刊週文藝化文 頁三第張五第
日七初月五年乙
WAH KIU YAT: PO
郭日僑華
一期星
日四廿月六年五八九一展公年四十七國民華中
華僑文化
由多個藝術團體合辦舞蹈課程
香港暑期舞蹈八五
◎ 延聘中外名家教授 上課地點分別在港九各中心
【特訊】由多個藝術團體合辦之「香港明監張倫斯文化烈治,美國 T E M P A芭小姝團, 鄭蹈八五」,於七月二戊開始舉行,熱衷於舞藝術總監方滿细,東京著名芭悄舞團總監小林紀 副的人士可在暑假期開學得一身舞, 一子,香港演藝學院芭官媒首席教師畢澄·律
「香港著明舞蹈八五」的課星為期三週, 舞蹈藝術總監黎怅,前任美國芭舞場 作內容包括芭蕾聳、雙人舞、民族舞、現代婚、一往沙拉維雅,近國MO UNT HOLY O 野燥、中國古典舞,中國特使长袖、鄺尖按巧一大m書院舞蹈教師星安娜。英國皇家芭雷舞團客 ,佐木劍法等,另媽媽教師及其物理商設之兒 宮敎師長大啊。 童成長及方法繪,又界中一小學教師而設的兒童一 成長及期脂教授法,
至於中國舞,則由演藝學院中國舞首席教師 李照的及杂志教授"
六月份攝影優勝者獲金牌獎
送粥米的姑娘.. 葛亞攝
畫面簡潔,但色彩配合鮮明。這雖是擺 佈拍攝的,但它的特點是掌握到人物的心態
·那似是非常楡快,又非常滿足、又有自信 的心情,-
份出現在那张鹊村典型少女的面 孔上,(韓自擴
市政區,城市當代舞蹈團,香港芭雷舞蹈,香 客席教師方面,日翔鹭定敎授芭消舞的有香港舞學院,香港舞蹈總會,香港芭張無煙, 祧芭罄舞團客席媁南導師西茵艾化烈治,藝術坐教育署及文康市政科等聯合主辦,【綺》
中英劇團下月初演出一場
澳洲巡迴歸港公演
粵語劇 我係香港人
全部課程均每週上課長大,而費用則以每週 計算,各項課程均體迎本港舞蹈界及熱愛無錯的
現代舞及衍士無的敦授占美國MO UNT 市民參加,惟年齡小於十一歲者不獲考慮;參加
H O L Y OK E S院舞蹈教師及費。 者可能須接受一次面試,以摸了解其舞蹈技巧程 丽江美國 PRA UL TAYLOR 姝蹈團團員莫 度。面試於七月十四日在灣什伊利莎伯體育絨眾 漢寧,玉仁曼芭蕾舞學校係席敎師蒙妮鄀西施。解到各種書窗的裂成過一個作能力外,亦着重集 行,談精會作個用另行通知,截止報名星期七 「香港唔期舞蹈八瓦」是由香港演藝院,一程。民警將展出至本月一體創作,以培養學員的 三十日,展期內各類當合滋生。日期由七月 簽均有九折優待,迎一三行至八月廿七日,速 兒童雜一七號黃鐡第二进帘上課 該紅果月一 刊偽鼓勵兒| 二、兒童舞蹈班: 唯去善用警一課程包括芭姆舞基本乎 假,特別籌一足位置及步法,單 對了兩個天一風舞及律操、舞蹈與 蛇班,歡迎一音樂的配合、芭情舞战 四至十二歲一事及名劇欣獄、舞蹈造 的小朋友參一等,一期一七月廿三 如下: 日至八月六日,逢星期
·一、兒童美術科期四上午於沙出火車 班:介塑兒童認識不同站號路商場十號羽芭 攝影、龙、梁雕等。心——三四八三一 的美術形式,如寫生、一道無有上課,在阿黹
和戲劇性濃烈的演出,
“人的感覺更加深刻,
‘「我係香港人將 假座大會堂劇院公演, 由市政局主辦,日期為 七月十日晚上七時卅分 凝晚上七時卅分演出
加 + 細
辦主果藉紅
班趣興期暑
·中英瘼團將於七月 ; 希望, 【波後透過炸體中一並用、使人烈地感受 埸,此劇雖然以英雙 初代大會堂劇院公演一個人關係的發展,七位,用極使香港人飛的言語演出,今次演出將以 ※與祥港有密切關係的-演員以不同的態度探索上,文化衝擊......通過烈||語掂主。門票分二十 口语活劇「我係香港人一及長遠對香港將坐的觀一的阳队城、黎文怒道相 | 元(日)及:十元) 娜情,這劇使人荷忘中」夜北)兩極,在香港火 「我係香港人一 中英劇團在5月份一西文化的融合:, 再用會堂,香港體育館、伊 本港著名劇作家杜國威參加在澳洲舉行之阿特上佈景道具的癌活運用和沙伯體素館及太空館 及蔡站特别氐中英劇宙特之街少年藝術節時,導演手法 的敏坨,一公開 愛槃。 團編寫,內容與香港之一,公演八珣「我像香
,開始枝以卡通的形式一賞,阿特市廣告 一介祖一百五十年前的一入一戰劇訴人萊特正 在,尚湖素裕及般見一「走孫香港人一片醉; 在蓉港的成就,怨恨」還無透過龑、雙語
本週國學講座
課程除強調兒童個別的
會長、在及未開市入」,當錢法 三聯書店展覽
書簽藝術介紹
檢得三十年前载美遊山舊照
詩四首
感題
會希潁
P
聯書店讀者服務 尋章摘句,在沿本中夾 中心展甓廳現正舉行「 入紙片,也就是現代勘 中國書峯藝術介紹,展簽的搅形。 出的品種多遠二百餘種
嘗試問誰再段,老浱楽娑認未眞。 對影間性只淚垂。那頭白說相思。詩 中能語蒗刪礎。好心別柳枝。
·贈劉小翠
學海書樓與市政局公共挝書館合辦之國 「區講座,共四次,詳情如下:
星期三:六月十六日在灣任軒尼詩道 九六A號廣生行大廈閣樓舉行,時間 時至七時半,山何棋惠老師主講:「
品
星期五:六月廿八日在培正道五號,市 政局中央氮書館眾行,時間下午六時至七時 尖,由郭深沉老師主講:「李斯列傳」。 星期六:六月廿九日在土瓜灣馬頭國道 「六五號—瓜灣市政大廈暨政府合署六樓 行,時間下午二時半至四時,由兆顧老師 「主講:「總佰壽」。
星期日:六月卅日下午二時半至四時在 香港大會堂九樓演奏廳舉行,由陳本老師王 講:「對聯與道舘作法」。 以上各講座迎各界人佳免費參聽。 孔平孫篆印作品 西琯敦雄.. 石川規
歷年來經過各廠生 可謂琢郎滿目、美术、產技術的發展,書簽的 勝收。展出書簽以所用,造形式也越量多樣化 材料或施工方法期分爲」。民間各地以獨有的 手繪、刻祇、通草、術處理,在「方寸之地 料、往商、刘姐及柔雅[,諸藝花施」,從而產 等七個大怕。此外還有生了参國風格獨異的書 一些以立體形式設計的作品。今次介紹的品 一坡新品種,實令眾耳一種中文分別來自北京、
天津、上海、江浙及潮
中國書簽的產生,一油等地。展場中並備有, 可遠溯至古代。唐詩聖各種原料及其製作的能 杜甫詩中筆架霑窗前,一說則,觀眾可清楚了 此簽蚋陆已提及 的存在。那時的書簽多
何乃文 : 才飂宗風接長卿,五世到股令人驚 洲寫景峰(平磔♪佳句。似遙天露輕。 〔五:余所擊芃)
湘鄉長槰晉往濱、流水無情三十春、 钌歸來隈滿面。梅花依舊鉍詩人。 錦山總集
洪平
裢海忸幾要遷,除底物向依然, 韓平日偷閒地,來讀經年招闊緣,赋序讧南 磁開府,詩戒里北樊川,龍虎風雲會 ,什紡成集大全。
宣揚篆刻藝事
孔平孫遊日歸
南海孔平孫,童年輒喜及刻,抗日戰爭 時期,違汪洪江,即隨名家馮康侯先生學治 印,惟有年,尤擅刻圓朱文。近乎儀刻 按小印,給職可區,得者寶之。公餘於九龍 珠海書院校外課程敎授董刻,從學者甚衆。 一週前意日本京都大丸公司之聘在該店中國工 藝品展銷會中,爲參觀者刻印數十方,大獲 好評,並獲招待旅遊名古屋與東京, 「旋。茲其旅日作品數事,以歡讀者
紐約演唱家担綱 演出「百老滙之夜
(R)EMPO EJ 定於七月四日及五( 兩蕩夜唱會的門票 拌期四及五),假紅磡」,分二三十元、十元、 香港體育館舉行而瑪「六十元,八十元及}百 百老唯之夜」演唱鼐、花五榷,現已在大會堂, 由紐約大都台歌劇院的;伊科沙伯體育館、香 演唱家担繼演出,並山一港體重及太空票務 香港管弦樂團擔任件發售。 電話訂票及留座(一 演唱曲目全部選皁 五十七三九五九五)
風行一時的百老匯著名,分別在六月十八及七月 音樂劇,其中包括「宓日截止。 郭淑女」,「學生長
「紐約大都會歌劇院 「風流寡婦」,┐」沾冼家今年亞洲巡迵演 奧 克拉荷瑪」、「南素a,,是由菲利普莫里 平 洋之極「國王與斯亞洲區〕集團贊助 我好及「仙樂飄
雪曼藝文院師背展,廿二日至廿五 拉展出大會堂。.
梅竹水仙
佘雪曼
富國教育學院學生會將於六月二 參備及排演。今年很榮幸邀得:「 以一種撬「喪」的祔 十九、二十日,在荃灣大會堂劇院, 香港話劇團」演員何菇龍先生義務 「鐵窗」的公演,除了是每發抵雜 草所製,揚於書卷軸的」 行「周年戲劇公演」,演出美國女作家,擔任導演之職。何先生曾在加拿大約克.富國教育學院悠久的戲劇歷史傳統及提 兩端+用以防虫。綫慧| 馬俄露文 〔M A R S HA NORMA 大學戲劇系及加拿大國家戲劇學院攻讀·很院內外人士對戲劇的興趣,促使大專 書出現後,讀書人誤 N)的得獎作品玉上「鐵RIC GET ,一九七九年加入「香港話劇團」爲全 學界在文娛活则方面的積極性外,同時, 演員後,以不同類型角色演出近五十 邀捉出種種嚴重的社會問題。此會上有
四四田
TING“OUT)。
「鐵窗」的內容主要是抽遊劇中女·齣舞台劇。近作包括「馬拉,沙德」中一多少如劇中的問題青年?當有朝一日
世人翁艾遗恨和延郑 - 經過了八仁牢盘 的沙ㄝ,「茶飲」中的劉光子和小到直
生祥之後,如何面對將來。她一方面希一子,「三便士」歌劇中的尖刀姿基,而認活了人生應走的方向,重新選擇人 「望過新生活,但另一方面,過去的陰影,女店主」中的騎士,一八四一」中的 生的道路,於是他們想弄來以前的一切 又不斷打梨她的信心
回到溫暖的家庭及
終生國際扶宅的一羅富國學生會周年戲劇公演
正常的社會活動中, 可是,這時的家庭及
「鐵窗」曾獲選 「為美國調評人協會
學生排演「鐵窗」由名家執導 北美
「棄的一雄嗎?對 九七七年至七八年度最佳創作劇本獎。 張細數及「小狐狸」中的班恩夏本德, 喆會給予懷疑!拒絕,還是鼓勵,帮助 作者馬薩露文對社會問題曾作出了深人,亦曾合作導演過「今晚我地肚」,並..
門券在六月十五日起,每天下午二 的探訪, 她會開十五名女囚犯, 攙 曾任「雪山飛孤」的執行導演,河体能 集大量過案,將之收入她的作品之內。 現鴦灣仔文娛康樂體育會劇團導師,並 時至八時在荃灣大會堂售票處發售,紙 因此,說「嬬贤」是社會的「艏影」, 兼職任教技會學院校外課程的戲劇料及 連各機則完遥及爱好者予以批評指坦· 附註;門票還可到下列地點做置: 一點拉不誇張。社會上的種種問題! 香港電視文娛中心所舉憐之演藝修 青少年罪犯問題,家庭觀念的崩潰,文。
香港區;粵華樂器行- 艾文香屋· 明生活的腐化亞等,都給了積極的控訴 此外,亦很榮幸邀得「香港城市客:理中心,文書室。
·代捭蹈園」之成員邊卓良先生與張國永 九龍區:田園書屋,學車書室:新 是次演出,乃由百多位學院同學積, 先生分別担任技術監督及燈光設計之戰亞屋,南山書屋,樂交書屋。
掛文書屋,天地圖書有限公司 循道
:
故詞
;吾與詞人,新會陳述叔而外,中山(古稱香山)楊鐵夫先生,允
·稱大家。鐵夫名玉街,字季良,號鐵夫,中年以號行,著有「抱者家 一詞」。「整精居詞」。「夢衡詞全集箋釋」。及「古今三家詞鈔」等 三家庭、麥班、逛村是也·先生學衒新舊,而於詞則飾事古 微翁,鸿其衣林。記其一:「十年前執教鞭於香岛中學,始學爲 詞,偶有所作:有取以-
南社文集篇幅者,若者戲之日詞也,詞也。 鐵夫亦速自以爲詞吳、及走上海,得執躜備安朱福产師,呈所作,無 義語,止以多讀夢魔術爲岛,她未在意也。及後何一謁見,但長夢 窗,貓而讀之,如入米樓,如沉斯港,無所得,質師,師,再 之。又一年,假稍有悟矣。艾質蓝師,師日,似矣;猶未是也,再 讀之,如是者又一年,似有所悟又有進矣,師於是微指及中搬運提頓 轉折之所在,並不以步之所宜從,又一年,加以得海 艄翕所評淌眞夢窗洞諸骸識之,愈覺有導,於是所謂順 逆提幀轉折譜法,獨處逢苗,知夢窗諸詞,無不脈絡 通,後照應,法密而意串,語學而律精,而玉田七寶
烛台之
雙樹居詞(ㄧ) 茹香
矮人寵:
刺矣...............」讀此可知其治詞之動而不倦矣。 夏班襌題雙榭居詞調題天云:「校夢中領美
香。苕溪一向南長。理機彈指春如海,綿鬆坐愁費已 霜(下略)蓋紀實也。
受樹居詞上下卷共百一十餘,抱爸詞原來余未見之,只從鄉師 水心先生說話中,得竊一三而已,
詞如五十八歲自題小照調 水龍吟鈎驎蓬瀛,小 覺如今少。回攬,向插羨,垂垂欲老。使假因風,非關福 別懷抱石英廬山面自:幽紅白,形弔影,空昏曉。 曾客邯質 古道,夢驚卿,殘春暗上。海槎歸後,故看獻我,冬出頭腦。擺鼐聲
·沈,皮骨徙存,梅門事了。遠寄語萬里雙粉,休輕福家園草。」此 爲手村影印,水龍吟一調,多至二十餘體,想大方家必有所木也。「 变眄一謂其兩子,先生原配黃大人,生予二,女二,長子,次 北 當時留學美洲
張翀中山水扇面
明代名
吳寬、字原博、長洲人。以文行有聲於時,明成化中,會試廷試第一,授
工書法,此爲題趙子昂山水卷之末段。
滄洲香霫間
愁思
延暗孫
延陵吳寶觀
李兵曹世歲題
梁于渭晚年頽放
ㄗˋ
鷗
東来波
滇我夢
還憤十年前,香港佛教會,籌建佛發醫院,老友陳佐乾,將他家的!遊骏耐遠征,悺而暮色近选成。岳生江海炒奇趣,锅與霄山岗在行er而 [梁于科山水畫軸,舉行義賣,籌得善款十萬元。那不濁本偽善最樂的用 石星巢德芬,也寫有雌供杭雪山水卷詩四首,尤能概括梁氏的生平,這樣 「心,而且發裤徳之幽光,振斯文於不墜,尤爲人們稱頌。經此一舉,於是一說道:「故人畫上題將關,化 匆匆竟不還6持較山族史奇後,狂名嬴得 一糜于消的人格和藝術,都給香港人稱爲知道了。宅是菜洋服的商,他滿人間。「會記乘槎作獨遊,關中主客牛名流。無端惹得同人如,絕似當 的畫,是尊人石歡公造留下來的。石崖和梁干剂,是少小同學,長大後年孫季浛。」原云:與于晦片,同居四川學使識叔裕幕中,每爲同事 ,交倩益。于酹晚年,寓居南海學店的節孝祠,為倒無聊,心靜抑鬱,一所,「一瞥終身不挺妻,隨海水利東西。逃生莫是汪容甫,從古文人 精神也有點失常了。但狀性耿介,不受人憐。因此,石屋便佯說代友人求一命不迹。」原云:君醫於冠縣諱令家,忽占反目,從此無家矣。「同客 一他寫畫,送給他西籤之資。這樣經年累月,積存梁氏作品,遠百餘鯆。佐宜南卅年,冷縢畫畫動如烟。不進米市街頭過,鸿爪市那棻悄然。」原 | 亁把它義,樂助醫院的建,正是繼承先志,表揚父親,一舉而歔善備注云:若需米市胡同共南雪文字。 日歲月如流,如今佐乾亦已對道山了。
姝十間不獨於文章出處,有著相當造詣,詩也清麗滿。一位讀書
... 于游,字鸿飛、又字杭叔、一字杭雪、番禺人。少年歇菜菊坡精舍人,可惜晚年頸發,所以不很爲時人所喜。他當有邊张幼樵學士蘭成時一 【時,很得陳蘭甫的賞識。在粵屢試不售,清光緒八年,以國子監生。應斯首,句:「金雞昨夜下彤除,木葉山頭向成居。名上有時隨甾脹,諸軍 天鄉試,取副榜買生。十一年,中順天路人。十五年,成進士,授主來,柯罪孫江魚。左聯持許杏貌+的席宿團費蹴點。太息蒼鷹成冰雀,玉 簽分迫部,展-
祠祭灣東哥司貝,在京師的時候,和沈子培會懷、黃仲弢遙望玉堂盘。」又寫有崴詩四首,句云:「繞城啼鳥宿烟深,说鸭香殘 紹箕、葉梅麥區鼎、劉小山荃孫等,講歡趙之學。以自負才華,得列翰 午间。宏光不流風料緻:[寒氣似咎除。」「睡覺前衒雨散,金 林 詞:崔鬱不得志,因此,竟成心疾,回诀,让见我放,不翻時一宵夢回夏。故人惦向金堂去,出站縻以訛仮時。」「消捱沽裯不論錢
俗。生平音藏金石碑版,古錢造象,衆羅列几案間,樂其樂,至是亦六左旁從木)出〔左臂從木)圍爐酢整大小把同(上從草)在雙轉師 盡毀棄。所作酐做文章,與膝雅麗,直追旃初四傑。山水畫殺箜彃洒,,農家風味近四年。」「小盤閒橫水仙花,于洪泉撒生沙·李石舊花青 尬境篱逸·雅近人。壬子崴卒。所著詩文稿,及考證金石之作日麟枕簿 | 未了,隔窗紅椒寶珠茶。」過年,信寫來,都很有趣。尤其是「华 齿散佚不榔。常見梁饰湘鼎芬,有頭梁析雪 破時一首,云:「帳 把開八上從草)在雙鴨腩」,本地風光,更覺親切。
果然奪得錦標歸 人
「報首是龍剛不信,果然難得錦標歸」。舘一眞如上文所說。鬥龍船後, 其埠必年邊人樂, 舟競渡,其來已久。近年以來,香港更錘事堆華島以慨。」那末,年年熱烈衆行,也是好的。 -衆辦國際龍舟駹賽。邀約各地龍舟前來,計凡 按廣東各地鄉村,往時都在門龍染之舉,而EA 數十隊,中西健兒,熱烈參加。而婦女們也不甘| 山獨提出順徳來,說得有晝有色。可知在三百年 後人,有所謂風艇,本演身手。隬鼓聲中,當堖一前,該地對於端陽號號,已是訓練有素,所以, 加不少熱鬧氣氛了。屈翁山所在廣東新語,對於上屆香港糖於比賽,也奪得冠軍了。
龍舟賽的辦法,紀載得很詳細,這樣說道:「 據風上記稱:「仲夏端午,烹角黍。注云 順德龍江,每級五月,一龍無之日,以让身之不一:「端,始也,五月初五計也,3歲時云 大不小,其水直而不滅者爲龍船幣,約自基:「京師轟人,以五月初一爲端一,初二日爲 所起,至某所止,乃立率中流水以爲界。船從昨一端二,數以至五,謂之十五。」月令廣記則謂: 左右鬥,不得随界。先期定其敵,兩能船爲一「五月五日端陽,又日本五,又曰犬中師。」 - 大小長短相若,苦別郎亦相老去。主善於世,而習俗相诌,多以是:門龍麵的。據規宛蓁典 ,又以兩發著某龍船,字中分,主書執其兩「原以五月五日,投汨羅江而死,上人追至 兩仪爾牛與之兩船。低鬥,則勝者交其等於主庭不見,湖大船小,莫得清者,乃歌日,何由染 ,主者合籓不爽,則書於冊,白,某船勝某船矣 改湖,因權爭時,會學上,習以相傳,遂為 ,以一標書勝宇與之。其負者又與他船鬥,將一號迎之戲。又以竹筒腔米投水,以揀葉·婆以, 【財亦得一勝標。朵日也,般連三筋,得三腰標 絲,繁陼舟旁而祭之。復擊匈喎,使不爲蛟 者,是落初場最“次日,三勝者又與三勝者鬥,龍所云。」那些歷史故事,經過長遠時日,原 三勝者連得二勝,則得玉勝之標,是爲二窮。旨也渐渐改娶了。如今的端午節,所謂角的粽 次日-五勝者又與五勝者鬥,其一得勝者,得予,已不是用來弔屈,而是用來自己享受了。那 三步坡。於是,生者與以狀顯標,張樂,花舟競渡,已成爲民間娛樂之一。甚至蝪午,飲 掛紅,送之還好。凡出能船之所日雄,鬥得全勝雄黃酒,畫硃砂符,插莒飛劍,掛艾葉 違埠,則廣召親朋宴飲,其晫必年人樂,貿易一而爲迷信之舉了。因為过一天,和中秋節,冬師 以云!」所以賽毌李錦,已成為端午節中一種,一樣受到人們的重視,於是又必肆筵設席,滿 傳統性的體育運動。本港搭辦龍舟競渡的烘體, 足之故,名之露「做值」了。
也陸重其事,該長富蘢盤上持頒發鋶襟的,假如
端陽雜詠 趙意空
蒲人
安期瓦節概遗书,作終劍氣森。 披擇行吟佩香草,望秋老謝華簪。 蝾蝼傧過撥岿话,豆大袞域歲月深。 皮相仙人垂兩耳,伊谁省織卷施心。
艾虎
豆娘
采艾南山五月效,亦葱踩線遺棄交。 翠點新繭培絲色,香椅盤龍蘭餐盤
花勝玲邁翠籃·
竹水
千絲密路相思子,一粒斜八寶糰。 人面天然呆妙象,馬頭雲去浴新茲。
天中日午雨聲來,無波摧將竹節就。
和以難扦溷疾,分來氣脫凡胎 非關火爆鷲山鬼,猶者分起 獨有空再若相似,化工妙理費推銷,
角黍
總機重九齊諧性,說讲中秋亦象形。 端陽角義何取,云此來弔靈均經。 纊均正道聰且明,巫滿招收游太清。 胡為久酒垂亮下,三湘七澤難忘的。 你而求拜劇可欄,區鵡夢幻珠不經心 漢代迄今一千載,宋家粉製炊香狁。
·外掣內風實業,竹筒絲落。 屈原一歲後一飽,不寒食節田搖。 杏東好人好認路,居然比風女宇行。 人生難得身後台,季我非駁明德費。
一好芒角道陌生。