三期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
真四第張四第 日七初月六年丑乙夏
日四廿月七年五八九一幅公年四十七國民華中 聞港版界新
測預支收度年明局議域區
元億九至增時年五第至後主自政財
億六逾至增千六億三由支開設建另
萬千三億八約
诚的收入,在一九八六
植幼苗 5
特歧施政及建設事務委員會
·唯首次會議,研:[[]] 一八五十八六至一九八 九!l元。年度五年收支預 油;〔二〕城市政建設 工程計劃:及(三)通過成 本計算遒;四) 截至一 一九八五年六月卅日止之季明 帳結算表,會議出席有張 人龍(主席),周鎭,張 瞧!何新榮,劉健儀,正 臨時區域議局昨日考感 由明年四月起以後的五個財 政年度之收支預測,區域議 財政獨立自主 各議員審閱由區域市政 署編製之五年收支預算。該
界的特殊需求,
至由 溪,張權,莊金象,何文
六 樹將於四年四月成立,進會
的經驗為依據。
荃灣明愛中心暑期特色
舉行家長座談
協助輔導子女 專家提供秘訣參加踴躍
中、英、數、暑期作業。 (二)生活問題!對人際, 關係研習會;〔三)交通安全
·常識講座,請荃灣警民關係組 安排專員講解;(四)康樂活 動兕童一舟遊〔日:—
·會園)·兒童書艾賽,永天才
·表演賽·兒童燒烤樂,嘉年華 ... 會等,並爲倈參加「荃灣明愛 「」之兒童易於維別,除伍整齊 (特訊】荃灣明愛服務中 地補導子女之秘訣,使其子女 ,有盡離感而設計一意義深長 心小組及社區工作單位昨午假,在暑期活動中得益更大。主辦 的,以「明愛徽」標誌之富 中心希堂染辦一暑期家長座談者昨日爲了使米長能專心參與 具活力且天西话说的「ㄒ她」 會」,特請香港童軍知友就社 •而邀赏地安排由工作人員參:穿首。更設兒童興趣班:臉. 會工作主任馮葉正農作專題演 加者帶來的子女遊戲。...、手工藝、鱗唔會話、民族舞 講:「父母如何輔導子女渡 ... 由荃灣叫愛小組及社區工、對法,國瓷,電腦,英會 假」,赴會家長達數百人。 作單位跟辦的暑期街少年康樂 話等。
此活動是爲配合全港青少 活動,由昨日開始直至八月 亦配合全裕家庭生活教育 年暑期活動及家庭生活教育, 十三百,內容除了昨日的座談,而爲區內之家始成員舉辦「合 加强父母對子女之職寺及技巧 合外,包括有:(一)課程有家樂營」——良洲明暉務。
【型廠戶由於新法创制一提供一個很好之模式, 關係以致被迫停業,假,實在係有推廣之價值。 如染污問題一日未得到,而各廠戶爲這個系統, 妥善解决辦法的話,對宰動雜衕,達十年之久, 屯門區小工業之發展無,终有所成,此番毅力 【疑是一個障碍。今次莖精神,可敬可佩。 地新獎村各廠戶能夠首 先倡導集資興建這個廢 香港生產力促進 新界鄉議局主席水處理系統,同時亦擾 心總幹事陳少感指出,皇發致詞:環境污染得政府認可,批發牌照 |一直以來是屯門區逐需|,對於處理污水間植等 求出一個完善的解决方 要解决的問題。他尔 亦知道本區有許多中小一法,全港染性行業
·增·雅收支預算依據該部門過往 根據收支預算,一九八一項工程金明小型廠鸟 ——人星度,顧感讓局一協力合作,將可更有效 及區域市政署之開支,(不地推行環境控制。 陳氏指出半用廢水 計算非經常工程建發開支) 約爲八億二千九百萬元,在處理系統提供多項優 五年預算之最凄一年,將燈 ,包括繪小資本投資照 度,爲多用戶提供容 一调整的靈活性,及多間 廠戶共同分担再業顧問 及管理費用等。
元億 节约九億元。
自發費及其他收費方 八七年四約爲九千九百萬元至八九——九○年
的合培至一億三千九百萬元。
陳氏說:「面對同 有關人員並向各議員疝報收入及斐出的預測程序。
樣問題的廠戶,亦可 每估政府部門均依據政府既定預測程序,按年編製一套五年收支預測 照這例子,作爲解决問 由於區域楼局將於一九八六年四月一位成爲財政獨立自主,在編製收 文預算時,要考慮到某些不適用於一般政府部門的事項,例如職員間接件 」 題的有效方案。 用〔即蟒以外的附帶福利費用)。其他政府部門向區城市政署提供的服 務成本,及區域市政客爲其他政府部門提供服務之收入。
·是項五年收支預測不包括建殁工程佾支。
一九八六十八七年度至一九八九○年度,預研建設工程開支由
·億六千四百萬元柎至六億一千二百萬元。
聶德饨士在致詞。 ,敦促各界對刊於一
成不良影響。」
·主持共用廢水處理 系統啟用典禮的嘉賓還 有新界社團聯會會長李 連生及新變皮革污水處 理廠有限公司董事莫
·成等。君】.
鄉局要求區局三席
布政司覆應留彈性
劉皇發不滿認爲納入法案方合理
[ 關]名,由區域議局轄下柆一,目前區域議局之廿四 成局要求區域識局委任一躇出咎新界區議員自行一名成員中有十四名是鄉 洪員十次中三名,選出;當然議員三名,一局的成員,事實上, 曾經該局成日中委出列一由經該局主席及兩名副除了正劉主席三大及最 入法例事,布政司鍾逸一主席出任,委任議日十)近委出之三名其诚正正
優勝者將代表西寳 磁參加今年十月底舉行 的新界區際網球賽-谁 西爾代表必須爲西居
大埔社團首長阮覺明
理,蘋告心理,對日 先鋒牌你的六十天
作業,參觀實習等。 報名日期:由即
不幸逝世定廿六舉殯 【特訊】大埔小販聯誼會主席,大浦社團聯 起接受報名。報名規定 誼會副主席,大埔持牌小商會會長阮世明先生,
:凡難聽子弟不分男女 不幸於昨〔廿二)日上午十時在明愛醫院逝世,
年齡十八至廿八歲, 積戳享六十有二,避體送移世界激儀館治,
參賽報名費格可 西貢政務處諮中心、 區域市政著西貢辦事處 ,或西貢葛體育會索取 小截止親名日期爲八月 (BEK)
擇於本月廿六日(星期五)上午九時卅分,在該一中五畢業或以上程度, 館禮堂大殮,十時正將靈,隨即出殯 。
:阮聲明先生生前待人接物和當可親,樂於助 人,素有好好先生之善,今不幸與世長辭,親友
台北救總辦職訓班
育培餐旅管理人才
童书知友社社工主任馮業正義昨在荃灣 明度暑期家長座談會作專題演講。(本報記 者
此開支預算包括新界拓展署及建築拓展署佔計議局為建設工程而支付一規例提出意兒,也讓新政和立法局的支持下,一指施由政府與嘉諾局封隔區議會,或由政府委一台法給阿機構,而成員為西貢居民,或在西路
承建商的總數、
除此敷以外,須加上滨總數之百分之十六,作爲償還政府所支付的間 接費用,這項間接管是根據市政局的現行搭雄而定。此數在一九八六八 七年度約為五千八百萬元,而一九八九九○年億九千八百萬元:(木)
二名,冠平情兒滿雯,」的代表鄉議局外,其他中有三名應選自鄉局 缺乏公眾網球場,各項 八五年五月三十一日版,望發,表示政府相信有一其中三名可特別挑選的就算係鄉議局議員, 成員以代表該局的三個網球賽事將在沙田诚和 府修報特别劇刊內有關 關委任選些議目的安排 鄉議局成員以代表該局 但他們的身份係從各區「選區納入法案·至爲道賽馬會壁球各剩的網 水污染管制條例所草慑,應留有彈性。而在行的三個選區,表示此項 區議會中選派出代表該合理,因為鄉議局固爲,球場進行,惟參加者須 規例的目標,是保工,政府始終認爲法例談 同商定,,在確保足夠任。他們均係爲各該區非僅局限於爲鄉村區就讀及業的人士。 業界上崭新工程
議員代表鄉村的居民參與。因此,渠認一,其工作實包括全體居, 繼續保留超弹性。 鍾逸傑而上指出果 將來或可對遒項措施再爲將「委任十名議員一度利益。(木) 段,能夠你重亦進及公 善處理保護財團 • 在立法局會議席上提出
作徼討。 .他說:等階段 一九八五區域議局法案 是指當工業界可以最低時,搭及區域議局成員 成本,有效地推行農境時曾提到:一嬴該局 保祗措施的時期,外國將由卅六名議員組成, 的經驗,足以證明翰 分別由四個不同的途徑 污染問題,將可導致產生:民選議十二茗 等生產力,改良技術與,按照選區以直接观界
產品,而非對工業界遲一方式涩出:代表議員九 臨時區局議員訪問
管制污染不少中小廠被迫停業 門新慶村三間皮革廠 合建廢水處理系統啟用 生產力中心指出廠戶可同樣解决 〔特戰)位於屯門|水處理廠共用潑水處理|符合政府當局所訂定的 新慶村的三間皮革廠成系统啓用典禮時發表。標準。在其後的長時間 ,該廢水處理系統一協商中,生產力中心面 功地建造及安装一部共 用廢水處理系統,證明倖本港第一部由多位版|問不但提供專業技術知 常工業界正視對大衆公 家合作建造、協力安装 識,更担當客戶公司之 盡的責任,採取積極熊 及共同使用的廢水處理開聯絡人的角色,並且
(特館 北區區議 度,悉力求有建設性 系粽。早在一九八〇年代表迟些公司,與政府
會主席彭逸然作在歡迎 的解租題方案,將可三月,屯門多開皮革廠有關部門展開磋商。
國時嗥城議局訪問該會 發揮一定效用。 「要求香港生產力促進中 品氏無是項工程
席上,呼籲臨時簒城藎 上述意見乃境保 心協助他們設計一部系「香港人员用普通常識
局關注小販非法開資 護專員聶德押士於昨日統,將皮黃廠排出的污點,結合實用方法解决間 在主持屯門新礎皮 否 水加以迸當處理,至能 題的另一典型例子」。
·臨時嬴敏議局訪問北區區議會。
辣椒士在園中指出 ,邁向該三名議員在內 ,目前臨時區域議局的 廿四名議員中,約有十 四名是鄉議局的成
涌葵
學响
.參賽組别將分鸯界 子組及女子組,分別進 行單打及雙打比賽,第 一回合賽事將於八月十 二二日八星期一)下午4:
生應樹
鍾逸傑爵士表示: 在明年〔杂交的 |區域議局內,其中三名, [特]獒禰區五 其他參與植樹工作 委任議員必定會由鄉議十多名愛雄自然實的者,做有葵涌及青衣區 局成日中委出,到將來學生,昨日在青岛靑議會主席何冬青、葵涌 ,政府會在委任期滿時路遊樂場參加一項柆及青衣區議會環境事務 | 再作檢討,質的就是確树儀式·格五十珠常委員會主席周森、青衣
新界七區已先後推動
北區議會呼籲 改善小販亂擺 保有足夠熱民代表症村菇及馬達爾本的幼日,祝本委員會主席據天这
嚴重影咽地方整來。 對即將成立之分氙 委員會,建鄗注意加强 改善環境工作。
彭氏認爲分兩委員 會應特別關注上迎兩項 他說:早在五年前一問題。
今次植樹日由品城|、葵涌及青衣臨政務專 鄉證脚主席劉星發一市政署主辦,旨在嗅起|高琦以及葵涌文康主 對布政司而覆表示不滿一市民大眾認識保護環境,任莎梅蘭 意,強調鄉議局爲新界一的重要,從而積極參與 區城市政署旍加深 唯一之諮詢機構,而鄉抓捕,啦無美化工作。一市民對種植林木的愛護 讓高門戶亦早已開放, 昨日秧植樹苗包,每年均會在新界九區 | 鄉議局的工作並非局限一括白干吾、宮粉羊蹄甲,分别舉行植樹日;本年
他又稱讚香港生產力促一,北區已促請當局解决 臨時區域議向於昨於鄉村或原居民,而其及刺桐,當它們日後剪截至目前爲止,新界已 难中心不但在推行水污 小販問題,但至今仍未上午由主席張人龍帶領·成骨亦並非局限於原居壮成長,綠葉成蔭,可共有七匦先後舉行植樹 染呑理方面具備專業知 見有何成效。目前區內,战員多人等訪問北區區民,如特别議員及若十一爲前來遊樂塲休憩或玩 日,包括荃灣、西食、 織,真累積豐富服務經 小畈非法四處發情况,議會與該會全體議員晤,當然議員可證明。 球的人士,提供更多称: 屯門、北區、麒麟、沙 出鍾逸傑士所措 蔭之所 驗,深切瞭解本港工業日趨嚴重,四處可兒,一談,氣氛啦治。(木)
凾望當局撥出官地解决重建家園
天水圍村民昨集會
〔二〕村民阮方則代表全體村民表 示:由於許多補償及安置問題未徹底解 决,故第二期第一批受拆遷的村戶要求 征期派拆,〔技政府宣佈第二期第一批 遷拆十多戶在八月廿九茲執行〕。梁 培主席對上述一點允向信局䴘命+全力 -要求延期。
〔三〕各村民代没要求鄉事會的快
要求緩拆安置補償 屏山鄉會願助安排官民直接會商 安排時揭與政府有關部門開會,直接商
田及葵涌。〔新]
西貢
•西貨區
將舉行首
區舉 次網球公
開賽,選
行網,拔區內好
球公
參加新界
監際網球
開賽 西貢區
於去年開 始參加新界區際球聯賽 ,但上緩的西貢代表乃 出西貢代表乃由西食區 會選派。
談有關難題-巯村民長處於水深火熱之 (特)爲爭取合理補做,天水烟 村民的處境,泰示將盡一切努力,爲有 中。梁主席亦答允向元政務專員犁仁 第二期受並拆的村民昨午在村內舉行特 關村民解决困難,大家有任何問都可谳·悟洽商 - 以便在众專瓦放大假之前舉行 別會議,邀請屏山鄉事會主席梁焯培、谁提出。
官民政按會議。 出席會議的村民代表有梁連有、許
·邪炳友及執委摊桂芳蒞臨指導及協助。
(四)村代表最後又指出:當局 他們主要是要求富局擬出宮地亚建居屋 漢華、捣至喜、梁基、周興、陳泉及透過傳播界發表不會考点拨出官地、村
·民建居屋,而實際上村民極醫宮地重 ,並及早解决魚塘補償的數目。由於多 瑞典等四十餘人。 項閂題未底解夾,故第二期首批十多 綜合各人討論事項有下列各點:六家國,盼鄉事會全力協助爭取。梁主 戶的還拆行動也要求延期。 :.:. 一〕村民林佩虹提問被收囘的魚塘,補·席答粱;天水图首期遷拆白沙仔部份村. , 該項會議‧棹培主席等係以屏山 竹辦法怎樣?梁主席闆述,地政署長朴民已獲撥官地重建居屋,有例可。他 鄉事會「關注天水園淨拆小組委員會」 迪會答無天水園白沙仔村收地後,魚塘助有關村民力爭取,不要藏股,瑯 事會方面亦常以全力協助以求合理解决. 出席·梁主席在致詞中表示同情受拆遷,以三年私家地被供辦理。
賽獲得西貢區議會撥欸
贊斯-由区城市政署及 西貢區體育會台辦,並
由西貢政務處協辦。
由於西貨區現時仍
但是臼西 網球蕎
時至十時舉行。
全新產品特價優待
一年一度先鋒牌你的六十天,將於七月廿二 日至九月十九日舉行。今 先鋒牌推出全新之照 金剛套裝,以特價發售,保證令你耳目一新。比 於先鋒牌你的六十天期間以現金及分期購買各
·先鋒牌產品,均可獲特優待,並即送一件 可携同學歷證件,身份,龊滿五百元者可獲抽獎券一張,營加幸運大抽 謝及形印本,醫生健康一獎,獎品包括頭獎一名,可得先鋒牌射電視。
閟振,深表哀悼。還有四子兩女,長子枝榮畢業 證明書暨寸半正面照片|機及監獳電視機一套,價值一萬四千元,二獎五 名,各得價值四千八百元之鐳射唱盤一部,三 於美國,獲建築工程斜士衡,現任職本港建築工 六張,至九龍自由道| 程師 - 次子技際留學美國獲博士術現任美國西 | 六號新閣二 B座港| 五名,各得先鋒牌小路HT F}一部-特别 比亞大學教授,三子技財,協助理商務 - 四子校九救委會報名,學位 强,任職香港電話公司。(木)
多,額滿即止。 送往台北救 職業訓練 所接受爲期三個月之颂 業訓練,於十月初開班
課,畢業後返港就業。 ",受試期間學員女宿
招收學員30名費用全免 費用及港台往蓋機器全
部由教總供給。課程包 〔港)台北教材:七十四年度又將舉辦 括:觀光英,日語會話. 爲照顧港九難胞子弟在「觀光餐旅管理人員訓 中學畢業後獲得一技之祛斑]已委託港九救委 , 餐飲管理與操作,酒 長每年均祟辦二次以上,會招收學員三十名,報吧管理與操作,抬營· 之不同職種訓練,據悉名學經驗合格後保理,出納實務,房務管
★雙線合璧
院連環★
【珠銀新
明天
暑假片皇牌之王
喜劇之實•全球賣座
再度引爆雷霆萬鈞大笑彈。
更強更爱更好笑!!
△惹笑頻律段段有
學警出
盛大
獻映
即日預售
續集
明天気 獻映
新到下期加入海運明天開四點集 請速灯座
1985全美最紅青春派艷星:蓮黛費倫天奴
广敎袋」「泡鰲癃球⌋性格氣量:阿基士洛高,柏林影展金鳞最佳男主角:喜流斯国維灣 主演
*「鬼馬校園」人馬殺出校園,歪打正着,勇破間諜網!
「鬼馬校園」男主角:安東尼愛華斯
元朗
金冠
京華
利舞台
獎五名,各得手捉金先鋒迷你組合一套,入圍獎 三十名,各得先鋒牌金屬錄音帶十途。 〔魔域先鋅牌黑金刚套
風流學生,花都艷遇! 赴湯蹈火,萬死一生! 特務追殺,如影隨形! 伏虎膠彈,出奇制勝!
第一部青春派全動感
驚險間諜喜劇
卡尔
: 彼得
小魔怪
【聯合國際影片公司(迪束)称行
「還珠公司出品
THEIR FIRSTRASSIGNMENT.
各杉磯
導大賣才奇增影
His first time may be his lat
“生藕话呢,藝術指導:諾曼紐斯保利
「遇冷嶗殁海幫
金歐啻豪拰響
比爾干提
榮戀發行
學警出更」原班人馬加料炮製!★★☆。 學堂兄弟,皇氣逼人,鬼王有難,笑料瘋狂!
兒童不宜