育髆僑華
地產
房
樓
五期星
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
每天收費
三寸半位(一格高)每段四 十元
加印紅色每段 五十七元半 七寸位二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
頁三第張四第 日六十月六年乙
WAH KIU YAT PO
溺涵的渡布
四號秕子的难遜
比,六比三輕职美國,七比六。 亦打入第三橋,她以六選恪娃(挑)六出一四,六比響。 . 二號種子的舒能花- 瑪絲柯娃龸勝 子美六比 [特龸西德五號種
「烏絲,勝來全不費功夫一,六比零, 以六比二,六比照整败,斯姬茲(秘魯)上比五 大比四,大比
莫沙登(美)膦酸 于煜莎芙旗柯(张)
第二輪
同袍芬湖。
高雄「妮(美)六比三,六比
成績如下::
遜〔美四號種子) 三
中環
大生商業大厦
「軒尼詩道以甜號(地
香港林先生 $445011 6455242
大生銀行租務部洽租 免收管理費,实用的横林
面積
殴打
女入間的
子症
三五假頭
球越南
漢妮一疣(南非)六比二十六
舒莉花〔美二號
元的酒核牌女子雞車賽-(日本)六比,六六比二,六比。 的店絲,打入廿五萬美 喀(美)豬柳木和子 粒種子】濶芬迪八美
日二月八年五八九一曆公年四十七國民華中
報日僑
西勝深圳 九十七比八十 首 仗 戲 桂」四角賽首仗香港對廣東之握手禮
·香港九十批七十六,竅,比商至十三分鐘,深定必更加緊湊刺激。 後展開,戰果是廣東務 英较慢,但命巾率極高!今術除兵戎相见,戰存 副會長奉柱主持握手一类壓,深圳隊進攻節,使均以快速攻考取勝, 籃聯副會長李柱昨主持「深港粤
昨∑術使均山籃聯,使石來,廣西除用快,「廣東以廣西兩隊昨
何夕雨估之門球及開予 長楊植秋,精心打 何萬解消間越長,討會
;付數上落不大。從昨 勝利 下午一時起在九德伊館一戰,八球不如梅花間作、九十六比八十獲得最後 |燃財屬會優待姝甘元·馬初段雙方均叔於拉善 州除逐激后辫,結果以 禮。門公卅元,學生反,附除實不相伯仲,本體,這在組織,將深 求初捷。籃聯名醫會,以打十比七十六分职 北四十!卻先半場, 圳,雙方亦會拼盡,力:,結果乘活力不做一剪,結果深圳以四十四 次塲 微深,一不再急進,整隊獲得更
之手。八時串香港對澤宮中,又再續·拉遠,雙方力同争取佔先優 据交铬•力做保持不敗 隉形,憑祥幾下快攻泛。上坐山完的之兩分鐘 .隙,令晚七時正將作首一,被狂的下仍保持媽在比卅八,僅以一分落後
·凼門紅的廣東與廣西 阿畢寬國際賽經驗豐富 F;五分後3追至卅九 將舉行次天賽事。厍晚一十四北五十六。但廣東一個士嘅,步步道絕 四海盛球邀請賽,今應分鐘,港隊會蝮近以六分落後,但並未影 辦的「噹盃」男子,除取回優勢,下半塊五一想爲斯,雖然當心該隊 特訊主 醇打出水準,即時會港; 川十五號蔣曉明已五 粤昨勝港九六比七六桂挫深九六比八零 下半場開始
香港迎擊深圳
廣東巧遇廣西
四角籃球賽今次天舉行
育
廣東隊表現出幽 的打
· 法,而且不時以
三分射球,因此能以四
一號的字节民遠射肼次建 功,整陳亦把閣了多個
廣東隊身裁高大,籃底」 落後计分之多。再者, 至中段會以十四比卅四 互解對方的殿攻勢, 港隊上半場初段假無法
脚香港的閲錢而得分。
下半塲區入老將,
段,加上九號新秀梁博 號林金織應榖下鬋月 柱業遠射頻师得十
·戰局穩定下來·五號吳
突
港將十號林金館在兩名廣東隊球員力壓下投籃。
胡娜首輪被擯出局
嘉維遜勝烏絲晉級
洛杉磯女子網球錦標賽
(法新酰洛杉磯卅| 第一
餐租/
商業樓及住宅招租
謝菲道460-462號楊耀熾商業 大厦旺舖及商厦400餘呎起
孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 波斯富街61號四樓三房一廳 洽租處順昌有限公司5-438960
樓宇廢租/售
1.沙田金案别墅3000呎向水姑靚裝修有中央热水系统
△及冷氣機設備租8,500
2.花園街近大大高屉300尺 新裝修售36萬
53-香港仔石排灣道800呎二樓售24萬
電 H-8151234 榮昌行
宜 萬宜大厦
電話5-22000
裕昌大廈
德輔道中48-52號
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
電話:5-226917 5-239859
荷李活道261-263號耀松閣旺 舖及樓上住宅約300呎5
銅鑨恒隆中心22015-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺俐銀行中心1015至3-688999
旺舖租售
旺角花圆街187號1100尺石屎開900尺 售2百萬租2萬元
751 MAGDA (3
87035-6-
香港大道西594號900尺閣750尺
1百60萬租1萬6千......
„A kos Amste WW1200 M -
「永安神酒業有限公司
永欢你熊團成繭)
香港中国水樂街七號永安样大厦二楼
#z5-430303-9 6-446171-3-
寫字樓招租實用面積計
5-239859
廠房平租
筲箕灣亞公岩、
民興工業大厦
3-615211-9336.
3-7566993
0-403998
永安
ARE 4 19 43 茶湯聯雞開聯中心A51-52話
EASTER 50-6067666
總社:中国德輔道中开源永安集座大厦1506-1506室 电话:5-256243·5-251112 16條線 美國西岸七天
永安大樓27號
隣近佐敦道碼頭巴士總站地鐵站佐敦道公園 自地下E舖由459呎至506(機密高度十七呎) 》二三縷商業由417呎至578呎:適合寫字樓團診所設療,
立水鵝》
四標至十五樓高級住宅由345呎至372次每府廿四萬元起
·交通方便,三面單邊,東南清静
首期一成,分期廿年,卽買卽住 買樓勝交租,欲購要從速 代理人:永佳置業有限公司 地盤機處 電話:3-319895 (假日照鄰)
旺舖廉租
1英皇道880-882號地下實用面 積1,600呎另有大閣適合各行業 2英皇道886號東便外牆廣告位
高250呎開40呎招租。
3 灣仔寫字樓譚臣道76號三樓
全層面積750呎廉租。
電話:5-2315525-233951.
信義企業有限公司
佔地六千呎花圖别墅建築積二千餘贝特懒相倂
313上水金錢村(近馬會)
2窩打老道山舖位吉售
面積三千餘呎適合各行門市及批發生戀 電話:3-7134996 0–854123洽
AWONG'S TOUR LIVE
屯門新市172地段 超值樓宇 袛餘數間
只求清貨 R
# 商場旺舖 減售七折
:本公司集團所經之樓宇,素獲好評。
治隅處:陸氏企業有限公司 九龍尖沙咀東部麼地道67號半易中心案
23-679081
歡迎掌觀示範單位,地盤假日照常辦公 電話:0-B10292
北角二幢
華街 二幢相連面積約共5100平方呎可供重新發 展24廕高尙住宅六百餘萬:
3-7790560 何小姐洽
雲咸街
南華大厦十樓式千弍百尺中央冷 氣 請電 五八四二〇八〇三 影君或梁君洽
廠房租售
<青山道永康街7200呎合任何工業
有製衣裁床運輸帶電器等設備 3–7411131洽
5-254549-0 5-241845
2環通 5-776685
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-765017好 簽証、機辣、酒店、旅行團
台北:第一$100包接送 墨加坡:亞洲 $330
天策 出發
台北機票+環亞酒店+接送$1770 臺安:第一$220包早餐 西雅:斃輪$210包早餐 夏威夷美加$3999起歐洲十天$6990起
菲律賓$1790起
泰國$2270起 台灣$1770起
三代售世界各國平機票 台証$150 中玻德忌立街17-19號德和大厦4字全層自置物業
銀行大廈寫字樓| 實用面積柢餘四百餘呎- 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽
港九工業大廈招租
柴灣豐業街2號、 楊耀松(第七)工業大廈弍千餘呎起 九龍灣宏開道20號 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起
官塘道340號
祥順工業大廈八千餘呎
土瓜灣旭日街15號
順煒工業大厦弍千餘呎
·洛租處 順昌有限公司 5–438960
高級花園洋樓預售
九龍又一村丹桂路5號 環境幽雅 ̇設計新穎 洽購處:華亨金飾參葺行或地盤辦事處 地址:九龍塘道305號 電話:3-950942
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327
11天全航空逢星期二、六出貔
$5000
北京南京蘇州上海杭州 11天全程飛機逢裡期二、六 $5490
北京航空精選6/7天
6天聰雙程及概逢星期二、四、六·白......$2990 以天德京單程概往·蓬星期二、四、六、白 $2490 桂林,陽朔5天六 $1290 旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室 旺角彌敦道592號信和中心地雇日38. 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室
`逢星期一,六
$6690 日本本州八天
宋末世發
$4390)
美國西岸賭城十濙 楽加西樂十二天 歐洲六國十突 歐洲八國十七天 澳洲八夫:
還星期一次 逢星期一,六 逢星期四,日 逢星期五
3. 9480 日本九州八天
韓國四天$2790
逢星期四
$45501
泰國四天$2270
美國七天$3980 歐洲十天$7880:
$ 11980
九州本州廸士尼八天 逢星期六
$ 47901
$ 6990
菲律賓七天
$11990
曼谷芭堤雅七天
逢星期四、六 天天出發
$2150)
特快古證 $170十天 泰證$100
多倫多$ 3400
$2630)
逢星期五
$. 7980
清邁曼谷七天
台灣環島七天 台灣環島八天
·美家出
天天出發
$ 2610
$ 2400 馬墨(檳城)七天
泰馬星十天
逢星期二、六 $2850+ 逢星期一、三、六 $3530. 逢星期四
$4390
溫 華$2750 倫敦$2440
省$2180 紐手$2880 澳洲$5500 歡迎信用咭及旅行支票 銅鑼灣渣甸街45號人人商獲4字樓(永隆銀行樓上)
翼
日本$3250起 馬星$3240起 韓國$2700起
加捷假期
大通
X-699568 5* K-662982
旅運有限公司
+~18
美、加豪華團 由 HK$6999起
·
· 2200
工商考案★旅遊觀光★學生★移民特匪機票:
想·兰城市:$2200
我$2400 歐洲$2500
花園酒店
The Garden Hotel
北
Ule
寶通
3-910377
滋嫩
$ 2600
$ 800.****
期
翼夷
$1750
* S 1400
酞
湖州市常小路368访
花圍假期
$2550
$1000
濫翻灣:$2900
門關,3250 湿花油 $ 3650 $3400 ̇满地可$3850
星加坡$ 1900 吉隆坡 $1800 曼谷 $1100 $ 3480
房間+廣州接送十歡迎酒水 兩晚 HK $540(每房計)
台灣渡假團 四天 $1770.
天天出發! 曼谷芭堤雅 七天 $2630
3-969861
特平歐洲美加 各地廉價機票
* 星晨
22317232 77301
5-218161 5-2430 FS
5- 7907233 3 628227
440281 0-465474
八天豪華團 南航大阪 東京返港
七天$2250
洒灣、芭堤雅.
天家出發 馬尼拉宿霧 $2350 溝週二、日、
逢二、六出發
查詢詳情及報名請親臨對電 各太特約旅行社熱電話:52660864
金門平價機票
3-319151 登打士街柏裕大心20:4
哥頓
旅運5-446955(4綫) 香港李寶椿大厦1215-6室
欣欣
3-7232882
-夏威夷 $3990 甜蜜假期馬遊$3290
120
... 110
120 135 140
130 140
各地旅行團|中山温泉・長江樂園三菱 486
三晚:HK $800(每房計) 詳情請向各大旅行社查詢 半島團
東方呈璀璨 今日夢濃
1985 4.8/1.
31 19
旅運(香港)有限公司
3-842277 3-849192 3-841331 台灣花蓮四天團 $1770 台北酒店·特價酬賓 台灣溪頭五天團 $1990 (咥運服務費)、綠、烧
亞/永安 110
捷旅美原遊$8990 威馬曼谷清荡遊$2270 住中山溫泉靈能:噴射船來回·天天出發阿里山六天團$2290
假期 歐洲遊$7990.菲航島宿霧遊$1790
筑波迪士尼五天團 $3290 第一
澳粒遊$6990 韓國漢城大觀遊 $ 2700 專訂國內火車·船·機票·酒店国芭堤雅七天国 $ 2630米
日航䶮加精華遊 $8495 日航天地日本游$3950 大隸契加縦構線$4290 華航日本縱橫遊$3290 新航歐洲假期$7380 華航台北假期$1670. *凡參加本公司代理过不少旅行團、特價優待*
歡公
230 2403
320 360
380
420
440 453
SID 530 400 500 530 540
藍海通大型7字版
韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發
台灣電話180泰證100,英加廉價機票 台北機票+酒店 十接送 $1110天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
張輝旅運 附療機構 3-916347-8 3-968132 3-951635
金輝旅行團
十十國慶觀禮團
10月2.3-4.8.9日出發 十四天$2,690 三十三天$2.590 特别安排八天國慶團 只收$1,990
以上收實包個人慶典台证 八月八日截止報名 ★不以廉僵招徠惹爌惴保証行程度宿均兌現女
★年年主辦建十團權蚊講認明招牌確堪僽䣛★ ★參觀國慶兵南下十大建設三軍精彩表演愈
★儒器盘量室式接待順遊寶島全省名勝恩光★
九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010 九龍彌敦道30-309號 九龍旺角彌敦道636號
CAD80454
银行12濕
TRÁŽ 13-308311
日本本州菲律賓碧瑤泰國·曼谷
$4390
七天 $2630
$3040
五天 $2290
天天出發日日成團哈
分社;香滟皇后大锻中犹-70號運哦供大厦行情1701-31
分社;八能建票特店三福商場。
菲航美洲假期
西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團
東岸11天團. 東岸13天團
3-7230339
8,688
$ 7,488
$ 9,488
$11,688
$13, 688
$14,988
地段服務站:中帶、尖沙濫旺角、觀塘、光
營業時間朝九脲长,星期日,供創
泰國包括乳猪蓆
迎司路 工、線
泰痼筠 桂林五天
4 捷威旅行社
海南島
歡組享
九天環島$1790
7375概来回
:名湛江
學名 校加待
经理個丹桂大酒店
天涯海角、文昌、 薪藜冷载
:
天天出發.
連星期一、四
韓國豪華四天厦$2700 西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 新航夏威夷七天團$5790
新航美西岸$6890 老 西新 江佛廣三天·石岩湖·香蜜湖二天
新航歐洲十天噻 $7380 來 北京航空 七天,歡迎包團、自選行程 九时魚硼數滿6號銀行了嘛 開拓國內好享受 在港皇后大道中31號 勝地何必再神遊 克-5-254596
澳門、中山、西榷,順德·沙库 郵湖一天$109 北京
第二天$370
石滑·廣州、從化、佛山、江門 六天航空$1790 八天火车度,$1890
西德三天$760 石岩湖二天$350 七天航空火車$2390
從化四天$820 七天航空磨 $2990 銀湖二天$350 豪華冷氣專廰,全部 西麗湖二天$290 2天半归湾星期六$350 .冷熱水。
看遊:小梅沙,三家店, 住宿燕京、藥都,香山
沙頭角:海上世界深圳 專人餵隊、獨立成風 天天出發
假·蛇口
江南
搭乘航機直抵啓德機場 南京住最豪華金陵飯店
沙坪四天$790 *住宿中国大酒店 囉射船往第三班直涵激返
八天廢航團 $3190 過道英谱 寶晶宮·3·南
本温極定借歌第三惦遛躍泞旗
石景山、珠海賓館 [天天出發 中山溫泉$420起
逢星期二:宝
| 十天航空團$3290 報寺·瑞江、夢覺闊、一線天
布吉岛6天 :遼四、六色 住宿之震能均有冷藏,地融、
(天天出發) 獨立成團】森人領線 綉團服務 浴室 衛生設備齊全、邮份運 泰星7天(星期日) $3530 住宿全部冷篱,人稱,地整治有電鎖、的士滿碼施
覺安·浙江花园、學幻樂團挑出街後 「密之外賓賓館、豪薹冷然專章
$2630 清邁、曼谷、芭堤雅8天
$3030
A sētā ACELASE÷.
五天豪華團
$1790
温 六天 $3090 七天
$1970
$2150
天天出發..
全港獨家往参菲律賓都学校
網上購票。
及緊張刺激之被醫治病蒇E
$1490
丹霞山
品名:四天$850
急性致 菲律賓ㄝˊ
芭提雅 清邁 布吉島... 曼谷芭堤雅7天
誌標的舉信
香港華商旅遊協會會聯合廣告
本會會員信譽可靠,如有
投有
「電話:五:四五八三六四
不滿或貨不對辦,歡迎投
五辦
Page 15Page 16