頁四第張二第 日三廿月五年丑乙
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日十月七年五八九一屣公年四十七國民華中聞新港本
破示:許資發陳述社聯要求加入 基本法 語與委員會理由。
本港新聞
港起委下週三商議
籌組基本法
約書
將决定人數組織及運作
·[特組]基本法起草委員會副主任委員 ,他說:討論的問題當中,如社會制度,國 刚咋日證實,起委會將於下星期三六十七日一舉兩制及中港兩地辦事程序等各方面,大家都有一至星期五之開放時間收 |舊,仍爲三十七七五四 行會議,適計有關籌組基本法諮詢委員會的工作|別但都能找到共同意見,想要講的也大致講完。爲上午九時至下午四時九五〇,而郵遞中請實 至於會議保密問題,許家屯表示:任何一個 星期六則改爲上午九一輛牌照及駕駛執照之郵 包玉剛昨日出席大安發展有限公司開幕酒會國家的會議,所討論的事情都不會全部公開,應時至十一時三十分。 籍亦沿用九胜觀塘郵政 上對記者透露:起委會下星期之開會,暫定在华保密則要保密,需要知道的會在適當時機公布。 牌照事務處遷艹局郵政信箱六九五一一
·們大豆緊行,至於起委會委員應否加人諮委員 他縫說:由現時起至明年三月期間,有關國風後,配誨電話號碼依|號" 會,他個人認爲,如大多數人要求下使加入。
內為己來港攷泰問源。目前還未知,一切山大 天安發展公司開業 他没示:基本法緒過以會的人數,組織及 中港調查莨如何進行工作,也會在會議上討論和 决定。
另方面,新納社香港分社社長許家屯昨午日 北京返港後,亦有出彙酒會。他說:起委會造向 人大賞古,道義上要向香港、中國及全世界的人 民交代。 許家屯指出,今次超委會在北京的首次會議 ,圓滿解决了一些問娟,各委員都各抒己见,-
份發揮民主精神。而且,通過會議的-
份協商 主要問題亦已取得一致意見。
,
决定。
此外,下星期三的會議,討論範圍主要是一
此類則性問道,如蕃委會的海用方式,成員 爲國際商界人士
香港成員接觸冫
(3)
覓投資中國機會
雖然,我不大備佤辯號法,財運,也同意一切事物 ,發揮「互諒互讓,大局爲,民主協商,存求同將來跟他們一起協作,相捨選會淇樣。
实共有一百七十三個項 ·注册到本路二萬 都存在著矛盾。做事情,就是要解决矛盾。現在,我們 」精神,貫徹到含論和行動中去,那麼,矛信就能夠 我說一件最近的具體事例。香港有一個勞工顧問委
日,包括輕工、紡織、一元。是次山西省出口商
·來起节基本法,也就是我解矛盾。要解决一些怎麽椎 利解决。
悄發,喱面有六個勞方代表,六個資方代表,勞工出署
機械、電子、醫藥、治一品展覽會是由山西省粮 金、建材、化工、牧一食品進出口公司,土 的矛盾呢?要解决的矛盾,主要有兩個:一個是「一國‘安子介先生在開幕那一天,談到「壓力團體應稱爲,長當主席。我是其中的一個勢方代。最近要討論一個 兩制」當中兩種制度的矛盾,也就是社會主義制度與資 協作團體」,對留一點,我表示歡迎,但是,改一個名「長期服務』的法案。過去,在會議上討論任何法案
,洩炭十個行業。 |畜產進出口公司,工 本主義制度的矛盾;一個是香港自己内部的矛盾,也就字很簡單的,重要的還是彼此有協作的精神,有協作, 小雙方總是吵得很厲害,法案往往一拖就是幾年 25. 遺大
另外,恒山貿易公業品進出口公司,紡織 ,司總經理康藜表示,品進出口公司,工藝品 是資本主義社會的內部矛盾。過去兩天,分組討論中,的態度,在實踐上協作起來。我希望,不單是改一個名.,我們跟資方的代表,在會籤前進行會外的協商,大家 談到兩種制度的矛盾比較多,但香港内部的矛盾却淡得一字,而且在精神上,態度上、實踐上,大家都是協作的 都互相說出自己的困難,可以讓步的地方就讓步。結果 .
該公司是山西省在港貴 進出口公司,五金礦產 比较少。雖然,香港的內部矛盾,主要還是要靠香港委。
,在會議前就達成了協議。到開會那天,雙方都對當主
计貿易的機構,主要業 進出口公司,化工進出 務還引進實業投資,如口公司-醫藥保健品進 马和香港市民自己來談和解决,但我以在过次大會上
席的勞工署署長說,我們已經達成了協議,不用討論了 「尊重歷史,尊重現實」,道這幾年來常常說的 ,來說說我的意見,是有好處的。
工業、酒店4 出口公司,省旅遊局和 話,那麼,就讓我們來看一看歷史,看一看現實,所謂,勞工署署長也放下了心上的一塊大石頭。泡是香港
他說,該公司是由 恒山貿易公司等單位聯 山西省與華潤有限公司 合舉辦,屁出商品有一 合資的,前者佔百分之一千餘種一萬餘件。八棠 六十、後者佔百分之四)
對外矛盾上升,內
部矛盾就會下降,對外
·矛盾下降,内部矛盾就 會上升。在起草基本法 的過程中,驟一個矛盾 上升•都是不好的,
同步解決兩個矛盾
司徒華 基本法起草委員會第一次全體會議的大會發言, 事
·勞資關係歷史上的第 一次。
我們都有信心, 以後勞資雙方的關係
會更好。從這件具體一印尼工商會代表團 例來看,只要我們
月底訪問中國
是對維持繁榮安定不利的,所以,最好就是兩個矛盾能 壓力團發,是在七十年代初才開始有的,他們爲什麽麥.大家都發摊J互 互进,大局篇垂,民主協商,存異求 夠同步解决。現在,香港是一個資本主義社會,九七年:使用壓力呢,其實並不發什麼壓力,只不過是發表一些一同「的精神,內部的矛盾是一定可以解决的。 以後一直到二○四七年,也還是資本主義社會。資本主 ̧跟香港英國政府並不一致的意見,他們被認爲使租壓力 我希望起草委员会的香港委員,我希望香港的各界 義社會-
滿矛盾的,現在我們要注意來解决它的內部矛,只是因爲沒有協商的途徑,他們被完全排除在語詞之一 社會人士,都客觀地,實事求是地、心平氣郡地,去了
外,沒有人跟他們協作,他們才不能不提取另外的方法
促進直接貿易
急
合彩頭獎一注中. 派一百零二萬
二獎派彩八萬一千元
三獎派彩三千八百元
〔特訊】第五十四期六合彩攪珠結果, 六個撒出的號碼是八、十四、十六、廿一、 廿三、卅一。特别號再是十三百 頭獎有一些中,派彩一百閣二萬六千七 百八十五元。
一二框有九眾中,派八萬一千四百九十一 三獎有三百零三漿中,派三千八百七十 完。
毎槊獎金超過二十萬元之獲獎彩衆, 獎金將由一九八五年七月十一日星期四,下 午二時至五時,在跑馬地馬場看台第二 座英皇御准香港賽馬會服務辦事處派發。 【魯訊】據新華社 關於印尼和中國兩國 毎鼎獎金達二十萬元或以下之獲换彩票
•將來也要注意去解决它的内部矛盾。
| 消息:印尼香港總領事後直接貿易的黥解您 -其奬金將於一九八五年七月十日星期三 怎樣去解决香港的內部矛闷呢?繁榮安定是香港百 ;從七十年代初到現在,香港有過不那麼繁榮,不那麼好所謂壓力團體,跟他們對話,跟他們溝通,跟他們協 作。我更希望由此作出典範,讓香港的各個階厩和全體. 籬商務穰事達透露:錄之後,印尼方面单谁
在購買有關彩票之場外投注處派發。 份之九千九站力的市民的一致願望和共同利徒·不單是安定的時候,但完全不是因鐡他們的存在,那是因爲世
印尼工商會擬于本月底, 採取的第一個具行业 派代表團訪問中國 金融家、工商業家、專業人士、中產者是道樸,草根階 界能源危機,因爲股市過熱,因爲保藩主義,因爲九七一市民,都能夠「互諒互讓」大局得蛮,民主協商,存異,
六點儷忘錄的內容
首的是,使兩一各項規定,兩國的貿易 燈也是道樣。有了這僻一致願望和共同利益,矛盾就有問題或單程車事件,等等,其實,從七十年代初到現在 求同」在過渡時期,在九七年以後,共同協作,共同努
促進兩國的直接貿易。包括兩國開展直接貿易國能夠 直接貿易: 額就有可能增加。 ,他們對社會的進步,多多少少發生過推動的作用,過 力,建設一個爾加繁榮安定的香港,並且在更加繁榮安 了解决的基礎,就是可以解决的。我認爲,只要各隠
莫邊說,这是在印,而要解决的银行精酒,一兩媚的商
自一九六七年以來 人士,都了解彼此的願望造一致的,大家存若共同的利 法是這樣,日前是這樣,將來也會是道戲,假如目前和定的基礎上,讓社會有所進步!
·尼工商會主席蘇坎尼|雙時船隻懸掛木國國旗|好地互相了解對方對商 - 中國和印尼一直没有 我不看看 和中國國際貿易促委|停靠對方港口以及雙方品的需求,直接磋商供,直接貿易,個是兩國平 此外,工業的發展,突出口商品除煤炭、静 三項成功茲約價值逾七六個項且已經開始投產|痿然,計劃今年八月 啟會主任王耀庭七月五商務人員互新等問題。」鐵的題。 只要 過香港和新加坡進行&
·鑑於去年洽談會成一奉將第二次貿易洽談會一日在新加坡正式簽署了 莫遠說,簽媯忘雙方認真執行忘錄的控費易從未中斷過。
|山西省出口商品
洪较全面,全省擁有萬土、元明粉、硫化陔、千萬美元,其中包括十 一個大中型企業,不僅爲 糠醛、工具、鋅鐵件 工農業生產摄供-
裕的一小豆、核挑挑仁康 --陳兎肉、紇麻好,紅
千餘種在港展覽 、體應
昨在港主持山西省出口
、中藥材、麥皮,器 南一百五十多誨蠋鋼鐵 等傳統出口商品外,棉 紗、棉布、紙張、洗衣
和邀請原則及起委會在港委員應否同時加入籍委 會等,預料屆時會有一番的爭論。 ..還有,起委會在港委員應否同時加入路委會 ,目前有三種不同意見,部分則認爲爲了連 (特訊)天安發展-及國外投資和合作的摄 兩個委員會,港方委員應加入,但第二種意見 指 有限公司昨日舉行開幕會爲目標。 出,若然加人,必須全部港方成員加入,避免出
- 周氏又透:大安 酒會,該公司主席馮景, 現厚此薄彼情况,第三種意見認爲兩個委員會功 轉於致辭時表示;希望發展公司現正考慮收購 能不同,應保持距離。(騾、挺):
能加强中港兩地的經濟]新鴻基(中國)有限公 關係,並爲促進國內經 司,並積極拓展國內的 濟發展而作最大努力。酒店、旅遊及有關業務 洽談引進經技合作, 天安發展有限公司 ,校具體的發展計劃包
(特訊〕山西省對,口自主權,日後會死强|山機械、通用機械、機粉、玻璃器皿、不銹軍 運輸著牌照部
【主要股東是由中國河行 法將在民明設立一個酒 【店,及改善江蘇省南通
外經濟貿易廳廳長最平實芯及亞太區撥出量。床,工具、汽車、畫機器取等輕防工業品也成 觀塘 址辦公
港澳管理攝,亞洲旅行
市的一條街道。
山西省素有「煤鐵 、食機電器、儀器儀表 [訊】設於燒光
社,豈潤集團及新鴻基
出席昨日酒會的新商品展會上没示:這一之鄉」網怒,已探明的 、軸承和基礎件等;山 有限公司等组成·注册 街之運栳署站牌照事 務處,你就開放到下一資本爲一億港元,董事 社長許家屯,環球集團大貿易交往,是洽談 它磷石的蘊藏量亦枏宮|萬枚,寬、窄幅織布機,黃酒等商品以氣獲國家 賓包括新華社香港分社一次展會的任務,一是撕儲量有兩干多億股。 | 西目前撞有秒舘五十二 芪、地毯、汾酒、竹葉 午四時十分後關閉,並揭成站以主席选葉轉為「主席包玉刚,中國銀行 技術引進和經濟技術合 野宮,鋁土礦有五億多 一萬七千多台;化工 由清期一八七月十五日 首,董事包括蒋文桂、 港管理處董事長蔣文作
啦!鐡、石膏、珍珠 一輕工、食品、建材等工 )下午二時起於鯉魚門 張建作,船忪,馮永祥
桂,長實主席李嘉诚等 他指出:該省今年一岩、長石、石棉、雲母
他續說,去年該省 (特訊 ] 由於社會 | 因此,草委會必須要有 蚊方面,許氏假設若將 道十二號東九龍政府合,執行董事則爲文林數百人。〔注 米批六十萬噸煤炭的出」;石墨、大理石、花崗
嚴平說,該省的對
·李文志及固安橋。 福利服務界在安定宏榮 基層葉道讓市民參與格 會有一百名成員,署大樓新址繼續服務。
會舉辦第一屆風際經濟 外經濟宵易出現蓬勃發 圄:馮段科米杯慶祝天安發展有限公司 木港作出不少的寶藏,一類,至於社會服務各界|社會服務界的代佔兩
張世登言人說,新 周安骓表示:大安
石、耐火粘土、琉琏、 襄層面,去年全省外會 技術合作洽談會,共 故社聯要求在素來的基
芒硝等儲麼,在全國亦出口商品收到被插整十億人民幣的一百一十 參與踏委會亦是其中一至三席位並不算多,至一部女總站,由觀塘地鐵|際投資人士發掘游淡在 「辦事處地點適中,毌際成立之後,將致力恩斯
佔有重要地位。 木法諮詢委員會中,有
十年前增痿三十倍。王五個投資項目,有八十 社會服務界的人參與
站步行前往亦只須五分一中國的投資機會,策劃 及參與合夥投資計劃, ‘發言人又宣布祺士提供諂誨,代理及財務
照顧市民利益穩定社會
社聯爭取席位
參與諮詢委會
:.
項建。
於如何選出代表,陈氏 許氏解釋:社聯指,詔露並不重要,而其 角 出中國憲法中福利已包 代表他更值得注
[彰樱幹事許際發
草術前,他已妻明立博
杜聯已去信新華社,月十五日起,該署屬下一方面的顧問服務,以發 一含其中,在他們認爲基 稱:聯想在中英協議 本法也腰包括福利事業主要求與社長許家屯討論,所有帥照爭務處將同時一展中國第三產業,促進 ,縱使基本法内容不宜,此外社聯亦會與草娄一調整開放時間,星期一 中國與國際人十 ,强調經濟增長及赴會
詳盡;但其中有關公司 發展要均衡,並能照一權利如編自由,段火
,則應說明。
整體市民利益,而社會將,有市民生活保障等
·福利服務變其中一種 滿足市民需求的服務, .許賢發指出:社聯 故在安定繁榮香港,有一在社會服務界有一定的 ,若帶頭穩定的作用
代表性,因坻社聯擁有
....
五年內增加四千名
(特訊 J 香港會計學會已建立密切關係,
黃振華說:中國
因此社驿不單認為一百五十七個會科機構師公會與中國已打出池日前雙方正進行动中交,目前十分注重會計學的 香港的社會福利服 ,超過一千多個服務中一串交流計劃,並已設計 | 流計劃。 務在將來有繼續的必要 ,並認偽社會服務界在 許委會中有參加的种 和義務
一發展,計劃在九十年代
該等計劃包括(! 一套有關會計師資格的 统一制度,
心,與市民接觸過過半
一把油冊會計師人數由現 數,加上莊聯本身已死
雙方會員透過學會而一時的一千人地至一萬人 立系統收集會員機構意
該會註冊求黄振│對方一些有關會計,除其中六屆時已 見,故此聯日後參與基
程強調,此等體施可有一專業的問題;(二)經退休年齡,但在论五 ,許容發又稱:社聯卡法諮委會應不單只代
一組一脚包括雙方代表的 年內,實際增加了四千 對基本法有幾點建議,一袁志願機構,亦可廣泛
助促使中港兩地不同的聯絡委員會:(三)明 認爲基本法的有關議程一代裁市民的意見,版社 會計專業關係密切 年初在廣州舉行一個有
名會計師。〔蓋 ) 討論結果該公開,草一是有權爭取參與鹘 擬工作應進行最壙泛的工作
能不防。
C
關合作投資的研討會:
黃振的稱:香港會 (四)台寫有關中英文 誥詢,即包括各階層, 「至於參與的代表人】計師公命與中國會計師-版本的會計學鹬名詞彙
長貧難顧,長期的, 續下去,不固末有可能又他減息。既然閒資如 牛皮市亦難持久,只要 此豐裕,而目前低位又被認為不忍假售,大 有消息,不論好壞,大因何還要「陰乾」下去。..... 市便會立即改動,處於
一五六五的水平,究竟
會向上突破還是向下樟,門細價股的擦會。
藍誔股飽受壓力,股任自然有機會威風八
·而,当天,都是短假股的天下,甚至是冷
根喉,日前尚屬未知之 「獨」貢怡東,據講已接近完成階段, 而且寳價較解理想,借王之名,將快要除名
好友話,跌市成交,
「半高倉」今日宣佈業績,減息多少固然 不多,證明大作的拋售力有限,這種牛皮市是 好現象,只要有些消息入市(如信樓高出底重要,飛說日的是如何整頓會德豐系的資產, 假成交,松地高慣出售怡東等》,便能夠擺脫一相信「包蛇」會在會上透露一些内容。 環球電子每况愈下,又成為全塲跌幅之 淡友則認爲,高檔牛皮,非好事,現在 •希望證監處能夠坐言起行,要求有關方面作 所以未見抛售,只是賣家等待好酒出貨,而習 出解釋,否則小股東便難有安装之日。 家購入後,要睡一成以上的利們,並不容易,
「滿敬」自從愛謠言所書後,股價始终排 所以買家亦不願赏「兵」,另方面,南洋資 金已有部份調走跡象,而利率處於低點的形勢 個捱價,昨市突露光,平地一聲當,升近 一成,希望對種現象並非「過雲雨」。 亦有改變現象,如果轉勢向上,對目前疲弱的 阳市,使會提供一個向下發展的借口。因此, 經兒陳話,現在眞是「左右做人難」,@ 大市有機會破千五關而走近千四關口,各位不滑的講法,便叫人觀堂,不 隔夜拆息又降至一萬伞,如果這種現象 層爲佳。
宜買賣;心翼的話,還是族 花和尚
商業專欄廣
費廉效大 每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限判(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照討,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿,
集中宣傳
86.
日本製,本港婴
「款式數百種,定伯特
推特大膠片月曆(有農曆) 2.日曆、月曆、抬磨、抬望、日記簿 3 加印廣告
安碧月磨有限公司 營業部:香港灣仔利東街54-56號 5-729357(3) 5-747003 工廠:英皇道1065號東達中心9樓 5-634133 ( 3 ) · 5-721737
[ 小備 港穗提貨
汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 乳鴿竹笙湯·干貝醬肉 天天新鮮·原汁原味
電話: 5-771819
英國出品國妹粉紙
DEVELOP CH
爲有
業有雄厚基礎。
興鼓勵市議員
爲出口的大宗商品 而
該省出口的廠廠絲、黄
或國際金質獎而著稱於
廣收集基本法意見
並可動議在市政局月會上討論
〔特訊)市政局主席衆有興昨日呼籲各市政局議員多收果有關起草基 本法的意見,必需時可在月會提出計論。
他又港為基本法起草委員會的討論內容應靈並公佈,有助加强港人對 將來的信心。.
,他昨日在市政局休會前最後一次月會上指出:從了解各議員對起草基 本法的問題都極有興趣,基本法對本港的將來是相當重要的。 因此他鼓勵各議員盡肚多些收集有關起草基本法的意見,然後據實向 廿三位淋方起草委員反映。
̇他又建議在適當時候,議員可以在月會以動議方式提出討論。
他說,基本法是關乎本港將來的政制結構,所以在市政局會討論品 本法是盡對合平會議規則的 C
至於市政局會否選派代表出任基本法諮詢委員會成員,他表示到目前 市政局尚未有討論過這樣的問題,不過已是可討論和提出意見的。 他单中,現階段主要的課題是多收集有關起草基本法的資料,相信每 位議員都有他自己方式的。〔田、來,美
*星馬泰區「度痛丹
另一切新久育颈痛感 滿,但華許、肝理肝 于満触般而痛等各
·大正行 如未息胃 許,十二指肠清集 大便黑色,必與「 一丸」八粒间阻奇效-
,一标量晚各一次重
症磊午晚各一次,作
柔軟芳香
·携帶輕便
天氣炎熱
中國氣功名家
D
。
來港授課
香港中國氣功科场主辦 :上海中學院氣功研究所
止汗清爽 護膚補粉
**
▶飲譽國際氣功名家林厚省陸国柱等中國
5氣功名家代表團於7-8月首次來港親授
●治病强身醫疾保健氣功及防身硬氣功男
使用方便
▶女老少司選學-一切慢性病装弱頭症滅
PAPIER
「肥奇效名家機會難逹萬多錯過報名從速
· POUDRÉ
《彌敦道525 A505室林将診所K300651
·中華商務三聯書店鹅章備索
香港終記洋行
純批發
5-437242. 441938
安勉勞自動打咭機
AMANO
牌子最老
·信譽最好
乘六
((1)金色(2)不銹鋼(3)焗油
零電间
·北京鮮蜂王漿
適用於高級食品和藥品原料
歡迎採購、出口
包裝:塑料罐餐每罐淨重1kg
每10罐裝一紙粘
E3-7433410. 7:2319. 地址:九陆 長沙灣,長裕街 5点 經銷處:中國宏興藥品有限公司
筑波博覽會由三月十七日至九月十六日期間,在東京盛大舉 行,展覽會除介绍二十一世紀人類在居住環境上的科技突破 外,前環繞其他先進產品及機械發展,包羅萬有,更即時進
華僑日報讀者七海旅行團榮譽舉辦
乘英航參觀85'筑波國際博覽會 六天行程兼遊東京迪士尼樂園
東京筑波萬博觀光團
行操作示範。此外博覽會更增設連串表演項目,場內設有消遣場地、遊樂場 和供應各國佳餚的餐廳等,不勝枚舉,萬勿錯過親身體驗的千載難逢機會
耙代理:誠通有限公司 電話: H-411708-5線
電子石英看更鎰
座地烟灰盅
電召即送
零售批發
(5)459332
3728837142326王先生
特快移民
筑遊
法、專爲香港、台灣、東南亞
「即入籍。正式领取證件一切合
祐國、巴西、阿根庭,墨西哥 。中美洲各國,南美洲各國、
自置物業、保證忠誠
·歐美移民有限公司
九龍彌敦道221號恆鹂大廈一樓 35:3-7299133. 3 7236800
「並辦理學生留學手續:英國,加拿大
美國
「美國、加拿大、澳洲等國
TELEX:37683 CHAUN HX
Develop 達威龍30型
德國最先進科技產品 達威蘢普通紙影印機
機ł輕心,不佔地方,效果特佳。可用性 向新峦*歡迎撤觀示範 敬庭茹客謝
總代理:聯業器材公司
AS-8153622 5-8153681 改造文成渠街15-20號至德火烧702-7045
新潮首飾
現貨出售
各類人造首飾耳環介指頸鍊手。
加連威老道20-22號同順興、 鈪腰帶等欵多價廉批發出口均 可歡迎訂購有意請駕臨尖沙咀
·或電3-7242700(松華)
貴賓可從容不迫遍遊各展覽館。
·乘英航豪華噴射客機直飛東京, 服務週全,旅途舒適。
·特别安排兩天參觀筑波博覽會,
務,包括:葉一鳴、唐佩玲、李
·每團均由本公司資深領隊隨團服
̇錦麟、葉適明等〃
* 貴賓可於旅程完畢自由停留東京
訪友購物,各適其適
出發日期:7月21, 28日 8月4,11日
・6天本州豪華觀光團(兩天筑波,一天迪士尼) $3630
5天本州豪華遊覽團(一天頌波·一天廸士尼) $3290
接受社團學校工廠委託組團,特惠優待,歡迎垂詢。
[ 七海旅運有限公司
合歡
取台民
300
入·國親子
即法各迎「
向西各
專
旅遊介紹
方便讀者
選擇旅遊 刊登廣告
收效最大
***
●業中心 5/F 504-505室