四期星
日四月七年五八九一焉公年四十七國民華中 化交僑華
華僑文化
表演節目,又大多在下午或晚間舉行,配合市民的作息時間 ,提供了市民們免費欣賞。分佈港九新界各區,市民無須長途跋涉,可就近選擇欣賞。而各種娛樂 的娛樂將穿頻不平宜-4天快樂往往需花一兩百元,幸面,市政署每年均安排多種精彩文娛活動 均爲兩個月的和假而傷腦筋,雖然可帶同孩子逛商場,上酒樓;看電影等,共享天倫樂。但現時 一踏入炎熱七月,學生們經過連定 翔苦考試,終於鬆口氣,開始享受一個長長假期。不少家長,
長夏炎熱暑假開始何處消暑
深水埗區:七日遊藝晚會,晚八時在長沙灣社區會堂,九龍威區;六日管弦樂街燊 笑八時在高山 區:六日掌中木偶,晚八時在赤柱球塲:油麻地區:廿七日爵士音樂會,下午四時在新世界中心, 中國民族歌舞没演,晚八時在駱克道球場,中西區:五日,頑建提綫木偶,晚八時在卜公花園,南 港九各區近日的節目如下:區:十八日廣東手托木偶,晚八時在工廠街球場,灣仔區:十日
巿署提供精彩節目
歡迎市民免費欣賞
萬宜新杯球媽。
·上述節目均爲免費,市民可按時間前往欣賞。 燭,元朗:十一日,中榮截,元朗球場,北區:十三日,中國民族舞,若湖場球場,大埔:十日 ,葵涌及青衣:七日,綜合表演,石梨二奶九號球噏,屯門:四日,廣東手托木偶劇,三冠邨籃球 新界各區的表演全在晚八時舉行,其地點如下:荃灣:五日,中國古典劇技,梨木樹邨籃球場 ,粤曲演唱,大埔社區中心,沙田;八日,皮影戲,不峯社區會堂,西面:二十日,掌中木偶劇,
今最後展出大會堂。 黄河流域灌溉渠 李汎萍作
簡
訊
今天最後展出
二、藝術中心展覽
節目
師
市局主辦戲劇匯演決賽
本月起連續十二晚進行
大會堂劇院舉行門券開始發售 發掘料及整琥;作品加,主情請致電海的三
用方法;騰出高地運的 錢世界」,柏特·奧干 放映器材的認識及其運」內綠一些九日, 看看,有經歷親笑的,有驚
片的認識及運用;如何
對泡」。’ 十六成以上年男女 的編排與配樂的重要; li七一九一一,内容包它各式各類的通 一的運用:濾色片及特技 ,名額四十名,歡迎一史提芬·費絲斯的「 圓及角度的取捨;光原 導師。全期費用爲四十一西斯的「勇往直前」、 快門與光圈的關係;櫞
頭是岸一、卡爾・法關 際幻燈會會長)爲課程 品。內容有:菲林介绍; 並問得劉節觧〔香港園↑」、尼爾·喬丹的「假 一 用及配合......等。那的「死角」、狄奇· 的。
·本課程共十二課, 克里門的「驚天革命黨 一險的,以至完全和險
材,其中有笑中有的
此外,八齣電影的
陶樂陶藝室、研藝畫室
青年的導航者
文街與理路
時間地點:上午十時三十分,大會堂劇
主蕙者:陳石南博士
時間地點:下午二時三十分,大會堂附
「熱烈,參賽隊伍達八十一江及蔡錫昌。 本屆戲劇匯演反憼,評判有限載體,任何
一隊。
聶華薈主持講座。
假大會堂劇院舉行。一月十八日至廿三日舉行
戲劇匯演一九八五↓决十二日至十七日舉行, . 遠十二晚 晚上七時卅分,要秋;中學組決賽於上,及香港做背陀發售日: [ 日(星期五至〕景輝,李米及空館,伊利沙伯低育館 賽將於本月十二日至計 評判均爲戲劇界知名人 元,現已在大會堂,太 由市政局主辦之「公開組决赛於七月一每晚均有三隊參演。 一及中學組最佳整體演出| 商得獎作品。
港國際霄年藝術符中表 二時卅分在大會堂劇院公 (星期四至日)晚上七
:此外,獲選公開組
門炸分十五元及廿 |演,由八月一日至四日
的隊伍,將在市政局香|
夏日漫吟 ·潘兆賢、
在决賽舉行期間
,
WAH KIU YAT PO
報日僑
中文文學。
* 元兩種,關訂票現已 「各裘門帶於六月九日 各電铿化票房公開發
一開始,至六月廿一日( (星期六)起在市政局
從煤泥演出連同藝術馆| 星期五)止,而戲劇遜、
門券分十五元及计
品茶效授
賽和優異演出。 衆决不能錯過的决 【圾及水平,愛好俄劇觀一 要欣賞本港話劇發
【女靑會柏所舉辦
| 幻燈製作钏林班 的英杰 為錢國文化對一
會柏通路斯會所青年工齣英國導演的近年新作 香港基督教女青年式發明,期間共下影八院放映。
日七十月五年乙歷
有二張四第
一品爲顯滑談文學創作。 以吞巷,台灣,大陸三位年青作家作 丑一劇院揭開序幕,留美作家金華称教授 第七屆中文文學昨日假大會堂 把故事帶到一個引人入勝的效果。. .,並要有「矛盾」的問題出現,才會一
•特别是要將文字精簡、壓縮、緊湊 授表示寫作短篇小說有幾點應該注意
[特訊〕旅美華籍作家聶華芬
托人些事
(一)炎氣
裒搬物候。炎氣颞椹涨。 聽來故里。思刦仰天哀。 升氣茲如火。人皆汗垢多。 百年能有幾。一項實無依。
何時減 養生飲默培 草長金荒都。通空隔翠微。
步沿灘角。迎頭過澗隈.. 超徑花除轉。清泉浞水族。 〔三〕夏思
八二苦 隆山實面目。託夢見其歸。 夏日行吟去。煙嵐繞樹飛、
弄湖娶苦熟。焦傷食茶吗。 窺魚港慧版。適果
八齣電影連映五天
次大廉僻,內地版,港 力纂成書 | 地版圖書爲齊備。迨 考證,經編者們多年努,爲專家學者們提供研究 用击品種豐富,並以內 英语外來詞進行探索和 來詞的音義和源+X 規模最大的店之一,,對前人尚未研究過的 於帮助讀者了解漢語外
.該中心日前是全港外已有的科學研究成果 杏人購書的大好機會。 外來詞,-
分利用國內 步的考證。 十三日敫行,這將是愛 古以來爲數衆多的漢語.设;(四)試源及進一
一版及法文一律八折
作及社區服務部舉辦一,與此同時,部二片中察· 讀者選購。但
資料。是研究漢語人士
菁華畫施暑期班
歐美版圖書及唱片、「語外來詞一萬餘條,其 推出的品種將比以往坻|抟漢語拼音字母烱序排 各大書店有售。 「受讀者歡迎的特價部, 體或略體。全部條目均・,定價港幣五十元正 一耳帶、郵票等九折,深一中包括某些外來的異,」爲三十二開本,精裝 全書共收錄古今漢 不可或缺的工具書。
·「漢語外來詞詞典
分在中東西區授課
馬舞卒馬淑華主持之菁華畫苑 - 以暑假已屆
洪現,而且非常成功。.. 形式,但西方作家早就很注重调方面 氏推出中國作家一向很少生乘文章的.:文强烈指出愛情與死亡的矛盾,並且 有極佳的內心衝突,及-
滿反諷的意
該課程將於七月十九日傳。 開始,逢星期五晚上課。「比國電影遲」由「密金、 莫比爾的「槍店街九號、營業時間點,如址後課,課程有國畫,西洋畫素描,粉彩,水 幻燈製作謌课程仁。演員先後抵港,協助豆事」、比爾 、 科斯 三聯書店讀者服務,特由即日起坩股暑期畫班,分在在區衛城台, 時時誨周頌:五二五機,可由學生自已選擇,有意報名學習者,可電 「夫的「我愛俏佳入」、「中心位於中環域多利皇|東區樂聲大厦,西區正街近般含道之举輝閣三處一 上午九時至下午六時。彩,袖盃等多項:均探個別教授方法,課規與時
·断吸引讀者的興趣,否則一下不留神 ,意思是一定要讓文章字字精彩,不
·坐的椅子拉到懸邊,才和他說故事 [大亨小傳』作家所言,要把讀者所 她强调短篇小說的特點一如美國
她在台推出作3 聶華苓談短篇小說創作心得
福 托推展,不質愛酸
·人物,背景,對話來
一品中要表達不僅是講故 什麽給讀者知道,用 事,最重要是需要表達
一位小說創作者,作
文字簡煉語言活潑
一而引起讀者的興趣。 一存有矛盾意念,素生衝突,反殺,順 一到最高的戲劇效果。另外就是文中要 首先是一定要文字精簡飛將,而求達 一較流行短篇小融,有幾點值理注意, 斫治交談到近年港台大陸均比
一同時小說創作者亦應考慮用什麼
「「「形式」去達到自己要求的效果,聶
人物生動結構緊密
看戲去了」。 安憶之「心想曲」及台灣吳念實的「
·像我這樣的一個女子」,大陸作家王 創作。三位分別爲香港作家西西的「 取港台大陸三位作家,作品來談論到
·在昨日的講座中,攝女士分別選
·亦可能掉下懸接去。
「女子」上一篇文中,師女士链全
亡的暗示,及對談懋愛與否所存之所 白了那位從事娜死入化桩的女子對死 「同您勲」是探對話形式,文字
其中開始時那段冗長的獨白,部
·簡潔,玄士指出文章 特點是能夠將兩人對話
後别離各階段的心態, 「從戀愛,新婚蜜月及 并能無脈地刻劃出兩人
·活生生的把劇佔推展,
論,富有濃厚的灰阻及對死亡的滄桑, 的心中對老父的看法 + 有精酬的描. 出了濃烈的反誤意味,他從一孩子 ,教授指奖念實在文中指 「看」一文,
抓絲觀眾的心弦。: 該如何推動憐品,營造氣氛,以學 從上述!個例子中,可見小說是
010
香港;五九三三六四。
藝穗會設新班敎授
默
及維蘊英語教授,學員須鐫自己喜歡的故事或劇本,漆星期三,下午五時 「道具,佈置,服裝製作」由藝衪靡八五演出甚獲好評的荷蘭籍女 牛至七時。”
一星期一,晚上八時。 以至服装,燈光設計各項,定期於藝總會及其他安演場地作公開演出,逢 ,已有差不多一年歷史的「藝得首歌劇實離室」,包括劇本創作,演出
没多項不同形式的戲劇課程。 由於本濬有爲數甚多的戲劇發愛友,發展本悲天才的藝阻會於七月開
時受申請,詳細章程可於上址索取,或電五~十二五)。 ::‘以上各項課程均於中環下亞黑畢道二號藝穗會綵排室上課,現已開始
想像,聲學,演員的自我意識及各種表現形式,逢星期五,晚上七時至八 由香港話到醉團其觀強輝講授的「戲劇表演班」內容包括破劃動作,
訓練及演出,逢星期四,晚上八時。以上兩項均頻參加試演或面試。.. 京劇大師宋海明,韋瑞體及羅戰而指導,逢星期一,晚上八時半至九時半 「京劇戲曲課程」包括生,旦,並角的戲曲身段及舞台功架酬连,由 由本港著名越劇家霍違昭領導的「藝槨會默劇班 J 着重集體性的餘熱
劇京劇戲曲課程
一三聯服務中心 喬恩、芬奇等。(偉 「黃爾,史提芬、蛋和 「如艾仁、願馬,海倫、 |演挽精湛而資深的演没 在復員方面,全是
,由劉正琰季編的「C
·編赛工作達廿餘段檢字方便
「漢語外來詞詞典」
二十餘載編纂成書
語外來詞詞典」,經已·哈節发,各家另附目
三聯書店讀者服務 推出特價供本 中心每年一度的夏季大
[
出版。 由商務印杏翰香港分髗. 首字筆畫索引。
當規模的漩晤外來用漢語拼音字母 本由爲一部具有相对的漢字書寫形式;
。
廉價,定於七月四日至典,內容廣泛地搜集自 ̈原注的讀音;(三)
用濾
√昔 漢字 分詞
詞:語帶:傑引
每一詞條,一般包
括四個部分:〔一〕外
良的助本
漢目
英國電影週
,
【特訊】爲斯五天一市政局與英國文化協會|加+ 大批特佰圖書由一
「中心還將配備各類新店
一,包括畫而和半典,供
旅遊介紹 專欄廣告
博覽旅 心歡樂優菸
博覽旅遊有限公司
日本·韓國
日本本州廸士尼
五天、六天、七天、八天由$3250起 ̇多墌日光、美加多夜總會、八五年科學博覽會 「登灣獨有:1日本環球片 2 湖東芝科學館、
4極濃中街(5大石寺: 九州本州博覽會、廸士尼聯遊 ㄇㄖㄨㄟˇ ㄔㄨㄤ由$4290起 日本全九州衮设由$3790起 日本北海道七天 $4690 「韓國日本博覽會,廸士尼ㄡㄨㄤˇ杂,由$4090起
韓國四、五天(包單人房、使生案) 由 $2750起
天天出發,回程可停東京、大阪或台北
方便讀者
全泰國•布吉島
曼谷團:秉國寨、泰航A300空中巴士、去脆返、班次最多、 清適圈:乘泰航往清邁、清邁—曼谷兼A300內陸機。 布吉島:乘寨鯨、雙程 A 300內陸機。
清邁曼谷布吉團..業寨粒三程 A300內陸機。
清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 曼谷四天 、五天、七天
由$2790超 $3490
馬星(腺器)$:3530 泰星七天$ 3530
馬星(漿)
選擇旅遊
全台灣
九天$3990 十天$4220
全港团有熊星泰九芙團·十天團多场檳城、怡保 「馬六甲行程、煎包括泰國獨有最新行程,
逢星期一、二、三、六出發
藝瑤、大黨部
由$ 2270起」 菲律賓 香島、浄林 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天生
高級五天$1790 高級七天$2150 全港獨有:1昃勝源(3)挞置山8浮島4逐湾人工海漢黑3東芭五天自由團只收$1790 (如果+酒店+平鰵十捶選》
̇文化村6泰國夢幻进巣1芭堤雅高斯3巨鞋業。 乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發(可延期返港,不另收費)
*天天出發(可鈺期返港
直飛高雄,台北返港。 免在本土内打圈之苦 增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店 台照
花附五
阿七
北天
$1790 $1990 $2400
佛光山或墾丁阿里山八天$2610 *高雄入,台北走*內陸機:花蓮一台北
阿里山墾丁九天$ 2820. *台北入台北走*內陸機:台北-花蓮高雄——台北 *乘日亞航、迷航、早機去、晚機返。 天王出發合征收75元
路星晨
菲律賓碧瑤
谷芭堤雅
旅遊有限公
(全港最豪華·成本最高 ) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 「暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 ,大佛統,水上市場,大皇宫,芭 村(千島碗影)大高地,艾蘭適, 堤雅、珊瑚島,東莒文化邨,鱸魚 賭場,百勝灘,急流瀑布,漫游水湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂團 「贏灣渡假村,住宿水晶灣,馬尼拉 等住宿一流大酒店。
花團及碧瑤凱悅大酒店。並採用菲本菌特點: 天天出發 黻及國寨豪華噴射客機,觀光時間 1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 -
足,節目豐富,團團獨立,奪人(2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙 「領隊,最佳導遊爲你服務。
樂團設備一流。
七天$2150
出發,早出晚返
·馬尼拉宿霧
六天豪摹源$2290 逢星期二、日起
早機出發,晚機返港
「七天 $2630 五天 $2290
(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜
餐,膳食豐案
清邁布吉島
馬星泰
馬星(檳城、浪嘉嶼)
台灣環島 早機出發,晚機返港 「 暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇夏宮,美暢遊台北,陽明山,故宮博物館。
人窩,苗人村,布吉島,華芳澤,占
「野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 邦玫瑰花桂河佛耕蔬菜高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山海陸空八天豪華團 上市場,大皇宮,芭堤雅。珊瑚島, 驢魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 「店、獨立成團,奪人領隊...
本團特点:,
)乘早機出發,晚機返港。 (-2)清邁往曼谷乘內陸機。只 3) 布吉島來回乘內陸機。
·天祥·花蓮,六福村野生動物園 ,忠烈詞及新增行程小人國等,往
宿一流豪華大酒店,獨立成團,專
「人領隊、早機適航高雄,台北返港 。台北住財神,統一等豪華大酒店 , 加太陽城及蠆華夜總會,分社 4新增行程泰國廸士尼之稱奇妙樂園。直營。保證滿意。
簽証費 $75
逢星期二、四、日出發
凡天清道 $3040
六出發
BAKA 63290
六出發
逢星期日出發 $3820
馬星(檳城、馬六甲) 七天豪華團
逢星期一出發 $3530 馬星泰(馬六甲) 九天豪華團
天天出發 八天 $2610
星期一、日出發
逢星期六出發 $3990
$2920 一期一、三、六出發 布吉島七天
七天 $2400 星期二,六出發四天$1770
$31.90
歐洲
歐洲十天豪華團 $.8690 -行程精短-
實,特爲有限假期人仕预設計,以 最短時間游質全歐精華所在,暢遊德國名城法 請克碼、海德堡,齣覽德第一买景區無森林 ,該實萊茵大溪布,兼吊車發惠呎路力士大堂 山,俯覽世界花園瑞士風光,暢遊花都巴棠及 霖群倫敦、兼世界最快速 TGV火車及集巨型 汽竪船橫渡英貒海峡,來回歐洲秉椹琥棊▲鈧 機,而且濃縮豐富,絕不漢費時間: 逢星期五出發
歐洲十五天豪華團$11390 行程酋期一指,暢遊買匙、梵蒂岡,比藏,佛 羅藝斯·威尼斯,甘武湖,瑞士利維拉~阿蘭 卑斯山、硓森、「大雪山」鏵力士豪,狄蠱, 巴黎、布魯鑫高、清鋁堂、阿維斯特丹·满牙 ,薑夫特,倫敦,包括世界最快递 TGY 火車: 及內陸機,來回歐洲樂搭荷閿珍實豪華客棟。 住宿-灢酒店
出發日期:6月1,529,7月13, 20
27, 5月3, 10, 17, 24, 31 KLM
☆星晨
登日本本州]鹿兒島,
澳
門
迪士尼八天豪
九州·東京·廸士尼樂園
二/三天豪華遊
旅遊有限公
增筑波博覽會
「暢遊日本東京,箱根,富士山、濱
【暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 「暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎
場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 「轟,池田湖,霧島,宮崎,日南海岸,
類務部:
美加 澳洲 向日葵—海陸空
黃金海岸 墨阁体,雪梨坎培拉
鹿兒島九州大阪東京廸士尼九天
暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福崗阿蘇火山、水前寺公園。 伊奧蘭尼皇宮、洛杉磯、和雞迪斯里斯本,黃金海岸,滑涙天堂,海熊本城,球磨川、鹿兒島、櫻島火
名湖,白絲瀑布、東芝科學館,京「和平台,野生動物園,别府,地獄「凱悅酒店字用酒店古玻保全設備。尼樂團,聖地牙哥,環球片場,拉洋世界,西班牙馬術图,澳洲首都山、指宿、長崎鼻、池田湖,開開
「溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前天天出發 $330 起 樂團及新幹耲(子彈火車 ) 住宿
寺公園、長崎,蝴蝶夫人館,福岡 一流酒店、乘747珍寶客機,早機
等,住宿一流酒店,獨立成團,專人,特約代理澳門凱悅酒店 「去,夜機返,唯一直航大阪,東京
領隊。廸士尼九州東京九天團,則酒店+船票十澳門接送 「返港,不用坐內陸機,獨立成團,
天天出發
$260起 「專人領隊 天天出發 $4390 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園。
雙人房每間$230 東京迪士尼樂團六天豪華遊 【廸士尼九州東京九天
(贈送桑拿浴健身中心及的士高入場券)
天天出發:$3630 北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4690 本州廸士尼筑波博覽會 逢星期二、五、七天 $4010 天天出發 五天 $3250
逢星期五、發
$4890 「鹿兒島九州筑波博覽瘧 九天逢星期四 $4890 |鹿兒島九州八天
逢星期三
$4500
代訂澳門怡東酒店
酒店十船票十澳門接送 天天出發:
$300
雙人房每間
$320
斯維加斯(賭城),大峡谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪製歌 岳·宮崎野生動物園,南海岸, 「市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船 大阪城·京都、清水寺,奈食、東 ,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 河,乘搭內陸機,住宿一流酒店, 大寺·西陣織,東京廸士尼樂團等 「加磐蘭盧吊橋等。 |夏威夷、三藩市六天
夏威夷西岸七天 美國西岸十天
$ 6990
$7290
$9780
美加(溫哥華西岸九天. $10290 美加⌈多倫多•溫哥華)東西岸13天$16890 樊加(多倫多)東西岸16天 $18990
逢星期一、二、四起
膳食豐富,李人領隊,獨立成團,乘搭萬噸豪華向日葵郵輪,享受 「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精,船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 「華免費代辦簽証
秀麗景色,住宿一流大酒店,多晚
黃金海岸墨爾砵七天豪華遊 夜總鹽,獨立成團,專人領隊、
「逢週四、日出發 $5390 「逢星期二出發 $7790. 墨爾本、雪梨坎培拉八天豪華遊 逢星期一出發
$ 7130起
海陸空九州東京迪士尼九天圈 逢星期日,一出發 $4990