四期
報日僑華
WAH KIU YAT PO
濟經僑華頁三第張三第日三初月五年乙夏
|激,有穩健成長,近一和,應有助於國內需求. 一期信授市场情况較爲輝 抵滑出口貿易退縮。
|英國工業投資額
車家私英
晉略
量銷
創歷史最高水平 近數月來,美國工 主 商企業管選已經縮減資 製造建築批發各升入 本投資計劃,商務部四
英國貿易與工業部 月 及五月進行的調查指,投資意向調查報告預料 出 「今年企業在工廠設一,一九八五年英國的上 湘 方面支出,計劃增加,業投資會還到最高水平 百分六點二,比今年饺
該個政府調查報告 凡調查所獲的百分七點 氯,製誆業、建築、批 三降低,而一家經濟發和特選服務行業的投 間公司更警告說,經濟,資都會在一九八五年內 我返已經開始倒數計時 上升約百分之八。去年
份私家 ,該公司調查顯示,消 一的工業投資達到一百六 車位比去年上升百分
·費者信心低落,許多家
十五億三千一百萬之四點四五,十四萬
·庭已縮小購物計劃,45 是歷來最高紀錄,今年九千七百岁一邵。今年 阿果以美國最近限個月 預料會超過二百億錄。一首五個月的銷量只上升 六來就業盈位的加五十五媽個而營,美國在近期內又不大可能出現經濟整返
日十二月六年五八九一曆公年四十七國民華中
。升佾作雜貨要主兌
跌趨價油際國
勢走鎊英
軟疲脫難
̇如。熊疲里亦元美是因主,平 鎊英,優滅定决議會國油初月七 尙現表,下降囘率利在鈰英
泛印集團與中國簽約
聯合開辦一合資銀行
檄勿拍賣行拍賣 LoaBY SHOP 之 裝飾品打火機各物廣告
CHOL WAI HUNG T/UNDER THE NAME OF LOBBY SHOP.
DUCKS, ARTIFICAL NECKLACE 貨物性質——茶匙,裝恊-人造 頸鍊)各物照法院所封者當眾拍言以價高者得投得者須立即將全部以 現銀紙德尼並限於指定期內將裝貨物出淸-槌之後若有錯厢或意外之事俱 買者自理特此聲明
(港訊 凵 泛印槃團 | 財務有限公司及澳門國啓首兹承九雅地方法院命·UNDER DISTRAINT NO.1107.OF 1985 有限公司昨日宣布已與際銀行入股,
[举於一九八五年六月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號 三個主要中國官方抵举 側門蜅際銀行之註|騫德隆大厦2 宇樱本拍变行内將存在九龍尖沙咀 HOTEL REGAL 簽約,於中國廈門經裕一冊資本爲八億元,首期| MEAIDDEN H.K. (富豪酒店)〔譯昝譯意)一字裤商塲舖位一一六號 特區聯合開辦一家合資 實收資本爲率有六千萬 英| 银行。門經濟特區位元,支付泛印集團之役一NATURE OF GOODS – ORNAMENTAL SPOONS, ORNAMENTAL 「國汽車於福建省,中國政府 底將以港幣計算。 製 造商一近年在華南海宇設立之 度門國際錕行董事 及交易| 四個經濟特區之一, 局成員分配如下:蔗庫 商協會 該項合資由各投資 長由中方委派,香港泛 數字顯一者經過約十個月的友好 印財財務公司及澳門國 示,英 協商後達。 際銀行之莅事長由泛印 談新銀行定名爲臣 集團委派,雙方在董事 門報際銀行,將經營一 局内將擁有同等代表席 商業及投資業務。該位。 行乃根據中國新鋹行業
是項投資有待泛的
稍作例成立之首家有外█集團短期召開特別股東 。 在向股東 國投資者參與之合資銀大會通過 最新調查示一九一百分之零點四七,逹八行。作爲外資之泛印染宣布簽訂是項協議時,
。單從數據的分析,美國經濟成長放慢是事實,這是經過一年的急速成長 八五年內製造業的總投一十萬七千九百二十八部團將擁有該銀行百分之 泛印集團董事局特提到 1||後呈現暫時性停歇,未來半年的前景仍無需過份悲觀。
資金比對上一年上升百 ,入口車佔五月份市一六十資本,而合資期限 是項投資具重要價值. 然而美國經濟活動 壓力不大,週ī英鎊收一疲呆,同時,在未來的一分之十。製造業的直探一塲百分之五十九點四,一是永久性的。 此爲中國政府批准之首 十 放優,要有较低利率才市塔一點二天一美元一遇問,美國會有更多 獲預料會增加一 去年同期的比率月百分 中國方面的合資成間中外合資銀行。此舉 日
啟代表了國家、省,市,將使泛印集團在中方支 能重返僭受打擊的製造,週二爲一站二六四五新的經擴散上公佈,校一十、製造業的直接投資之五十六點一。今年首 業,這是支持許多外園元,週三減息衛息公布,易商普遍作觀望,投機一預料會增加百分之九, 五個月比率是百分之五一附肩的金融及發展機構 持下,開拓中華人民共 | 交易商認為黝邦儲伯後,英鎊仍以一點二六性的活動減少。但是, 但用於生產設備與製 應該放寬銀根進一步減 五二元收市,週四早市 英鎊往後的走向亦不脫一选商的投資會增加百分 降近貼現利率的主要理時爲一點二六二五元,疲歡,原因是魏際石神之大。 |由。正當市場預計儲備|比上週收市的一點二六價格可能下跌,現時石 ,估計所有工業(加
· | 油現貨市 無價比 | 短期內貼現利率一八五元,即英鎊僅下跌
石油出口國組織的基
大馬去年間
八點五。
工工業除外)都會在今
|之際,英國四大結算了百分之八點五而已, 一個出一點五元左有,如 年內增加投資,以工程
。其各佔股份如下:中和國之銀行業務。 福特佔五月份銷位:國工商銀行佔百分之十 泛印集團發言人表 的百分之二十六路二十五。福建投資企業公司 示:「本集團將全力把 國際銀行業務專業知識 少於去年的百分之三十一佔百分之十五。廈門經 谘特區建設發展公司佔. 引進中國在未來數十年 百分之十:佔百分之六内,中國在商業性及投 十之泛印集團有限公司 安銀行業務發展方面將
| 行日本已率先將基本分跌幅尚和緩。 【七月初油國會議決定減 歎利息由十二座七五減 英鎊在利平囘降下石,則英夠兌美元及其 | 降至十二厘半的水平。,表現尚平穩,主因在,他主要貨幣比值不可能 但減息後,英鎊所受的一於現時美元的走勢亦呈上升。〔安士)
一週經濟大事
預料一九八五年內 建築業批發共和特選 | 務行業的資大支會壇 長約百分之七。
加工和化學業長最大 一。新投資額會集中故興 建新廠房,粱新裝 和接器。
是項新調查進一步
順差創高位一將以部份現金及其全資,含提供重大投資機會。
(吉隆坡電)一九一附屬公司———泛印套際 八四年馬來西亞貿易盈 |除到五十六億九千萬元,
,爲七九年錄得盈餘七 十億器六千萬以来高
·水华,一九八三年增 加百份之一百八十七。
口半導體業成勁旅
策略支持是功臣
(建盛镇话》里安·M方面,只本的佔有率最
反 電話與自函,大部份妻示 楊於日本對手之際,日 法,對美國廠商的衝擊
·披本港政府城計 | 是歸納於一個組別,而一升幅敕四月份低百分一 整實英國的經濟话妫更 「處發溉貿易統計數字 - 所有非成衣類目則是零,校一年前同期膨脹百際活取,預計今年內國 統計數字顯示,實 國會一份研究報告指出 更大,想過九十。但 今年一月至四月份商品 精於另一個組別,例如一分五點六,每月廠商成 民生産會達到百分之三,易表現理想主因是棕櫚,日本的政策,把國內因資料不足,無沄確 「貿易總值爲「千四百七,美國以往只有兩組|本餘廠百分一點一,腳。一項有關一九八六年 油出口綠下五十三億四 半導體工業發展成爲國有多少比率是因日本政 十四億零七百萬元,校,而現時將會有十五個张平山四月之百分五點投資意內的調查顯示,千萬馬元的高紀錄 - 校際一流的競爭對手,訂府的策略性工業政策造 去年同期增加百分十四 組。三該等修訂 二降至百分三點六。嶺工業投資合信持八五年,八三年高出百分之五十,爲「策略性目標」,此「成的。但指出,一九七 ,同期內,本港產品出規例將按每年計算,代商成本下降,局部乃因本。 口趙術爲三百八十六億粹現時按兩年計算。(食物物料減低。又 三千五百萬元,增幅 四)以臨時轉臺方式的一份零售銷貨額增加百分 【百分零點二 - 轉口貨品額將以總數計算,即增加幅度校四月 總值篇三百四十九億七是說:以臨時樽逛方式 百分裂贴八,較上年同 千三锝萬元,增幅爲百八千人的配額將不再裹月則高百分五點四,月 「分四十七,入口貨品總以以臨時轉讓方內實際總稙估估計 值爲七百卅七億九千八
3 |得爲六十四億銍。 式讓出的配額數 百萬元- 培齬百分十 上週政府宴佈
俾敦柏克萊銀行 ,本港產品出口及轉口管海外信託銀行後, 及密徳蘭銀行先後 貨品合共增加百分八十 銀行於本週初恢復嫈業、調息率,基本放獄 。本港產品&往十個主一,金融市頏隱定,由率由十二庄七五減至十 塑市術僅對中國分加,於港府接管,加上有恆二厘。 |其氓幅仍巨大,遠百分 除銀行先例,前往提款 九十四。其他各主要市欺的卢美正常情况一 塲均告減少,減幅最大,並無特殊:外及同 | 爲西德,達百分廿,英業拆息市場交投均穩定 *經此事後,本港银行 國及新加坡到減百分十
樂可口可
勞工都之請而提出的。
六億八千萬元,爲一九 戴森說:「優待券的領取率很重要」,因爲「該報告已呈交衆議院成 | 湛我示打鼋話來抱怨新可樂的人仍願喔楯G
人委做會及參議院財政
備儲洲澳
高新產資
備高
方席颂 資產 加五千 三百萬 罗利用該報告及其他工.一百四十億四千萬美元 業的各項類似報告,拺,四月份的儲撚增加A 「財政司彭治日前在本港的「國際以决定是否需以新法案一億五千八百美元,遠一 香 金融會氣」致難時說:香港没有限制外國,來反擊外國的哦略性 百三十九億九千萬美元
三,荷蘭減幅爲百分六業的改革將會加速進行部長,國產業 品。新可變的味道较一八八六年即推出的青口味,委員會。這兩個委員會 美元,增加至破紀錄的
護主義
洲五月
·宿話————二〇二三 香港欖勿兄弟拍变行啓
橙勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告
鸨者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.274. DF 1985 年於 一九八五年六月二十日星期四日上午十一時正在香港遮打逍三號壽德隆 EN LOONG COMMERCIAL BUILDING 十七字楼B室 DEFENDANT | 大厦2字樓本拍實行內將存在香港洛克道門牌二七六號——十二七八號
TSE KWAN HOP TONY (NATURE OF GOODS-OFFICE
FURNITURE.食物性質———囓洋樓傢俬 各物照法院所封者基衆柏可以 價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出黹下標之後若有甜甜或意外之事僞歸買者自理特此娶明
電話五!——二二〇二二四. 香港樵勿兄弟拍賣行啓
高等法院
香港最高法院
雜項案類
一九八五年第1120宗雜家
有關齬江投資有限公司事宜
有關公司條例(第三十二章)事宜
廣告
KONG INVESTMENT LIMITED)(以下簡稱“該公司”),其每股港 带方面的投票(GIRIS PTY. LIMITED 及JANOS LIMITED 擁有實驗 謹此通告已於一九八五年六月十二日向香港高等法院
LIMITED) ZIGINGER CHOLIAN INVESTMENT
̇並進一步通告請求已訂於一九八五年六月二十七日星期四上午九時三十分 23批准「按」上述協定方案規定把“該公司股份資本從港幣40,000,000元
任何意欲反對發出批准上述资本城崧命令的“该公司”的債權人或股東應 1 認可一份日期為一九八五年五月十五日的,顯江投資有限公司(HIN
任何需要上述請求書副本的人在支付規定的副本費用後均可從下逆律師處 在香港金鐘道三十八號香港直等法院由翎士(JONES)法官審理。
̇遞交一份請求書,請:
為此親身或由其律師在審理時出庭。
減至港幣38.998,000元。
沒得副本供康--
告
合有香
·CANADA
St. Andrews Realty, 810 A. Kapilano 100
For Sale South West British
from Bill Fleming, F.R.I.
West Vancouver, B.C. Canada V7T-1A2
columbin. Further Information
604-925-1331 (24 Hrs)
Profitable Car Dealership
道過達台端論
香港最高法院
破產案
1984年第728宗
咨者:茲有鴻基財務有限公司公司註冊地址為香港港灣道新鴻基 ̇中心四十五字襬起訴台端,而法庭已下令將本案之破奉訴訟通知書驗 印本乙份及替代派經法院驗印之諭令,以普通郵資方式寄交香港管 笃一九八四年十二月十一日之破產訴訟通知書
香港港灣道30號新鸿基中心四十五字樓
·轨滑太古城密安閣27字樓B室及送交蕊驗印之验台一份於上述地址,
訴訟人:鴻基財務有限公司(判定債主)
·香港符箕灣太古城★安閣27字樓B室
關於:李耀棠(判定負備人
̇宗鄉友世臧姻
·法随费用列入傭案
此致
貝
士
經歷公司
九八五年一月十日
美國海陸聯運有限公司
招標承投下列逾期無人認領貨物 279 箱新款精美 女裝外衣(有多歟式和尺碼合出口和本銷) 有意者請于六月卅日前 Q-235231 內楼 143 本 公司洽
橙勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告
一啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,1051 OF 1985 |本於一九八五年六月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號 飛德隆大廈二字版本拍賣行内將存在九龍長寧街門牌二十八號 TING ON
BLOG., (TSANG KWOK WING)(NATURE OF GOODS-
| OFFICE FURNITURE貨物性質寫字樓傢俬)各物照法院所封者當衆 抬到以價高者得投得者須立即將全部貸款以現跟燕現足並限於指定期內將 該貨物出泭下虚之後若有繳漏或意外之事俱缔窗者自理特此聲明 FELICA西·香港槐勿兄弟拍賣行啓
光夫 梁公霖彬府君 痛於 蚣歷一九九五年六月5日下午六時十五 分壽終瑪麗醫院秣閩享壽八十有七 欖勿拍賣行拍賣 SLIMMERS WORLD INC.
崴奉移香港殯儀舘治喪讜擦 月 之打字機傢俬各物廣告
日(星期五)下午一時三十分大殮 二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安 葬柴灣華人墳塲宾此
TOR(MAIN HART LIMITED TIA SLIMMERS WORLD INC.)
啓者茲承香港最高法院命 UNDER H,Ci ACTION NO. A825 OF 1985 準於一九八五年六月二十日即星期四日上午十一時正在香港班打造三號舔 饱降大厦二字框本拍賣行內將在在九龍尖沙咀東部 ROYAL GARDEN 〔帝范酒店)SHOPPING ARCADE (購物商場)[字樓舖位一一八及 (NATUUE OF GOODS--HEALTH CENTRE 食物性質----健康中心 以上中文譯音译意如有錯以英文爲各物照法院所封者當衆拍實以 偏高者得投得者須立即將全部款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出荷下雄之後若有錯漏或意外之事俱齮買者自理特此聲明 電話五———二二零二三四- 香港攬勿兄弟拍賣行善
先室 潘門李月娥夫人 之發於昨(十九)日
此鳴
在尤殯舘出殯承
誼親臨 惠賜厚賻 高誼情 歿存均感袞
謝
杖期夫 潘明 孝男 華新 許春蘭
聞
今 梁馬姑
孝男 繼芳 媳 馬玉
·志銘 媳 蕭麗芬 志鵬 媳 陳淑群 孝女 志群 婿 梁棟樑
孫女悅娜 孫王玉成
外孫男 梁脉雄
泣告
大人清
上述公司代表律師 麥堅時律師行
【家人潔
·香港慤道十號和記大厦1401第
月十九日
【作香港
啓者香港九龍官塘開源道七十七號業發工廠大廈CD座七樓 JOHNSON MEASURES AND WEIGHTS LIMITED (小愛製造廠有限公司)在
·英國領得下開設計專利榧: 英國設計登記第1023283號
X
臺可能為日本我佔有英,年代的政策對二五六百 五 《喬治亞州亞特蘭大國記憶晶片市場一半的K市場的齒盤相當可觀 新口 第2美國可口可樂公司目原因。
與日本相反,歐洲 *核報告說,當英ě 國家、中華民國及韓國 五週前宣佈坻换的公司做 料口味後,已接獲四萬通. 半導體製造商在技術上的尘導體工業策略性作 本却實施外來投資限制 極微,部分原因是歐洲
不甞数新口味。
可口可樂經理戴森號
,影響英國打入重要的
未能與此次科技的發展
應初
:「那些笔話大多數表示日本國內市塲。此事對並無水。 關切此事,有些說新口味
美、日兩國半導體工業
澳洲侏
.很棒,但大多教都表示關
往後相對端爭力之優劣
,影盤相當深遠。
但戴森在週末接受訪
由華府斐南顧問公
4今年五月份英國 | 尙時說,負面的反應較預期的少,擬用該公司提 售銷貨減少百分客點 「供的免費「熟線」姐話的百分之九十的人,都可 八,總值一千一百三十 |收到可換取贈送新可樂的優待除。
「
司所撰述的近份報告,
是應美國貿易、商務、
一八四年七月以後不停 货法縮最大幅度。商務
,日本、加拿大及澳洲 減百分五,美國及法國
「費需求,受政府返积刺一稍甜"
貝易保
八四年五月的儲
的經濟
則減百分三。至於來,例執行處在四月份批出 十個主要國家及地區之一三十七份圖爾,其中包 入口貿易,紙中國反英、括地下鐵路公司在筲 國有椰微減少,其餘的一被發展之五座樓宇。該 一均有增加,增幅最大者 三十七分西則中,港島 |乃南韓達百分四十七,佔九份,九秘佔六份, | 台灣亦坦達百分四十二 而新界佔二十二份,包 年,西德坤百分形四,日 括發業訓練局在屯門興 五一本及意大利同分百分十 建之一間六層高的工業
國際貿易保護主義過流日益高涨,谁 变是香港出口貿易的最大維憂。多年以來, 九,法國境百分十四。學院。同月份内,建築 本港行政局巴游 例執行批准三十
,在人們談論世界經濟的發展,在指實 |過粉織品配額轉讓您訂 九項工程動工,其中選
際經濟舊秩序必須改本時,雖然都一再提 到日趨黈承的貿易保護主義乃是妨碍各螽 條例,將每類紡織品配島佔十四份,九龍佔七 商中可以自由击讓的一份,新界佔十八份。此
經濟貿易合作,阻滯世界經濟增長的一個 一症,也低兩年百份五十一三十九項工程之總樓面
重要問題,對貿易保護主義的隨之聲-
|改骷髅年百份之卅五面積爲十五萬六千六百 耳可愧,但却始終無法改變置股迸流愈掀愈烈的超外。... 另外紡織品項目分類及九十七本方案,其中 對於以外贸爲主要 化國家應採取行動加強 護主義措施,都會直接 臨時轉讓的條欸亦有新】八萬六千七百一十一點經濟伯服的香港來說,世界貿易體系。 或间接地影响這些國家
四十六材及六四K動態 點二。 的安排。新條例於明年,四平方米爲非住宅用途 智易保護主義固是大禍 ·國際幣基金會總 和地區的經濟增長,拉 隨機存取記憶體(DR ,而即使對其他發展 裁指稱貿易保主義的,吏諸國當然亦不會例外, AM)市五五八 一日起,按地區分期生」,其餘爲住宅用途。四
,其中九到二十四岁 ,效。根據該等條訂規例月份發出之新樓入伙紙,中國家乃至發達國家-“迪大將加深镐務危 :(一)配額持有人可有二十九份。 貿易保證主義也是坐语 乃緣於負債殃乘的拉多 ·香港由出口贸易帶可能是因爲政府特别 以讓出的配額做抵,將 為盧森堡航空公司 貿易和經濟增長的脚 諸國:出口易對其經 動經濟成長,保護主筏|助獲得的。 由現行百分五十削減至一要日談出口空運貨批沉石。國際貨幣基金會總 濟復甦具有關鍵作用。 恩本加厲,本港所受的 該報告指出,自 百分之三十五。若其讓著,歐綫出口減三成半,裁慤拉雞西亞便會公開,據統計數字指出,發成一衝擊當屬更爲明顧。事一九七七年到一九八四年 出配額數量遠到或超過,今年以來入口空運 指出,富裕國家廣大邱 中國家和地區在世界骰寶上,香港今年的出口 美國晶片製造商糁下降百分之一點二,三
·百份卅五,其所獲分配一條,反见略告地加。遠岛保護主義,可能威脅 易總額中,所佔的比例 增長率已告下降,如果額估計減少三億美元到月份由百分之一點四鎊 的配額將被扣减(二)東區空運市場以香港站|負債费乘的拉美議馑煜 去年已達到三分之一, 歐箎整國的貿易保護主七億七于萬美元,業界,修訂至百分之一 八司代表人 四月的工業生產 新的百分家將適用於個透液大,主要與港之强 苦再來的進展,且加深 此可證明對外貿易的盛·義推施再日益加强,勢 就英機會減少大多到十 未來衒務危搏。他一再 賽,與發展中國家及地 必影响本港經濟的成長四多,與日本的擴張吻 升部份反映出煤礦工大 工鄰結束後,滿炭生產 四項目所組成的組別 一、五月份英國批發呼籲富裕國家制止保護 ̇呵的經濟遄退關係敁大 與進發 "〔片枝華僑陉合。 而富裕國家的貿易恨,「評」
在三五 六KDRA不斷轉好。 。現時,所有成ㄊ月一物價上升百分零點二十一主義,實力雄师的工業
賞&入,金融服務行業亦完全開放,外國 業作法。 向香港施加貿易保護主義無理措施。財 埌畫斐南公司的報 加八千萬美元,逹 政司並指出,日鑫猖默的保護主義,是善「告,日本在一九七〇年一百二十三億美元。 港面臨的緊迫威脅。美國大通篾行主席布,代把半導體訂爲略性
以官方貨幣變動計
主義的趨勢,對香港將於報出口的地 區,將不免造成嚴重損害。
七千三百萬美元。
|英工業生產 四月份微升
由於這些做法,日 本方能进高在美國市場、 的佔有率由十八多升到 四十九岁。 海味著, 一九八四年日本佔有美
【財經季節性調整為一 七點四(一九六年 爲基準),比對上一年 多百分之五十三月份的 年長率是百分之三點五 四月份製造業生產
香港皇后大道東三號凱洒商業大廈十榔
一九八五年六月二十日
正危害
着世界
脅威迫緊臨面正港香
賽在會議上亦表示:世界贸易市場走向保 工業並採多種措施以協 篇的國際收支在五月份
助國內半導體工菜,共
有盈餘二億九千一百萬
中包括國內市場保、 美元,四月份赤字四億 稅僅惠及冤愛托辣斯 【法限制,以及財務、技 術及科技援助。
英國中央統計部公 佈,英國四月份工業生 泰初步上升百分雾六 ,三月份的升幅由百分 「之一點九修剪至百分二
·四月的工業生產拍
REAR VIEW
SIDE CORRESPONDS)
SIDE VIEW COTHER
. FRONT VIEW
TOP VIEW WITH PAN REMOVED
AND SHOWING THE BOTTOM
JOHNSON MEASURES AND WEIGHTS LIMITED (SFE«. 司將採取一切步以防範任何可能發生於本港性犯上開設計專利權之一 一事件,並訴之於法要求賠償損失,支付堂及其他法院可能判定之補償 。上述 JOHNSON MEASURES AND WEIGHTS LIMITED(贊析製造廠有限公
何載昭會計師行
. PERSPECTIVE VIEW
BOTTOM VIEW OF SCALES.
BODY AND OF PAN
外孫女 梁詠梅
外舍蕉 王田浩
惠珍 淅 馮健江
治安處:香港殯儀舘
王瀚
王田
親屬繁衍 未及盡錄
英皇道大七九號
電話大一五二六八
本公司營業部經理 邱公漢釗先生 於曆年月日下午四時二十分 壽終於九龍伊利沙伯醫院積閏享壽七 十有四歲遺體奉移紅磡世界殯儀館治 喪謹擇於蚣曆J 五年 1月2日(星期五) 下午二時在該館大禮堂辭靈隨即出殯 奉柩往薄扶林基督教境塲安葬哀此訃
聞
美國粟米產品總 敬告
地址:紅磡暢行道十號 電話:三十六二四三三
治喪處:世界殯儀館 * -- 六四 登
通訊處:美國粟米產品-電話:三—八九一二五四