頁二第張四第日二廿月五年乙
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日九月七年五八九一屦公年四十七國民華中 刊特泰康化交
「華僑文化
新界七月多姿多采
中西娛樂接續舉行
兒童電影六齣歡迎欣賞
不定於七月在其隔上三個交代中心舉辦多項節目,包括柏德頭實則長演,兒童底週
·美國回園 台唱團演翡會成夏日冰涼音樂會,有興面的人士萬勿錯過。 香港飛民樂團將於七月五日晚上八時,在荃灣大食堂一張多元化中樂晚會,侦目包括 *「设子圓」,「江南好」、「山鄉春早」及「雨打芭蕉」;雙曲演唱「昭言出塞」;女舫香獨唱 「榮莉花」及「酒干倘商無」;我逶獨奏「妳族舞曲」;湖蕭獨必「懷念」;笼獨奏「金鳳凰」; 一九八魃年全港傑出當年與保家商委比賽亞軍還家傑,將於七月六日晚上八時,左荃灣大會堂 果 行錤亞獨奏會。演欠曲自有健德氣的「G大調夏版媒业钻、莫扎特的「大圖獒島編號務 王」、貝多芬的「C小調悲於入場曲作品十三」,巴赫布梭尼的「D小調史康舞曲」、蕭邦的「朗 與雌作品上九、卅六、五十一及六十
法 (研輝書會作品 )
歷史悠久、本社一九六六年創立
郡秀孝
吏聪
家中謇珍朝治京氏
吏隠練職位
有志劇藝靑少年 校協歡迎參遴選
暑期,一直都是望劇壇創下新的一頁。例 於「及協戲劇社」這羣如去年的聯校戲劇節受 中學生的。在涵炎熱的上演上三術創作的獨幕 大著天,處身於一草诣個!i「山雨欲來一 少年朋友的天地中,你[一個幼稚人故事」和 「可以眾練一下你自己的|「五片機場」,創立了
级譽语言代一位好正陸劇大陆的柏他尙將於七月六日晚上七時三十分在元開畫修堂献技,智峰辦事信力,靠一些活十七年的「校滋戲劇社
「上建築一幅幅的樓宇|力的中學生數劇團體, 校協的演出,一直 ,足以令你爲自己的線 幹而驚訏...你可以上都迎淅友和同學
越郭鴻興劇團將於七月十二及十三日,分別在荃的大會堂及北區大會堂演出两上、 「七月十日出时在明堂演出「血汗心」。三點茇演均在晚上七時卅分開始 他聲民族樂團定於七月十二日晚上八貼,在亞灣大會堂舉行管樂會,演奏曲科包括「森吉德瑪 j、「勰阳河」、「快樂的競賽」,「百尺字頭」、「金色的太陽」、「山流水」對「 台,面對着成千的問答加。為了這次「烟笋 衆,發揮你的演術,換」的演出,校協已舉行 、「桂林山水」、「二泉映日」、「打」、「京調」、「山梵音」及「武術1 爲小朋友而設的兒童電影過,將山七開手,至十九日在荃醤大會堂舉行。遺映出影有「小王子 愛從來未嘗試過的挑戰 了第一次公開遴選會 」、「他來說類產茲間」、「小安妃」、「戏苦海孤蚴」、「魯崀溷飄流記」及「ㄡ緣野仙踪心。 」 ,教慳2佞留下美麗的 為了讓更多有興趣於話 类國媒隑俄男童台唱将,定於七月中旬舉行三場演唱,首批將於土射十五日晚上八時,在 越低。
劇活動的青年膠友與及 灣大會堂舉行,來: 超於朝晚七時卅分,在元朗堂舉行,被一所刘於十八日晚上七時卅分
這羅志工近萬確的一刚考完校內考試的同學 ,在北區大會堂舉行,且包括宗教樂曲、世界各地民歌及美歌曲,
事情。“校協戲劇社」參予,第二次的遴選會, 出泛亞安耐樂團新出的「夏日冰凉音樂會」,將於七月廿七百晚上八時,在荃灣大會堂舉行。
就急着這些靑少年朋友將於七月十三(湖 演奏曲目有『娛樂星平」、「無盡的愛」、「帝國反擊戰」、「將瓦哥醫生」及「一九六四奧林匹 克世運會開辖序曲」。
的活動和衡動而不撕破 六)下午二時至六時, 一 天。十多年來,「校協 體 」中上演大型的創作劇 ,使各學員在修業期限
「學 如『六分一 内,確能獲得拍之基一茜、「牛」、 本技巧與理論,進而能「戲」等,直至近幾 成優美之作品,學一年由香港三十多間中學
中於西貢區畫少年暑期活動共四十七項之多,能畫已編排至八月底。足供青少年遏一個驚世默 樂漫行假期。
四項戲劇進修課程
要退辦可幕字
藝術中心展化節目
· 樂陶藝畫室,研室作品展: (OBE) •
·新上阿藝展:(今上午六時閉幕)。 三、出矮、唱湖、八五:宀今下午六時開
二、藝穗會展覽節目
·黄祥早期的實驗風格:
黄群單期作品展雅, 示此家由始至 終的實驗精神。分此幻假,成爲「攝影寫實 主義」的表表者 "
三、香港藝術館巡迴展覽
•香港兒童美術(一)高汀通圆背
·香港兒童美術(二):蘇地図書館
四、晚盦
紅星大會串:九龍城區海心公園球場 ,晚八時正;由名歌星仙杜拉、楊小等、食 一名、KAL等演唱名曲
香港大專美聯會
市政 態
在香港理工學院的舊翼一宮舉行。有興趣的同學
適合在職教師選讀
星期五丷
「節」,都爲當時香港的
在太空
四雅課程為一教育 等。並食結多種從杯 香港美術會年展
演講廳放映的德國 電影「荷堡王子」
• 因出場發現未設
本月十二至十四日大會堂舉行 只在五十餘年歷史之香港美術合在市政周行 坳之下,對于推動雄術工作,不還餘力。如舉行 過四繪畫,星期郊外寫生,有關美術 等 ,每年点舉辦會賀作品聯展,本年度年展定於本 月十二,十三及十四月八星期五:大,日)假座 大會堂八成鸯廳舉行,展出作品有國畫,畫 ,水彩,粉彩,塑膠彩等一百三十餘件,參展者 YOUR.I E F F ALI 有丁仁·T. CE BARA03,廠方營,張漢鴻、陳可 成、無記劃、研究紅、陳玉娟、蔡雄、周永林、 蔡給面、朱正神、藝生成、何炳權、許恩琦、葛
堂本港教育界正不一和教育精心的新方向。戲」,「感情記憶法」 斷尋求新的教學法,以 水課室氣镔更活潑和常一個出初探」、「教育劇,教材或學生習作補 漢族性時,許多學校亦」悅深造」,「教育攥取素材來脂或編排演 粉粉成立城劇組,讓學——在小學教學的應用 出的。各種散無形 生藉著排練,演出獲得」及「兒爪劇三重於上 式均能用以刺激學生的 更多.用討和處事經驗,1鸨巧些理論和態 想像力,帮助他們找尋 拊作感和增强他們的 但事實上,除了普通的 5 這系列講粽是根據 表達能力,亦可供 就以至演出的過程外 ,但有多許多的戲劇 香港學校的除件和狀况 開放自己,了解自己, 手法是更加適用於知識 而特别設計,以本恐雄,並培養小組間的互相信 「傳授、語文教育、德育 的教師經過幾天的課程一任,互相支持。 和輔導工作的。香港藝」後一定能掌握基本技巧 萬國藝專辦 術中心將於暑假開辦四,學以致用。 「教育劇場初探」 暑期美術班 項專爲中小學教師、學 一校社工及兒童工作考而」過台中學教師,介紹各 由周世瘿*上主持 ·林企、梁志軒、高慧美、呂國光、燕娟、吳 設的課程,管的就是大 称適用於教學及道的 之茂國藝術專科學校,志坚、吳國啊、司徒金罐、唐斌懿、台瑞娟、徐 力推廣愆個特别將戲劇 戲刺形式,如「刺竾
飈瀚,黃微、黃雯琦、阮啓康等三十餘人, 爲香港歷史悠矢成績卓 山居圖C盘州畫家作品),張潤生作「著之藝術學府,該校在15min
阿科、鄺高華、林學淵、林建、林黎殷,劉敬會
正
人可於(七月十日 亞起至七月十七日 (星期三)間, 到大會堂及太忠
辦設計文憑課程
山中大,選工、祕」設計知識,加以訓練, 台、羅師、葛師、柏師一投身廣告行業。課程包 「反華夏書院同學產組成一括:靜物及人體素描、 大專英科聯會,傳推廣 永豐、油畫、木刻版畫 一社會美術工作,於七月一、平面設計、正稿製作 柎特設一系列美術設計、國畫山水、書法、篆 文憑課程,聘任資歷於一刻及美術廣告設計 經驗豐富之專業設計入:四〇五一一。校 才執效,使有志於談址:趾角花園街一二〇一 計工作者,能迅速掌握號 近旺角道)
國畫名家作品精選 今
起假三聯展一週
由千山畫廊主游的一以工筆繪畫的鯉魚圖。
教育署註冊成立至今達到港感作并呈陳湛銓敎授、中國現代國畫名家作品,超明原籍安然,從事繪 已故老世家潘天壽
梁邦基
惜別香江川五年,重臨此際当如明
五十餘年,一向以設備
「寬將於今日起至十五 畫數十年,現任皖南杏放石魯的作品,經過多 日假三聯展覽廳舉行。 詿院秘書長。他的作一年來社會的勲 ·留存 完酒,師資優良,效法 先進深得各界人士質許
展品包括千山畫廊珍藏 以鯉魚作題材,經過一下來的異鈽作品實在不 「已故國畫名家福天磅!長期不斷的覺察,作者一多,今次能展出多幅, ,課程設在中國畫系,
道T祧原心福明,曾經滄海恨難填 西洋此系,商業美術等
石魯,安徽出壇老將,熟練地章握了鯉魚的造一保留完整的好作品, 無窮影事異國首,尖世流光夢亦 ,分日夜校上課,在韩
明,廣東畫家王維寶及型,畫出來的鯉魚,却一實為國畫愛好者一饱眼 X xx 期中增设油畫人像及
旅港福建髙家沈默等兰是體態豐滿,棋棋如生一福的好機會,欲迎參觀 車笠柎運舊逭珍,瑗把酒深緖· 兒童美術班,油此人
卜多幅國畫精品。... ,深受東南亞國畫愛好,三聯展位於中環
·此夫未醉花前月 - 美規先發後人。 |班適合色從事油畫工作
屈次展品中除有多一者的歡迎,今次展出二域多利皇后街九號,即 甘南溟思路,麥韬北雅區無因。 之人生深造畫藝,兒童
普儕懟我能延命,絕代高風語業務。
位名家的作品外,將垂 十幅作品,是從她近年中央市場對面。 美術班兵小學同學而設 聽通過一點介紹安老畫家逆明一來作品中精逯出來的債
初見到何道根先生的花卉作品不由得人 ·管管到,
選,絲髮不爽的境地。道幽香四溢,四季皆開,以秋爲慧,自古名「延 : 客」而被視爲藥性植物,由於生性野逸,有 做霜之姿,花枝儘管剪下,發依然,若神於一 水瓶中,仍可繼繒開花,半月不去,縱使凋花 ,花醉不易摔路:「除非長虫或受凍傷* 「插花的上等材料,而爲歷代高人雅士所稱許。 性既奇特 - 姿容不凡,瓣有重瓣及單瓣,形有- 團圓者,寬厚者,短促者,長説者,播发者等 等,品色幣多,不勝屈數,古時名品如鍾友, 如舭腦,且與牡丹苟英平價,其珍貴可知,近 代改良品種特多,令人眼花,健眞賞者能得其
·美妙乾坤。
韶秀託仙骨
清揚寄遠聞
想起裴苔詠修處士桃花中的幾句話:「胭脂··些非凡的條件缺一不可,難怪明尙以降,從事 半濕如含霞,引得媽苦發不去,多少遊日寫意的多,而上筆的少,細巧的固然少,使神 飛,看偏花心求入處。」的筆下乾與上熱 脫俗的更是際可。 吾友何追根,廣東番禺人,自小雅丹·
·北家都有幾分寫眞傅,留影神的本 怡必强融南菊花名家沈沖强先生遊,對花升寫 龍,但從歷代黃作看,此案對藝術的追求與· 現¢不足備於挣意,就是若重表情,有的以外. 脚取勝,有的獨煦寫眞,其間輕至徐州。 元明以後,中國畫由於文人畫典,以筆墨 爲高逸,以簡易幽淡食神奇,主張茑意遺形 ,不樂工整,而像修處士之刻意常近,而又兼 能傳神達意的也就越來越少了。
難根於繪事外,氣長古法深刻。行草初宗 在繪畫中,寫眞是極爲吃重的一段,第
·沈尹默,繼起蘺東坡,醇酒下肚,意在昂 寫眞北難討巧。從事此道的,除了自好必須
贴蜊勁挺,雋秀,收題畫上,被意至素 有格高的氣質與創造力之外,更須驗具鍵的
雅緻經題,相得抽。篆則師黃牧甫面恢 觀察力,雄厚的素描基礎,以及耐煩的功夫。” 阙情有獨鍾。道根生性耿介,雅慕園嵴節之匦 漢印,刀法平整,雖操刀嬂少而點生,但 -敏銳的觀察力包括對對象特殊的姿態,生.愛菊花,平時野菊花延壽傲鄴百態已多領略, · 佈局章法,俱見功夫。杏諧金石,儼然鏧合, 態、常態、神態等均須瞭如指賞,且有深刻的 對乃師提示的拚菊要均氅默契融通。筆墨風 英姿發,沉不可多得之才也主其作品買應六 感情,而後借雄厚的素描基礎對現,才能做到 ·神,姿容設色,因乃師總無二致,作品數度公 六查雄之邀,自六月廿八日起在合作首次聚出 ,筆者有幸先睹芳藍,飲風之餘,略抒所感 -眼神一致,心手交合,讓法生動,絲絲入扣的一開展出,尤以菊花廊闻而名+香江。 境地。至於有超人的耐力,乃能達到理趣並善· 菊爲四君子之一,花色豐富,該實班璨, 並以爲同好者介,七十四年仲夏於采芹菜
何道根畫作觀後
黃永川!
康
泰旅行”
爝餐超卓、分社遍佈世界各地
裕華園
逢星期二出版
和服是身份象徵
和服,蝴蝶結者,還示未婚,已婚者手 「是日本的.袖較短,背包玲瑯襻凸,四方
民族傳統服裝。雖然時代不斷在 形。不過穿和服的麻煩及需時 變溉,而日本人的日常服裝大部 不比雄難的方便與高过,而就抱 份已經趨向西方化,但是每逢佳更能表現女性美。 饰或冷媒燈的昨子,日本人仍
日本人有種傳統的思想,每 穿着傳統的和服,以说示對主人,當女兒二十瞼點,做父親的必須 添殴一套整面的和服送給女兒 的©敬與隆重,因此精服可說是 和服大都以手椒爲主,最慷憫的 日本人生活中不可缺少的服裝。
也要港幣一萬多元,故名世的大 日本女性所穿的和服,我 約三五十萬,就以和服的腰帶來 們中國女性所穿的旗袍都有一個說,起碼三五千元,由價值可見 共通點,但旗袍到底不是普通人和服在日本人心目中的重要。而 所能分辨所穿者已婚未婚。而和 和服亦是日本人心肖中的身份象 服划衋业突出長袖及背部所打的 徽
新架坡裕廊區
有獅之稱的新加坡,獅頭魚身的石像 凸新加坡的標誌
傳統宮殿設計
』,兩旁的庭院是「 「翠苑」、「燒春庭」和
「涵碧軒」裾石假山、 紅點綠瓦、小橋流水, 新加坡郊區的「裕華園」俗稱「中國花園」,是到新加坡旅遊的一個重要的觀光點。一裕華園環境優美活雅.
·建築在裕廊工業區的裕廊河則,面積廣遂十一點三公頃,圈内建築物美老歌,所有高搭閣樓; 「走出「魚樂院」、 全部是以中國廟園傳統色彩及佈置手法,再根據歷史性的中國式台習和參照「和」所】面臨「柳絮荷風」人工 建成的。-
分表現出中國傳統的建築風格。祚多材料如雲石、花草、樹木、瓦、彩畫、刻品湖,在左岸有座用龔石 停,大部份都是特地由台灣運來的。 .
: 在「裕華園」內分: 遂诏級香」、踏石录一的十七孔拱形橋所建一裇」、「喵」和「一座石舫是模仿「頤和園 洲佈置有三:一做,各」若」、「雲台攬勝」、「成的,過了「白虹橋]空依旁」等幾處美景。」」的石舫而建成的,新 有不同的雅號或稱呼,「「入雲寶塔」、「東風,使是「乾坤常風牌坊」 向右而行,是「抱」加坡婚姻盐冊局辦事 在下門的「裕華軒」, 」、「絕闕」,與離』,由此前往嬂庭深處,、「張珠橋」和「白石」就設在石舫中,在石舫 「白虹慣」、「乾油瓶、「玩月;、「相思你可分三路前進,向左沿 啼泉」等景物,而向前對岸,有三問閣樓並列 風烨坊」、「披雲閣」「煮」、「涵碧軒」、「湖」,可抵「披雲開」直走,通過「乾坤氣,稱爲「粘香榭」,若 一.「矩月樓」、「臥虎灉王檣」、「诎清清泉」、「延月樓」、「臥虎「牌坊」,便到「魚樂院出「魚樂院」沿湖往右 崗」、「醬」、「一」、「古松與徑」、「 「空依旁」、「抱膝」、「花陽半敵」等。 °F 潄珠糍 ⻌「石吗一進入裕華園正門, 泉」、「魚漿院」! 「便可瞭上一座有十三孔 「挹翠苑」、「烁春庭」,長二十二公食 撰 丶「柳絮荷風」、「選」形的「白虹橋」,這座 拜訪」 「茗香榭」、拱橋,是參考「斑和園 ̇坐落於新加坡裕盛區的「裕華城」,探 凡中國宮殿式亭樓閣設計,美台美交,應
康身 康泰旅行社
公司
5-240061
5778111
3676111
ALLAPOOR POV 23 JAPAN JO11-2
#484878636 WA TR45172
莹後站南曹中心6字及場A72做
3 322301 3-440222 0-440101
乘搭國泰直航歐洲
歐洲團參加人數全港最多
濟州親善大使團
康泰獎品贈團友
·由康泰旅行社與大
韓航空、城市週刊、 星岛旅遊聯合舉辦的
∵:「韓國濟州岛」親善 大使團,首團五天遊 ,定於本月廿五日出發,參加人致二百人,與原先計劃參團人數剛好 告滿-茶會並於二十日在希爾頓酒店會議廳舉行,出席此茶會的除, 旅行肚董事總經理黃士心先生外,副總經理王美倫小姐主持茶會, 另外韓國觀光公社號先生,大韓航空公司苗先生,星岛旅遊麗寶倫先 生等。
·是次參加濟州島親善大使團的團友,茶會時並獲席抽獎,幸運者 可獲康泰旅行就送出的名貴机品。
同時著名電視紅星及金牌司儀何守信,並隨團出發,前往觀光,以 了解此世外桃園及長生不老集的生長之地。
楓國涉州親善大使
歐洲美加團送10萬元旅遊保險
1.歐洲10天特選豪華團
$6990 直航德國法蘭克福、暢遊英國、瑞士、法國、英國中 可自由停留倫敦。
2.歐洲14天精選豪華團
出發日期:F/8
$10800
$11090
特有優點:
逢星期二、四、六出發
3.歐洲18天高級豪華團
歐洲
邊走,先經「潑玉橋」一雲雷塔」呈現眼前,這 ,再到一狹長形的水池一座七好寶塔·成正六角 ,稱「蓮沼凝香」,池形‧高一百四系 中巨石排列·稱「石,登至塔頂,整個花園 五芳」,由此踏石而洒 色及違盡入眼簾, ,抵彼岸就是「雲台 全部插速在日 「勝」,抬頭仰望,「入,
宜便當相費消谷曼
日前在東南亞法國之中, 如以消費去衡量,除了菲律 賓之外,曼谷便算是最便宜 的了。然而因爲菲律賓酒店
̇的大火,至令某些胆小的港 人却步,令到狂谷的四面佛
瞬時間大大興旺起來。 赴曼谷比去台灣的機票
上一倍,而路程亦是盤一倍以上,台灣與菲 律賓的慨錢與路程相差不會很大,只是数十 「元至百元之間而學 至於曼谷與東京比對3 亦是孖生兄弟,路程和價錢都是 並不多,兩邊都是要飛三個多小 而,一般的機票價錢大約港幣 二千多元左右-若不是爲目的, 而诋純爲妝心輕鬆放假世,往亞 谷誨比去東京為相宜得多,東京:
·是有名的消費城市,人民的生活 水率越高,故而消費並不是一般一 香港市民所能抵受的,而且日本
·人的饮食習慣,雖然源自中國。 口味則與大部份香港人有別。 ,而南洋瞵國之中,秦國的飲食 則最適合香港人的口味,不怕說 一句長他人志氣的話,曼谷街邊的 魚蛋牛丸粉,比香港任何名門正 店的所謂「名家」的要好吃得多 “了,連一尖」如任我行,每次 到曼谷,必定連吃三四碗,直至 樹熙至不能下嚥母止,才是四十
·泰銖,中台港幣大約是十二元左 右而已。元港幣一碗的上好嫩 滑的魚蛋粉,比起泰國的一種令 男士們留連忘返的泰式 B-ODY MA ' S ST'S A. G E 更爲使人受落,更爲泭不留口,同時 還有各種辣椒魚露任你品,以目前香港的 水华與及消費,實實在在經已是不可以吃到 的。
·除了食之外,我想很多男士們到泰國的貝 .的,很多時候是醉翁之意。任我行曾經帶朋 友去消遣,而此朋友竟然一晚之内建下五
「城』,沖涼缒骨在內,竟紙也是港幣 千元。但如果在香港的「大富豪」,出街 的鏑癌還不夠呢!!
·禇案,是一種極易 欲一大碗,三至五天後,大小使可以暢通,發
繁殖的冤蔬,性甘平。 炎處也可以消散。 但很多人誤會這種菜是
同時如果兒童小便頻密,有時一天之中落
「抽筋菜」,那是對雖然多至數十次,也可以用離菜四海,車前子六
菜的極大侮辱。其實熬一錢,通草二錢,合併湖,令小童飲服,減
菜含有極豐富的維他命更好,服後可以述过加多,而次數則會逐漸減
ABC - 尤其維他命B少。
......2的含诋是與菠菜相等,
小兒麻疹後,李光極盛,內熱困聚,鼻中
- 而且對於部份疾病的醫療作用也極大;例如 出血,口感濼習,牙齦題順,甚至耳根種, 一摸實生在頸部,俗稱選核(即結核性淋巴腺腫耳疳流腔,或者生胙閥等症,極宜多飲竹刀 2,如在症狀初期,可用顯棻二両,夏枯草】 根计,而離業煲湯亦爲最佳,對於麻疹後的符 再共煎成濃汁,每日飲一次,三日爲一療期, 熱解毒、極爲有效。炒菜俗名「通心菜」,永 鈦後宜多睡眠休息,便能消散,但如病勢未兒,拨早衆,治病问樣功能。 好轉,應即就醫。
如果大小使不暢順,甚至小東亞羅,還遠 蕹菜的醫療作用
濕熱困聚的後果,但者可用菜發誓,每天約
T)乘搭國泰747直航機,無須中途轉機及停留過夜,省時快捷
3)本公司獨家主辦,所有行程經細心策劃安排,絕無實豬仔
6全程住宿一流大酒店,設備完善,所有房間均設有私人浴室。 4專業華籍領隊帶足全程,經驗豐富,服務至上: 5全程包足三餐,絕無自費,膳食以中餐爲主的
2)行程增添乘坐世界最高速火車 TGV 由瑞士往巴黎
1.美國檀香山六天遊
7回程可自由伴留倫敦,個別返港。
$ 4799
美2. 美國迪士尼、環球片場 $ 7000
$ 9200
4.美國、加拿大十二天遊 $12200
乘搭中華747豪華客機
3.美國西岸賭城十天團
加 逢星期一、四、六出發
美 加