頁二第張三第2日一廿月五年丑乙麽哀
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日八月七年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本
【强无文代行) 地址:香港德輔疽中一七三號先施大厦十八樓 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人或由韩政 行人。該通知杏内須列明做人之姓名地址,如係商號則列明 人或該商號或如有律師者由其代安律師簽名。該通知 須在一九八五年七月二十七日下午一時前送達代行人,如用 及早投郵俾能於上述時間前海代行人。 法律援助編號:LU/WU 256/85 WJE/CL 香港最高法院公司清盤案一九八五年第二〇一宗 『關於公司法案第三十二章
*
SPANISH TUTORIAL A TRANSLATION CENTRE
西班牙文專科中心
40 Carnarvon Rd. 8/F TST, Koioon, Tel 3-679916 A. M. & P. M. classes. Brochure available
From Elementary to G. C. E. "O" Lovel
Intenthe Spanich Cour
Group & individual tuition.
會長林木
告示
關於土地審裁處申請案件一九八五年第三三九號 申請人:尹志海 對造人:黃月英
人
致上述對造人黃月英黨於九龍紅磡德民街六號黃埔新邨水冨楼一座五樓 敬啟者:上述中請人已於一九八五年 頒發兪令將本案申請查之印鑑副本的 常換一座五楼之信籍及貼於該樓宇之正門及以此 迎知上述對造 上述對造人可於此告示刊登後,前往該女宇之信箱及正鬥獲取此案, 之印孝副本,如在此告示刊登之日起計十四天內對造人不向 上述申請人可向土地審裁處申請得直而
申請人之代表律師店市律師事務所 九八五年七月八日,
Business Hours: 9 am, to 9 p.m.
此告
Mon.-Fri.
香港潮安同鄉會有限公司通告 一九八五年七月八日 本會定期一九八五年七月廿三日,星期 下午二時三十分,在本會會所,召開本會一 【九八五年度會員常年大會,餓程列下:(一) 【報告本年度會務(一)省甓及通過本年度財 年拮(三)聘請下年度義務核數師〔四〕選舉 【第七屆會董各等項。除分函外。特此登報週 ,向希屆時出席。
CALIF USA
om ditton pool & jacuzzi.
5 Bedrooms: 5 Baths, fall is marble).
room, etc. Black botton portie
US, $1,950,000. Call or write
Thurman
1117 Novada Re: 95125 SA
San Jose, Cal408/293-8234
凡欲於一九八六年九月入學就讀本科課 一九八六年九月入學申請通告
程者,應於一九八五年九月到本校詢問處索 取報名表格。屆時就讀於學校的高級程度考
截止入學申請之日期為一九八五年 十月十五日 。有意申請入本校就讀者務 試考生則應往其學校辦事處索取。
香港大學
請留意此截止日期。
中港語言中心
用最新學講語言方法帮你
學講國語:
【北京籍教授輔導,以談天說地閒話家
常形式,天天陪你講國語,氣氛輕 無功課壓力。
本中心招收基本會員,及一個月,三
時間自由,周一至周日,朝十至晚十
可以隨時到來,可以隨時離開,逗留
個月,半年和一年的會員。
時間不限。
本中心地址:旺角亞皆老街83號
先施大厦按6字616室
報名時間:7月8日起 學時間:7月15日:
開
查詢電話:3-9405153-7545750
署理教務
主
華比德啓 任
橙勿拍賣行拍賣冷氣系統及各物 廣告
>**BEEN LU/WU 146/85 BC/TC. 香港最高法院公司清盤案一九八五年第一九七宗 铬者兹承香港最高法院命 UNDER H:C.M.P. ACTION NO.2922 OF | 關於公司法案第三十二章, 1984华於一九八五年-七月九日星期二日上午十一時正在香港篮打道三號 萨德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界荃灣 TSUEN WAN CENTRE #紡織有限公司 (荃灣中心)SHOPPING ARCADE)購物商塲)UPPER G/F C樓下一敬啓者:莊惠根寓九龍新填地街二〇號九樓已於一九八五年六月二十 上唇〕舖位S十五'YIST DEFT;- KWOK HUNG) (NATURE OF.
六日向香港最高法院入壊申請將上述公司清盤,此項申請經定於一九八 GOODSLAIR CONDITIONING PLANT, CARTONS OF TISSUES 五年七月三十日上午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之債權入或出家。 實物性質——冷氣系統及紙巾,各物照法院所封者當衆拍可以價高者得投人無論贊成或反對法庭對該項申請頒發命令可屆時親自到法庭或委託 得者須立即將全部货歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出液下捕之一,師代表到庭。又臨公司之首瀨人或出資人欲獲得該項申請杏之副本,可 後若有錯遍或意外之事俱稣者目理特此变明
繳納例定費用後向下開簽署者領取。 法律援助署署長
及..
甡——二〇三四 香港機勿兄弟拍暨行
fo
【本港新聞
南區獲馬會捐欸十五萬
將舉辦百多項暑期活動 林國光周靜瑪修女李普榮主持揭幕 〔特訊]八五年南區*少年暑期活動昨日下午一時卅分在香港仔中心 廣場舉行開杯典禮,更同時舉行活力迎新夏兒童嘉年華會,將內設有多個 遊爇握位,令到大批兑童享受愉快的一天。
開幕儀式由南區區議會主動林風光,香港仔明愛服務中心主任周靜瑪 修女及政務處行政主任李曾榮主持及剪綵。
今年南富村少年暑期活動主骓是「積極參與、促進發展、共享和平J ,以配合國際街年年的主題。
.南區區議會主席低暑期活動小組主席林國光在致辭時表示在暑假期 鍋所舉行者類有益身心的活動,可以今青少年善用餘,冼實白己。今年
·南盛暑期活動獲得英女皇御准香港作馬會損歎十五萬作爲經費,將會舉辦 百多項活動,包括音樂、體育、興趣小組及學術研習等,均提供很好的機 食 - 讓斯少年發揮才能、體驗人際關係和認識社會。
他補-
:作為家長亦應鼓勵兒童積極參予這些活動,免致他們誤入歧
南厰套期活動開幕,最直接參予活動的當共 是區內小朋友。八本報記者攝
4
香港年鑑詳載
工廠商號名錄
香港年鑑載「工商名錄」「將一鷺」「社 總覽」等項目。
「工商名錄」搜集全港各大公司、菇號、工廠及
心寫字樓名稱、地址、電話。
: 「療一覽」載有各醫院、診療所、西路、中 名稱、地址。
「社團槐臂」載有工商業團體、職業團體、文化 團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、 街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉祺機 構名稱、地址。
. 新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值 每本售價四十八元。
華僑日報總社-中區、北角、旺角各辦事處及各
大書局均有發售。
固為聖路加書院學生向老人致送禮物
聖路加畫院獬敬老活動
蘇屋邨舉行老人生日會
灣社區會堂,景待數百 老人,享有一天快樂的 時光。在會上,主禮嘉 賓聖路加院校長蔡國· 菱致詞表示:秕台能有 今日的成就,全賴老人 過去努力所帶來的成果 ,今天的老人,是過往 社會的支柱,故此, 一年人享有今天社會的進 發揚中國傳統孝道 ,使到家中老人晚年一步繁荣,敬老楊孝及應
香港仔明家服務中心主任周靜修女表示:「今次活力迎新夏活動由 明愛中心主辦,每年都會爲青少年安排】値年活動,俾能令兒童發展才能 ,坍加想像力,創作力,成爲一個活力兒童。會塔內設有多個遊藝攤位, 其中一個較新奇有趣的聽耳筒單位,給兒童聆聽錄音故事。」 致辭後,政務健行政主任李普茶致送紀念品給贳賓,及後有一本活殴 | 互委會主席及區議員等|故事、抽獎、攤位遊畫 。嘉年華會的節目有軍、點唱展覽及露天小港 可愛兒氓表演助慶,更有障礙賽及活力操表演。 同時各項活動的資料已印製成小册子,歡迎市民到南區政務處及各分 演藝、民歌、兒童講你。(明) 湛索取。(詠)
古任感與及互助合作将 沖,對香港社會作出有 意義的建設和貢献。 出席是次開幕典𨋢 的嘉賓,除上述兩位外
• 本港敬老活勤積極推獲得精神安慰,得過一場有的貴任,而舉辦道次 活動,亦是學生一種良 ,還包括湃纏費南分區 ,讓青少年一輩認識|快樂晚年。 本港聖路加淼院與 好教育。 一委員會主席,點築都各 責任,加强關心照顧老
齒上有歌唱、戲劇 別開生面的「古」汽球開幕儀式,圓中爲東|社會服務團,爲影响社 區政務主任坐肇威。
N 區活動,日前爲蘇屋邨、舞蹈表演,並有集體
勵德青年中心 祝十週年紀念 舉行嘉年華會
〔特德青年|威在開幕禮上指出,政 中心的十週年紀念嘉年 府多年來維持互助委員 華會,打破統,利用和分區圖会制度, 「吉」汽跋作爲開與區內社團建立良好 關係,是有助推行的地
一排十多名主殿嘉一方行政計劃。 究,手執着的「香燭
此外,社會福利署 」,將面前的汽球刺穿,東區及灣仔區總福利主 一連串烧汽球發,一任為供呼籲,青年人 |随7年華會熱鬧的一頁 應着假開始用餘 是次嘉年華會除了,多參與些有意義的 慶祝該中心十週年紀念 暑期活動,同時透過道 外,亦冬其八五年營斯一些活動多招及發揮發 人社區各方面的潛能 活動的湘幕。.
| 老人招開夏季生日會暨遊戲,一老人,均能
一般「居屋」限位,仍
|端午節慶祝會,在長沙、興盡而回。
東區政務主任梁帶」,從而提高社會意識和
虛報資料購置居屋 東窗事發業主罰欸 (港訊)一名居者一「居侯」單位時,與他 有其屋計劃屯門兆康苑一人共同擁有一個在柴碧 的業主,因在申請「居的私人樓宇單位。 |薹J單位時向房屋署 由於申請購龊「居 黃虛報有關資料,最近一屋」單位特向房屋委員 被法噬定罪及判處- 會申報盤或令人誤解 - 資料屬違法行為;故此 該名「居屋」業主一房於善根據房屋條例對 於去年與其妻子聯名申一波名人士提出檢控。
·請居者有其屋計劃第五 他除被判罰二千五 期甲的單位時,向进屋一百元之外,更被法庭下 署職員有的並無擁有任一合-
公四萬四千二百元 何私人住宅單位。 工作爲其單位原來購買 其後,他成功賠得一個與在刊時其市佰之 兆康苑第三期的一個一躉額獄項。 位。但經房屋署深入調 此外,他所購買的
·查,揭發他在申請上述一兆列單位,將如其他
領受同樣的轉傳限制 如果他在十年轉售限制
·期滿後自行公開出售其 單位,則須按規定先向
律師樓文員
新界分行 初級文員
,性別不拘, 會考畢業或以上,應屆畢業亦可,
」 府砍繳付一筆地價杕項
• 任何「居屋」車請 人如向房屋委員會作出 虛偽或令人誤解之陳述 成提供同樣資料,一經 定罪,最高可被判罰欸 二十萬元及入獄一年。
打字快速準確。有工作經驗及住實
【山,屯門,元朗者優先考床。列胜 歷,聯絡電話,附近照,函香港郵 政總局鄉籍八二五號。
• R.
巴士「半直通」
龍邊
-・文·郭立——
近巴士站包括有 二號、十號、八號等 等,西行車錢相當多 條
·由於再西向的下 一個巴士站又因修班 英皇道山斜而封閉, 做成一段非常長距離 西行巴士綫上落站,亦即是倘若在北角乘 八二號,八號,十號等西行巴士,到炮台山地 鐵站附近不落車,就要一直車到大坑之湖 一灣道,甚至直至高士威道庭升台口方能上落 乘客。
坊案指出:由於康福園稍西,清風街天 焼入口處有一車站仍使用(只供黃巴士上 落客)故希望惟准二、八、十等純白牌巴士, 一共用,以免市民步行長途,以及較長時日之
資生堂「白麗仙」護膚系列
令夏日皮膚保持潔白滋潤
炎夏中的陽光和汗 漩品,以
液,很容易使嬌嫩的肌|最新科學方 庹受到报害,最普遍的 法配製,質: 現象就是皮膚色素加深地清爽,會 ,出現脫皮、雀斑和 有維他命E 斑等,但這些只是表面 及其他天然 的恼况而已,實際上, 成分,能滋 潤肌膚、楠
皮膚的水分、營警分都 因氣候的影響而大消
·耗,而急切需嚟補-
。
·-
因氣候而
-失去的水分
·並促進新
: 谢谱、按摩、波 陳代謝,令。
丶綮清和坻加營養,都一皮著迅速區,
是夏日護膚的要點。然,復清新粥台 而要達到潔白肌畫的日」、雄美靑春: 的,並減輕由强烈阳光
所引起的雀斑、黑斑等一天使用。歡 皮 煩惱,一套特别適一迎親臨寶生 合夏季使用的讓商品目常排位或致 15-261111
EKTKA • US
重爲您推介的資生堂「八內線 2333
A斗」(Freshure)试 243)緻
購道系列,正是一套進|生堂美容中 正具有滋潤和潔白功用 心垂构。 的護膚品,品種完備, 可提供完整而有效的夏
生堂「白雅,
仙」護商品!
日讓信程序。
資生堂「白麗仙」
圖爲:
旅港新會荷塘同鄉會通告
茲定於一九八五年八月一日下午七時,假座香港灣仔洛克道5 A五樓 召開會員特別大會,酒程已隨函奉上,各品 理事長 溶德汇 曁全體理監事啓 監事長 李子熊
有意移民澳洲者請注意
澳洲高等法院及各地方法院執業大律師 MR. CAROL WONG 熟識澳洲移民法 規,將於七月十五日至廿四日來港指導 欲申 請移民澳洲人仕,請於辦公時間致電.5-258275 丁小姐約時面談。
法院
高法
香港最高法院 高等法院
一九八五年第1120宗
雜項案類
巷高
有關顯江投資有限公司事宜 及
由份
有關公司條例(第三十二章
宜
一九八五年六月二十七日最高法院確認上述公司資本由四千
院批准,說明與該公司資本變更有關的,上述條例所要求的 萬港元減至三千八百九十九萬八千港元的法令以及一份經法
數項細節的會議記錄已由公司注册官於一九八五年六月二十 八日予以登記,特此通 告
一九八五年七月天
www
九港
麥堅時律師行
上述公司代表律師
香港和記大廈1401室
TEXAS USA
o price will be available for à lunited giene.
FOR THE PRE-CONSTRUCTION
A 1047 SO. FT. TOWNHOME
ON THE GULF COAST.
COST OF $58,500.
The pre-construction price
alamari de la Mar, Besotthal townhomes set on a beachfront paradise,
arbre joo: A sounal investment at, $58,300 kr, pre-comuna vikan.
Another outstanding development with the tryned name of Lilmurty
wher and diger. A private vacation enICH OF A FURTUNDE TR
Homes, San Ammedes'u
Allaron
Developed by Mustang Joint Venture. For information comes Olympus Propertion
5707. t 10 West, Suke 260, Sab Arsimio, Trass 78201
512/752-2510 Q
攪勿拍賣行拍賣廣告 答者兹承香港地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO.432 OF 1985 進於一九八五年七月八日即星 期一日上午十二時正在香港遮打道三號馬德隆大 夏2 字樓本拍寶行內將存在香港域多利道(譯音) CIRK THCENTENARY MANSION 九字樓F室 DEFENDANT : LEE KIT MAN
(NATURE OF GOODS DOMESTIC..
FURNITURE貨物性質———住宅傢俬 各物照法 院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全 出貨獄以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出 下槌之後若有錯漏或意外之事俱節買者自與特 香港欖勿兄弟拍賣行啓. 電話五——二二〇二 三 四
一橙勿拍賣行拍賣廣告
「啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER TW. DISTRAINT NO.231 OF 1985 #LAKE 年七月八日星期一日上午十一時正在香港打
·道三號壽德隆大厦二楼本拍齊行內將存在新界 屯門德政南門牌二十號 GEE HO MANSION 二字樓A室 HO YIN C NATURE OF GOODS -HOUSEHOLD FURNITUREKEK-E 宅焕報)各物照法院所封者當樂拍實以價高者得 投得者須立即將全部資欸以現銀紙繳足並限於指 定期內將該貨物出清下槌之後若有錯诵成意外之 本俱裁者自理特此聲明
香港攬勿兄弟拍賣行啓 電聒五——二二○三四
概勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹乘九龍地方法院命 UNDER DIS TRAINT NO.1015 OF 1988 於一九八五年七月九日即 星期二日上午十一時正在香誹遮打道三號馮德 大廈2字樓本拍實行內將存在九龍漆咸道門牌四 五一號 一字樓(YIM SIU MING) CNATURE
OF GOODS-REFRIGERATOR, RADIO
CASSETTE 貨物性質--雪柜,收音卡式 各物照法院所封孝當衆拍實以帆高者得投得者須 立即將全部售歇以現紙齢足並限於指定期內將
·該貨物出清下槌之後若有錯调成意外之事俱 者自理特此聲明
-香港機勿兄弟拍賣行啟 電話五————二二三三四
· 拍賣豐田私家車及貨車九部廣告 茲定於一九八五年七月十一日 星期四上午十一時十五分 在香港遮打三號 德隆大厦二字樓本行拍变房内拍 現停放在九龍深水埗福華街二百一十五號一字樓 中華順 力有限公司運輸部內之豐田私家車·及貨車九部欲知詳細 請向本行索取(注意看車時間:七月八日、九日及十日 每日由上午九時至十二時及下午二時至五時止) 香港赛德隆大厦三樓內
國泰航空公司
富格林金幣
幸運抽獎結果
各得富格林金幣一套,
承破產管理官命貴重物業公開拍囊
拍賣日期
一九八五年七月十八日下午二時樂
拍賣地點
物業資料
「皇后大道中附號娛樂行卡字楼
地址:香港半山麥當勞道114120號
面積:約1934平方呎
獎品:
密封。
MAINHART LIMITED
黃啟者:余金寓新界屯門山景邨竂榮麼一二三四室及黎佔冰富九龍土 広灣之十六號三字楼已於一九八五年七月二日向香港最高法院入中 《將上述公司清盤,此項申請經定於一九八五年七月三十日上午九時十五 【分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無諧贊成或反對法庭對該項 「申請頒發融合可屆時親自到法 或委託律師代表到庭。又該公司之債權 入或出資人欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用後向下開着猎者, 法律援助署署長
〔伊紀德代行) 地址:香港德麟道中一七三號先施大厦十八樓 凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 且必須由該人或該商號支如聘有律師者由其代表律師簽名。該通知本 须在一九八五年七月廿七日下午一時前送達代行人,如用郵戳者以 早投郵俾能於上述時間前送達代行人。
香港政府公佈
公 告
·茲招商承投毎日清理及搬運長沙灣入口蔬菜、家禽及淡水魚等,時
批發市塲之全部垃圾,包括康證、禽鷺、禽酸及棄魚、貝介等。燃紙必R ,
有意者可向九龍廣東道三九三號廣東道政府合署十三樓漁農處經濟及市
·漁農處處長 李德宏
詳細情形將刊於一九八五年七月十二日及十九日出版之香港政府禨報 傷科索取投標表格及有關上述市場之垃圾戲資料。
搜勿兄弟拍賣行啓
臨時交通措施以便在西貢街進行修路工程 謹此公告,由一九八五年七月九日上午十時起,油藏地將實施下列 時交通措施,以便在西貢街進行修路工程,為期約兩個月:
(1)封路及改道
電話:二二三二
包括一安士、半安士、四份一安士 及十份一安士各一枚。
此物業於交易清楚後交吉 年期:150年|1899年2月23日起計
協聯估值及拍職行
欲知詳細蟀點及預約有機請要詢竄上律師
虎拍賣大仔打律師行(破產管理官代表律師)
電話:3-950141 內線:248.
·九龍選源道673號進豐銀行大厦501
12:5-222088_5-216366
得獎者:
Ture Baron von Huene XD156783
F.J. Wingrove
XD073848.
Katherine M.Y. Kwong 962090
以上得獎幸運兒將分別獲專函通知佰獎辦法。
豆
署公告
AT」西貢街介於新填地與炮台街之一段將暫時封開,不准通車 以使修路;
(a)炮台街介於西貢街與北海街之一段,將由單程南行改爲雙程 行車;及
(≡】北海街介於新填地街與上海街之一段,將由單程西行改爲單 程東行。
(2.)交通改遒————炮台北行擬往新填地街與上海街之車輛須改經炮台 街及北海街上述改道之地段 .
(3)暫時停用咪錶泊車位——位於炮台街介於西貢街與北海街之間之貨
咪婊泊車位將暫時停用。
有關地點將有適當交通標誌,指示駕車人士。
市政局招·
眞輸署署長 李舒
本局茲招商承投在九龍市政局百週年紀念花園廚寶小食之專營權,期
限由一九八五年十月一日至一九八八年九月三十日止。 投標表格及其他即情可向九無廣東道政府合署市政事務署油麻地辦事 處索取。如有疑問,請致電三——六八六七三〇商區秘奋查詢。 投標畬必須於一九八五年八月二日星期五上午九時前投入香港雪廠街 政府合署叫座十三樓詢問處之投標箱內,
市政局投標委員會秘書·馬朱雪騰·
售賣小 本局兹招狠承投力祖秀雅道遊樂場小食亭之琳營權。承辦期由簽約日 忠計,爲期三年。投標表格及其他詳情可向九龍牛頭角道七十七號湖大商 第一期七十至七十八號市政總署九龍區東部文康總辦事處索取,如有疑 間,請致電三————七五五四三三商九龍區東部行政主任(文康 三——四四五二六三向觀塘區康樂及市容主任查詢。
一九八五年七月五日
投標杏必須於一九八五年七月二十六日星期五上午九時前;投入香港
市政局投標委員會秘書 ·馬朱愛視
市政局招標佈告
雪廠街政府合署西座十三樓市致粘著胸問處之投標箱內。 搜慓者請注意:現時之月租爲四千五百元。
Page 10Page 11