日八月六年五八九一厩公年四十七國民華中 聞新港本
六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
莫二第張三第
日十二月四年丑乙暦 ̇
本港新聞
去年內銷近三百萬本總值三千多萬..
中國已成重要市場 香港書籍小册出口
際印刷器材記者招待會時攝。 王席李維信、辛德及威爾遜(左起)出席八五國 : 香港印刷業商會會長吳掛燈、國際印刷協會
WORLD PAINT
EXPO '85.
June 11:14, 1985
WORLD PRINT CONGRESS 3.
Juno 9-13, 1985
PRESS CONFERENCE
三千三百一十三 永遠追上時代尖端,亞三百八十三萬本,她「議將與屁業同時舉行,一位女亦會參加展素。海
印刷業引進創新意念及 漁民青年體育會聯歡
作上述表示。: 府職業訓練局的印刷 握,其二是有由經濟政
是主要的出版乐。 裕,對先進技術亦可憐.
會議」記者招待會中, 攤,印刷商可即時購進中國於一九八四年口
一的生力軍,人材方面还一口的一個重要上場。 高科技的機器,使科技 香港印刷的娄籍小冊共
加入行列,作爲印刷業 已成爲本港古籍小册出 校每年有二百個畢業生 實行開放經濟政策後, 有三個原因,其一是政英國、澳洲及美國
·界知名的印刷中心,東一六百萬元,比一九八二 吳樹熾指出,本站 分之三十四。香港出 刷業商會的統許數字, 他說,根據香港印
印刷業發展良好,主要的書籍「半以上 ,日展覽主持開幕,預
沛的技術人材與先進機反映香港作爲世界印刷 百萬港元,增長率爲百 及「第三屆世界印刷 分之六十,去年的海月十一至十四日假九胜 五國際印刷器材展覽會 本袪主要出口印刷品百出,歷次展覽已定於六 長吳樹嬂,昨出席「八二三其中書籍及小册佔|與美國印刷業的機構費 香港印刷業商會會 元增長百分之三十四點·南美洲、新加坡、英國 | 外營業額達七億二千六一海運大廈三樓展健畢
母本嘶,目前不止是世品總值達港幣十億五千康染博竞统筹公司主辦 年: 已可與世界先進國家等。本港去年出口之印刷 海舉行的印刷於號,由
·械·印劉業日進千里,一片業中心的重要地位,材妮獎會」是首次在本 〔特]自-
; 剛品的外勃增長,貿易機會。」.. 大陸台灣印刷組織代表將來港參加| 國際印刷器材展印刷會議下週舉行 年之七億八千六百萬港台及代表澳洲、日本、 他並表示,自中國 港及世界各地的專業人 士參 J 械、器材及科技。
二十家公司參加,作海
料會有逾五千名來日本
席鄧運如將於六月十一 行。香港貿易發展局主
,「八五國際印刷器 ,並得到香港印刷業商 第三屆世界印刷一個印刷組織的四十多名 會展出廣泛系列印機 代表團,參加今次印刷 天展覽場地。參展商將 印刷業代表組成的官方 迷大厦三楼逾三千平方一將會派出由廿八個省分 一展覽會。此外,台灣多
是次展覽共有一百一三藩市舉行時蹤。 心的地位。 中國印刷器材公司 ,比上兩次在新加坡及 亞洲作爲印刷出版業中
,上屆八一年的會則 李維信博士表示:「今】深信必須提猺生產竄
战七八年在新加坡舉行「滾」。 次香港會議的參加人數一及效率,以維持本港在 滿。國際印刷協會主席之一。大地的印刷都 在三藩市粱行,成績已成爲香港八大製造業 故多,真地世界印刷會加「第三屆世界印刷會 預料會有逾千名各國代峽兩岸代表也會同時參 辛德指出,印製業
國際同業並駕齊驅,使進口之印刷撒及其他輔 他們亦認識到,與一發表的數字,香港去年 , 供應商提供了稍大的市不断搅高印刷業的質素 一器材-
分反映出來。此印刷品外之前非E 肴各國先進印刷器材、良好。本地印刷商将会 斷進口先慈印刷機械及 五。辛德表示:「香港 。這一點可以從香港不一年增長超過百分之五十 |化甚至電腦化的重要性|百萬港元,比一九八三 | 印刷程序自動化、健于一助器材總值二億九千六 與服務,以及拓展更
據香港印刷業商會一的國際市場。」(忠)
投標表格及洋竹储在著日期内向上述地址取及問。 六月十日及十一日俳天上午十時至下午四時截標日期爲六月十四日, 八十五號機及九银汝洲街一百一十四號二樓招標承肴貨日期 兹有大批夏季現成飛機恤、長短裤及西裝現儲存於九龍基隆街一百
招標承購
保良局徽聘
(一)與(二)之起薪告視資歷經驗而定, 【香港禮頓瑯 號保良局主獻收。信封請註明申請職位名稱。有關 申請人請列詳細度歷,希望待遇,附近照及電話於六月十九日前寄
(二)月薪由四千零四十元————七千二百零五元 薪金:〔一〇月薪由四千八百三十五元——六八百五十元(限) 八八二男公關助理——協助公湖、欺、典豉、宴會、宜傳等工作。 關,新出或組織活動經驗,性格成熟,易與各階層人士相處 9 申請人益兴專上學院護嗇、中英文流暢,能操廣東話及語,有公
按捽動時間當值及駐宿-供應宿舍。 {)助理營主任(活動) 協計劃及監韾渡假營之康樂活動。帶
訓練及起碼三年康經驗。師範畢業(體育)音亦可考慮。 申請人冠大學或認可專上畢業,修工、康樂,與技能證書,管理人
絕對保密。
華僑日報創刊六十週年慶
言而有信
19
|港輝有限公司
| HARBOUR GLORY & CO. LTD.
致意
地址:香港九巍紅磡民樂街凱旋工商中心第三期六堂口座 電話:3-636375-B, 3-637778 電傳:34120 HGJRS HX
掛:HARGLORY'' HONG KONG
WHAT INVESTMENT HAS
GONE UP IN VALUE OVER
3,000 PER CENT IN THE
LAST 10. YEARS ?. *
U.S. MORGAN
SILVER DOLLARS.
Minted 1878-1921. Choice, brilliant
uncirculated Ms-65 condition)
Leading U.S. financial publications
confirm the fact that
coins are the NoYS. rare
le over the last
: U.S.gold. coins availabyears..
2. Prices on request.
Transfer of funds discreetly.
*The Coin Dealer Newslettended
1/2/76, 4/12/85
...For
further int
information call
Cam-9pm Ny time) or write
MINT STATE RARE
Huntington. New York
華僑
創刊六十週年紀慶
暢銷全球
ACE
愛思皮具公司
愛思洋行
兹定六月廿八日(星期五)下午三時在菇街四十三號三樓本會記
機器十三科聯合總商會通告
後足紙張的免稅進口
李維信博士等。 徳,國際印刷協會主席 奇亞太區集團副總裁辛 ̧與機搆康樂怏嗉統籌公 並有八五國際印刷展主 出席昨日招待會的
储存和使用。
出版商不止有铗藏所需 紙張的質素,更可自由一張百分之五十七,出口 印刷會議」將合爲本地 覽會」及「第三屆世界 「八五國際印刷器材及 的印刷業正茎勃發展, 八。辛戀表示:「香港 總值培長了百分之九十
。炊量比一九八三年
辛德器示;去年印 協助他們開拓新市場和
南丫島天后廟賀誕
我心目中的爸爸
「髙及委員陳福、亞好 會長姜彥文,主席梁亞 貤育命,昨日上午,由 【特對)漁民青年 | 面塲熱開。〔奕)
第十屆賽事會主席
一九八五年六月八日
畫中見溫情
稚童心如鏡
金玉、李友朝、陳 ▲吳志明、吳志光、滚 亞佛、雷金區、馮志文
好?在馮嘉祺心月中,她的爸爸就是一位好爸爸、陳華根率可會員及 〔特颂》「世上只有媽媽好」,難道爸爸不
,經常同家人到郊外旅行,而且和宮可親。
級組的第一名。 -馮嘉祺是「我心中的爸爸j繪畫比賽中高 進断賀誕。
「獅團,經南丫岛天后湖
晚上彀新光酒樓店
學一年級時已經是另一個舱畫比賽的優勝者。 旅行和熬逛都是减嘉祺所愛好的,而且在小勝意品,氣氛洋溢。( 情况。馮嘉祺今年只有十歲,就讀小學四年級。一兒表演醒獅-席問覿投 他的得獎作描述她爸爸帶同三姊妹去郊遊的一矽聯瓞,周華富蛸導錢
且爲「爸爸愛插花」。.... VIVIAN. WONG WAI WAN 題 至於是以比賽高級組的其他得獎者包括:第 二名批璐薬・題祥爲「工作中的爸爸」;第三名
日上午九時卅分,由 舟會靑龍堂花炮會,昨 長陳才蕤師傅-總理:
【特訊】才清
等爲題材» 有「詩勿吸烟」字樣。 二名梁佩琪更以「爸爸愛吸烟」爲題,但設中邦
對報,讀書及工作時的神情,亦有以愛好,特徵 中一名優異憋朵描述其父親深夜捉賊而初級組第甜果品淮南丫島天后期 此外,則有一些作品的題材是很特别,如其 日醒獅及男女健兒携金 今次的得獎作品,不難發覺小朋友都以其父親的值理:閣志明、袁 是次比賽的得獎者中,最年幼僅四級。綜合 林黨、梁坤、張銀, | 恭賀天后。
、 黃允興、林旺彩,
獄有接作會員經利費, 來問明投勝意品-簑得
*** COMMERCIAL
PROPERTIES. –
Northwest Arkansas Location...
Shopping center on 11 acres with
13.inits, including restaurant, 100%
occupied with positive cash flow
before tax. Assumable 10, 30
year mortgage. Room for further development. Good Jocation,
501) 631-1163.
任辦事處召開第二十一次尋常會員大會特此通告。
港幣一〇七八五元分五次此地至一三五六五元 月薪:港幣七四七〇元分七次進增至一〇三一五元關限
上述酸位者不需再申酒。聽到任日期:儘早到任。 【通躪一種外語。具教學經驗及高等學位者更佳。內如曾於二月份應徵上 【中國語文研習所導師—應孜者最少應具大學學位,能深純正之國語及
香港中文大學徵聘下列職位
(起薪點視經驗與資
華僑日報創刊六十週年紀慶
推動工商
天風圖書公司陳衛中致意
·請註明職位編號30150912/85及「應徵」。 鏓同證件副本〔一式兩份於六月廿九日前寄回本校,封面 申請手續:請付向鄭信封寄新界沙田本校人事組索取申請表格,填妥後
供驮百分之五)、撩福利及子女教育津貼。 服務條例:福利包括年假、病假,公現金(大學供數百分之十五,僱員】
晚上七時,假香港
的来,你邆會吸烟所?. ,如果你的小孩子也綸有一張「請勿吸烟-字樣 繪畫是最能達小朋友心中對事物的印
仔新光酒標舉行聯會
,有歌唱放醒獅娛賓,
是次比賽朵由城市節拍主辦。
「我心目中的爸爸J
比賽高級組冠作品「爸爸帶我們到郊外去
∫洋诳證快樂的家庭氣氛。
華僑日報創刊六十週年紀慶
九龍砵蘭街壹式帶號地下:
促進教育
官立小學校長協會致意
慶大年週十六報日僑華
慶大年週十六報日僑華
(一)應用科學學系
香港理工學院徵聘
..襪賠教材主任
(二)醫療服務學院
(三)敎育科技統處
·首席講師(應用生物
月薪(港幣)〔薪金魂整在草擬中〕。
讖師:八二五元至一五二九五元
首席講師:一八九八〇元至三三五五五克
六一九五元六 :視聽教材主任:八二五元至一五二九五元成
PORARE COINS L
I LTD
Tet USA 1170w
237699.WW BUS. - UR
·米·無須再次申請。 註:前曾就一月十九日所刊登有關位(三)之廣告經已逾交申請表
格及有關資料,並於六月廿四日前填安交客。 体憍請問即日南華早報廣告枫或逕向本學院校務處查詢,索取申請表
花甲
慶逢
群倫
慶逢
花甲
氏周
賀敬校學會總親宗
六四六四三九K:話電街舞歌時哐角大:址校
港香
千|德|花| 秋燦甲逢
會協長校學小助資
( 會工職 )
千秋
藏書萬餘册,另全 本校三期擴建、中央
| 耳筒系統),自然科 並有語文室(中英文無
·學角、共工室、影視室
招生,即日起接受申請 學年上下午各年級增額 面,即將全部完成。下
設電視機、音樂室, 睛雨天運動塲,加裝
〔三至六各年級均獨立
長的財務主任殷昌文 李查主任范世忠 學術主任李銘
謝 主 席粱倍 剤 主 席黎旺輝
理 總務主任 副 主 席陳洲 秘杏主任陳伯阿
事陳世豪
賀敬長校員會體全暨
CALIF. USA
ESTATE FORECLOSLME
5,000 sq. ft. super luxurious home, 4 BR, 44 BA, 3 Wetbars, 3 fireplaces, library/study, indoor. hot tub room, and too many other custom. features to mention, Located on 25 beautiful: private acres.wfyear round creek and pond and 1.mile of deeded private road. Each stall in the custom horse stable has individual:
heaters, and automatic waterers. It also has its own office, bathroom and is tile roofed to match main house. Home and grounds have been neglected, but no physical damage. Needs paint inside and out and Jots of cleaning. Grounds, need lots of attention. We have just begun basic clean-up. We will sell AS-IS ME
·until. June 7, 1985 for US $475,000 provided buyere can make offer to close escrow no later than July 15, 1985, After that time. we will compiata necessary work to home and grouuds to market at $600,000 price range. Existing first loan is
assumable at 12.5% interest, Property located
approx. 3 miles outside Placerville, CA., 45 minutes to downtown Sacramento, 10 minutes to local airport. For information call Bill or Donna Werder, (916) 677-0314.
香港政府公佈
八香港法例第一二七章) 灘及海床條例
九十九年(惟不計後三天)之餘期。
擬批出屯門會唠之海灘及游床租約 石角電力始逛跺粉狀燃料灰度科之土地。批期乃一八九八年七月一日起計 嘴以西后海灣一段約21.5公頃之海灘及海床相約,以舖塡一軀棄作屯門踏 以舖境一樞作粉狀燃料灰料之土地 港仔於一九八五年五月三十日根據海灘及海床例,公布批出屯門會
〔香港法例第二七章)
擬批出九龍長沙灣之租杓,
海灘及海床條例
於一九八四年十二月二十一日之政府憲報公告第三七七一號內 屯門青山公路 201 號屯門政務處亦備有該則以供查問。上述擬議會刊布
·顯示上述有關範圍之圖則第 TMM 1092 號現存於田土註冊處。新界
號內。 4.上述擬議會刊布於一八一年十一月十三日之政府憲報公告第三三七四
頭。受影响範圍約1.65公頃。 |市擬將包括九龍長沙灣一段海灘及海床之租約批予華潤公司,以便興建碼 港任會同行政局於一九八五年五月二十一日根據海灘及海床辣列:公
街 253 油蔴地停車場大夏十一樓方龍西區地政處亦備有該則以供查 示上述有關範圍之圖則第 P12838 號現存於田土註冊處,九龍上海
城市設計條例(香港法例第一三一章)
劃大綱草擬則第 S/K6/1 號
旺角及油蔴地六部分區計
TWI
INVESTMENT GROUP
For all your property sales,
acquisitions, and management
needs. Call or Write:
TOM TEN BRINK.
SENIOR VP.
TWI INVESTMENT GROUP
120 West Broadway Suite.
240 Tucson, Arizona
85701 USA
(602) 622-0553 Telex - 350463 TWI
香港明愛
-之政府津貼職業先修學校爲
(1) 雅有关中文科文憑教師 香港仔區任教!! ——八六年度轶下列教師
[男性
2 電科文憑教師 一號明愛大理職業訓練及教育服務協調總監收
(D)沙田區任教1 應徵者請詳箙歷於六月十五日 前田香港堅道! 1 英文初中科學文憑師
(C)長洲區任教1 国 美術科文憑教師
2 英文科學位教師 (1) 中文科學位教師 (B)屯門區任教1.
2 電腦機械科文憑教師
燕山發展有限公司
TEL: 3-683194-6
· 3-7226530–2
3-7225375
九龍尖沙咀東部麼地道63號好時中心1010室
經營業務:
河北省紡織,土畜産,
化工,輕工工藝,服裝
機械等進出口業務。
欖勿拍賣行拍賣廣告
輕進
每份一百二十元。 及九龍彌敦道三八號九龍地圖銷售處發售,不設色者每份十元:設色素 草擬園則第 S/K61 號現已在香港花匝道美利大廈六樓地政署U置部
南城市設計委員會秘書提出。! 一
五樱城市設計部及九龍太子道西一五七號東平大厦地下至三樓旺角政務處 香港政府合 西座入口大堂中西區政務處諮詢分處,香港花園道美和大厦 六日前,在正常辦公時間內前往下列地點娄張上述地區草擬迅則連注释: 按照城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九八五年七月十 :根描上述條例第六條第八一一款之規定,受草擬周則影響之任何人士 計委員會秘舂收。此等反對意見必須於一九八七月十六日談日之前正在香港遠打遒三就再德隆大厦二字底本拍實行 「見撥籍之修改建議。此文件應送交香港花園道美利大廈地政署轉交城市,邀於一九八五年六月八日星期張上午十一時 ,可以香面向城市設計委度會提出反對,列明反對理由及任何可分反對意 T.W.S.C.T. ACTION NO.3782 OF 1984
一九八五年五月十日
城市設計委員會主席 陳乃强
七日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處諂面分 地區之修訂草擬圖內,任何人士如欲查蚶該圍,可於一九八五年六月二十 茲依城市設計條例第七條之規定,將附表所款之修訂項目谈入上逃 荃灣分區計劃大綱草擬第LTW/1462號之修訂 城市設計條例(香港法例第一三一章)
啓客兹承九龍地方法院命 UNDER
内將存在九龍嘉榮街 YAU TONG. CENTRE TH
TOWER 1 (第一座)二字椹G室 · 池塘中心)
CONDITIONER·货物性質 木箱:稗
BIT-FAI) GNATURE OF. (CHEUNG
GOODS-3 WOODEN TRUNKS, 1 AIR-
自理特此聲明. 該貨物出清下堨之後若有錯或意外之事俱蛇窗 立即將全部以現銀紙過足並限於指定期內將
·各物照滋院所封者當棄拍實以價高者得投得者須
香港攬勿兄弟拍賣行 電話五——二三三四
威、香港花回道美利大廈五椹城市設計形或荃灣青山道二二一○號中心 一人吸毒全家受害切戒切戒
二字楼荃灣政務 。
,設色者每份六十元。
城市設計委員會秘書長出。 低部及九龍彌敦道三百八十二號九穰地圖銷售處發;不設色者每份十元 草擬修訂第S/TW/1號現已在香港花園道美利大夏六樓地政署測 城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年六月二十七日前向 可令反對意見撤銷之建議。此文件送交香港花圈道美利大厦地政署轉交 影啊之任何人士可以書面向本委員會提出其反對,列米反對理由,及任何
·按照城市設計條例第七條第(四)獄之規定,受附表所載之修訂項目
之修訂項目 |分區計劃大網草擬則第L?TW+146N 號之修訂項目附表: 城市設計委員會經再加考應後,依據上述條例第七條之規定而在憲報刊登, 城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章)而批准之荃灣
·1 經在闖則內示明之修訂項目, 一作「其他指定用途」,並予以註明爲「綜合性重建區」。 甲項:將位於第三區之部份「遊憩用地」及「住宅用地」八甲類)改劃 城市設計委員會主席陳乃强
一杂奉育者
華僑晚報分類廣告每天四元
MAR 喜萬年酒樓,定座電話:18
71618
食家噴樂園·色香味俱全 名茶美照 高級粵菜 生猛海鮮
社團宴會 雀局消遣 營業時間:晨早八時至深夜十二時 地址:新口岸回力球場式樓(港澳碼頭對面)
壽筵喜酌
祁音椰意,第六座四宇樓A室 DEFENDANT;
大廈2字樓本拍實行內將存在香港北角和官道( 星期六日上午十一時正在香港流行道三號師袍逄 NO.353 OF 1985 準於一九八五年六月八脚 啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT
攪勿拍賣行拍賣廣告
耦伽)PROVIDENT CENTRE (EB
CHOW CHIKI (NATURE OF GOODS-
俱難買者自理特此聲明 |期內將該貨物出消下雄之後若有錯漏或意外之事
香港太古大厦一三六 訴訟,而依當事人之業務在穩定及正常中進行 行現受委託出清 枚當事人並無市涉於任何巨 連枋公司代表律師 高李業律師行
啟者:由於一間名稱與他當事人相似
·涉於巨額訴訟,而導致產生混淆,本体
地址:九龍彌敦道一百號東英大厦1
連紡公司
·香港機勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二客二三四
得者須立即將全部貨款以現銀紙證足並限於指定 傢俬】各物照法院所封當衆拍到以價高者得投 DOMESTIC FURNITURE -UP
SALE BY OWNER
SAN DIEGO, USA RANCHO BERNARDO,
10.3 acres, Located in middle of town. Large
stal barn with horse ring ; 2 tennis courts.
2 caretaker homes, one club house, including
heated pool,Picturesque streams with 400
trees. Priced at US 1.6 million. An excellent opportunity. Phone. (619 693-0746
Also Boise, Idaho Apt. Complex US $4,900,050. 1442 bdrm.. 1 bath units. Near Boise State Univ.
(208) 345-3590 343-0612 or write
MIRIAM BEAN
1843 W. BOISE AVE. BOISE, IDAHO, USAL
磡世界殯儀館舉行安息禮拜謹此 九日(禮拜日)下午二時三十分在九龍紅 醫院主懷安息在世寄居七十三載謹定本月 月五日凌晨一時三十分在沙田威爾斯親王 本會 區天賜牧師 於主曆一九八五年六
報聞
中華基督教禮賢會香港區會
區主席:張景文
區 牧:陳翼堅」
Page 10Page 11