三期星
報日僑華
WAH KIU YAT., PO
「本港新聞」
日二十月六年五八九一曆公年四十七國民華中
聞新港本
言發討研席出員議區位四十 員議區半逾會區埗水深 費收路道子電置擱求要
重嚴中像想非題問通交為認
區路
!議收
他稱:所有社力劳{
動優質,及月入不超過 九千五百元之非體力勞 動僱員,均有梅享有此
一九八五年美孚藝術獎
海報設計比賽接受報名
比賽詳情及報名號格可於藝術中心或大會堂低座索取,或附回郵掊封
·寄往香港智仔港灣道二號藝術中心宣傳部收,封面請註明「海報設計」
·梅吉道串遊。即缺券:一杂翔二號東平 山東街六十一恆星旅品洲泳影即發券。廿三
,克街正光譜局,這一日星期日美人魚破邊洲 中一三五佳麗唱片港四孔洞,甜泳。 四三八五二。注意端午一
(WONG: CHIUYUNG) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE TEH
〔特訊 ) 深水步區潑呑前日計隨俗子道路等假日,荷優且在法定
攬勿拍賣行拍賣廣告 收費計劃,雖然當中並無炎决反對或贊成酵計一假片曾進發爲其偉求工
八港訊)由香港藝術中心策劃、香港美学石油有限公司創辦及贊助的啓者茲承香港地方法院命 UNOER L, T. 劃,但十四位發言的屭議員,超過半數要求一作三個月,兩位主必須 證拖行該計劃,並待研究其他可行方法再作考一支付這些假日之工資。
[一九八五年萋爭藝術獎———海報設計比賽獎金總額遡一萬二千元,得
·假日工資相等於佛
ACTION NO,622 OF 1984 卒於一九八五年六 奕者亦將獲頒發獎狀,設計主題包括「香港兒童藝術節八五」、「年南人,月十三日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 在正常工作日之後, 大部份要求潤置該計劃的關議員均為:
積極參與藝術活動」、「中秋綵燈會」、及「與弱能人士共享藝術」。所|三號清德隆大厦二字控本拍平行內將存在香港灣 並應包括底薪及以現金 交通的流量無想像中的,而且將來的交通
有薮至一九八五年八月廿三日爲止,年齡在十三至廿五貘的香港居民均可仔洛克道〔譯音)門牌三四號———三MO4 支付之津貼,例如午時
参加。設計材料和技巧不限,但海報須露七十六厘米燊五十厘米(三十吋Fook YEE BUILDING, 十四字樓B室 開題亦未必像形計中的嚴重,同時,在港島地 費及生活津貼。
乘二十吋)之平面,適宜張貼及包括中、英文際題。參賽作品可於八月十 鐵支綫,東區走廊及荃灣地鐵支機的使用後,
九日至廿三日辦公時間內達到藝術中心一樓,被換日期篇八月二十三日 不固定,則假日工資暅
·交 - 至於滑加首沢登記稳和一,僱員每月之收入 通疏導巴大骂改善 腴費後,私家車輛亦已受到抑制,故以大会
。評判團將由藝術中心、香港美宇石油有限公司、香港旅遊協會及香港一
——住宅・L)各物照法院所封古當眾拍变以 | 錢投资海子道路收費計劃,實不應太過率相等於該日前之完整工
九八五國際青年年等機構的代表及本港一位著名設計師組成。
價高者得投标者須立即將全部裁以現銀紙源足 資期内之平均每日工委 他們建議考 其他改善交通的方法,以及關注
关手感術獎設立的白的是爲表揚本地年青藝術家的創作,並使得獎者,並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有 保健器私權。
i而工資期可定爲廿八
能利用灰金繼續深造。一九八〇年的天半藝術獎造鍞函給有酒質的年刊或意外之事俱歸買者自理特此聲明 區議員手植悅表示:對於電子道路收費计 | B至卅一马。 岩館員雀在浤定做|中國舞蹈表演者,八一年的是服裝設計獎,八二年的則頜赃拾傑出的現代
香港世勿兄弟拍賣行 劃的基本概念並不反對,但在目前來說,實無
安工作,則配主必須在
舞表演者,都吸引了許多藝術造詣趨成熟的表演者及藝術家參加。 .追切雅實行。他又批評,有關的資料不足夠, 無 奇墨婚示香港的交通出現問題,而政府對於 此法定假日之前或後內
橙勿拍賣行拍賣廣告
·此項計閲,亦無與其他計劃作比較,同時,我
十日内检僱員丹定做 計娟在武驗前,交通諂誨委員會亦無達意見 。 任何人士如對法定旅行京平洲;發精印 | 發絰著名勝景印塘海全洲峭岩異說石實益應天啓青艺术香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 。因此他要求舊時擱置該計劃。
假日有所詢問,可向就·西文步肜泳對全島遊。遊吉澳古典風景區可泳,后宮。隨時沉的,即在 NO.369 OF 1985鹬於一九八五年六月十二日即 區議闫耏宏良亦批評道于道路收費計劃治時不治本,而且亦毌須花費
近之勞資關係組分區辦七時四十分馬料水新码o遠遊鴨洲鴨洶,印三券站皆發券。(三)星期三日上午十一時正在香港必打道三號隆德 大抗納稅人的金錢急須採用該項計劃,至於報告只建議加神費或採用電
頭開「形往理,下午發國文-限在恆星 車遊新界力時中間道公|大2+根本拍發行內將存在香港禮頓道(譯音 事處查詢。 子道路收費計劃作窗抑私家車輛,實不公
·三時賓歸至市,即在
首程馬騮山琶山市門牌十四號 WING FAT APARTMENT 八 。二美人魚亲 星佳麗發券,隨 -隨滿止。
林竹翠道漫步消夏宇 DEFENDANT : SUEN KWONG BIU, 華船八時半海運碼頭開 正可預先購買不超過三十元的行車證作爲使用,這樣除可減少一半車輛使
發五十張【主本星期 用路面,以及解决隱私權問題外,更可方便管理| 场所當眼處烖貼布告,:山海之友杰周末即一日即十六號旅行三段一 ,以及無須大性的保養費。
·通知僝負。
·十五號公假飛翔船特别一飛翔船向上時地出 基本上不反對子道路收費計劃的唐錦老闆 百却認爲:該、苦合理並值得研究,卻時, 除位于道路收費計劃外,亦無其他校好方法。他 又認得两議員在重院史意時,却不戀行日反對該
i0 號鲦际大厦二楼A座快 輕者;香港九龍尖沙咀加連威老道38 【業冲自公司(PHOTO FAST PROFESSIONAL SHOP)(以下簡稱號) 此外,其他發言的誠且均批評淰程,以
FAST PHOTO FINISHING CO,. 向由冲印公司(PHOTO 及提供告料不阿-
份,他們又促請政府應檢重考 地址:新界元朗教育路 5.1-5號地下,代表人:伍兆華,寓新界屯門 | 過民意,因爲如果政府一意孤行,只引來市民的一間124地段,令費大廈13樓G座,(以下簡稱新股人)、及宋明寓九龍運 【動塲道十五號五樓H座一以下簡稱退股人)合夥經營。現經雙方同意退, 般人於一九八五年五月十五日,送出該號之台雜生区,有關該號之一 盈虧及債務商出拍厥人承受及負讶,嗣後該號仍由額股人在上址快阅多
戴東逬袁华岛反對贴于道洛收費計計,不過,他却認爲當局可旁通报]山海之友 產車牌的雙單數,作得抗輛在德軍區行駛,而且在駛入繁忙區域時,柱 果洲吉鴨洲 勝面祥明北合程序, 并直橫威達東果洲毅一大埔午議。下午王该机
,不滿。(改)!
勞工處提醒僱主
定出浮動假日
求將這些假日撥入有薪一月份最後之星期一,
退股聲明
ERGE (PHOTO FAST PHOTO FINISHING CO.) MENN -
以後該號之一切生意伯務及離洋格經與退股人無涉。 特此聲明
(說)工茲昨一作爲太年之第一個浮動 日甜醒館主:費未會指 假日。 定本年兩E浮动假日之一
一九八五年六月八日
第¡ 個浮動假日 日期,而僱員亦會耍爲八月二十六日,即八
年假内者,則應在六月
發言人解釋,根據
十七日(星期一)
女堂壽辰後之星期一,
條例,促主須於每 年底指定下一年之浮動
給予其僱員假期一天,假日之日期,並在工作
俩段一九八五美-藝術與海報設計比賽,美 李譚卓傑,及接業瑋、陳雲會見記者公佈详情
POSTER
公開拍賣
RAFLÁBACH EGUN (MED). 下午2:30分在皇借大道中卅號娛樂行十六
送第2369號地段B21號(或率躐 ̇物對二:新界元朗作原丈量約份第
WOW)
- 物業心:九龍亞費老街83號大鬧
3字樓第1304室 建築應積:約928下月映
上開兩物彩与於交易清楚後交吉。欲
銀主代表律師:劉陳高律事務所 及預約不機請與推辦人聯絡
香港德輔道中173號光版大厦15 建築面積:約700平方呎,
電話:5-412741
物廣告
退人 宋明啓
樻勿拍賣行拍賣鋼琴卡式機及各
地產測量師,機器估值·拍賣師:
協聯估值及拍機行
-5-222088 5-216366 .
啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K.L.T.ACTION NO.901 OF 1984 华於一九八五年六月十三日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號發 橅隆大厦: [字樓本拍卲行內將存在九龍界限街門牌一〇六號A樓下
(YWEN LIN) (NATURE OF GOODS-1 ORGAN, I CASSETTE
貨物性質—- 鋼琴,卡式機) 各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得 者須立即將全部貨款以瑋銀紙廠足並限於指定期內將該實物出體下槌之後 若有錯漏或意外之事俱師買者自理特此聲明 磁話五——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍查行啓
真二第張三第日四廿月四年丑乙籐夏
100% Qualified !
| CIVIL SERVICE.
SOCIAL SERVICÍ
G.M. TEACHER
INTERPRETER TRANSLATOR
SECRETARY PERSONNEL
LINGUISTICS BANKING:
ACCOUNTING
IMPORT/EXPORT
AIRLINES
MANAGEMENT
TECHNICIAN
-SENIOR CLERKİ
MARKETING
NURSE
COMMERCE
"INDUSTRY COMPUTER
SHIPPING
LEGAL
MASS MEDIA
HOTELS
Become a top personnel with the M.A.E. qualification
M,L.L. 爲類「公開大學」
更備受香港、英國及各地政府承認。香港考試商列
要其他位相等大學發歷 (UNIVERSITY DU
之最佳途徑
6:00P.M. OR 7:30P.M.
日本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此 「考試的範圍・資料及政府認司等情況詳細說明,免
費招待各界,請早致電留位參加。
講座地點:灣仔軒尼詩酒253號依時大厦19字樣
(英國文化協會側)
免費介紹講座時間: 5月14日 週五
.預約留位電話:5-2616265-220264.
英國語言文化中心(established 1975)
各港中環萬宜大厦1033~4实
MICHAEL (NATURE OF GOODS-
DOMESTIC FURNITURE:食物性——住宅| 奇境獨秀絡,更遊南果球價署喜行者七木 傢嵬]各物照法院所封者當衆拍畬以價高者得投 得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定 期內將該貨物出溘下槌之後去有针刺或意外之事 但捽军者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啓
∵ACADEMIC & PROFESSIONAL
QUALIFICATIONS
* You can obtain Extension
& Dearees
Diplomas & Donised
and obtain membership from a Business
Administration, Education andvarionce accepted for
•Study credits or working in to the various
professional bodies in Accounting Canology etc.
"exemption or dirms or professional bodies.
educational institutions or
courses by renowned
. Colleges and Universities & free advisory services
Wa affer correspondence co
help you succeed:
Mr. S. Shum, Education Advisor
For further information please contact:
Congres Professional
Institution
Telephone:
5-214567
機勿拍賣行拍賣廣告
啓者荳承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:1118 OF 1985 準於一九八五年六月十三日 即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號壽鏓 隆大厦2 字棋本拍寶行內將存在九龍啓德道門牌 |七十五號二字樓 THE CUBICLE AT THE
BALCONY (SEE) (TONG KWAN-HOL
ALIAS TONG HOI) (NATURE OF GOODS
| 卜DOMESTIC 貨物性質———住宅)(以上文 譯音譯意如有錯蘚以英文爲準)物照法院所封 者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部 以現蟲紙織足並限於指定期內將鷸貨物出清下 她後若有錯漏或意外之事俱齬習者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍变行啟 10111
承銀主命舖位寫字樓住宅出投 鉉定於一九八五年六月十二日(星期三)及一九八五 年六月十八日(星期二)下午三時正起在香港皇后大 道中卅六號吳瑋大厦二零五室其拍賣房內將下開物業 分兩日出投
拍我日期:一九八五年六月十二日(星期三) (一)香港鲫魚涌英皇道澄海街五號中興大厦一字樓十八號連平台 二香港中環萬宜里十一號三字楼寫字樓
·八三口香港統一中心商場二字樓二〇二三號舖位
四心香港中環鴨巴甸街七號全横樓宇(全检或分層出售
(五)香港仔大道18 至20號建輝大廈E舖位及一字樓全層
(六)香港加多近街六十三號A一字樓(先施西環大厦一字禳一] 號
(七) 九龍永康街五十號E五字樓後座連部份天台 (八)九龍長旺道七號地下舖位:
〔九)九龍西洋菜街十六號A榮華大厦六字樓K座
拍賣日期:一九八五年六月十八日(星期二)
(一)九龍鴻福街廿六號地下舖位
(二)九龍寶靈街十號六字樓
(三)九龍界限街十五至十五A號金錄大厦七字樓A座
〔四九龍彩虹道四十六號寶興大厦二字樓三號室
(五)九福華街廿二號龍華大厦五字樓E座
(六)九龍大埔道一百四十二號東廬大樓十字樓48座
(七)新界石崗上村地段十號及十一號地下舖位
(八)新界石崗上村地段十號及十一號二字樓及天台
(九)新界元朗丈量約份一二四二四號地段(現址爲花園别) 欲知詳細及投寶章程請向銀主律師或拍賣人詢問便知.
拍
電話:五二〇一四五
香港靈成街一號南華大镟二十擞
奢主代表律師吳國榮律師行 害人香港拍賣行及地產代理有限公司同啟
香港皇后大道中卅六號興路大廈二〇
蹴話:十二二四三〇及五十二二四四大
聘
攪勿拍賣行拍賣廣告
啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.1028 OF 1995 準於一九八五年六月十三日 即星期四日上十一時正在香港遮打道三號將他
·隆大廈2字樓本拍賣行內將存在九胜快富街譯 晉煒二號......大號CHEONG FU MANSION
THTHERN (MR. NG KING MAN). (NATURE OF GOODS-DOMESTIC拉科挠
蹬——住宅)各物照法院所封者當衆拍實以價高
香港政府公佈
告 暫時封閉新蒲崗介於五芳街與六合街之輔助道路
·邁此公告,連接大有街與四英街,介於五芳街與六合街之輔助道路將
·者得投得者須立即將全部歎以現張紙繳足並限於一九八五年六月十五日至一九八五年七月十四日期姆封閉,不准怎輛通
於指定期內將該貨物出淸下祖之後若有错漏或煎一行,以便進行水管敷设工程。
建造工業在香港經常容 年來
益增多而逐步發展,香港 大要素 建造業在
·香港内 的貢獻
!等方面,在繁榮
·外之事俱師買者自理特此聲明,
晚會方面,都作出了一定
香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二〇三
的工作:
欖勿親拍賣行拍賣廣告
有關地點將有適當交通標誌,指示駕車人士。
運輸署署長 李舒
以展中,必須有計劃,有系統培訓
城市設計條例(香港法例第一三一章) 。建造業訓蝀局根據
·荃灣分區計劃大網草擬國第LTW/146N號之修訂 [林(建造業.) 例】成立;多
啓古茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT
茲依據城市設計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項目籍入上 為社會 !造工業培調人:
NO.385 OF 1985 ;举於一九八五年六月十二 地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲齐問該國,可於一九八五年六月二十 進行着工作。建造業訓練只
即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號毒泡七日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合普西座中西區政務處茹說分 -列職位人員,參加執行此一有意義 强大廈2字樓本柏樱行內將存在香港清華瓶(一点,香港花園道美利大廈五樓城市設計部成荃灣霄山莊二一○號當作中心 門牌三十號二字楼頭房 DEFENDANT :
職稱、就業輔導及學屐招募班助理組及{編號——ARPOT。 資歷:大專程度或以上,並有三年或以上工作經驗,並能掌握及 運用中、英文•能講流暢之英語及廣州話。擁有與建造業. ‘有關之資歷或工作經驗者優先考慮。 啾囊:協助就業輔導及學員招募組組長進行招蘇學員,安排就業 有熱之工作及活動,包括聯絡及協助輔導演:與建造行
·業僱主轟絡,收集已結業學員之資料及其他由該組長或中 心任指派之工作。
-薪酬:月薪由五千七百六十元起分九次遞卅至八千七百七十五元 止。此薪金現正冈整中,對資深入選者可考選較高起薪爇。 福利:包括個人,配偶及子女免費醫療保險(門診,住院手術 費在內),公衆假期,另有薪年假十二天、公積金計劃及 牙醫診療計劃。
察升機畫:表現良好者,將可晋升爲就業輔導及學风招募組組長 ,薪級(建議中)由九千六百三十五元至一萬,千八 ; 百一十元。
應徵手精:應徵者請到牛頭角大業街四十四號九座灣訓練中心或 势作近然頑训林中心成致電〇十四八七六堂來電索取 申請表格,按表格各項分別用黑以中英文詳細填寫 附近照乙幅於八五年六月廿五日前送向或寄達新界 烤涌葵合道七至十一號建造業訓練局秘書收。信封面 上門職位編號。對絛件適合之申請人,本局將再行約
建造業訓練局
}#CRESS-LU/WU 231/85 WJE/CL
【香港最高法院公司清盤案一九八五年第一七九宗 關於公司法案第三十二章 ∵及
旺記船廠有限公司
故啓者:魔小雄实九龍麗晶花園三十二字樓E室及巴基穰腐新界石梨貝 郁第五座十三字框一三一六室已於一九八五年六月三日向香港最高法 「院入英申請將上述公司满盤,此項申請經定於一九八五年七
【九時十五分山法基翁訊。凡該公司之資擷人或出資人無論贊成或反對法 【庭對該項申請頒發&会可屆時親自到法或委託律師代表到庭,又該公 *司之情權人或出資人欲獲得該項申請之本,可繳納例定費用後向下 開簽署者領取 品
法律援助署署長
(伊紀德代行) 地址:香港德楠道中一七三號先施大厦十八披
「付注:凡有意出庭聆以上述申請案之人士須以杏面派人或由郵政通知代 該通知書內須列明該人之姓名地址,如商號則列明其名稱 入或該商號成如聘有律師者由其代律師簽名。該通知 六月廿九日下午一時前送達代行人。如用郵遞者 時尚轨送进代行人。
攪勿拍賣行拍賣 HANG KEE Co. 之寫 字樓傢俬廣告
啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION-NO.LI91 OF 1995.準於一九八五年六月十三日即星期四日上午十一時正在香港箸打近 三號脔袍强大廈2字樓本拍實行內將存在新界葵涌油麻磡路門牌二九大號
# (CHAN MING FUN TIA HANG KEE CO. (NATURE OF
GOODS-OFFICE FURNITURE SALT & OILSTE SNEK 俬及油)各物照法院所封者當衆拍巿以價高者得投得著須立即將全部纹 以現鐡紙磝足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之事 俱乐菅者自爆特此聲明
電話五————〇二 三 西 香港撒勿兄弟拍賣行啓
| 機勿拍賣行拍賣 MERCEDES BENZ 私家 車一架(車牌BH三叁八二)廣告
啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.10904 OF 1983 鷸於一九八五年六月十三日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號審 德隆大厦二字楼本拍賣行內將存在九龍觀塘功樂道門牌四十四號樓下 LUNION MOTORS 內屬於·WONG YOW LIN 之私家軍一架車牌BH 三三二 REGISTRATION MARK BH3332 ) 骇車照法院所封者當眾 一拍實以價高者得投得者須立即將全部賞歎以現錫紙嫩足並限於指定期內將 「該車拖走下甜之後著有錯漏或意外之事俱院買者自理特此聲明
電話五——二 二 二 三 四 香港潢勿兄弟拍賣行啓
WONG MING FU(NATURE OF GOODS-
DOMESTIC FURNITURE A恸灶數不住記
:
二宇樓荃灣政務處。 按照咸市設計條例第七條第(四)獄之規定,受附表所載之修订巩县 傢俬)各物照法院所封者當衆拍赉以调高者得投影骑之任何人士可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何 得者須立即將全部欸以現銀紙做足並限於指定,可令反對意見撤銷之建議。此文件麻送交香港花園道英利大厦地政署轉交 期內將該貨物出淌下桅之後若有錯漏或意外之事一城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年六月二十七日前期 假歸智者自理特此聲明,
[城市設計委員會秘書長出。 凖擬修訂閲則第SFTW/1號現已在香港花園道美和大度六楼地政客群 北部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地面銷售處發售;不改色者每份十元 * 設色耆每份六十元
香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五——TIO
攪勿拍賣行拍賣廣告
啟者兹兹九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT |城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章》而批准之荃灣 NO.1051 OF 1985.準於一九八五年六月十二日,分匾計劃大綱草擬運則第LITW/146N胱之修訂項自附表
即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號德城市設計委員會铿再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在憲報刊登
·隆大厦2字樓本拍資行內將存在九龍南京街一譯之您訂項目 香)門牌六號四宇楼书室 LAM TIU, RING
(NATURE OF GOODS – DOMESTICA物性 質——住宅)各物照法院所對著黨衆拍賣以
·者得投得者須立即將全部欸以現張紙本醤 於指定期內將越货物出清下槌之後站有錯漏或意 外之事俱餾買者自理特此聲明
香港-勿兄弟拍賣行啟 砥跃五—“三三两
L. 經在圖則內示明之修項目
帆項:將位於第三區之部份「游慰用地」及「住宅用地」(甲》改制
一九八五年六月七E
·作「其他指定用途」,並予以註明爲「綜合性重建區」。
城市設計委員會主席陳乃强
一人吸毒,全家受害,切戒切戒
先夫方公衍梓府君 痛於公曆
聞
一九八五年六月九日壽終於馬來西亞檳
城寓所積閏享壽六十有九歲謹擇公曆一
九八五年六月十五日(星期六)出殯香港 將另擇日舉行追悼會謹此計
未亡人方林翠玉
哀子
孫男
瑞瑞 宗瑞瑞 雪雪 程程程程程
齡怡 耀翔仁 茵慧 任儀健勤拔
孙媳葉水金
王俊清
女雪慧 婿 陳世芳
雪茵
孫女 瑞怡 瑞齡.
外孫男 陳孔奕
陳孔平..
親繁衍 未能盡錄
泣告
聚 E23 CANGKAT MINDEN LORONG 13, PENANG, MALAYSIA
通訊處:香港德輔道中 144號國際大十九樓
日方行梓律師行
Page 10Page 11