B1-
報日僑華
WAH KIU YAT PO.
版界新
一期星
日二十月八年五八九一曆公年四十七國民華中
定規逾宇屋制管免豁界新
闊過簷屋或台露高過大過積面蓋上 級四分額逾按例違屬均大過蓋梯樓 等不元千五 百五少最元萬罰高最
定訂欸罰忍容
青衣青年週昨開幕 青年聯合發表宣言
要求社會重視青年人參與的權利
沙田一羣小業主 胡中的小業主長張捷
築商延遲一年尚未交樓
促建築商早交樓
名表可到元郎區體育會 人特訊】一羣來臼 結束日 杏衣區的年青人昨日於 比賽現已公開接受一点區城市政署元朗辦事
·「醤衣宵年過」的開幕報名,名額十大除,盤處索取。市民如有查 葱中,聯合發表一份靑 止日期爲下星期一八八,請於辦公時間內致電
,他們希望建築商能儘 一交樓二一章该中心的 年宣言,表遠他們對奇一月十二日)、章程及報 ——七八四三四二、
小業主,於昨午聚集在屋黏的售樓處,商討解决的辦法,以應付建築拖 年人的社會權利及改任:
東涌區老人肚求日舉行時情形。 的意見。
在孟項宜中,他
十項活動增强對社區關注 50 發展當年人
參與的壞和,包括一個 可容他們參與及發揮的教育制度,一個可容他們參與决依的家庭環境,一個可容他們參與的社會政
在要求參與栖利的同時,他們亦强調年人對朋友,家庭及社會的實住。
憑門區議會主席何冬青大平錘士於開幕禮中,對該亞斯年人的積極參與社區事務表示嘉許,並
飛特訊】地政署 已致函新界鄉議局- 爲客懟所符規定之都 免管制屋宇發展而紅 定之罰款,有詳細說 該函列明違例種
·類,例程度及罰款,在調在現今香港政制積極發展的時網,極須公青年人的安持及參與。 青衣青年過是由基督教女青年會再衣區各單位屬下的新年小組聯合主辦;目的是谁强 年人關 (一)上劄面積 心社區的動力及確立一個闖於青年人的節日,使光年人的地位得到認可。在八月十一日至十八日內 過火:()〇四,些有上真话動,全部由青年小組負責策劃及推行,內容主要是鼓勵參加者對社區的了解及歸 六平方米以下一千 (N)O-BKH
[至门·九二九平方米 如此。現時沙田火車站|要往沙扔火俶站,乘新
沙田區會設
小組展宣傳
撥欸四萬助消除誤解 【特訊〕沙田區驎元,負責統籌宜傳工作 會
千元。(丙)。 有的兩層停車場,上原 界的土的推費比火車業 居民反對設中途宿舍 九二一九至一八五八,在月台停車站四個,其 便宜, 平方米五千元。(丁一中一個爲一百七十號由、一此外,新界的士在 一,八五八平方米華富邨至沙田火車站的謀求放寬營業範圍方面 以上按时间有關面積
另一途徑,則是申請越 巴士停泊,其餘三個月 台總站均空置,另有專過新界邊境到深圳方面 (二)過高:(
矮小巴六十七K由火車一收客,可望將能實現。 中〇・〇七六米
一站至亞公角,六十K由推送:有關當局明 下一千元。(乙)
火車站不棄,六十五R,確表示:新界的士商若 〇七六至〇二五 由火車站至布沙碼點,能獲得人民入境事務處 二米二千元。(丙) 均停泊在巴士站旁的行|及深圳方面的許可證, 屬下的社區發展委員,向居民漆旅精神病患 C 五二米粥,二 人路及在此上落客,下亦可考港批准,部î巴 ,豐於區內居民對港,及康復的組織,減除居 「府計劃在區內屋邨設立 民對設立中途康後宿舍 三〇五米五千元。〔安有三個月台作爲市區考慮試行申辦。 丁)〇,三〇五米及的士站,每個月台有四
新界的士業人士表中途宿舍堅持反對態度的恐懼,使清神病患者 以上按比例釐訂潕泵|個車位,兩個月台作為」永該案經營實在困難度,各炳員成認爲實與居」康禳前獲得公平對待, 高一萬元)。 海綫小巴停車站,但無重,所獲得改善以軸,民對精神病悤者誤解方 藉此希望對精神康復工 級等
小巴,另一個月台作攝助解决新界的交通需求 關,特通過成立一個工作得以插利在沙田區進 | 作小組 • 撥獄四萬行。 大,〔超鎭可容許之
(K) 普通車輛上落客之用。 最大而積八士不方民心:(甲)O·四六五平方米以下五百元。(L) 莖於思伯新界 預算耗資三千萬提供現代化設施 的士到沙田火車站會造
衛慈薦(三)
·四六五至〇·九二九一千元。(丙)〇九二九平方米以上按比例釐訂 〔最高一萬元)。
(四)露台及營運網:(甲):〇七六米以下一千元。(乙)〇
·七六米至〇·一五二米二千元。丙〇五二米至3·三〇五米五千元 → →三〇五米及以上按比例旅訂(柀油一萬元)
·成兩種的士爭之問題.
,該人士表示:如果
刺五個車位供新界的士
停泊,再加上十幾部的
(五)屋族過潤:(甲)〇·七六米以下五百完(J)O·OP 深门,一五二米以下一千元。二〇一五二,三〇五米以下二千 元 ,三〇五米及以上按比例焱訂(最高一百元。 毖歯蘂明須俟地政專直認為不宜以執行租約條或收脚上地方式處理
·違例事件,方可採取罰款措施。
K
部而已。以荃灣地鐵站
·上沿幾來往,只得甘餘
爲例,開放後,亦無人 新界的士湧往荃灣, 何以會有大量新界的士 一 步到沙巴之理?
據指出;另外現時
罚款適用於一切根據建築物(新界通用) 條例之規定,而免受建築物 你例制之孺子,不論該等襲乎是台的人小型屋予政策之範
新界鄉議局於日前會議時對此違例欸認過高,尤以落及露台, 如可彤聘他人者,不應氣獄。而過高如不超逾廿七呎者,亦不應對欸,因 爲地政署既已同意高度提升至廿七呎,只存法例修訂公佈而已。因此鄉議 局經就此消斁汲事,决交由土地委員會及鄉鎮發展委員會共同研究(木 ) 0 面對經營困難重重急需獲致緩和
頁一第張四第 日六廿月六年丑乙曆夏
辦舉軍童界新
新界的士加價待決 仍望放寬行走範圍
新界計劃五年内建
十餘座海灘服務館
西貢三星灣、橋咀海灘及南丫島
蘆鬚城三座正全速興築,本年泳季 結束前可啓用。 宀訊】區城市政| 在各服務館中,其一定如下。 芳店延長放冼的路綫-署計劃在未來五年內,中位於西貢三星灣及梅 ·十五分開始舉行, 是新闢的道路,明源地 在新界各公衆海灘興建一咀海灘以及南丫島後米|内客將域勵自信,天 與市區的土現在極營十多座海灘服務餡,爲城清之三座現正全速興,生我才,以促進參加者 並無關。况且照運龍游泳人士提供更現代化建,預料可於本年振李一的正確人生觀及宓琪之 結束前啓用。. 署草擬的沙田火車站與」的設施。
積極態度;更藉以直接 九肚山路綫 -基本上不 或署發言人表示, 另外兩座分别位於一和平訊息,歡迎區內 能留在沙田經營,與在區域市政署興建更多海,大嶼山貝澳海灘及西段|年朋友參加,名額三百 荃灣地鐵設站不能在荃灘服務館,是點回合堆 清水灣第一攤,其建築一人,每位實用五元正。. 〔二 飛璐荃灣追
·灣經營情况慰司,至於加的游泳人士提供更佳一工程可望於本年輕後動
蹀住:定於九月八日早, 兩種的士會造成衡突問 服務 全部建築計劃預 工。 題,其實米免有點過份算約耗資三千萬元。 至於其他正在計劃」上九時至一時舉行,活 要進,事實上-新界與 海攡漵館設獅 當中之海灘服務㦀i 動漖荃灣區內進行, 部份考慮申請到深圳載客攟業務
市區的士在過去九年,一齊全,包括更衣室、冲 分别位於大嶼山長沙、一透過長項活動,以促進 〔特訊⊃新界的士」及早公佈,以緩和界需的交通服務,新界的在元朗、屯門、上水、身設施、救傷站、廁所 西貢发門灣、馬灣島東 參加者對區內設施,還 天正籓篇些一的士業低對經營上的困 十亦得以過度擴展業務 粉嶺及大埔時有相遇、、辦公室、貯物室及小灣、荃灣近水灣,以及 境及社區問題有更深刻 准加價及徵收附加費難。
豉業人士分析:關 近年在荃灣地鐵站更在食亭9
屯門新咖啡灣與蝴蝶灣 的認識,歡迎似內 朋友參加,每組兩人, 共五十組,各參加者均 獲紀念品乙好,報名或 舂誨親嬴灣城門道 九號荃灣明爱中心小組 及社區工作批位或道。 七或十二。(石)
荃灣Y計劃
續展兩活動
中舖,而對再度需求放 至於新界的士要求,於玻究新界的士行走遠 密切接觸,相距肚都並配合靑年年訓練完成後 寬新界各區行走磴園的放寬行返新剂問題該業|圍至沙田火車站及九肚 發生蛋突,而器方亦术 最後結果,亦深表關注人士安示當局仍在諮詢|山問題,沙田區議會方有此種案件記,在沙 中,雖則有關區議會发一面的主要的否决理由 火車站自不必有此推 據該業人士指出:「示異議而否决,但由於沙田火車站沒有足夠的心。
·馬曾光示對於新界的否决理由不-
份,故業 空位供新界的士停泊, 該業人士蘭殫:新 土加價讣造决定,而現,仍不放棄此項要求,希」另外恐怕若容許新界的一界的上要求放寬下述在 已踏入八月,希望將能 可使新界居民獲得所士會造成的十之獻爭,一沙田經營範圍,主要理 人從而大盘新界的士可能一由現時馬料水,何東
飛躍追踪晚會激勵人生 【特訊】香港鎮
漢到沙田火車站,而令一樓及九肚山一帶居屋• 〔穆訊) 荃∑明愛 | 舉辦南湏活動,以配合 元朗舉行 軍總會新界地岔年
新界偏僻鄉村服務不足很難乘搭市區的土往沙中心将下點點燭光小組本年國際青年华主婚的
練訓袖領習見
加參女男年青迎歡
班,门的在使在停 與童軍運動之人囊 過此項課程;裾以学 迷訓練兒童及占少年 之方法 思
本年徙之見習等. 衲訓練班定於本站 月至明年七月舉辦, 期群每週H在大插
·褔邨鞋區會堂進行 會,整座十八歲瑴
上之青年男女參加,訓練課程包括童軍之組 一錢及訓練方法,領導者、童軍技能、箭、 -營火會、先鋒工程、原野烹飪、追蓋、作 -技巧等。完成各項訓練課程者可笵雅證書 在關之規名表格,及訓練班簡介,可向 九龍覺士道童軍總會,上水馬會道新界地带 敎軍總部,各社區會堂或政務署索取。由於 名額有限,惟名從速,九月十日截止報名。 杰踟請心新界地域在軍總部電話:〇九! 01431(K)
。而後業人士精過深入,四大小站。另外,新界,主辦「Y說劃,測使逐「府極參與,促遒發展 足球聯賽
·調查發覺實際情况北部居,如一家數日一程已連近完成。學日現,共享和平」,活動钉
從進家庭融洽·指導養生之道
東涌推行老人社康
爲各耆老檢驗身體
培養新血
【特訊]爲推行 「家庭生活教育」, 「港區域市政 使一般家庭成員彼此 元明區體育會將於 尚能融治相處,加過 下(九)月起在元朗大 彼此貼額,尤其是年「球場舉行「第六屆元朗 老一輩,對身體健康一哒足球聯賽」,迎 艺如何保健及養生之一對足球有照人走 道,是非常重荽,家隊參加 .人須穿切音意。
區域市政署發言人
講解食物營養 增加衛生常識 毗會雷利署離島表示,足球聯賽除可提 貴年及北保辦事處與香港公敎亞姆輔導會特於日昨在大嶼山東涌議舉行「東涌區老人社康臼」由東面元朗區足球運動水準 涌鄉事委員會推觑一廿名七十歲以上之光老,參加健康檢查,項过包括該小便、張血壓、雪 及培養新血外,更爲区 及一般性身體檢查。即席將檢驗後果告知參加老人,尤其是血壓特商或患有嚴重牴民者,它早日內足球除提供更多比賽 赴診所治療。檢查地點作東昇機唱家舉行,工作人員及數十義工於早上十時開始佈證及準備工作,及切磋的機會。 經二小時餘一切檢驗才行完畢。爲使老人對日後之健康更加注意及保養‧特别由主辦機菘邀新西 郭嘉祥講解食物營養及有關術生常識,事後#招待與會老人一齊午绍 - 共渡数逾一天。
足球聯賽將於九背
此次身照检查,特邀請娜打素醫院之訓練班護主頁,由數位導師帶領,分數組進行,一切順 時假元朗大球場舉行识, 利。彼等服務老人之熱忱及和我態度,令各與會老人讚賞不已。爲示對各義務服務工作人員之謝幕式,歡迎區內居民 意,主辦機構特邀請車補鄉事委員會枯林副主黹幹啥紀念碑拾護士與郭醫生,及以紀念品铪義工協發,全部免費。全 一部賽程將至十二月八日 ()
東源區老人杜康日
元元
空枱位®
底租五百五三千
八港訊》新界荃灣
區域市政署發言人
·疑不交腰。據小業主表示:他們在買樓時,建築商答應在云年十月交樓,街市現有一百一十二個表示,公開投將於當
[臨時買賣契約上亦缸明預計於去年十月入伙;但迄今已一年,仍未能收樓,適合經營多種不同行業日上午九時三十分,在 *故要求建築商 儘快確定交樓的日期,還批小業主亦會就此事求教於律的治位,於明日公開招 荃灣街市三橘之兒童遊. 師,律師向他們表示;如今年九月底仍未能收樓,才可獲賠償。「般 投,裁迎市民參加。 樂場舉行。
類六十分集全
有萬羅包容內
1985
請購備
作爲你的 案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣四拾八元
繼話五四九一一
|香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下-電話五—二三妻六三七 北角辦事處渣華道在二七號 旺角辦事處旺角上海街四九七號,
電話五十六四〇六九三 「環話三——八四〇七四九 {油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二
超值樓宇 祗餘數間
| 屯門新市 172 地段
只求清貨
本公司集團所選之樓宇,素獲好評Ò
九龍尖沙咀東部麼地通的號半島中心619案 洽購處:陳氏企業有限公司。
̇電話:3-67908T
商場旺舖 減售七折
̇歡迎參觀示範單位,地盤假日照常辦公
電話:0-810292
鹿苑
在全部出租怡位中一次臣九百元;鲜花柏位一枱位者,須即時繳付九 五個,每月底租出五百 月份之租金及相等於一
,七十個爲蔬菜枱位演 毎月底租由五百五十元 五十元至七百五十元; 個月租值之按金。 有意競投者須爲年 「至九百元;十四個爲生一鮮肉、生西及家禽柏位 果枱位,每月底积由一則各一,每月底租分別滿廿一歲之本港居民 千二百元至一千三百元 爲三千三百元、千二 並請帶同身份證及近照 ;十三個為洋雜枱位,百五十元及二千六百元,五張到場競投。市民如 投得上述怡位著,一有查詢,亦可致 每月底租由一千一百五 十元到一千三百五十元可與區域市政署簽署爲四四四二八一內錢三次 其餘尚有咸雜枱位 期三年之合約,由本年一,與區域市政署荃灣 一七碼,每月底雅由八百,九月一日起生效,投得「區小版及街市組聯絡。
圖片精華
香港區:
冉華早報書店
售代有情
:處各列
九龍區:
香港天星碼頭 辰衝圖否公司,尖沙咀樂道十三 世界杳局... 德輔道中二五四號 世界書局 香港图杏公司德辅道中安樂國大阪
亞杳老街一〇五號
大東局
*記書店. 德輔道中一二七號。
彌敦道六八二號.
彌敦道六七八號
*. 上海印鏊恼 租庇利街十九號二樓的記焉 鴨巴甸街三十三號天龍遊業公司 江上敦道三十號地碓 永光杏码、 莊士敦道五十六號 新金記 局 莊士敦道五十八號一正康公司
|文風書局
彌敦道 729 號地下 街山逾三五二號 青山道二一一四號 荃灣新村街一十四號
大方書局
萬邦書局
亞皆老街五十四號
·藝美圍售公司: 天里七號 南天杏業公司肝尼萨道107 - 115號 軒尼詩道一七三號 波斯富街一○號|文華局
洗衣街九十一號
|新成纪事局
洗衣街九十號
世界出版社
官塘康寧道二十四號
廣興書局、 波斯京街一〇八號恆瀠圖書咭片 亞皆老街 三四號
辭典
N 東亞局
凝逬軒文玩公司 軒尼詩道245二- 阿邦密局 丧局街三十九號
金]利遒廿七號二樓
東亞脚本公司, 干諾道西121號二锟
光明查属
城南道二十八號
江湖
大道西三一五號 大道西四二三七號 南方局
大生害局 社團總覽
西孻街坊鹇利會 帶路乍街十四號 偉發文具公司一幅张村避二十七號 工商名錄
锌 箕灣道三六六一儒林杳局
和興書局
官塘協和街一〇一號
出以
地產
住宅600餘呎
沙田高級花園
樂恒 花園洋房多間出售
面積約1500呎
接洽處:香港房屋管理有限公司
5-225546
買賣租賃,建築材料
每天收費
·加印紅色每段五十七元半
加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元
三寸半位(一格高)每段四十元
實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 安銀行大厦寫字樓
交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽
每層面積10543呎 多層廉租、即時交吉 四面單邊·廠房整潔
5–550311內線 244 蔡洽
伙數特少·管理完善 另大小車位租售
聯邦工業大厦
筲箕灣亞公岩村道八號 面積由6,500至13,000呎 金豐商業大廈 灣仔天樂里二至四號 10字樓面積1,350呎
招租 電話:5–8919663
北角二幢
二城相連面積約共5100平方呎可供重新發
3–7790560 何小姐洽 「展24滑高尙住宅七百餘萬
兆宜 大
(永安鲜集團成員之
永安祥置業有限公司
廈 大道西590號二樓至四樓由五百至四千餘呎租每 ▶呎2元起計合聯誼會,桌球室,夜機會等。
·香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓
港九工業大厦招租
「柴灣專業街2號
楊耀松(第七)工業大廈弍千餘呎起
楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起
九龍灣宏開道20號
官塘道340號
祥順工業大厦八千餘呎
土瓜灣旭日街15號
順媁工業大廈弍千餘呎
洽租處. 順昌有限公司 5-438960
移民美國佳音
與
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
俊福樓山林道1號)
寫字樓1700呎
福桃楼写字$3300呎 大道西112號
(宋皇台道住宅500-
房
.
九龍
龍租售
黄竹坑廠房廉租
廠房全幢租售
淑公道三千航-
荃灣青山道 189 號百萬行商業 *大厦1800餘呎(地鐵站行人天
本欄廣告• 本報內容·包羅萬有 【本報讀者·購買力强
華僑自美返港因年老退休餐館運物業出 全店位在市中心已做15年生意穩定在美可以
台辦永久居留本人現已返港有意詳情請電
三〇三八九八五八張
一)官塘全幢廠房面積共約六萬多尺及
費廉效大·
有意者請電K 945830王洽〔谢免) 二、官塘全座廠房有四萬多尺出租
十多萬尺出售