報日僑華
六期星 ®
日十月八年五八九一曆公年四十七國民華中
登民選理辦局議域區
年三期任員議位一選各區選12分
開展四週下訂
票投日六月三段階兩分序程舉選
年票
【特訊】區城議局將於 一九八六年四月一日成立, 屆時將有卅六位議員,其中 包 括十二位委任議員,九位 由區域議局轄區的區議會推 選出來的代表議員,三位當 然議員〔鄉議局主席,首 主席及副主席),以及十二 位直接民選議員。 民選議員將依照規 定條例所收的程序選出。此 大選舉將於一九八六年三月 六 日舉行。區域柔局轄區將 分露十二個選區,每一選區 將選出一位民選議員。由一 九八六年四月一日起就任! 任期三年。 -選舉大致可分兩階段 辦理遣民登記及進行選嬤, 第一階段將由一九八五年八 月中旬至八六年一月初進行 。 第二段段將由一九八六年 一月初至三月期間進行。有 關事項暫訂之時間安排如下 (一)由本(八)月 五日至十月一日,辦理選民 登記,以便將菫民名字列入 臨時選民登記册内。
新收費率將在獲得港幣會同行政局通過之後 約一個月,即向地方體育組織、體育會及其他使 用者實施。 學校方面, 时延至一九: 八六年四月 一日始實行
新界
樂設施
將調整收費,
收費調整公佈
在將軍澳,馬游塘-建一所小學 至此魚灣間之第一階段,後會於第五區興建兩 開拓土地及填海工程,小學。 經已大致接近完成。 屖洛已展開首二個屋邸 之建築工程。位於第十 四區之首個密郎预期可 於八六年完成
綜合收 列入其佰算
用人爲水 雞 |内。 以下爲區域市政悉康樂設施現行收費及建議」會、水上嘉年華及比賽等用途)每節時禸二十二 所
元至二千六百二十元。 新收費:
,部份專用(在平常開放時間作習泳及实用 多種用途運動場,(一)租用一個籃球塲面 西瓦對面海填海工 程極已大樓完成,這期一秕的運動場半個設有兩個籃球塲面積的運動塲三途〕每小時十八元至一百六十五元。 內將會於新增闢之土地,現行收費每節時間爲一小時三十分至兩小時, "限制用途〔在最後兩節之中間時間作習诛及 鏕污水處理廠。此外由十五元至四十五元(即每小時十元至二十二元 訓練用途)每小時十八元至一百九十元以上均 建議不谒整收費。 道路系統擴建工程以及五角小建議新收費每小時二十元。 色羽毛球壤,每媽每小時十二元,新收費每 本年稍後,將會 公眾碼頭附近之新新巴 工堠與鴨仔灣及坑口态|士總站建設工程亦正在」小時十四元。 G乒乓球塲,每張枱每小時三元,新收費毎 青北面,以及進行跨越 | 將軍澳道 - 將秀茂岠適 奥蓝田邨接速 新道路 P 交叉點第一期工程
荃灣聯靑社莊陵郭元代表將善歌與 仁黹醫院,由該院主席梁劉柔芬代表接受。
(特)盛時區域議局昨日(星期五)通過 區域市政害調整其轄區地區康樂設施牧費的建
建議調整收費事宜,將於稍後呈交港督高 行政局作最後通過。受調整收費影响的設施,計 有區域市政署轄下的室內運動場兩座、網球塲二 上二個、壁球塲二十二個、公衆泳池六個〔包括 婼水→一個)。.
張枱每小時四元
時十五元。
氣球塲,每小時九元至十二元,新收費每小代表臨時區局身立局
設有泛光照明的網球場,每小時二十四元, 新收費每小時三千元。
壁球場(甲)無空氣調節的球場,每場每 小時大元至八元,新收費每半小時几元。
劉皇發獲一致支持
繼續爭取鄉議局成爲功能團體
〔特訊】新界鄉議局主席,臨時區域議局議員劉皇發昨在區時圆 域議局主席張人我提名魏選立法局議員,獲得全體出席議員一致季
·表示全力支持。
張人魏是於昨主持毆時區議局會議後,隨調問各與會議技對立法 局議席議席號選,在請假離港之副主席馬寧等四議員,已表示無意 參選,由於立法局提名本月二十截止。個人提名劉與發議員爲臨時 收费每人三 區域局代表參加立法局,結果全體出席議做一致手表示支持。 對與發獲提名後表示:盛時區域議局係屬整體新界性,而元朗 屯門區地區性。身爲鄉議局主席代麥晉入區域議時,獲選出代 表全新界居民服務,實無旁貸,將與主菇張人龍携手合作,共同爲何 進新界發展繁榮努力,並呼籲新界鄉議局全尙人大力支持區域岛
發展。
劉氏並指出:渠難爲基本法委員,基本法係估人治港訂立姿 法則;而立法局則爲現在香港社會訂立法例,息息相關,並無衛突 他說:麟時區域議局任期雖僅得數月,但爲地方服務對任期不刺 致,只要服務工作合大滿意,相信連任不會困難,並強調指出:雖 然進入立法局,惟對新界鄉議局成功能團體爭取席位並不因此而
·放棄 (木)
〔乙)設有空氣調節的球場,每半小時八元 至十元,新收費每半小時十二元。 游泳池入場費,但成人,每人五元,新收費] 每入大元。
•
接音系統,第一小時五十元,其後每小時或少商業建築物在內需要一施,還有適合各行業的一英語上有困難,年 清拆。一九八二年,北舖位如戴,理髮,室」四歲以上之人仕,均可 不足一小時者十七元。第一小時六十五元,其後
嬴政務專虿負責統 內裝飾,單車修理及治享用此項免費服務-輔 每小時或不足一小時者二十二莞。(木)
建街市大廈,並經立法 氣機修理等。因此古洞,導爲協會之專業文憑
(二)一九八六年1月
安暨古洞原有的新鮮 種用途購物中心的特色 經驗。 食店及其他商業最位。 (*)
日期:八月十八日 及九月八日兩日。上午 这座街市大厦可送於本) 荃灣居民可享 免費英語輔導 十一時至下午二時半, 一年九月落成啓用。 古洞街市購物中心 英國文化 地點:實安商會王少 是區域議局轄區內第一|協會特爲荃灣人士提供中學(近荃灣大會堂) 座綜合街市建築物共有一項個人免費英語柚導。查啊...五——七三元 一百〇一個柏位,眩中心服務。凡在帱業、學習八一五 五——七三 棠單模供一般街市設付考試,以個人學習一九六六。
進行中。本年稍後,將 會於現有與海北而進行
對面海及西瓦城與海工 | 及楊家村等,上述命名一脫,然以上述路段,實一設施等,盼各村及早提“局財務委員會批准,以 街市較傳統街市更具多一外籍教師,具豐富教學 海工程,地闢土地供
程新闢土地建設多項康,均同意接受。 爲元朗六鄉之精華,市一報-以便向當局提預算 「興建康樂設施之用
樂及其他設施,惟須持◎
陳根提及東頭村 〔二元朗至屯門染之所在,煤方便馬路 社區設施方面,第 新西貢診所建設工 十四區公共屋邨內之首一程現正在進行中,短期八七至八八年或散後, 輕鐵路興建工程,即將兩邊各大商行上落貨物|請求建公廁及垃圾站, 間中學建築工程將會於內將會於新巴士總站附闢拓土地工程完竣後 , 分别在元朗,屯門兩地,最好能設計上下行每一迄今三載,仍未見實現 同時施工,執委們顧磡邊有兩線行車,交通較,决予偕促。 明年初期上。該區現正 近興建公糍,並計劃於一始能動工。(新)
在施工期間及通車後的爲暢順,眾甚表贊同, 鄭林吝提議:今 噪音問題,將搛及沿錢一亦盼日內與老餵人開年曆三月廿三天后鏓 -多娆村落,應與輕鐵人一會解决。
會發巡遊比歷年蔴 員開會研究,以解决 〔四)至於其他車 檢討原因,費與警方
·管長期滋擾。 蜥須從南-北繞道行駛 制有關,例如對出人 (三)戴權另提及,由於北繞道自使用以一且登記及檢查身份雄等 輕鐵因工程所須“自元來,對若干店舖荷拿大-希今技能放寬處理, 朗政務摄附近的元朗大受影响,停業素衆,而 因方只在執行維持治 馬 前的天橋一段約半蠟的畫面下未知關築情况 戴禮則謂:元朗政
三日,公佈正式遷民登记册 元朗大馬路受輕鐵工程影响
(三)一九八六年一月三日於憲報刊登選舉並邀請選民提名候選
由三綫改單綫行車
18 鄉建議四綫往來
(四)一九八六年一月卅一日截止提名。
(五)派發投慕通知書,一九八六年二月二十日。
(六)一九八六年三月六日—選舉日。
(七)一九八六年三月十四日憲報公佈選舉結果。
臨時爲城議局昨日舉行會議,由主感染人舵主持,會上並討論多項
促輕鐵解釋工程進展以研究噪音情况 路開始直至進入切頭南槐道及南郊發展大綱,安及秩序及主要任務。 明年天后誕會景巡遊統籌辦理 路上,要收用很多店如何,促當局早日公佈務專員站仁信已有函致 「特雠) 屯門至元 ̧ 圍村的中英文命名,包| 新村,木橋頭村,山 面,把現時上下行兩邊一。 ,但大厦落成行後,一直無人問津,故經多方考慮,决定投作臨時區域議 湖興建輕便鐵路工程計括有:紅染田加多紅酒口村,山貝涌口漁民 各有三線行車縮得一線
1. 昨日會蔟地點是首次假荃灣多層停車場二樓舉行,其設計原作西楼用
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁三第張四第日四廿月六年丑乙蘑夏
掛及明年藁城議局數年內開會及辦事塲地用途。C木》
將軍澳新市發展計劃進度公佈
將軍澳新年度
工程如常進行
各方面,包括若干機關 (五)林煜桂提議一部門及香港旅遊協會, 劃中,元朗大馬路將演 田村,其餘掌牛山崇山 新村,山河,石塘村,雖屬一項公共交通發,行將啟用由西圈, 明年將以統再委員會形 南門口橫跨元朗大馬路 式舉辦會巡遊,使能 佔收用,據報現時元朗
〔特訊】荃灣仁濟醫院將於本年十月份
大馬路左右兩端三發行 東衹能做爲翠境行車- 而此一單車路,僅供 巴士及單車等使用,其 一他車輛,領啓用元朗北 繞道及南繞道行駛。 元朗十八鄉鄉事委 商會,昨召開本月份執 行委員會議,一招
明年主要工程建隧道連接觀塘 種在上元朗大馬路
出每邊兩綫路位,以方
元朗大馬路的商號上 落成,此外,又希望在
行進劃計建擴期四第合配
醫院
展十運籌醫仁
旗青會舞影電過雙善慈括包目節
十月
短期內,由輕鐵人民祗一不 展開
會詳細解釋他日工程進
脫開籌崴運動,以應用於該院第四期携建工 迴旋處的行人天粱,上 與眾同樂。 程計劃 - 崦就運動將會持續至明年三月,形凡九十六段,對婦孺 . 出席者尚有副主席 算目標一千八百萬,該院董事局主席梁劉柔一實不使,提請當局戲設,程光球,黃明光,李文 一芬昨日呼籲各界人士熱烈支持。
自動樓梯,獲通過具面康、協天恩,駱木桂, 梁珧柔芬昨日曬荃灣S青此邁碴作會一常局請求心 「陳秀,陳舊,陳玉棠 因戴權提粱有關鄉,張全品,黃举高等 演講時謂,該院第四期建工程計劃需費約
村小工程如果道及衛生(君) 二億五千八百萬,並已於最近獲立法局批准
撤獄,但該院必須按條款為抵其中五千二百 古洞街市枱位底價
訂現市二
爲行
值半
·萬,而該院目前只有現歎約三千四百萬,其 銓須向各界人士筆募。 〔 特ÿ 將拓 二期工程亦需於明年民 | 兩閣小學,按照建議 佔用路面太廣,最好每
她謂:該院將以「仁濟爲荃灣、荃灣爲 展工程處昨日發出了一開。
,首閣小學會於八六年- 邊留回雙陵行車,只每
·仁演出爲本年度將狀運動的口號,在十月七 份本年度將軍澳新市棠| 下一陪设開拓土地一動工興建,
·邊收用一粒及加上安全
日至二十日期間爲「仁濟慈善雙dj,期間 及西寊發展計劃,該計 工程將會是於將軍澳附 第十區近將軍澳村,應可夠用,使能
·在十三日於仍未通車的荃青支路第二期天极 創並包括將建議於八六 近港灣端角餘下水道上 處計劃興建消防局及救
-上象行慈善步行,屆時邀請布政司鍾逸傑
「特劃心臨時域:列席會議時表示:興建 至八七財政年度動工的游部份進行填海工程。 護車站,並會爲將軍澳
士主持起步禮。十四日晚上將會與無綫電視 讓局昨(星期五)會議一新古灣街市之间的,係 各項工程計劃。大致均 會於將做澳垃圾傾,對上平台之屋邨(工程
在伊麗莎伯懂會館合辦歡樂今宵慈善之夜。,討論訂定北區上水古鐡安置現在古刹九十二 依迎度進行。 卸站以南進行之另一項輕已展開)提供一所B
此外,該院會於十二月份在港岛皇后號海新街市抬位及店舖的一名因受到新界泰迴公路 該處處長杜琪昨日與海工程,乃爲垃圾頓 型室內康樂中心。
院放映慈善電影,及舉辦慈善餐舞會,湛杼 非公開覿投金底價,建築工程而備受徙 花西寶區議會上介绍時 邱站提供更多用地,以
·至於西頁區方面, 發情况,並研究輕鐵性,屆時亦會出席,而售旗籌款日將於二月內舉行,而三月份,該院將與商業| 一政同意訂爲現行市值」的小販。 謂:將於明年動工之主一及鏞拓土地興建水分,則建議向有關方面申請 音擾民問題。 電台在紅磡區合辦十大金曲感善歌唱比賽 工程搭閧接連將軍澳 署及海水抽水站 批准,於湖水灣停车勘 會議由主席戴梅太 梁劉柔芬割:第四期擴建計劃將會使該院病床數日從現有的二百七十 及觀點之主要通道。按 至於秕區設施方面與建公厕及垃圾站。 平紳士主持,於報告及 多張增至八百張,連同其他手術洽界及辅助设施在內 - 該院將會發爲全長(城飛生) 照建議,第一期工程將一,杜琪主要是預期 :此外,杜琪又介绍,檢討日來工作概况後,科醫院,該期工程預算可於八八至八九年間完成。 分是興建隧道其中一條爲進入將官澳新市蜥現正進行及本年內選一論事項有:(一)元. 荃灣聯诋d覃府應該院募捐計劃,昨日於會後請即由社長郭臌元簽發 年一行車管及接駁道路。木之人口提供所術之設施一行的工程揭要。 朗政務處函詢本慈萜出一張面額三千支票指與該院作善款,由梁劉柔芬代表院方接受。新 年秕进第一期工程施,包括於第二十二區興 工後,介乎將軍澳道及建一間中學,此所中學 秀茂坏道册之道路交則將會是新市鎮內第二間 處第二期工程亦計於中學。位於海灣東面之 明年展關。
第二十三區,亦即最近 將軍澳食永供應第一清拆之工業區,將带興 新界政務署長吳國泰師紀念品與何新榮。
(特冤) 將軍澳拓展工程處跑件發表了蝙涌區、及非網 人口可從八一年調查所得一萬人分至一萬八千人。該區主要 土地用途建議如下: 樹——大埔仔錶灣兩份鄉村發展計劃大綱圖,並商西 貢區議會拉到意見
鄉村式發發用地佔地約四十八公頃,其中十九公頃乃新 ..蠔涌區的大綱窗範圍包括有憶涌,北園,三塊田.+麥徑 地盤。北區包括現有傳統及非傳統鄉村的發展,如井欄樹、 石,界成,窩捲,南國,竹角與及其他村落,新發展主要包閑明、白石窩新村、白石舘、打鼓嶺、白石台、蟹屋、大地 括鄉村式發展及低密度私人屋宇,全面發展後,預料該區人仔新村、大埔仔及馬遊塊。 口將會從八一年人口調查所得的三千多人堆至一萬二千人, 以入住宅發展用地共料有約六十一點一九公頃土地,使 -主要計劃有
鄉村式發展佔地約 蠔涌井欄樹鄉村發展大網公佈
發展第三及第四類型在 宅楼宇。
商業發展方面,共 劃有零點五九公頃時 供零售業及其他有關用
途。工業方面共預留
·點九五公頃食工廠及工 塔爾地。
預留土地作日後全面綜合發展 社區設施方面佔地
三十九公頃,其中十三 公頃爲新地盤,包括蛛 浦村擴展區。私人住宅 用地佔十八點一二命
·供興建第三及第四類 型住宅握宇之旧。
低密度屋宇發展後
人口續增至三萬人
大點四七公頃土地
洪作興建政府、機構及
十八點八五公頃,計劃 社區設施,與及空地之用。不會預留地方以準備興建中學、 興建的主要設施有坑口消防局-大埔山宿舍登庇護工場及將 速隔式社區設施、符察報案中心,以供休憩空地。 大埔仔軍於發展在康樂用途 。 該處並爲該區建設污水處理設施一待研究後始行决定) 此外,亦預留空地,以備後西貢公路可擴建爲变程雙 鋆行車路,改善通路將有助於促進日後之發展 。 #柳树 -大地仔——铁技灣區全面發展後,預料區
.郊區發展低位於炭山谷,面積約二點「五公頃,將該處 ::劃爲郊區發展區的目的乃低頭竟適當機會改善四週環境。 區內及村西遇清水灣一帶地區,道路及路口均無爲道路 專用範圍及道路改善工程範圍。〔新]
榮指出:爲了
的百份之五十。
區城市政署助理署 貫穿古灣的新界頊融公
昨
咯,許多建築物包括不
積面攤報區界新
準標區市
至寬放
米毫五百四乘米毫八千篇穬面
面 標 伍
【特訊】臨時區域 酸局昨會議審核現行在 [墡議局轄區內發牌予 城市政署建議,將區域 議局糈点内報紙攤位的 面積,放寬至與市政局 百毫米樂四百五十毫米 〔約六呎乘一呎六吋) ,而高度並無限制。 區域市政署助理署
·長【環境衛生】莊遜昨 米在席上解釋報攤位的 噹積時指出:區域局 區內之報販均受小販(新界)規例所管制 - 鑑於發展中之新市輩有續增設街上報 零售攤位求,區域議局轄區內仍在簽發 報紙牌照,這與停發新小版牌照的一般規定 有所不同。
無販攤位的最大面積,在小說(新界) 規例內已有所規定,但個別持牌人和團體, 包括香港報瓿販及鄉議局,均認爲所規定
-的面積不足以應付現時報販的正常業務,因 一此,曾經多次要求放寬一般報販攤位的准 面積。Ü木)
地產
買賣租賃·建築材料
每天收費
加印紅色每段五十七元
三寸半位(一格高 )每段 四十元
●加印紅色每段一百一十五元
韓劇本港高級旅行團:
運參加團友一致好評
出發日期: 8月11,18日:
與
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
七寸位(二格高)每段 八十元
地下旺舖及商業式樓
現租$2.5 原租五元
實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 銀行大廈寫字樓
交通四通八達和扉有意請 駕臨砵甸乍街2號Â華人銀 行大厦地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽
上葵涌石梨貝隣近新光酒樓人口密集商殿 林立適合經營學校飮食多種商業3889238
沙田・火炭
高級廠房・貨倉出租
電氣化車站側單位四正實用
由2300-14000平方呎廉移4300元起
#703)841966 (3889238
港九工業大厦招租加拿大商業中心出租
楊耀松(第七)工業大厦弍千餘呎起 九龍灣宏開道20號
·裝灣豐業街2號
·宜塘道340號 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起
祥順工業大厦八千餘呎
:土瓜灣旭日街15號
順瑋工業大廈式千餘呎
洽租處 隔昌有限公司 5-438960
1英皇道880-882號地下實用面 積1,600呎另有大閣適合各行業
旺舖廉租
2英皇道886號東便外牆廣告位
3灣仔寫字樓譚臣道76號三樓
高250呎闊40呎招租。
全屉面積750呎廉租。
滿地可商業中心 DORCHESTER 大馬路近唐人街,地
·爆站月盤400起可提供秘書TELEX印影機,收發郵件 接電話各種服務。已有數間爲港商相用所餘無多
「請電 H–8153309 洽
鹿苑
墨
屯門新市 172 地段
「超值樓宇 祇餘數間
只求清貨
商場旺舖 減售七折
|本公司集團所建之樓宇,棄獲好静。
九龍尖沙咀東慈是地道67號半島中心619室
歡迎參觀示範單位,地盤粒日照常龍公:
·治韪處:陳氏企業有限公司
電話:3-67908
電話:0-810292
商業樓及住宅招租
·謝菲道460-462號楊耀熾商業 大厦旺舖及商厦400餘呎起
荷李活道261-263號耀松閣旺
滿地可高級住宅出售 舖及樓上住宅約300呎
【新建住宅連室內庖房。那沙地饑站。10分鐘到市中心,
15分鲸到唐人街環境優美治安良好,關中取靜,一周二 阴或三房,9-10月入伙胖1040尺起:
●售5离9于起只銓三缩
請電 H–8153309 洽
或 H_8919282 經紀免問
灣仔大道東340尺租$2,300. 包差餉全新裝修膠地板三樓 H_8919737 有電梯
孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 波斯富街61號四樓三房一廳 電洽租處順昌有限公司5-438960
寶蓮寺大澳水鄉遊
香港人遊香港
華僑日報讀者旅行團榮譽主辦
̇機您專線冷条船位 專東上山不必輪候
時間:上午九時至下午五時卅分
$110.00
乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 湿遊龍田新村觀最新建設
·自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攢勝 遍遊大嶼山風光秀麗如鞌
鳳凰山齋堂享用精美上
秀精花偉
腐賞
豆塘 遊
園聲海
報日僑華
◇塔門歡樂遊
◇長洲華威酒店
◇嘉道理農場
學助童救
◇西貢一日遊
◇西沙灣渡假酒店
◇海洋公園
◇新界環島遊
◇梅窩銀礦灣酒店
◇海上夜總會
翁仁長善
報名地点:
【環境幽雅設計新穎 分居預售
囊善解請
以上各團·定期出發,敬請留意、歡迎垂詢
七海旅運有限公司
信義企業有限公司
喬湛便镝画83號最當兩黨大厦1802室 5-41308(四)
九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280
5-2315525-233951-
高級花園洋樓
九龍又一村丹桂路5號
地址:九龍塘尾道205號 電話:3-950942 洽購處:華亨金飾參葺或地盤辦事處
Page 15Page 16