日一廿月六年五八九一曆公年四十七國民華中

街道管理改善甚多 黃大仙在過去半年 本港新聞

情形。

八達法(一至四號榮 女警長涉嫌高買

裁定無罪獲省釋

者注意,此客紛紛來自港九各區。 的低價推出,住客可随意在九十呎長大魚池內挑

(新亞化讯] 名女

桜經已鎮好。

違反法庭时阴冷而於木 内無牌經營工廠食堂,一案現正等候聆訊。 | 此案正等候聆訊,熟食、「無牌經營工廠食堂,瀝科署審結,彭鍵基法案 日年一月三日接獲做票,業大殿外之熟食櫚,因罪,該案昨日在粉;裁 三祝街十五號代梯,而於本年一月七日及三 等候處之熟食檔,拉: 月廿八日接獗票,此一 長沙織在屈臣氏商店, 反法庭封閉令,故於太「經給畢全案發氓後,以

七寶街三號振發汇:「疑罪,被告否認控 內「高質」被警方控良

劉示:劉思愛小姐與其父親攝於畫展會站。 令而於六年十二月三日,牲消歎一千一百七十元庭省釋。 營食肆,違反法庭禁制 獲票。第一宗案中被「罪名不成立,被告獲當 豐街一號橫之年十二月十一日,木年「證供中窄疑點,和獄歸 月四日及五月三百接,於被告,乃裁定其控

五期星

以判被告無罪釋放。 一,以證供中有疑點,所 法官經方感全案證供 案中女被告朱保

|告選擇保持茲·葉 須要對挾斯吝推,但被 「方之證供後,裁定被告 主將法官在平控

WAH KIU YAT PO

郭日僑

內,取了該公司廿一 新城市廣屈臣氏商店 控於一月廿七日在沙田 ㄩ物,共稙二百九鼙

,古九歲,女警長,被

[光五角

風勢間中疾,

微雨 吹清動

雲台雅甜

東風

*,最高氣溫約 微雨 - 杻後轉路天 多雲,初時間中有 尚風勢逐漸緩和,

「媽咪!

特鼐

聞新港本 莫三第張三第日四初月五年乙曆夏

劉思愛師生畫展的訊息

我好心急去

兩顆童心結合

!」词是到

出參觀的小

世界美麗歡欣

朋友心聲。

在過去一年的作品* 腰品败十蚊,其中十五幀是劉氏本人的作品,而其他則是其學生

在旺角站舉行「别思爱師生畫妥』。

昨午小畫家

有權進入屋內要留在家裏或規;定不能使用 制令,規定浴某一方被暴力行得拒他回家時, 供法律保護,建議認爲受服者可向法庭中

月經建議訂定法律,作遭受暴力的記慰我同居者· 〔港訊】關於家安暴力問題,行政局於上個

常生活寫照,而水風景等。「美》 引人遐想。如「兩館童心」,「泡影」,「意」等。 而其他小畫家的作品,以水彩畫和華港爲主,題材廣泛,包括 劉氏今天所展出的作品,雖全貼筆素描,但畫中神態栩栩如生

城市論壇深入討論

如何防止家庭暴力

今次所展出的作品亦風模仿小手作訴的神態而成。 教授小孩作畫。她表示:小孩子的天真神態能啓發她的生命意義,而 「劉氏以「兩顆童心」做主題,是因為她十分喜愛小孩予,而且還

·一直致力於炭筆素描,但將開始學習油畫。 劉氏自幼隨其父習畫,今次首次舉行畫展。在畫的生涯中,她

一起,世界才要得美照,可愛,生命才會好得有意義和-

滿希宅與歡 ,世界是黑與白,另一顆是小畫家,世界是色彩雖為;兩顆滾心定在 此次作品展的主題是「兩剿莖心」,劉思表示:「一颗童心是她:

的子女

家庭暴力呢?本週(六月廿三)中午十二時 足夠的協助和輔導呢?長遠來說,應該如何防止 建議是否可行呢?而現時對家庭暴力受害者有否 不可能有進一步的暴力行為方會解禁。究竟這個 使受唐者獲得松助,直至法認

·明,香當婦女協會主席蕭宛玲,香港

ARIZONA USA

-AMERICAN REAL

ESTATE agent offers

Property for sale in Scottsdale

Arizona: • 20 acres (commercial sening

100 PER $5 Million

Also other properties avaliabia Million. Contact: Marty Yurecko

Scottsdale, Arizona 85258 USA

602/946-0556

TRAVEL RAZOF

EXCLUSIVE DISTRIBUTOR WANTED

Throughout the Far East. Patented razor has

aerosol shave cream in handle. Proven succeAD

in U.S. Unlimited potential in retail and

premium qualified distributor Faul Busar

Please contact: Paul

3610 Hancock St., San Diego, ca12: (619) 299-9012

Tolex: 312646 Intertech SD

CALTE USA

Saloon And Apartment.

2 story Historic Bldg concze

floor & apts, hath

thing concrate. Top

Ca 92110

full licensed Bar, Walk in boyfr

machines-New juke box, large screen TV

located at 2262 Main St, Cambria, 4 miles

south Hearst Castle US$680,000-less

times gross included all fixtures and property: 805-927–8054

PORTLAND, OREGON U.S.A.

Excellent 1-5/217 location with 1-5 frontage. Located in the heart of the suburban market this 30,500 sq. ft. ultra delux office complex

has numerous architectural touches and engin eering' features. Including: State-of--the-art eering

5 HVAC system water td. air heat pump, separaterr metering, dryvit exterior. full height oak doorsee

and trim, tile bathrooms, generous lobby.

interior coordinated colors. Excellent owner/

user or investor opportunity.. Completion June 15, immediate occupancy.. US $2.7 Million) Request. rochure from: G, Dunham Company Inc., P.Q. Box 1028, Portland, Oregon 97207. --

(503) 222-9058.Òr(503) 657-6200 owner/agent:

· ARIZONA USA

UNIQUE OPPORTUNITY. For: sate: buy an American stock exchange company.a 62,000

acre ranch property in and. belt state of Arizona and price $80 per acre or sin and. with femineral rights included

retaining 5% over- ride royalty on any product. ion terms available to qualified buvers.Address. request, for. information to: E.M. Badawi, 2810 North 3rd

·Struet, Phoenix, Arizona

85004,USA or tel: 602 266

LAKE TAHOE MOTEL

31- units for US $1,250,000. Units few steps from water. with great panoramic view. Good financing. Ask for Jean Matoca 10 Bennett Realtor

Tahoe City, CA 95730 USA or phone 4167883-2301 916/546-2924

BIRTHS

Kemp,Alan & Lynette were blessed with

̇a baby girl, Samantha Michelle, on 18th

June. A sister for Simon and Olive will do much to even the score. Our

grateful thanks to Doctors and the

nursing staff of The Matilda Hospital.

A

美國評值有限公司

H-257251

公開招標

承寳利國際採購有限公司特別經理之命,以

招標出售以下物品:

全白色長15.5米之玻璃識維遊艇一隻, 台灣製造,富蠆牌雙油渣引擎,柚木船倉, 設備齊全。

(譯音譯惪)門袒LC DEFENDANT 德隆大厦2 字樓木拍發行內將存在香港天后湖道 日即星期五圩上午十一時正在香港艺打道三號密 NO.481 OF 1985 犁於一九八五年六月二十一 啓者茲示香港地方法院命 UNDER DISTRAINT

瓦勿拍賣行拍賣廣告

: YEUNG SIU KWAN(NATURE OF. GOODS-DOMESTIC FURNITURE AG捷貨

意外之事俱瓯臂者自晋特此聲明 限於指定期內將該貨物出签下搥之後若有沿海或 高者得投得者須立將全部貨欸以現銀紙廠足並 住宅悷係行各物照法院所對裴當衆據實以價

香港撒勿兄弟拍賣行啓. 電話五----TOME

本公司將樂意直接向

訂貨部:〇,八壹二六五一

採購本公司產品之客戶。請直接來電與本公司聯絡;

·威記公司」在外一切行動概與本公司無涉,凡向該分銷商 記公司」將不再代理派送「維記牛奶」產品。自該日後「 逕啟者:由一九八五年六月廿三日起,本公司分銷商「威

終止分銷商啓事

謹此通告

九龍維記牛奶有限公司啓

...she

·在牛池灣新村西浦 百三十四名無牌小販,

日本多"

面會繼續投

(2)

「三百萬,佔整稷冬菇業 十七點一,達四億四千,力不懈,斑研究及改付香港及日本市場的需當地同案进行磋商。 三。數值亦提升百份之等等,然而該會仍會努 更住的培植方法,以前往中國及星加坡,

|總値百份之九十。

日本冬菇在本港

美國海陸聯運有限公司

深取執法行動。一 大改善,當局亦會繼續一方面會患过觀察該處之 上月間,街道情况有很曌食無人區,有關一千五百元, 道示出自去年十一月至一百元。最近程時,發行被拘捕,結果被判罰| 抖一千二百元 政府將繼續採取執法行動管理

·街道管理方徹之,千二百五十元及一千五-枢主又因织上同一罪 又因間罪行被捕,而 被

六月廿四日抵港,並於 取企業化經營,以每阿僅售三元八角個袋,推出 議有想出一分關於區內一票,並分別特歇·訊。去年十二月十四日 本年四月十日,該檔 王 平。本港一家設有分店多間的海鲜酒家,優越深,日本香菇業訪問團將於 (特烈 )黄大仙區-及太年一月十九日接獲」,其餘兩宗則末開庭補票,現正等候聆訊,但 大放入與下,不低確保資源-

足,而且成本特本貿易振興會等組成的 六合街九號风巷之 x之熟女襠-無牌桱 ,因此與供應商途成協議,長期直接承包大飛魚 五芳街永顯工廠汰 海鮮酒家由於設有分店多間,對海鮮需求龐大 獲,分發各分店,使成本降至最低。沙田新城市 游水海鮮和生蟳。據利苑酒家董事陳樹杰指出, 廿五日與本港沉業會晤 「海鮮酒家已進入企業化時代,具規模的食業協同組合連合會及日 商討有關未來香菇菜的

捕,結果被判到五百元 四日因同一罪行而被拘一業。 在去年十一月廿五

·傳票,此案現正等候雞| 被判府二千二百七十元一牌小販,被拾小販之雄 訊,树主於本年三月十;無牌食肆最近逐巴物七十六次,有關方面 故於本年五月四日接獲月十五日接獲傳票,且道拘捕二百九十四名無 雖,違反法庭封閉合, 封閉分,故於去年十一間,曾在東和道與東隆

·會概總探取執法行動。 去年十一月廿四日

,日本推耳典業協同組 由日本最林水產省,豐收,產量大大增加 來港訪問會晤同業 亦上升百份之五十,莖葉現時正面臨種稙困难 ,以致輸入本港的殼 優質材料。雖然日本疲 一中國廊藝中不可缺少的 直享有美譽,更被其 小販鹊,因無牌經營食.營工廠食堂,違反法庭 | 日至本年四月三十日期至本年四月三十日浏览|檢拾小贩之雜物五十五一總數歌百份之八十六點【站所需的原木嚴重短缺,良冬菇的品質,並尋求。團於訪港後,將

情况如下:

截至上月十二日据 决還受污染的執法行動,握主因無牌經罃工廠 止,黃大仙區內有關解|布工廠大祥外之熟食缩 北堂,違反法庭封閉

风海的分店在新張期間,更以布歸每站三彩八角 選,以漸廣体。自從推世以來,已廣泛引起消費

發展。

公司洽:

-女裝外衣(有多款式和尺碼合出口和本銷 有意者請于六月卅日前緻 0–235231 內缕 143 本 招標承投下列逾期無人認領貨物 279 箱新款精美

有關 * 註册商標鄭重聲明

木港香菇市沿的主 啟者日本 ZEBRA COMPANY LIMITED 出品之筆,原子筆

供應商仍以日本居首

【標一九六一年度第九〇二號別人不得偽冒。

「依照本港商標法例在商標註册處註册列爲商 (走珠筆)及所有文房用品所用之商標願經

,違反法庭對對令, 之小販檔,因無牌經營

六合街上五號楷巷 利苑酒家海鮮企業化 沙田分店每両三元八

運會會,全園樓身為社團的七位點,但一,如人工高漲,該處多

,尤以優質冬菇爲主

5去年日本冬菇獲歷史,

欲知詳情及索取章程,請聯絡:

MASON®

MR.RICHARD

通告

啟者 YVES SAINT LAURENT S.A., OF 5, AVENUE MARCEAU,

·75116 PARIS. FRANCE 在英國領得下開圖案版權。

ZEBRA 文

侵何

該草

各位 親,敬希踴躍參加會員登記,共策推進會務,至爲紅盼。 協助及捐助興辦教育事務,促進培養宗親德育等等。會經向

·敬啓者,本會之組織,旨在聯繫香港海外宗,我補屬 首長,遵各部會計人員,呈請有關當局備案,凡我幫屬旅游趙氏宗 申請註冊批准在案,茲特擴大徵求會區,抑倫定期召開會員大會,選出

潮區旅港趙氏宗親會微求會員啓事

AMERICAN INVESTMENT COMPANY LIMITED

您想 . AMERICAN INVESTMENT COMPANY LIMITED

(在股東自動清盤中

俐文房用品。任何人等包括 家或地區製造証筆,原子筆( 走珠筆 )及 該公司聲明除在日本外該公司並無在其他國 號廠商

潮屬旅港趙氏宗親會謹啓

製造販賣藏有或使用冒牌之馳筆,原子筆

一九八五年六月廿一日

電話: H 483137. 會址:香港德輔道西225號二麼

誌及其他刊物刊登 ( 走珠筆 )及所有文房用品或在任何報章雜

犯該公 目前在股東自動清盤中,凡該公司之債權人請於一九

步驟提出起

訴並追償所有損失與訴訟之費用。

又任何人等未

亦屬侵犯該公司之商標權益 ,原子筆(走珠筆)及所有文房用品之商標 告 ) 駰註册商標之全部或其中一部作為筆 使用(包括刊登廣

一九八五年六月二十一日

BH ZEBRA COMPANY LIMITED.

的表律師希仕

一九八五年六月二十一日, 對資產分派應有之權益。 分前未經上述手級呈報或證明其債權者,則喪失其 權人或其律師證明其債權。凡債權人在任何一次資產 盤人李亦偉先生,清盤人在認爲需要時再另函通知債 送交香港軒尼詩道一七至二叁號十四樓B座,清 八五年七月三十一日或以前,將其本人或其商號名稱 ,地址,價權詳情及其代表律師〔如有聘請之姓名 清盤人:李亦偉

關於公司法案第三十二章一七七八 香港最高法院公司清盤案 九八五年第CWU 一百八十六宗

二十三樓二二〇一室 香港中環畢打街告羅士打大厦凡有意出席上述中前突之人士,須派人或以郵遞方式將一通知,

師簽名

麻的刚本,可繳納例定 日期:一九八五年六月二十一日 送達上述簽署人。該通知書內須列明欲出席者之姓名及地址。如係商號

用後向下開簽署人領取。 委託律師代表到題,又該公司之債權人或出資人,如欲獲得該申請書 資人,無論速變成或反對法院該項中請頒發命令,屆時可親自到法 年六月十日人粟香港最高法院申請將上述公司清盤,此項申請定於一 五年七月八日上午九時十五分在最高法院聆訊,凡該公司之佰權人及 敬啓者··潘彬深出九們又一村壽菊路六號美倫 C座二樓已於一九八 香港中環德輔道中七十一號永安集團大厦一八〇七 申請人代表律師 卓振威律師行

·薩者必須及提早投郵,俾能

缅話,必須由其

答辯人:林子良 呈請人:林郭鑫 九八四年第三八六六宗

未與該登記處聯絡,法庭將進行缺席裁牲。 刊行之中文報章華僑日報刊登一天 【院低仔一字離婚登記處索取離婚嚞章副本乙份。如逾期一個月答辯人仍 【子良前萬九龍觀塘民疠 12 號後5/F,現可向香港金鐘道39號高法 茲有具禀人入禀法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。答辯人林 香港最高法院經歷司 伯理雅

通告

酒產之要求。

·產理人之代表律師。 茲請所有債權人及其他人士將彼蟒之要求於上述日期前送達上述死者 香港法例第十章非訴訟性遺囑檢定規則第六十條甲分上述 祖人及其他人士限於一九八五年八月二十一日前提出彼等對上述 荅茲爲苔在香裤九龍喇沙利道1A地下已故退休商人雷普又名諧昝祺 又名雷法祺之遺產事特此通告各界人士:香港及高法院經歷

楊漢池律師行 香港德輔道中二十九號西伯利亞大厦十三樓

一剪業務盈虧及一切鞫洋楼 與過股人無涉,特此聲明。 【並將名下之股份及一切所攔該廠之文件及設備概由承股人平均承受, 松寓九龍油蔬地東安街四十號二樓、澎湖濱宮九龍涵洲街一大 以該廠所用名稱在上述該廠地址經營業務,由上述之日期起,該廠之一 營,現經各方同意,由一九八五年六月七日起,退股入退出該廠之股秉 及黄鹕似九龍元洲新村第五座八二四室八樓(以下簡稱承人合夥經 龍蘇屋邨劍蘭摟九〇七富及吳到出九龍蘇屋邨綠柳樓一四〇六室十四 (以下簡稱退股人)及馬恩出九龍元洲新村第一座一一七室地下、李保 ZCHONG HIP KEE CAN FAC TORG"以下稱該廠向由馬泰离上

·陈者:九龍南角道五十六號地下標員協記製蠊路(“NAM

承退股聲明

退股

承勝 代表律師冼秉熹律師行,

九八五年六月二十一日:

承讓人

出讓人 而轉讓未完結之前採取法律訴訟,否則期概與承讓人無涉。特此聲明 【 上述生之任何披務及酢洋總區未粱者除非於本通告刊登後一個月 龍登打士街三十六號地下以海龍餐廳名義批紀營業,一切有關出讓人經 讓人)被承讓將於本通告刊登一個月後正式交易承事人而在上述香港九 ▲設備等全部轉與余瑞愛出香港軒尼詩道450 號六樓Q座(以下脑稱承 資經營,現出讓人同意將上述生意連同生財器具,傢俬能物及所有證 [以下断称出讓人)以利登酒家名義在香港九龍登打士街三十六號地下獨

·啓者:謝良徒寓香港九龍美孚新邨萬事達廣場第七期九樓五D座 代表律師馮律師行啓

條例第四及五節之規定通知如左。 茲蓮香港法例一九八零年業務轉讓保障(債權人)

生意轉讓聲明

中華總商會大環四樓 香港中對于諾道中二十四至二十五號

九八五年六月十一日

·香港中拊德輔道中路 17

列 ZEBRA

冒魚 馬斑子

商經筆

UNITED STATES

ARIZONA RANCH

55,000 acre cattle ranch with 6,000

-acres deeded - Located mid-way

between Phoenix and Tucson in

Arizona's fastest. growth area.

Excellent tax shelter with tremendous

appreciation potential. Price

$3,500,000 excellent terms..

For details, call Norman Conkie

(602) 868-5234 or 899-5255

Broker Co-op welcome.

LCALIE USÀ

PRIME LOS ANGELES LOCATION

172 units. + 12,000 sq. ft.

C2 corner lot

Wilshire and Western . extensive refurbishing

US $4,995,000.00

(916)451-7653 - DEE

香港地方法院離婚訟案

牌照編號2080

新都城國際百貨有限

司超級市場大抽獎送出 下列獎品:

電器用品56份家庭用品 及食品4821份

DEATH OF PATE

velopment ia recreation

many extras. 3225.00

INVESTMENT OPPORTUNITY

HEAVY EQUIPMENT AUCTION COMPANY FOR SALE

Due to the owner's deteriorating health, one of Canada's leading Heavy Equipment Truck

& Vehicle Auction: Companies is presently

available for purchase as a Going Concern. Free of Liabilities.

* in excess of 20 years in the industry.

43 Acre Auction Facility-Second to none in the.Industry located 5 Miles West of Edmonton, Alberta, Canada....

Extensive Mailing List covering both: Canada and the USA

★ indoor Auction Facilities.

**

★ Complete Audio Visual System

Closed Circuit TV-

★ Clean Up Facilities. 你

★ Beautiful 4,200 Sq. Ft. Homeon Site.

★ Private On Site Airstrip with Hangar Facilities. This opportunity. offers: outstanding potential

·should contact: Nasby's Auctioneering Ltd, 403-962-3676 Today. Colonel Floyd Nasby..

to a creative Investor. All interested parties

President. (Owner) Nasby's Auctioneering Ltd

英國註冊圖案號碼第 1019618 號

REAR VIEW

英國註冊圖案號碼第 1019619 號

TH

10:0

PERSPECTIVE

UNDERNEATH VIEW

YVES SAINT LAURENT SA. 將採取一切步驟,以防範任何可 能發生於本港侵犯上開圖案版權事件,並訴之於法,要求賠 償損失,支付堂費,及其他法院可能判定之補償。

YVES SAINT LAURENT S.A.

代表律師高露雲律師行

香港遮打道,太子大廈六字樓

香港最 高法院 法律援助編號:LU/BP 99/85 BC/KFW.

二九八五年六月廿一日

一九八五年破產案第B四四七宗

關於:朱志明及朱志遠以商人會所名義經營,前於香港租耏利街六號四

宇及五字樓營業。......

力訴訟人:版權人簡志强及和日生

朱志明及朱志遠以商人會所名義經營

此致

·核酸產祟章可逆向法院中站案。 出庭應訊,對不到庭,法庭可於台垛缺席情况下發出接口。 此項通知,作爲該則 芭送達台端論,並請注意,上述破產願已定

露一九八五年五月二十八日入梨法院之破產申請事 二一九八五年七月八日上午九時十五分在最高法院照訊,同時,台端必須 代派思命令之法院蓋印副本一份,以預付郵資,普遍郵遞方式,寄交 【宇博二號室之朱志明及朱志遠,又在香港刊行之中文報章華僑日報刊登 港租庇利街六號四字及五字樓及香港北角英皇道一六五號公主大厦十七 提出破產訴設。法院業已下令將上遍破產啜章之法院蓋印剧本一份及 海鯽魚涌英皇道-〇四八號佘發大廈十三樓三十號室,入塵法院對台端 感者:並有醅志强度新界粉艏庥華邨粹德糍二四〇五室及利日生富香

九八五年五月十四日,

經歷司

Share This Page