三期星
日七月八年五八九一屦公年四十七國民華中聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日一廿月六年丑乙展夏
本港新聞
萬國寶通銀行北角分行 范徐麗泰主持開幕典禮 强調外資銀行對港-
滿信心
立法局非官守派瓦范徐麗女士於七月二十八日主持的國逆通银行北
角分行開幕禮時指出,外资银行演民在末港的業務是们得歡迎的,因爲强
正好反映出該等銀行對本港的信心。
范徐城泰女七說:「在一個現代的社會,银行設施已是不可少的服務 ,而在一定程度上,銀行服務的質素和數目的多作,也可算是一種經濟指
·若女士椒稱:「香港之所以有今日的成就,固然是港人勤奮努力的結 一來,但在財經方面,銀行所發揮的作用亦不可忽略。在本港來說,銀行的 個活動資助了本港的建設和商貿發展,在國來上,香港銀行界提供極有 效的服務給世界各地的客戶,使香港國際金融中心的地位更爲鞏固。 萬寧賨通银行副耪我籴搖怍銀行業務經理林德欽发示,該行現正致力 拓展本港的崙售銀行業務‧提供更高效綿的個人銀行服饬,而北角交通方 筷,人口稠密,是港岛繁盛的商住區,所以該行特在北角城中心爲區內客 戶開設分行,以進一步鞏固下的分行。
萬國寶通銀行在香港已有八十三年歷史,連同昨天開幕的北角分行, 共有分行廿六同,各分行除提供全面的個人財務服務外,更可連貫該行 下設於九十多國家的二千四百多家分行,透過內部獨立的專用通訊網, 提供先進而使捷的國際服務。此外,各分行並有一般的儲蓄來往戶口,外 液、俗住、「萬國寶通安居樂」全而性講樓服務及廿四小時萬通钻中心等
·服務。
中上環北角
改交通措施
[訊)運輸署食佈,港島區多段路面將於 星期五(八月九日)上午十時起實應新交通措施
在下環,介乎摩利臣樹與急庇利街一段德輔 道中東行行車道,及外乎手道中與德輔道中之 一段摩利臣街將案爲每日二十四小時之禁止上落 客雄區。
陸專利巴上外,所有車輛均不得於上述路面 停班上落客貫。
北角方面,道皇道東行行車道將由星期五 八月九日)上午十時至八月二十日上午十時寶施 臨時交通措施,以便進行道路工程。
...英皇道由健康西街交界處至與渣華道交界處 之一段東行行車道將暫禁車輛通行,前往該區者 不在此限。
封路期間,東行之巴士須改用華道
市政總署九位職員榮陞
【訊】市政籍署署長徐迨昨日頒升 于該署九位康樂市容黏系職員。
榮升虿包括市政慈式訓練院的朱剖仙林 上及港岛嘉文東總幹事處的丘國際。兩人告晉升
·塔總康樂事務主任。
另有七名三級康樂助理岛升爲二級康樂 助理員。
圓示:徐氏在其辦公室颁發升職南予丘氏, 旁爲朱頂仙博士。
行船爭解緻
瑞士保險在港開業
積極拓展中國市場
生主特價發歷屆技術培青灵
訓班學員畢業难。
參加賽會的嘉賓及財產。
日立八五黃金接力抽獎 夏日黃金假期堂已揭曉 登記事宜。
香港教友組旅行團
龍尖沙咀捷士巴利进二 訪問台山肇慶韶關
十四號新世界中心寫字 槽大度東翼一〇三七室 〔特》驚士保险有限公司總經理馬田·恩 了解利瑀實東來傳教歷史
「日本交通公社」辦理
·柏昨日在其香港分公司成立活會上表示,香港於
新鲜社)四百年 丹霞山。 九七年後歸還中國,將會繼續保存現行一切制度|前,傳放上利瑪剛來到
行程分三組:任教
是次抽獎乃由香港 不變 - 該公司對香港極有信心,並將以香港爲基 中國、澳門及華南傳教友選擇;甲組:八月廿
.香港日立有限公司,多寶獎」。
·日立有限公司總務部經 地,積極拓展中獨市场。
本(八 ) 月廿三日,香 二日至廿六日,收
畢辮八五年度季產品之 : 得獎幸運兒請於本一組平琴教親先生及推 與柏強糊,該公司深信香港仍會在亞太區處一港教友組欖旅行參觀團 於領導地位,並是開拓中國市場的門戶,他柏信,前七熱門第九一百五十元。乙組:嘅街「黃金接力大抽獎」優一月十四日前,於辦公時部經理余孝銘先生於 先獎:「夏日黃金假期間內,携同本人身份證,角總衆事處主持。 香港、中國、瑞士及歐洲之貿易,將會繼續加強一常地教會,了解當年教 |廣東地區,八月十七日
」業已揭曉,二百對
· 其互思與聯系亦會相繼浴加。
會再來歷史及現今發展至九月八日,收千 瑞士保險公司成立於一八六九年,初時路一一情况,旅行圖先到澳門三百八十元,丙組:參四百名)幸運兒將獲邀 加全程,十六天。收費於一九八五年八月二十 ,海上保險公司,其後編總分公司於世界各大城市一街台山島
,提供全面性服務,該公司於一九七七年加入了麥(七彩岩)及韶關(一千五百九十元。 國際性的瑞士再保集團,以進一步拓展全球 務網,該集團之鵩保費收入超案四十四億美元。
·圓:馬田·柏在瑞士保險有限公司香 公司成立酒會上致辭。一本報攝)
美国银行北角分行開幕。左也爲萬國寶 通银行唐鈎亮,林神效,立法局非官守 徐麗泰及北角分行經理何宗愁。
CENTIR
改善彌敦道人車爭路
旺角豉油街
建行人隧道
〔洪訊〕工程拓展」,並會包括诉新敦彌 計劃在旺角豉油街道及豉油霄之若千葉
|建一條栊過æ敦道之行一道及。 人怨道。
一行人隆道建成後, 建率之行人道將一位於西洋菜街與彌敦道
|爲人提供安全設施構
過繁忙路口,此外,
|現時由交通號憕控制 一之横過路战將予撤消,
「改善該處交通情况。 行人穆道長約六士 米,將採由「明挖方 法分三期建造。施工期 尚彌敦道各方向之行車 战均會維持兩錢行車 工程爲期十五個月
新興浙江促食
會務部副經理
位於油塘灣新興街 江货店總經理李嘉禾宜 怖由本月一日起升唐 雖遠為倉務部副經理。
灣仔榮華酒慈元一唐君在一九七九年加入 姐大榮華酒樓:元朗新興機構以來,服務
月餅我賣先 藥華酒薇及九此清山,於新興氏企,後被釋滾
道門市部榮警出品之新興浙江貨倉担任貨運 白蓮蓉月餅- 清香嫩滑,安全不同,紧撂各界譖管理工作,其開並晉升
·賞,披元朗大榮華酒樓負費人謝偏透露,海外華爲貸運主管 三重視傳送佳丽,近年空運出口到東南亞地區及 美、加、英、法、荷蘭、比利時等歐洲各地,數 扯年年衆培,而本港人士寄運郵包八甚為自由, 無需來意證》飾贈中外親友,特提早上市,而下 月英雄及留英學生復課及去計學者亦可作爲手信 ,送时彼邦人上,携帶十分方便,即選購
,無任戲班。
「聯合週五影院」
巨獎競猜得獎名單
超級巨獎得獎者
及砵蘭街與彌敦道捌用一種视 段豉油街將會改鸟行人
·專用區+植樹木
置休憩設施,美化市容
嘉頓雪糕踏浪大獎
張學友王雅文小虎隊
演唱會賑濟非洲飢民
三日及二十四自免對旅 遊珠海,中山等地风景 (港)青年會黃傳經中心青年組於八月十 一名-享受豐盛晚宴與八日(星期日)晚上八時在北角大會堂舉行「給 欣賞精彩「日立之夜」 非洲的......慈善演唱會」,由名歌手張友、小
電器工程職工會 廿七周年會慶叙餐 可獲得造次黃金假期之 虎隊及王羅文聯合主演,門與收入除必要開支外 中獎者,迎可參谋「節」,全蚊作爲賑濟非洲飢民之用。 工程電器材振工會,1 會上邀請機電工程、金接力大抽獎」第二面 據該靑年中心主任伍建新區表示:這一 有四上假尖沙咀海群|署署那副署長郭炳基先之「金獎」與「金價演唱會是一熱心社會服務之光年,爲有暅今 宮夜梏會舉行慶親廿七
年國際青年年而發起之活動,是青年人實踐國際 周年會慶聚餐。
.年年口號「癀極參與,促進發展,共享和不」 之有意義行動。
理事長陳致 調對政府即將立洲管制 電工執業資格一事表示 關注。越獄將來法例實 重於現聶闻工的適當工 粉和技術經驗,而不是 學歷;用以保障數以萬
五萬份獎品續送出
斯頓雪榚辦之踏浪八五大艇,自推出以來 +反感熱烈,五萬份獎品將相繼出,包招踏浪 機動橡皮艇,延型皮艇·浮床和两悌雪糕 是項大獎參加辦法十分腐單,祗溶撕開嘉 雪糕棒夹淋或甜筠包裝紙-得到獎碼,即可獲 。踏浪八五大獎將於八月三十一日截止,各項獎 品亦將如期陸續全部送出,以酬謝顧客的支持。 在頓雪莲爲嘉頓公司榮譽產品;默式和味道一 繁多而新穎,品質受到極嚴格的控制和處理,特
别軟滑香甜,稱對味美。
SEMINAR
FREE
British
Secondary
seminar on Bredon School's place in
ritish Secondary Education to be held
at 6:30 pm on Monday 12 August
You are welcome, 10 attend a free
Education
1985. at the Jade Erriperor Room,
Hong Kong Hotel.
master of Bredon School
Speaker: Mr. B L Thomas, Head-
Enquiries: Academic Asia 5-8339173.
每週藥品海得獎者
Helma Lan
Shek Kip On
嘉頓公司雪辍及零食那市務經理李包輝(右 頒獎予其中一名得獎
聯合航空 路路暢通W
UNITED AIRLINES
76. 261212
AVONHURST SCHOOL
(Public School for Boys)
Mr. Barry Jones, Headmaster: of Avorihurst School in Eng.
admission in 1885 and 1986- interviewing students for.
Call 5-8339173 or 3-6613173 land is now in Hong Kong
information.
Room:930 for
·累積分三十元、六十元及一百元三種,另設 嘉賓公譽券每张二百元,歡迎訂購,售票地點香 港西灣河街四十六號青年會筲箕灣黃傳中心, 另外會屬下全落二十七個青年中心均接受群位 取務,電循查李H六七一五七一。是日下午二時
·起在北角大會堂廖鬼魔將留有少世門即售 座落止。
九月英國課程
如閣下已取得HK.C.E-E.的考試報告而又未如 理想,但又欲往英國升學,現在就是好良機,來 自英國票在进院TRESHAM COLLEGE 的MB
ROGER
港並現家謝MSON 來
PA LEVEL,可選讀年半或兩年課程
或約見清躍:-8339173 一如合入學資格者,可即獲通知。 一考取大學入學試合格率減。
一此為一間政府津貼學府
灣仔軒尼梓街258號,德士古大廈6樓B座
時富集團朱正賢捐建
·漫漫炎夏何處去 購物環球啱晒!!
,凡於「球幸艏專」
購物滿五十元者可獲
台山洪羨中學開幕禮 由香港時富集團主席朱正路夫 陆的合山|球購物中心」億酬謝顧客,特於七月十九日至八運抽獎,獎品豐富,多 中學垫底|月十一日盤行「執們雙週」,凡於有「環球幸運
·設備完善,可收學生
平方米,共十多個課室, 百多人。
【受到省市領導人警报
【省副省長黃 葉·
倚拼主任鑊雲天 "
·廣州總領事柯业及海外業,港桢同的千多人
「店」巴站之商店購物,可獲折扣優待·並於特價
·期內之星期大及星期日(八月三十四、十村 勿錯過。
「賈多中,機會難達 萬
BRIEKLEI JUVENIA (HONG KONG)
LIMITED 之寫字樓用具廣告
同日,朱正著夫推和位於台山園林酒店背面的雪者兹承香站最高法院命 UNDER HIC, ACTION NO.A842 OF 1995 中山「正穿梭水染行落成剪俄式装轳熱闊, 平於一九八五年八月八日星期四日上午十一些正在Ë遮打道三號齊被 香港記者協會發表聲明
BEZVSSED
隆大厦2字樓木拍實行內將存在香港灣仔駱克道門牌四十一號 EAST.
TOWN BLDG., POI (JUVENIA (HONG KONG).
LIMITED) (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT
應諮詢新聞人員意見 — 李畫用具,各物照法院所封考當衆拍晋以價高者得投得者须立即
〔特訊】香港記者容過於空泛,所以基本 協會昨日發表聲明,一法便應有更具被文保 一中有關方面草擬基本法,近日後新闻自由。
時,應諮詢本港新聞 業風意見,保障九七年 後新聞自由。
將全部貨欸以現銀紙民並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯
或意外之事俱醤買者自理特此聲明。
電話五——二二○二三西 香港碼勿兄弟拍 行
招請投標
" OASIS PRINCE "(Panamanian Fieg)
聲明稱:在中英有。關於輪船 Admiralty Surisdiction Folio 145 of 1995
一關香港途聯合聲明中, 關於言論自由部份,內
商標轉讓(不包括營業商譽)聲明
八根據條例第四十一條第六欸及商標規則第 四十九則第一致,一九八一年第二四二八號商標 啟者:MICHEL OF HONG KONG LTD是一間根據香港法律組織 的公司,地址骂.14TH.FIOOR, NEW WORLD CENTRE, KOWLOON, HONG KONG該公司慑上述商標之持有人並已在香港 商標註冊成登記在案,注冊資品爲,成衣
兹根據一九八五年四月二十二日所立轉讓契約, MICHEL OF HONG .KONG LTD, 從該日起,將上述商標(不包括所關連之營業商譽 超對售义及轉讓與 INVEP. S.P,A. 1間根據意大利法律組織的公司
VIA ROMA 143 PONZANO VENETO (TREVISO)
ITALY,而該受票人已根商條例第四十三條第一欸及標規則第 四十一期向商標註冊官申請登記爲上述商標之繼承持有人,此告 受讓人代表律師高露 律師行 香港遮打道太子大廈六字楼
八五年八月七日
橙勿拍賣行拍賣 IMAGE COLOR
LABORATORY LIMITED NEERKBEN
機廣告
啓者兹永香港地方法绝命 UNDER DISTRAINT NO.575 OF 1985 繼於一九八五年八月八日星期四日上午十一時正在香港適打道三號嘉德
NO.633 OF 1985 解說,九代主年人可日部選 (NATURE OF GOODS-3 (DEWTA) PROCESSORS AND
攫勿拍賣行拍賣廣告 獲大22字機本拍勦行內將存在香港星街(譯序)門第三十一號畫下 啓者承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT | DEFENDANT : IMAGE COLOR LABORATORY LIMITED 期四日上午十一時正在香港拽打道三號那德隆大 | PHOTOGRAPHIC MACHINE貨物性質——菲林機及攝影機各物 度2字樓本拍賣行內將存在香港怡和街(譯音) 照法院所封者當樂拍實以價高者得投得者須立即將全部懂欸以現銀紙繳足 門牌六十载十三字禳IP LIN CHEE CNATURE,並限於拍定期內將該貨物出衲下楣之後若有进海或意外之事俱歸買者育理
OF GOODSE DOMESTIC FURNITURE WA 你证明
性質——住宅解怅2各物照法院所封者常衆拍賣
| 以撰高者再投得者須立即將全部貨欸以現銀紙 |足並限於拍定期内將該食物出清下搥之後若有錯 「消或意外之事俱霫買者自理特此聲明: 香港杬勿兄弟拍賣行啓 電話五————二三三四
攬勿拍賣行拍賣廣告
一九八四年最高法院雜案
第二二〇三宗拍賣四十六
紙箱約七萬二千餘英方尺
啓吉驻承尤雅地方法院命 UNDER Ki C. J. _ACTION NO.24602 OF 1984 準於一九八五年 八月八日星期四日上午十一時正在香溶彩打道 三號棒德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在九龍酸在定於一九八五年八月七日即星期三上午十一時在香港篮打进三號壽德隆 天部(兹谐音域)TIN KUEN BLDG. 天礁樓(大厦二字楼本行拍賣房內將現拧在新界荃灣德士古道二二一A保華工袋大 海青林米)五四五室CHOI WAI KEI(NATURE 阿十三至十大字楼萬興货合第一套内之沉皮四十紙箱及眝在新界葵涌華星 街十三至十七號南華冷房大厦二字樓A座内之眞皮大紙箱全部共四十大紙
OF GOODS-COLOUR T.V SET TV.
GAME MACHINES 货物性質]|彩色发花。|箱約七萬二千英方尺作一單公開拍實(永行健有籽實證)投得者於下槌時 電視遊戲機,各幼照法院所封者常衆拍賣以高 項即將全部買何以現欸或银行本票交滴下搥後如有錯閧及其意外之事概命 者得投得者須立即將全部貨獄以現紙做足並限 買家自理本行较不負實特此聲明 於指定期内将族貨物出清下楣之後若有意 -電話二三#二三四 香港捷勿兄弟拍賣行
之事俱精食者自理特此聲明
·香港行勿兄弟拍 行 本話五——二二三
攪勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1277 OF 1985 #SIRAH#KIYOR 星期醤上午十一時正在香港遮打道三號德 大厦2字樓基本拍賣行內將存在九龍山林道門牌四 十六號;四十八號 WINNING COMMERCIAL BLDG, T字樓第十二號單位(WONG CH
MING T/A WING FUNG TRADING CO.) (NATURE OF GOODS-OFFICE
FURNITURE 貨物性質——寫宇樓豪俬各物照 法院所對者悬案拍實以價高者得投得者荣立即將 全部完ˊ以現桀任繳足並限於指定期內將货物 出清下楜之後若有錯漏或意外之事俱韶買者自理 特此女明
香港攬勿兄弟拍賣行啟 俄蛞五——二〇二
謝
廖公潤生府君之疲
於昨六日在紅磡世界殯儀舘出殯辱承 主內弟兄及戚友親臨參加安息禮拜 惠賜厚赙 高誼螣情 歿存均感裒此鳴
孝男 韜顯 媳 賴德
孝女靜嫻( )婚余推鏗
茲依據一九八五年七月十一日香港最高法院區發出售上述輪船之命令,招標依照下開條件 -米購該船〔其一般狀况列下》:
(1)族係按交付之日停泊於香港水域之「骨下」及「所在」狀况出售,連同其機器,錨 圖標,索具,傢具,裝備及其他附品,包括水糖潤滑油,及在交付時在船上已用的 .未施用之粮食+並特別聲明所有船長及船度之私人物品(如有發現〕不在出售之列,此一 外該船之出甴並無其他任轄。
〔公)得標者不得藝 鍋或描述失當而廢除該宗買賣。
(3)不保噩:
(甲)該船之適航性或狀況,或其他附腻品之狀况或對某特别用途是否適宜。
( 乙 ) 該船或船上任何裝佛是否已適當或-
份證認准,成任何看似已發出之唯件是籓 現仍有效。
[丙該船舵慧旗國家之有關當局,是否同意該船轉進。
「丁)無粒電及有關設備之所有主權。
( 4 )由於上述關係,投標人宜在向一切認有必須知悉之各事。欲查看該船習,可向香港最高 法院主任執達吏申請。
()*EXINETSE.......
〔下〕用書面寄交香港最高法院經歷。
(乙)密封於俗封內,其上寫明上列地址並註明 “A.J. Action 1985 Folio 146" 字樣。
(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本竂或一家
此等銀行簽認之支票,其銀碼爲投標價格百分之十八10%)拍人寫明「香港最
ESTER #SUR “A. J. A. 1985 Folio 146-***
(丁)寫明直至一九八五年九月四日不予撤回。
〔成〕於一九八五年八月二十一日上午十一時前送達經歷司;否則投線無效。
〔]〕客明及以港幣付款。
(6)經歷到是否接納最高成任何投操不受約束4
(7)如某標已獲接納,買價餘額必須於接納後五天內,以上運銀行本票或簽認支票之形式支
付,否則已鋹之百分之十挟金將予沒收,在此情形下經歷司可將該船由出售與其他任
(8)落選者可獲發理按免。
〔9〕投標人於一九八五年九月四日仍未獲通知巴中標者,可視該標已不被接納盤。 (1)如該針在交付與得標人之前全部拑失(李被保險公司改爲推定失)此項交黏作爲無效 ...「而按金將由法院發題。
〔11〕中標人須負責一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付。
〔 12 J 買交易完成後,中標人類白實迎守由海事處所作有關該輪之一切指示。
一九八五年八月二日
該輪之掏要如下(見附表)
香港最高法院·經歷司
6x SAINT PRINCE (79) NAME OASIS. PRINCE (FORMER NAMES)ex KOTOKU MARU (73) FLAG
: Panamanian Diesel driven all welded self sustaining three hoid general
TYPE OF VESSEL cargo vessel with machinery and accommodation aft. BUILDER Shin Yamamoto Ship Building ond Engineering Co. Ltd.
YEAR OF BUILD March 20th 1969
CLASSIFICATION Nippon Kaiji Kyokai NS MNS★
SUMMER DEADWEIGHT 6 tonnas AT DRAFT -6m:705
CUBIC CAPACITY BALE 8083.59m3 GRAIN: 8699.94m3
2X30 tonne SWL Derricks
HATCHES-3 hatches
CARGO GEAR 2X15 tonne SWL Derricks ENGINES Kobe Hatsukoki KK H.P. 3800 230PAM SURVEYED LAST DRYDOCKED 07.06.1984
G.R.T. 3910.9 tonnes.
N.R.T. 2388.4 tonnes
先室何月潔女士於一九八五年八月五日
聞
上午六時零五分在九龍法國醫院魂歸天國享年五 十三歲泰移香港殯儀舘治定於本月七日(星 期三)上午十時卅分在該舘大禮堂舉行安息禮拜 隨即出殯奉柩柴灣天主教境塲安葬此報
失高安度(根)
孝男 偉基 孝女 楚翹
夫弟 栢榮夫弟婦 張居
男 偷展 姪女 楚姬 偉略
治喪處:香港殯儀館
道六七九號
泣告
・六一五弍二六十八
Page 10Page 11