯带拉起。
MORGENSTER
8月12日
德进,開普敦、伊利沙
NEDLLOYD COLOMBO
8月26日
白港口
菲
A VESSEL
8月25日
“MATADI 馬它地
印巴
WATERGEUS
8月11日
喀拉蚩、希翼。
吉大港
SEA MASTER T
8月13日
加爾各答、吉大港
江民HANKIANG CAREER 適 洋 MILD OCEAN
十四沉洋
粧
上海
電印,巴
亞林英速: ALAMEDA.
美國
鄉TAL SANA.
釜山
我里士覆土CHARLES LYKES
英國
四松
立程ÜNL FORWARD
...
東方迅統、SCANDUTCH ORIENTEC
亞利安馬士ADRIAN MAERSK 阿拉伯灣 渣華馬德里NL.MADRAS.
四寶隴 十四 馬士基 鐵
新加坡
4 FAIR RAINBOW...
十四
協和大同KYOWA COSMOS 新機內亞南太平洋廿二 臨
柯馬利亞AL MARIYAH
KHUD:REPIN ,艾森豪總統PRES. EISENHOWER 若丸 WAKAGIKU MARU
PROF. RYLKE: 沃特吉亞斯WATERGEUS
阿拉伯
T. S. K. LINE
•
中東機
阿拉伯灣
十二璀
遮打 阿拉伯灣 紅料
十二日郵
立:UNI FOREVER
敎臣先鋒 JACKSON PIONEER 韓國長淋 KOREAN CHANCE.
诗题 新加坡
日本 歐洲
十二、日,鄭
·亞拔馬士基ALBERT MAERSK 海船里 SEAMASTER1
阿拉伯灣
十三 馬士
宇 EVER GLOBE.
四 朝陽: 四
CHITRAL
吉大港加爾各十三日:酤 科倫坡阿拉伯灣十四
器
東海大TUNG. HAL G
排
延安五装:YAN AN WU HAO
十四:永裕 四点
鎮
·斯里馬泰TLANKA SHIMA THI
MOCK JUNK
吉大港
十四鮪
科倫坡
MORNING BREEZE
I XIANG JIANG
日本 上海
四
ORT,CROWN
插,FRANZ XAVER KOEGEL日本 東方皇冠
藏BLUE SHARK
渊
筱山
日本:
✯✯ BOONKRONG 2
戰士COLOSSUS
五、港辋 十五大趋 十五 捷盛行 十五、華
新西 基隆
加賀7 KAGA MARU' 中华浩澐ORT.PATRIOT 雅打馬 土基ARTHUR MAERSK
#SANDYS BAY 江HANGANG GLORY 協YUE HOPE
歐洲 絕往 鞍山西隆 日本
日本:
十五 新鲜 十五 港鐵 十五 馬士
五進階 十五
奧沙威高 OSA VIGOROSO 土必快
雅高士 ASIAN ARGSY 東南HP DONGNAM
時威SITTWAY
英國金文 AM.LANCER
十三中哭 十五 朿、螢
柯馬利亞、AL MARIYAH
糌 安:YUE ON
∵利來利文 L. CLEMENT
龜
DRAGONIA 浜方皇冠 ORT.CROWN 鄉贺丸KAGA MARU' 海誠OCEAN SINCERITY 块 ALFAST EAGLEO 林肯總統 PRES.LINCOLN. 鲸: BLACK WHALE 新雪梨 ZIM SYDNEY NEVER OASIS.
東南亞綫
SPECO EXPRESS:納詩巫古發
新加坡
新加坡巴生能二
阿拉伯牌 紅海
十六日
吉大港加爾各卷十六
鸡打
六
阿拉伯灣
紅潤
八
阿拉伯存
吉大港加爾各答十九
做打
和遽林統郵堠郵郵海航三興郵德統興興達
香港至椰加達(全貨櫃服務)
往:星加坡、椰加進、洒水。(詆收貨櫃貨)
HERMES ACE
SOVEREIGN ACCORD
8月20日開行
9月5日開行
HERMES ACE
SOVEREIGN ACCORD
·9月19日開行
10月5日開行
貨運代理:
海
Freight-Trans International Co., Ltd.
輝騰有限公司
祷想你大厦37樓 3718室
電話:5-8449193至5
香港之天津(新港)貨箱/雜貨班輪
兼收北京、石家莊、秦皇島、哈爾濱、大連、朝陽、唐山、西寧及丹東(整箱貨)
船名
收貨 截蘭
/離港
船名
收理 戴想
到/難港
新加坡巴生巧能十
〈全藏箱航程
TIAN YUE (天躍V38 即日
1478 " 16-17/8
TIAN LONGC天龍)V31678 25/8 -23-27/8
釜山 仰光
车
遠虹、 EAST RAINBOW
馊利星:BONNY STAR
種 KUO LIET
釜山 高雄
十五、菲選 五新照 十五海昌
中華聯祥RR BATNA 「山宮二號:SAI KUNG 2.
亞洲雅士 ASIA ACE:
安 YUE ON
雅加達泗水十二港 印應
SKY HOVER(天翔)V74 18/8. TIAN YUE 天媺)V39
24/B ̄ ̄ ̄ 26-2718
248
3078
1-2/9
TIAN LONGC天龍OV4 14/9 23/9 21-25/9
收鐵站:滿衣室大集運 電話:0-4972412
馬尼拉
SZUNI FORWARD
十二、南洋 新加坡出生陽能十二中发 新加坡 十二利達
十三
̇收貨站:琹滿現代貨櫃碼頭(Modern Terminals Limited}
電話:0-239031
0-4977073
環亞股份有限公司:
新馬尼拉二號ZIM MANILA 2.
‘菲律賓
五新鳃
J WANLIE
金 #KING HWA
西雌
提
EVER GLOBE 宇
新加坡曼谷 新加坡
丁
奧芝河RIVER OJI
金泉JĪN XIAN QUAN
海星瑪瑙 NEP-AGATE
花 SUN LOTUS
̇馬尼拉
十四利達 十四港恒
Asian Development Co., Ltd.
斯里馬(LANKA SAIMATHI
诗岛 基隆
十五
十五
·安寧勇士:EARNEST VENTURE
E嶺
十五大三
派
美中美SIRICHAI BULAKUL
PAITHOON. 敦
新加坡巴生 曼谷
MIX NUCLEMENT 福興二號 FOO HSING 2 亞洲迅航SCANDUTCH ASIA 海誠OCEAN SINCERITY 馬曉斯:J.MALCZEWSKI 蘇菇:KHUD.ZHUKOV 利是馬士基LEISE MAERSK 新香港 ZIM HONG KONG
東方智傑ORT.PRINCE 段額 EVER LYRIC 知·ZHLYIN
大中央 鉛
大同二號,TA TUNG 2
裁班 高雄 馬尼拉 號山 歡洲 日本 美國 美國 美國 笑国 武漢 高雄 天律
“十六永裕
AL SANA
千六大 三 十大天豨
十六二馬土基 十六 新 十六港
十六招商局
蘇班 錦
TIAN YUN
EEWAH YEE 錦春 CHEN CHUN 東平二號 TUNG PING 2. 碧嘉PICAPORTE 有和雅士: ELECTRO ACE 联航雅士 CLIPPER ACE 馬士基天保MAERSK TEMPO
PRELUDE. 陶南一號 DONMA 1. 贏與二號 FOO HSING 2
TAILAI
春 FU CHUN 光大二號: KWANG TA 品 選 「紙 ROYAL STAR 木星JUPITER
江JINJIANG.
小火永裕 六輝騰 十七逄初 悦火榮
SUN ISLAND
·新馬尼拉二號ZIM MANILA2
潮納英斯.AND.WANABHAKTI 印尼語新
BLUE SHARK 清華利文 NL.CLEMENT
亞洲ASIAN ARGOSY 多沙灣 SANDYS BAY 金明 GEMINI MOON
台灣·日本 進順 KAI SHUN
#WAN CHUN
‘十四天群 十四·城盛行 新加坡曼谷 四港恆 新加坡巴生 十四天祥 新加坡
香港之上海散裝貨直航班輪 我收上海市及附近城市之貨物內陸運輸
收
到/黻港 船安
收
船名
截
菲球賨
XIANG JIANG (江)VS
十五 亞利來 新加坡巴生,五大原 新加坡! 十六山下 新加坡巴生在熊十六中夾
曼谷 印尼
-14-1678 XIANG JIANG (江)V6 20/82918
& 0-4977073
30/8-179
收站:浙富大集運 電話:049728
十六梅隴 十六五
reign Trade Transportation Corporation.
釜山綫 日本
二
日本
蒸隆 随雌 日本
十七七海
RLVER GIFTED 湛現三號 ZHAN QIONG 3 金 鍛
釜山日本
十二
浙江
REVENUS
SI KIN BJIANG
游艇传播:STRAIT CONTAINER 台灣山
日本
上海
隆
十七中央
建華二號“KEN HWA 2
海排
蒸
七:中央
̇馬尼拉:
十七、馬士基
天津
37--1-
祥 栩HSIANG LIE
台灣 海盜 MARINE CONTAINER高雄 駿 山·JUN SHAN
上海
十三 招商局
榮榮遠成邦銷高浴裕局
大大利笨美金威水韓水招
船名
PRELUDE V-13
Guangzhou Office.
釜山
线
十八淨跞
*
非
雄
九東海
洲 MORGENSTER EASTERN HARMON
南非
陈
二十大榮
十二日郵 亞聯
和 德華門司_L:MOJIT
釜山 釜山
EL
十三海 十五
香港之天津新港)至貨箱班輪 兼收北京、石家莊、秦皇島及其他華北城市之整箱貨。
劉/離港 船名
收貨站:琹涌現代貨櫃碼頭(Modern Terminals Limited) 電話:0~239031
lona, forbign:Trade Transportation Corporation
香港之廣州市及廣東省各地拖車運輸
深圳、廣州、東莞、石龍、佛山、南海、惠州、惠東、順德、江門、肇慶、新會、 蛇口、梧州、太平、花縣、從化、西樵、中山、九江、台山、容奇、汕頭、黃埔、
·珠海、廈門、泉州、福州、湛江。
收
即日 15/8 ̇17-18/8 PRELUDE V-15
截戴
到/離港
-23/8 29/8
31/8-1/9
廣州市分公司
SUPANYA:
廿一新汽
悔
CR.DOUALA RIVER OJI
西米 西非:
照往
安寧溪士 EARNEST VENTURE
非
十六大 E
上海
HP NAMIN 英盘雅士,DYNAMIC ACE
隆
TIAN LONG
天津
今日空郵(星期一
截郵時間 同伴 郵包
馬來西亞半島印們
上午十一時 上午小時
NO.58420888
台灣、沙巴、深國、菲律賓
正午十二時上午十一時
浓柴
下午一時 正午十二時
孟加拉
下午三時下午二時
澳洲、西澳洲、關洲、巴布亞新識內亞· 紐西蘭、印度
下午四時
下午三時
下午四時
西屬北非、深、終尔同邏,蘇丹 卡塔爾、約魚、吉布地、雷尼江、馬達加 斯卡、奖三类耠、扎伊爾、沙特点 英國及北愛、阿拉伯聯合酋長憫、敘利亞 ↘黎巴鐺、波爾關共和、牙、西班牙 镪威、瑞典、瑞士、西德•利比里亞、肯 ̇雅·塞爾、毛里姿斯,也門人民民主共 和、南非、阿富汗、以色列、甌、意大 利、丹麥、奧地利、希腊、塞龍路斯、日 本、巴林、沙地阿拉伯、科威特、埃及、 巴基斯坦、新加坡
下午五時
下午五時 南韓、美國、馬利安娜菜品、桕彻、那機
、巴拿馬共和、夏威夷
下午四時
下午六時
下午職
吳陳街一號南華大厦七樓、八樓及九報新興行船務籠啓
往:神戶、橫濱,仰光。
「時速 M/S SIT TWAY
V-22/E.
MitsuiOS.K.
—
駕 A VE
O VESSELT
SEA ARCHITECT
八八
3月月1
七六
開抵
艾利斯·滿的威遊。 花:科倫坡、路易士漲、雷尼汪岛、山度士、布宜諾斯
往·德·伊利沙伯港、開普敦。
塞得港、馬、貝魯特、比利尤斯。 往:阿丁、吉布地、荷泱迷、書打、阿卡街3、蘇丹港 八月廿二日到
·:高毡、喀拉蚩、本得阿巴斯·
NEDLLOYD COLOMBO 八月館倒
阿斯特拉絲月十八日到,十九日開
八月十六日到十七日開 OCEAN SINCERITY
「巴拿馬丸 PANAMA MARU.
往:蒙巴沙、達巴斯薩拉姆、坦加。 九月二日到 三日開
廿六日班
注:聖多明各、基利士多堡(L]拿咸城由基利士多堡轉)
,瑪瑙斯。
往:吉大港、加爾各答。
九月八日到 九
總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司
香港夏總游十八號海富中心第二座廿一被
開到
TARPON SANTIAGO
海
ASTRA PEAK
SAN LORENZO, PUERTO CALDERA EHS
钴: 曼薩尼羅、阿卡湖爾科、危地馬拉、阿卡珍、
||FRANZ XAVER KOGEL <<<15
大阪商船三井船舶株式会社
EARNEST VENTURE
ALAMEDA
MORNING BREEZE
酒店大火阿奎諾事件政局動盪
菲律賓旅遊業蕭條
.個國家的真實情况,我們應該向世界示菲律賓箋礎的一而。」為
,轉移以寬傳菲律賓爲主題,把菲島美好的真面目介绍到世界每一個角落
他表示就以菲航爲例,最近已率先將廣告方針由原來的推廣航機服務,這一情况已引起有關部門重視。一 「人遼担心在長江入海口附近將出現「赤潮」現象
,該公司的公共關係部亦不斷將資料分發到各國的分公司,使各國人士能一和指把式攻計器,國油蘭回出法是當前隨際上 塞斯頓下週始到
.夠進一步了解菲島旅遊的樂趣。..
[行的水上防油污辦法。在試驗現場,桔紅紅色的
| 拆船業興旺同時帶來困擾 長江下游防油污染 設備應用試驗成功
他希望旅遊界同業不畏齦苦,努力將菲律賓旅遊帶回燦爛的一面。
·顧立思指出這是一項艱難的工作,需要大量人力財力資源才能完成, 圍柵組成兩百米長的屏障,把污染源包圍起來
力,推廣菲律賓的旅遊業。 菲航總裁呼籲加強推廣宣傳藉改變形象 八木塑部 ) 菲律賓航空公司總裁履立思最近在馬尼拉一次公開演講中,呼籲旅游界人士寳心協船廠, 業低落的理想辦法,因為即使有更多航機来往菲島而沒有足夠的遊客前往,亦是於事無補;另一方 江面上的浮油常速接成片,在拆船廠較集中的南通和江陰段,尤爲明圍。 而,菲律锣政府在十多年前已經開始發展旅遊業,因此旅遊業從業員亦應積極參與,使菲島旅遊再一有關人士指出,如不及時治理,將嚴重破壞長江下游水系的生態平衡。有 顧氏指出放寬外國航機降落菲疑次收,與及題求政府加强改善旅遊業,均非徹底解决目前旅遊|上的魔船同時在拆毁,而防污措施不得力,每涶海水漲祹,江流減緩時, 一用試驗,已獲得成功。它為解决長江下游令人担憂的油污開拓了新路。.. 包回外輪掐致抗議的事件,而油污染的根源,據分析,主要是沿岸拆 「八本報訊)中國新闖社報導中共首次在長江江面上选行防油污備膠 日前,在江蘇省內沿江有六十多家拆船嶺,通常有四十餘歿千贈镘以 據長洋環境保護部門透露,前些時,在長江江蘇省江陰段,會發生浮
致各地就菲派在人士鎖織, ,阿來諾事作及政治動盪問題,直接影啊外國人對菲律賓的觀感,因而導 顧氏稱...「任何國家都不能十全十美,片面問題並不能完全反映出整
*大學葉五年来外國大業初播媒介的過份酸染地報送菲律賓的酒店大央
J 號貨櫃輪於本月廿
|之塞斯的(SEXTUM A SIN號貨重橋,一行,前赴南美智利伊都一周尼拉、日志於美图 Dae 〔香港)有限公司代理亞太陽 (CONCORD 現代橋上落貨,周日開「散,即日啓院,一公司代理之便讓拉此(,,即日開船,直放阿 在本月十五日(星期四·梁,法爾巴來素、聖安 岸洛杉磯、蘭、西雅貨打臉,在本月十九、沙透、達文、雅 【樹、溫開拳、砵蘭。 (星期一)自高地抵達悟、科威特、巴林、阿 拉伯灣文那哥寶士、杜
-遠,停泊在現代橓起落
I NEDLLOYD MOJIM
JYTTE SKOU
即船
八月
各律
數蕭
銳條
航
訊
薌江十六返上海
此次防油污試驗應用了國產的淨上式油树
康閣地亞太陽將在南美 「實,翌日啟發,武放地
百斯ND 由台灣話,出台灣入口,與日在一麗貴。 有利雅士訂週末抵達 漢穆拉比旬內駛中東
怡和船務代理有限,停泊在現代橋上落貨、布達比,都夏。
,大片浴油被收撇在屛匿之内,嘴外江面不見油
·有關部門表示要盡快在各拆船廠推廣應用上| IANG JIANG) 號贷 六日開船,返回上海? 限公司代理之麻江(X. 在B號泡起落,十熱那亞、的港 .【本報訊輝騰有,期三,由上海抵達,停中海巴倫那、馬賽 大阪商船三井船舶有限公司代理之 .日本郵船八香港
即日
雅士( ELECTAD AC抵達,停泊在現代接上 地 業有限公司代理之有利】七日,星期六)自台灣 (本報訊)中央航Jm 號貨,在本月十一
下往:巴沙、巴斯薩拉姆。
怡,在本月十四日八
往:美國及加拿大等地。
、聖多明各。. Ainnaba、阿爾及爾、輿蘭、卡薩布蘭加、里斯本 注:塞得港、阿力山大港、的黎波里、La Goulette •
住:那瓜拉、庫拉燧俄,阿路伯、西班牙狀、卡柏港】 八月十四日到 十四日期 開
八月 四 十五日到
八月十三日到:十四日期 十四彐到
往:P.Noire、阿別疆、蒙羅維亞、阿巴巴、杜阿拉·
Page 20Page 21