六期星
日六廿月五年丑乙曆 WAH KIU YAT PO
頁二第張四第
新界
五年
日三十月七年五八九一圈公年四十七國民華中 聞港版界新
劃計程工露披署政市域區
項十三百四達約劃計設建程工
目注受最心中娛文門屯及田沙
億十四用動
八特齦)臨時區城議局主席張人昨日表示
張人龍强离,在香港政制改革過程中,相信 區域議局之成立,無疑是在政制改裝中一重大發 ,該局在非市區地方將設立九個區委會,可確保 再難有其他途徑,可使地方人士意見,得以-
分展。 地方意見反映到議局,議局亦可藉此途徑深切瞭,地反映至區域中央組織,以形區域中央組織之一, 他又說:「眞正民主體制是以民爲實爲出發
·解地方上的需要,並對地方人士的需求,作迅速 決策。
一點,區域議局內成撬中,有直接選舉議員;亦有 而合理的反應。
談到議局組織時,張人龍指出臨時區域議局 來自區議會及鄉議局的間接遷任議員,更粢有毗 張人粮表示:由於柩力範圍所限,臨時區域;有成員二十四位,其中九名由非市區內的九個會服務有優良記錄的委任議員,本人相孱合者
臨時區局在非市區地方
設九個區委會
.該局及明年四月成立的區域議局, 均不會對論基本法。
《特》风城市政署在
般人能及於昨日出席扶輪社 未來五年內, 共有四百三 十 項建設工程計鹋在計劃咚 議時,作出上述表示。他指出誆委 建設中 — 其中包括公園、游 會可協助局及其執行部門—— 涿祖、文娛中心及街市,全 市政署,能夠照顧新界各區之獨 工程費用估計達四十億元 特需要與難題。每個區委會成員包 ̇區域市政署署理助理署 括議局成員,这議會代表及其他地 署
) 張德昨一方團體成員。 長〔總部事務
張人龍說,出於新界南分 ,日在臨時區域議局會議上向 各議員講解该图公共工程計|四處·加以各屭不斷進行市區化, 議局可透過區委會諮詢地方人士之意見,以便制,議會各選派一代汝担任、鄉議局主席及兩位副主一生活質素,息息相關。 剎時,作出上述表示。
席,則爲議局之當然,其餘十二位成員則: 張氏指出,預計今年內一訂更適合地方需要的政策。 完成的主要建設工程計離色 他精說,議局之體制忙上區委會之結構,可 港仔所委任。 括沙田中央公園工程(五千)保臨時區域議局及將來之區兢議局,與區議會 萬元)、屯門游泳池場館 ,躯蔬局及地方組織保持靑切聯想,並且保證在
加强瞭解地方需求能速作反應 權力範圍所限不會討論基本法
之努力,區域議局定當爲市民提供 最佳之服務。」 「
現時的碴制,乃採 用段爲貫之觀念爲設計原則,以惠 及非市區之居民。因爲透過議局之 指引,區域市政對其資源之運用 ,以符合市民新需爲原則。」
談及區域市政署職責時,張氏 指出該署工作範圍異常廣泛,包括 環境衛生、公衆衛生以及文娛康樂 .服務,全部均與非市區地方之居民
張氏深佰區域議局之成立,是本港發展代 政制中,向前跨進一大步。但此成就若無市民及 他說,區域酸局明年成立時,成員人數增至 各團體之支持,則其功效不會,因此他呼籲 崀積極參與社區服務,据供寶貴意見,把社區 三十六位,新增的十二位議員,由非市區內選區
娛 譖兒及門 | 非市區內每一把别人土之意見不會塔該局忽略。 直接選出,這止安示本港現朝着代議制發展,而,由境建設得更為美好。《天、區)
最 用估訃加過一位訖千七首萬
注 政服務,同時管理在關的精
一
聯名函當局
速杜絕水貨
市浜公園(第一期)(四 六百五十萬元).. ,是安置海沿碼頭附近大澳二十多商戸提要求
九六八獲選為十八鄉鄉,其英明領導下,更能發一不但在升中派位獲優異 其他興建中的工程包括 官地搭建物內營業的六
事委員會主席以來,氣「民請命的作用,謹成績,近年且對體育, 沙田文娛中心及圈書館,以 周固定然拿小贩和附近
·得民宅,屆滿蘇聯,至代表本校同寅及生致藝·學藝的競賽及德 及屯門文娛中心第一期八演一帶營業的二十六栱流
今不抬,起初致力赛 淑誠敬意。
脊方面 - 皆有懂異表現 葵姬)工程,每項工程的對「動小販。
會所,七〇年底開幕, 校長尹惠和作校務
,並對話生局勉有加, 這些枱位將透過
地下準鸺寶辦診療所, 報告,該校學生共七四,致送紀念品後禮成。 猷年后靶,領導辦理 尤人,本屆畢業生11 區域市政署爲华市區地內競投出租,由上述小
會景巡游 - 近更向當局一五名,其餘報告十分詳 一參投 投得位 方的居民提供廣泛的艾康市 |書將獲爲期三年的租約 〔特)大澳區二相對比大澳商戶所出樁呼籲,將來興建地鐵收,細。 ,租約期內每月繳交租 助設施。
十多個商號近日聯名歡同類物品便宜,且附近一用民地,應退稅拆遷及 張氏膽說,雖然策劃试 金推持不變。
函當局,要求從速杜絕,鄉民來於購買,使當地補償,此外,對改善飭 揚学校監及校螯榮恩華瑞勳,林煜挂,楊天 洪大渠污染及放寬村屋,徐根源,謝作謀諸位」,張金亮,會馬明; 些設施的工作由該署負責,
在郑定新梅窩熟良」在大澳一帶海面的水货|商號盈利下降。 但實際建造工程則山政府的
市圾枱位的底價時,隔一交易,商號提出上述要 有關商號在聯名佔一改建等,均在在爲鄉民 本着廣東梅縣一貫的腿挂,陳玉案,易佐朝 專門部門負礎,並且依照正
鼎福构,今屆區議會民學風尙,在十八鄉的十,陳師杳及鄉親父老師 域市政署除了考就上述求時,指出菇種走私福中指出他們是一向守 常政府辦事程序,透過公共工程計劃而進行這些建設工程。
各種因素外,亦注意到稔式的非法交易,嚴重 本港經營法例,現受到還主席,又獲眾擁戴,二間小學中,成爲一間 生等數百人。 張寶裌同時向議員解釋政府在制訂公共工程計劃的策略,以及如何 分 該市場的營業額將受手打犁當地的市塔經濟。 走私漏稅的水貨冲擊- 作首屆榮任,今後,在波現突出的學校,以往 配各項計劃的先後次序。(新)
節性限百·顧客以 週末 「大赛是於去年開始|失去了政府應給予他們 〔另訊〕臨時區域議局主席張人龍在觀塘扶輪上發表談話: 假期旅遊人士爲主,故大陸有多自外地的图 合法經營商業的保障。 該署員工共八千五百多人,其中大部份派駐新界各鯭,以便直接爲區一現建議將熱食怡位遷移除者,利用船每天一而政府方面亦失去税品 內居民服務。在木財政年度,該署開估計爲四億五千六百萬元,但此數一行動性期,將於該市場,水到大澳。近月來收奖。
·未包括主要工程建塞費及其他政府部門在區內提供之服務。
區域市政署日前貨诎管理一百八十七圈公園及花圓,七十六個兒童遊 樂出,二十八個公眾海灣,六座公眾游泳塔·數以十計的網球場,壁球 溫及羽毛球傷,以及其他樂及體育設施
區局議員贊同區域市政署意見,
華 街市檯位租金政策
橋」 公帑補助減至最低 承租者若有困難可予特別考慮
「捕
:)
區域 此價通常是現行市値戸山,而新租約第一年 談結嘏員昨日仲同區域分之一百,陶內晚投是一的和金也不過百分之 市政署現行對非市區內|為被耍花的小販或受街一五十、第二年不超過百 街市樁位的租金政策。市搬遷影響的精位承祖一分之七十五、第三年不 ::谚局亦同意採用一人而女排的,因此投 過百分之一百。 項有關怡位积金調整 民價較低,
·另一方面,該局你 度的計懟方式,使到在.. 張氏說;根得枱位决定將梅窩熟食市場枱
斯減到最低。但承祖者一的租約,租約期滿,可一肚金的百分之五十(由 有影困時,可作出特別,自由續約,爲期三年。二千二百五十元至一 帶訂新租約的机金,货 八百五十元)·诺 區域市政署理助一僻的當時的現行市值,
位践價爲市值租金百分 「理署長(總部事務)和怠照該宮將所有街市 之四十五至三十七 寶感向臨時區域議局解 始祖金調整至市値驻 押抬位科金體約的清城一金的政策, 他說,非巿區內所有
在一般情况下,新
元五角)。該市臨问望 於本年十月使用。
區域市政贊助器
一碼熟食治位和四溺小型
公共街市柏位開透渦一金等於現行市值百外, ·長(境事務◎李天銘一 控方式出祀,柠位的服 之一,如檢仪的經營提示:淡行寫設有十六 底價區域市政署根 標是透過內役方式 物業估價署所取得,區域政署會作 再位,市媽設立的目的 估的枱位現行市值熬定出讓步,使每年的金 公開班投時,怡位的調整幅度不超過百分之 張人龍主席昨晚在毖社暢談時 區域調局,旁爲社長黃啓裙。(本報記者攝
|落成撷交區域市政著管一点猖獗,每天竞多至一, 同時,他們父指出 理後决定。合冴格號投十二、三條船運来,其一水貨中大部份製作粗劣 - 將於適當時間內|偷運之水貨包括副食品,一切都米經政府有 獲通知酒移行動的各種、油、酒、日常用衛生部門之檢驗,消費 具等雜貨,由於其價錢 者得不到衚生安全保證 ,而其中亦可能混有 圍爲廣源邨的模型。它將桌沙田區第十
險品及違禁品。
·圭一個公共租住屋邨,於一九八九年落成,可 容二萬八千人居住。
校學立公正崇朗元
他們又偷運水實 者在月黑風高或更深人 靜時在大澳一帶海面交 易,交易時險象還生, 曾經發生過翻船事件。 商號最後並指出, 由於當地正常之市場受 到不合法的儉乎入境水 貨的冲擊,破壞了商堪
·秩序。受害者的商號已 面臨停業之邊緣,新
禮業畢
屆
三廿行舉
畢
2)..
元朗 正
籌組聯合委會加強溝通
、
<上 道教靑松、湖景兩幼稚園畢業禮,高級教育主任吳冠芝 六中)授憑後合照,左為校長梁秀蘭。
(1)ERSA- 走路綫相同。;,而運檢署長亦已邀請小
特
·房署高級事務經理
他並祝贺各畢業同學一紀念品後,畢業生致
〔下里)戴太平紳士主持粜正學校畢業禮頒獎。
公路至康樂園迴旋處交 界一段外,其餘均不准 公共小巴及學徒車行駛 (三)全綫廿四小
J 道街 許致重及青松觀主席巾
時均不准在沿途停車。
(四)由康樂迥
旋處至和合石迴旋處之 「另有支路 方便沿途村 接出入。
而設有三道行人天橋,
沙田馬塲迴旋處至 元洲仔過旋處之間一段 路面將會有七二篇,女 三,七四ㄨ及七五
園稚幼景湖及松青敎道
禮典業畢合聯行
舉
日
昨
·松幼稚囡 | 冠洲頒獎,現碴的嘉賓 及青松權及學生家長等還有人。
。
* 九月升上小學一年級一詞,有舞蹈,唱遊*體 旋請吳冠芝主持股術,各交天黃活發,動 典櫏首由青松觀教 源,許致重,崔冠洲領作可人,嘉賓及家長開
讶,節奏樂、朗誦等表
景幼稚園
;昨在屯一有發展委員會主委陳獎,祔國為、侯寶、加,接報熱烈掌聲。 門仁愛浞 汫致詞,兩校校長 吳德祺外向主體人致逡 宮中心聯梁秀蘭作校務報告,指 合舉行畢一出兩園均注册爲不利
·代化公共屋邨將在沙田 業禮,學校,租金差由政府
新市鎮內興建,於一九 由屯門政 津貼,青松有學生五四
八九年落成時,爲二 務專盈馮一八人,湖景有六五七人
八千人提供居所。 故详致訓|,回方重視學生活動·
詃個新屋邨名爲
另一個現
源廣
• 高級教 希望兒童在智力、體能
宵主任吳一、情緒、羣性、語密技.
四錢巴士行駛。(新)園 禮 芝授 能各方面獲得平衡發展
*故生日會、遊僭
新界小販牌照費 一
歌唱及同畫比賽、旅行
、放電影改幻燈片等等
定較市區平宜
計劃闢兩小巴專綫
行走西貢墟北鄉間
,均按時舉行,切實推 「展学前教育。 【特訊〕臨時區域議局執行的一販政策,將 繼請馮正良致訓, 仍會以市政局的小政策爲依據,惟由於新界地述及屯門新市族,現已 方旌村有别於市區,因此屆時可能會加多一唯一有廿八萬居民,人仕以 「農業小販」,以適應新界遵村鄉民
年靑夫婦爲多,子女年 臨時區域議局主席張人雅,昨晚被問及有關幼,故幼稚固需求甚殷. 該局對小販政策問題上,作出上述表示。 ,而靑松觀除提供兩間 張主席表示;議局的小販政策是否有改女,「老人院,一問小學,免 則仍在摸素中,遮些發提出檢討。
費診療所,一問護理安九八八年落成,共有二千八百三十二個獨立亶位 張人醜爲新界小販帶來一個喜訊,這就是,一老院外,更在短短兩年,可容一萬三千五百人居住。] ...他說這些新度將會採用省時的半機械化建築
成落
年
屋公個一十第市新田沙
89
邨
住居人八
萬
二容
源带將是沙田新市鎭內
第十一個公共屋邨·在
小瀝源谷內一塊二點
五公頃的土地上分兩期
人昨日說:「麗露 會將於短期內招標承投 廣源邨的首期工程。」 他說工程包括爲四 ―三—五府噙Y型大女 ,一間小學校 旺區會堂進行地基打 及建築工程,與及有關 道路及外部工程
·我四座新度將於一
特 嶲現
一翾禮者有:程光球 ,李惠光,林彥, 陳燒儀,黃華昌,黃
旋請戴權致詞,讚
此外。由沙田、大一廿六日由港怿主持啟用 即使新界小販要繳納牌照費,一定會比市區爲平,設立此兩間幼稚園, 升赶開關雨條小巴山綫|埔及北三個區議會就一儀式,正式通車日期將 夫·阿 | 行走西貢北與西貢城,一專門研究獅子山愨道交 食在廿七日或廿八日, 上述兩綫小巴與目前九 通搏塞問題的工作小組|一號幹祾有如下交通咎 恩 巴九十四及九十九號所將於短期內召開會議,制。
對地方居民,百献甚大一方法興建,工程預料將於今年十一月展開。
〔君]
,由於專綫小巴合約組成員實地視察獅子山 [除林錦公路與康樂園 迴妮處的速度爲五十公 「將於本年八月中批出,隧道的操作情况。 運輸署須於該日以前徵 連接沙田與粉的用外,其餘爲八十公里 阿當地意見,一個由|||號幹綫已决定於九月 〔二〕除了由林錦 地鄉事會及區議會成員
臨時區域議局與市政局
組織的場合小 茔將行規填工
會成立,並就設小巴再
,該聯合工作小組成員
發問道向當局視交梅戲灣進大模海程 包括大埔及西東園區議
港] 政府現擬一府報內 會交通及運稔委員會主在荃灣柴灣角西南面售 ·在脚面則可往香港 一席,西貢北及西貢兩鄉|山公路對開海灘及海米 花園道美利大厦六接地 事委員會主席。
地方,興建一條長八百政署粛世部及新界荃灣 大埔區議會交通及四十米之海堤及約|青山公路二百! 十號富 |还酴委員會主席酿威八點西一公頃土地。 昨日表示,當局設立兩
孶僑日報請老七海旅行图器期特別貢獻
85夏日海陸逍遙遊
WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY
彩色華僑
巨型遊艇˞龍蝦乳鴿餐
海灣風光、離島攬勝、旅遊獵影 特别介紹;上湯焗龍蝦、金牌紅燒乳鴿
·乘南大海 B
(南丫島南江海鲜酒家源力贊助),
A組:日期:一九八五年七月廿八日(星期日
乘坐遊艇漫遊海港·榕樹灣畔旅遊我影 南丫島飭天后古廟·南江酒家海鮮午宴 大嶼山神學院攬勝·船上舉辦趣味遊戲 海上觀賞黃昏美景,全場贈送小食飲品
*****#=+A (@SUURE)-
·愛用:$148|
B組:日期,一九八五年八月十日(星期六)
̇乘坐遊艇漫遊海港,自由參加海浴活勦 榕樹灘您遊獵影:南丫島天后古廟
̇南江澗歐海鮮晚宴·賞維多利亞港夜景 船上舉辦趣味遊戲,全場贈送小食飲品
歡迎團體榮託
出發日期任擇
自南营全
逢星期日隨華僑日報附送
報名處:七海旅運有限公司
德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室 5-4130811照稅)
【特訊】喊寺岛城議局主席張人龍昨日透露:他希望動感蕹骨與 市政局將來能成立一個聯合小組,該小組將會就該兩局事務問題行 定期性聚會 - 並特可作為該兩局交流意見、彼此合作及嚴辦活動的栗 一道。张大龍又謂,他日前與市政局主席张有興會面時,亦曾提出上述 構思,而張有與當時亦有贊同意見。
此外,飛人舵昨日文語,由於臨區域議局的職權範圍所限,他不 据在該局提出設立研究基本法的委員會,但他未知是否有其他議員將 會提出上邊建議。(新
目前有三三十四間暫准屠房存在
計劃興建四所屠塲
逐步取締無牌屠宰
(港)區域市政
張氏指出,在新界一經常保持良好的綸生準 署署理助理署長(總部一枚爲偏僻之地方,例如一。 事務)張寶德昨日在西安及離島區,小規模 此外,衛生督察經 昨舉行第ㄝ 時區域議局會議上表示一的私人屠宰業依然存在,觀察街市及新鮮. ,在非市區地方某些 ·張寶德强讲,一殴店,確保出售的肉和什
,請由元朗一地區,由於缺乏便捷的 而宮,暫准屠房規模縮醛符合衛生。在少數個 區議會主席|台法設施,政府目前仍小,侶率額有限,而且一案中,發現有品質可疑, 藪揉太平 [然容許無牌屠宰業存在 屠宰只在每日祈媞的数 的肉或什臟,術生督察 張寶德在解釋屠場一小時內進行,平均每日,便要求市枱位經營人或 士主特战
,頒獎及致 發牌政柒時表示,繃生‘屠宰不足三隻豬;大部 店主將之交出没被。 業高, 觀壁的 督察定期巡視上越暫准,份是當地飼養的豬隻。 張寶德表示,爲取 鄉親嘉賓葚 屠房,確保署分經營人 張氏發說,目前共 絕對准無牌居房,政府 遊照基本衛生條件,並有三十四間此鄭暫准屠一現計劃在西设和長洲各 典禮首甴校監李文經常保持良好的衛生準,於西貢十一間,南大戲 興建一個居場居、好! 康致詞。讚頌戴
則。
[特)元朗警方及區域市政人員,戶內將聯手福萬·易做生意,亦有部份已抽簽小販却持觀望態度,仍然在街 大棠道,脆財街,牡丹街及新街一帶的流動小版,因這批 道販發而不入臨時市場,換而言之,大當道,新街,牡丹 小販,大份已獲安體在合益街市背後臨時小販市場,當街一帶,小販依然鄀集於馬路街道上,越亂越阳。 上述各街道小販証術後,將由運輸署當局在以上街道劃定 元朗區域市政人員,白本月一日開始,已組成四大隊 位置,作爲的士站及小巴站,使地方交通秩序,更臻完善 人馬(每除廿一人共八十四人,郚始展開掃蕩工作,並 祢元朗區域市政總督察陳晅构及元朗政務主任周業明 整日爵川駐守於上远街道上,以阻遏小販擺賣。 昨招待記者稱:元朗市的炮仗街及大粱街市,辦得相當完 萬-販檔營業,評有 條,獨在市南的大棠道
由於日前,這些都茁人員 - 當迫小販抗道及醛盤,經
·元朗政務處,區域市政
元朗決採鐵腕政策
處及警方研究後,於;
、新街、牡丹街、財 街,即圍繞合益街市一 帶的街道,經常塵果流
日內掃蕩流動小販
·日内出警方與市政人員 聯手執行掃蕩任務,决 心清除上述各街道的塔 塞劣况。與此同時,有
小販,把街道堵塞, 奇怪的是一般居民,也
大棠道一帶重劃作交通上落點 資格的小服,拖遷入臨
認爲這裏買東西又多變
時小販市場營業,居民 較便宜,故舀散雲集此間購買鮮魚、蔬菜、生葉及日用品 亦可就近進入慈臨時市場購買。當上述街道肅府後,將由 。據報這些小販檔凡三、四百之多。
述驗著當局劃定位置,作的士站及小巴站,讓乘客上落。 另悉:政府當局將在合財街與事財街之間的一幅官地 較早時當局爲照顧這些流動小販,乃開設一個臨時小 昄市場於合益街市背後,這裏有攤材位二百個,可供小販上,與一私人發展商合作,興建一座新型街市,合約工程 們售資生果,蔬菜和乾貨。並於本年六月廿八日抽簽,結可望於一九八七至八八年完成,滾區新市場落成後,可容 果夠資格抽簽的小販有一百廿三人已被證入道臨時小販市·四百個攤位營業,屆時,光期的小販,將可過量遷入該市, 斯營生,但其中一部份小販似認爲地須不及上述各街道容焗殼生,〔君)
山三間,大澳及東涌五 全部預期在一九八八 間,長洲九間,南丫島一八九年落成,底時西貢 三間,捽洲三間。暫准及離島的暫准研房會 店房不適合發牌,因爲底消除,此外洲及相
·未能符合發牌條件。同為兩小型居 房 時,爲道些厨房提供經,已列入公共工程計對 常性和即時的屠宰後驗一,至於共建日期則尚未 一肉服務也有困難,因爲一確定。 谞些厝房分散各區,而 ·台前非市區地方共 且在非常不便的時間運 有三間持牌私營隔房, 作片非經常經營。 分别没在在葵涌“大
......張氏解釋,就算及元。在有合法屠房 「署制訂一份定期前往奢一服務的地區,非法屠宰 屠房檢驗肉食的時間是禁止的。任何人士若 ,進行該項計劃所|被發現經非法屠房或 一的人力時間,也會十分有沒有檢驗印要的内 龐大。而且檢驗內向服 殼,將被檢控。 務陲否物盡其用,亦無 在過去六极月, 保證
方會進行二十三次破節 .張氏強調,為了公」前突擊行動,楠萬非法 衆衛生起見,分瘟衛生 厨房,成功控告凡人, 怦察每月巡視盤些磨房 一次,確保屠房經營人一 湛照基本衛生條件, J
應分別判處歎一千
至三千五百元。(新
| 華中心三樓荃灣政務處 築堤所得之土地 · 小巴專閥,主要是由於供興速道路及休想。 任何人士如反對上 |腰接獲西貢北瓶民對巴 有關之通告及圈則,述建議,及/或聲請發 士服務班大的投訴,他一已張貼於工程地點附近一給肌儉,必須於九月十 們認爲當地的巴士班次 之報告报上,建議工程一二日前以面向地政善 太監,出入甚感不便。亦刊登於昨日出版之政,署長提出。
不斷進取的陳百強
封面專題:高級品味的男士夏裝
最受歡迎刊物
第459期要目:
【租務問題知多少
日本爵士搖擺勁旅八月來港掀起熱潮
角聲合唱團觀摩音樂會
電視節目表
兒童週刊
烟·酒·大西瓜(浮生記)
神秘失踪(科幻小說) 她的旅程(星期掌篇·)
輪船下水要擲瓶“打香檳酒”有來歷
漫步東瀛自在遊
·今日的波斯飛毡—— 氣墊船
增肥妙法:蛋白質加舉重 M
爲防香水蒸發有妙計
亞姐健姐鬥多獎金香港小姐身價貶值
每週星座
̇如何對付色情問題
حزن