日五月六年五八九一展公年四十七國民華中
三期星
報日僑華
刊特年週十六報日僑華頁一第張四第日七十月四年乙歷夏 WAH KIU YAT PO
継緻艄持現狀毬健地發展,這是我們中國老 乃是執行治權的是香米人自己,亦即息不是英國,-
活,而這種力康軒統治之政治活動是分不‘個體的自姓」,認識現代政治的「對列原則」, 各自努力,並包兼容,彼此不但不相容,而且適一個值高。 百 姓的一向傳統,亦是中國人重視人世間現實生的人,也不是中國的人入這不同於英國人及中國.開的,彼此無成。 在佛洛姆的「理性的掙扎——社曾健全之路 足以成就「治港「的目標,這是解釋「港人治港 活的性格。「政治冷感」似乎並不是現代的香港人)。 職是之故,我們不必過臙, 我們不必再受 [THE SANE SOCIETY) ! 3. 」的述作如何可能此一理念的架講。道如大地上 |人的特性,而是自古已然,這可·靖市國過去的、
雖然,需小平先生曾怎過只是对香港「現 一下主權,將來的香港還是由香港人來治門, 亦即是主權財中國·治彻在於港人自己。本來, 主權和治檢逅不可分的,但為了照顧到「現實」 「與「歷史」兩方面的固全,中英雙方才簽訂這份 「 有關香港前途的協議。這是一份有效的國際協議 ,是兩但主權國家之間所能達成的最高承諾,只 有法律約束力。因此,這是以消除出現的「信心 五一危機」,主要還是兩國政府一再嬖明要維持香港 日的繁榮和變。
持力緻的:
的借毀。
日報報慶徵文公開組冠軍
以「港人治港」爲目標作出
努力與貢獻
一般格歧稅的現象?外匯比人民幣的作用大, 電價的幅度,堅决制止國營工商企業亂提價和變中。 龍倒。中心目標就是穩定物價。 中國行開放政策,國內市場與國際市場的 有人建議發行特區貨幣 建議發行 關係更爲密切。不合理的價格體系,影响對外貿
其實,要切實認附「香港人」這個概念也真 不容易,我們以前不是有那樣的價值觀嗎:能 .到英語的稅貫榮墻,可以光宗祖,驕傲鄉黨朋 友,是「高等人」,不然只算是二等。我們也買外情。此爲因素之二。內地有些公司、工廠、
歷史文化,是不難獲社微信的證據和事例的。 「殖民地王璇」的侮辱——至少是心理上的,感 ̇中:「假使每個人都在這此曾的大市海上,乃白 千面萬邦,正因爲各展姿態,各項顔色,如此萬 特諴貨幣,以抗衡現在流通的外道券。但是在稱號。就是在不同產品之間如果比個不會員,也 然而,身為中國人而生於今世,而又延生於一惝上的——新出的香港紙幣不是已適時地洗刷了 己而奮鬥,則共同的利益就會從各自的奮鬥中壓:紫千紅,設色點倫,數流有致,然而它們却同樣對的另一方面,人民幣却因特區發行貨幣而受到的經濟效症,中國的原料和雄源價格不做,但形 排抚了。因爲特區實行對外開放,對內隔離的政|它生產出來的物品戒本則很高。道就關聯到技術· 斯、長於斯——這個「斯」是指香港,「香港」,「殖民地」的字樣嗎?我們也不必害怕「黨大治生,其結果是秧 而非混亂。」八新裼文淑一」 辜受日光雨露,朝向朝陽。
策。國內的人民幣,國外的港幣,美元,一到了改進,減少損耗,改善經營讶屈,提廎經濟效 這個名詞不只是指神州大陸的海叫,它不只是一 圈」。既然,我們在站廣泛-
分的自由保障下,. 三一〇八)
:雖然,在未來就慍中我們渴望及腿示着千姬 雖然的地理名詞;而且更進今時今日的香港,面又怎樣治理香港呢?代議制是一步穩健的必然發. 這是資本主義舭會的基本法則,亦啡發這樣 蜕拳、萬壑奔流的美麗前景,可是,最堪憂慮的特征,就要兌換特區讫幣來使用。對於統一幣制一
價格體系改革,可使物引導企業的生產經 嚙「九七大阪J-一個歷史遺留的問題。現在 發,而且也正在進行得如火如茶。我們在一港人,個性和亞性也可再以融和,我們不再企求以前是不少人仍是一邁避自由」的,對於自由,他們 將產生反作用,對於解决外匯收支,商品供應,
| 涉符合社會需荽,使供求之間得到平衡。進而對 年,
不知如何享用,反而害怕自由,因爲享受自由就,物價和工資等問題,亦將弊多於利。 香港的政梳及治權稚熟的問題,已是不爭之辯,治港」的样漂下應積極參與•富然,過去港人的的聖姑野槨政治,我們每一個人本身已是政治的 ,也已是如鐵般的事實,它只能憋着歷史的洪流 參政意識,社會意識及公民意識比較淡薄,但目 獨立實體,這亦即是民主政治。我們每個人所作要負起就任的,他們却把自己的一份責任旁卸了
生產短缺物資的部門和假格水平偏高的加工工業 ,目前外匯券的流通,以致造成外幣閣市,資 有許多因素存在。因爲中國實行開放政策,導致 部門决定投資的規模。 回歸,是香港開單百年以來前所末有的鉅變,前至少可以說是「調政」的附段,全民都融培養出的努力與貢献正也是我們所欲獲得的。我們每,以爲香港仍是「借來的時間、借來的地方」,
工資改革和物槟改革,是經濟體制改革的兩 展,一懸在大不列风及北要爾蘭聯合王國女皇冠英上,这方面的意識和知識,學行使公民的權利和履一個人都及香港的決定者,雖然我們的文化背景、 殊不知香港快將是已產的時間,已還的地方。香 人民收入治加,但動經濟活躍。因此,需要購買 外區的生產設備和原料、高級消費品。走私者利大目標。工資提高的標準,客體上受著社會生產 的明珠一變成為「龍穴之斑」,這是無可改變的,行義務。所以,我們還須忍耐,也期待明日對美 知識程度、社會階級容或有差異,但我們的基本‘卷者,香港人的香港也。
發展速度和經濟效益高低的嚴格制約,所以在工作 用機會,將在內地出售外國所得到的人民幣, 碩大的果實。 「歷史命運,
要求和台播就算有一個----繁榮和安定,自由和
資改革的同時,還須進行物價改革。如何使價格 再以比官們更高的兌率搜購港幣,然後套瞧出境 在基本上符合價值?遠就要因應供求情况的變化 在這個年頭,不少人仍然維徊斯陶,心懷预 民主,這是治港的大方向。
。此爲因素之一。外商在內地投資設廠或進行貿 進行調整,以保持供求的平衡。一般性的原則, 易-有部份收入是人民幣+因此也會以高帆竞 華
對於極少數特别重要而又供不應求的產品,物價 似乎有這種習慣:我們是「中國人」,「中國人」企業有外帶酷舖,但不一定要使用,如以高價的 部門應制訂指令性的計劃價格。對於適合一般人 」這個名字說起來比「香港人」響亮多了!一曲分率林换人民幣,從中可增加一线收入。此器因需要,能-
份滿足市場的商品,可以制訂參考性 「唯的傳人」不是會使許多青年熱血沸騰嗎?所」素之三。內地居民要購買外國貨品,而此等食品的價格,任由市場供求的變化而上下沖動。商品 以,在每一個人以「港人治港」爲目標,作出努,要用外幣才能買到,因此,在妓視價格的情形下的價格必須反銳價值,同時亦反映供求的關係。 劉照昌
,他們出售本地產品,採用兩種價格,一斤土產 最近國內有些地方恢復發給購物,與抓好 力與貢献,首先就要認常「香港人」這個
,標價人民幣五元,可以用七元港幣安到,間接 又實在的名字,這等於每個人都要認做自己,才
消費品的工業生產,有相互協進的作用 產品價 形成了外幣的黑市。此爲因素之四。人民幣對港
·格與生產成本及市場供求,具有滋接的連帶關係 疑之計,而不肯麥政的,即使投票選舉都做得 我們既享有-
分而廣泛的自由和檐利,在這一能對香港有時感、有生根紮根的鄉上親情,才
幣的佔率,官迺與與市橫之間相差一倍,港澳同 我們對於「港人治港」的撒巴是恶感到興奮 洋洋的。其實,由於過去的某些經驗,有些人 種保障下我們的社會是民主的社會,它的可盘之一能死心塌地,一心一意地努力,這即是政治上的 胸藏影返內地,其中媸克有入攤推黑市價購實,各有其相互影啷力低。如對三方面的情况都能 的,這不論是基於「民族大義」,或是「民族情 自不免有「政治恐懼症」,無意參與直接或間接 處乃在於可以病容各種不同的人,不同的思想、一個體發覺,自覺到是香港人的一分子。 民幣,由內地返原籍。在同樣的情形下,旅遊一統騫兼顧,就可以發展生產,符合消費者的利益 爲了统一幣制 感」,抑或是「家位文化」的血緣作用,甚至是 選麥,但這也不打緊,因爲我們也可以不同的方. 不同的言論,亦即是可以提供一般人民以自我實 我們也不要因爲自己不是政區,也不是什麼 內地的人士,其中亦難免有人採用黑市篮購買人
經濟改革 標 -做好準饉工作: 歷史的使命感等。香港人在與案之餘,總有點惶 式和途徑來貢献自己的一蕃心力的。 現的機會,讓每一個人都在無壓迫下自我發展和議員,就不能决定些什麽,這未免安菲薄, 民幣,作旅遊消費之用。此為因素之五。 铳一幣一然要採取件制外匯的措施。爲了平抑物價,自然 |感的!而且也称覺醒到進入在今後——不是在尤
统一制與平抑物價 我們必須瞭解所謂「港人」不是限於某一特 自我完成。我們不必服將於某種教條,也不用迷 知道香港的繁榮與安定是繫於每一個社會中的分
制與平抑物 要採取價格改革的措施。根據觋民經濟情况毎一 七之後,日前至少也應作好準備,香任的重大。 定的防級成特權人士,而是所有香港人,溫在運,儅某種主張,拳之焉金科玉律,現之爲絕對眞理一子,一起努力,一分食都能促成社會的進步。
價是有連帶關係的。迨要先談談價格改革的問題一個時期出現的問題而採取相應調飾的措施,這是 或者,我們發現香港貿易發展局和亞豐銀行輯上個「全稱命題」,在飛入這個類中包括每而不可違背,這是一種政治上的「個體的自然」 一部精密複雜的機器,如要有效地運作,須知道。風格改革是經濟體制改革的首置工作。近年限 有財和有步輝的改革。自其總目標言之, 發行的紙幣都以帆船作寫標誌,但我們都知道香 觸起假香的每個分子。至於「治港」的「治」也《SUBJECT I NEM FREEDOM》,,它缺不了一顆螭務。我們每一個人都應發揮启來,在生麼難立維始盡的空子,一覦的改革,在促使進出口貿易和國際收支基本 港已不是小小的漁村,而是蜚聲國際·驰譽安宇的,可以分狹義和廣義的兩種:從狹義上說,治是統,我們不是隸屬於任何團體、或階級。這在現代化 己的力量和作用,一個健全的社會有賴每個人的一個,影响經濟建設和人民生活,情况十分普遍。 平衡,國內的生產力和消智力同時捉巧,人民幣 自由港。在中英協議中最爲眼目和令人關注的是治 治理,是一種政治活動及行為。但媒値得我 的政治中,我們應認識到一個原則——郎英國政 努力。
[中央已經發出指示:各地方,各部門和各有關單,逐步成爲開放的資幣,外匯收文,商品供應“物 附件一的第十三項。因爲港人所重視和揖心的固 們深切體會的,是在廣義上說,我們能夠使香港,治哲學家拉斯基的「政治的典範」所提到的CC 或者,有人覺得「港人治港」在心理上過於 必須切實加强對市事物價的監督管理,嚴格 然是繁榮和安定,但經濟的命腾乃在於自由和權 瘘椒然榮安定,這也是「治」,而且,這種岩是·G-OAD INATION),張君勵先生譯寫煞有介事的,其實,「日人治日」、「英人治英·禁止違反國家規定随意地加提側的種類和擴大地一立穩固的基礎了。 利。協議中即詳細列明港人有種種自由檣利,並真好正正的每一個香港人都要本管自己的分、 「平等形劑」,全宗三先生叫它做「對列」,這已不是很自然嗎?「港人治港」以前是沒有的, | 鹠「公民權利和政治權利國際公約」和「經濟、守著自巴的融位作出努力與貢献,這種任的對 即肯定多元的價值,各有獨立的存在。人參伞宗 但前所未有的不等於不可能的,心理上的别扭, 席會與文化權利的國際公約」適用于香港的規定,巨與莊嚴實不下於於政府的成員,而是亦是每個 三先生:執、理性與坦途一文} ∵‘‘原本是名正言順的。 將繼維有效。(參中英有關香港前途協議,十,港人都能負得起的。由於每個港入都朝着共同的
「布吊之言,菠菜之味」只能算是自己分 以上所提出的是「港人治港」本質上是民主 八)所以,大體上港人的生活方式不變,所變的一目標而各自努力,我們即能提供社會無止無休的 政治上有自由的保障,而真正的民主是建基於「努力,說不上什麽說法! 慾望。大多數人關心政治,只是關心政治對自己 | 爲了使中國明白幷照顧到港人的意願,港人應該 有甚麼影响,尤其在物質利益方面,而不肯熱心|預極要求派出各階緻的代表參予基本法的草擬, 在于或試翩去影响政治。即使在九七問題上面,即使不能,退一步來說,亦必須積極透過各種傳 |當中英協議芃;香港前途已成定局之後,關心 播媒介,發表意見,以輿論促使中國方面。 也就迅速冷却起來,他們既知無能力在九七期限 在建立一高度自治的政制上面,現時香港的 到時遠走高飛,只好認命,在有限的短暫時光裏,或制架構,雖然民主自治尙遠,但隨着英國車· 盡鹘泭習、術情享受。人無百威命,到時的生活| 佛撤退荥民地政府的一系列措施,基本的架構已 ,到時再算吧!
·經裔具繼型。隨着政制的逐步開放,港人要做的
·至於中產階級和專業人士,他們是九七尚有四: ∵ 池俊虹
提供意見最多的人。多年以來,這些人對香港作 it 、多參予現時的政治,吸取經驗,使港人 自從一九八四年十月中英「關於香港前途」 香港,幫助香港進行過渡工作。根據現時的形 比 了不少瓦離,但他們亦受過香港不少恩职,例,有機會熟習各方面的公共事務。培安本地人材, 協議簽訂之後,港人治港使成爲解决香港朗途開,區議會的振大選舉、立法局的國區開放等, 如享受高等教育、高薪、將此會地位等,理應對,使政府各部門做快本地化,作為九七年全桨接收 香港有一份資任感。但面對九七問題,他們却把」的準備。 做的唯一最有利的方法。它既可廢除不平等條約,正在塔森港人治港的制股和接班人。
二、積極參予本地民主政制改革,在改革中 焦點放在自己利会上面,極力向中國爭取利益上 結禸殖民統治;又可調香港保持一定的自主 雖然客觀的條件對港人治港十分有利,但最
的保障,而不是蒸寶去關心香港未來的民主化步提供意見,以建立一個健全有力的政制。 程哎,維持其既得成就,在锉濟上繼續支持中國 重要的,仍然是港人的主觀意願,是否肯去承起,
三、黑好選舉制度,準備好參政功夫。民主 伐和理想,他們缺乏對社會的責任感和使命感。 ;而英國也可以光榮撤退,並容許他日出在港 作出努力和資狀,否則,任何保證、開放、不 發展。
他們已經鋪好後路,預備一旦中國收回承諾,立一政制是有帆民主的選焘制度的建立的。目前的區 預也沒有作用。香港人在長久的殖民地政策統治 但是,中國的初步構思,只是認同了「軾脅底下,從來不鼓勵也不須要關心香港的政治;店 可以遠走高飛。所以目前依關鍵的是對香港人議會和立法局選舉只是一個起步;至於參政方面 制度照舊;生活方式照莜;法律基本不變;保持|找不到運源,鞣理或國家意識作据常費介去一能否抛棄狹隘的假人利益觀念,改變過客的心理一,雖然目前的參政團體和聯盟已經表現得不錯, 香港安定繁荣一的原則。但在這個原則底下,還心和參丁。他們只要在這個借來的土地,借來的,放棄安排外出路、轉而投資外地等消極方法,但能否勝任政制的進一步發展及九七年後的港人 米有撒野具體的内容。中國答允賦予香港一個待時間上,盡己所能去生活就夠了。唯此以外,一,以香港爲根,建立自己的家園,以港人治港传治港重担,仍然未敢肯定,所以該兩方面,仍有
·待港人的精緻努力。 別行政區的地位,使香港能夠在政治、經濟及设、切都無須操心。既幸運又术幸的是,在殖民地政 有品尝共同爭取、作出努力和貢献。 會的結構性和政策性的執行細節上,有高度自: 府管治底下,吾港享受到一個政治安定、經濟繁 在提高參予方面,本文已經强調過,如果浩四、政治並不扇一代人的事,要完成及貫徹 的權利。即是說,只有當我們能積極地和-
份地榮、在國際金融上薄要以國的成果,於是更滿足人不肯多予,從實際的參予中培養政治意識和吸,港人治港的宗旨,必須培養好民主意識,全力推 | 利用這些特殊的歷史构機所產生出來的自由的時,於現行的政治狀態 - 以悟不參予啟治燥保持政治 取自治經驗,則到時,一切的「港人治港」的承行公民教育,逐步培育港人治港的能力。 到了一九九七年,香港已不再是一個身份 镤;只有當每一個人都以港人治港塔习標,作出氣侯穩定的因素。甚至九七問題鬃境,香港仍有一諾都沒有用。在目前這個階段,香港人可以努力 參予的有二:(一)在基本法的制定中,謀求秒尬的殖民地;不再是一個借來的地方,借來的時 【努力與貢献的時候,港人治港的原則才可以得到不少人寄望現時的殖民地政府能册統治,以治
大的保障;〔二〕建立一個高度自治的港人治港」問,而是一個自己的地方,自己的時間。香港人 年一落牌和眞正的貫徹.......
鹕換取主願。及至賀維返港,希望落空,但仍忍
政制。
不再是過客,我們必須改變過去冷漠的政治意識 要使「港人治港」得到實踐,應該先爭取到「維持現狀和要求英國政府不要遭度香港。其實,
在基本法的制定問題上面,中港之間,基於型態,以港人治港爲目標,坐言起行作出努力和 香港基本和其止的自治。進至少包括了一娈完整香港人必須明白到在今後,香港的前途命運,是 月的憲法及政制的摸式,以構成一個享有高度自主 微於香港入手裏,不表達自己的意志,使會受外 主義和觀念上的不同,是有一定的矛盾存在的。一贡献。
+僑日報報慶徽文公開組季軍
以港人治港爲目標作出努 力與貢獻
夠在於大可能程度下維持魨有的安定繁榮;及花,所以香港人必須以港人治港爲日標,作出努力
勢
十程的政府,並在制度上作最佳的保證,使各港龍來的絕佈,不行使自己的利,使要受潮人支配華僑日報報慶徵文公開組亞軍 七,頗長的米來中雉持自主,免受中國·央的直接控,和貫献。
一制和于預。與此同時,港人治港必頦是港人「 :究竟,在国前的情况底下,身爲香港人應如 「王」治港,使香港的政治體制可由殖民地政府及|何努力記?
抑物價
大陸應統一幣制同時平
楊佩珍
「精英管治轉變爲以保障人民政渤及提高大多數人 當務之急,似乎是在政治的承狙上面。香港 民的利徐霞释的民主治港。
·:「人在工、商、金融等事務方面有幾倍的經驗和 其實,中國容許「港人治港」本身是一個相 的傳統,似乎不須要很大的發慮;但在政治方 常開放的民主做法。港人如能淋你做事,因勢利面都缺乏承担的意識和治理的經驗。香港人必須
現代經濟社會,在中華人民共和國境內禁止私自西斑外形。第十 貨幣與物價關係 導,將良好的趨勢進一步推展,這不單是對香港一知道,無論是出於自發,抑或被形勢驅使,香港
建立在價格制度之一四條規定國內居民持有的外匯,如需出售,必須 而是對中國整體都有積極的意義,因爲從小我人必須在十二年內接過殖民地政府留下來的攤子上,價格就是價值的貨幣表現。要測知貨幣的假或給中國銀行。按照外溉等管理規定,外爾券只 「而言,港人的利益得到保障和關注;從大我而言 ,在中國的港人治港的承諾下自行耕耘,與可能 值,應以一般物品價格的平均落趨勢爲標準;限於入境的外國人、華僑、港、澳、台同胞等使 ,亦是同時為了中國的整體和森,肯定了中國收 建立爲本身所接受的民主化性治制度。如果香港物價指數就是道個標準的反映。因此,貨幣與物 用。 回主權的正確原則。
人再不拋棄以往的政治冷漠心態,將意識提高到 價是互有關聯的。
人民幣與外滙券 先要發揮人民幣的 談到大陸態統一幣制的問題,有人會建議中 北港人治港的實行,在客觀條件上是十分打支一參予阿面上,建立一個健全的、有組織的、有系 統的政制,并能自行打理(即所謂自治),即使國仿效日本的方法,與外國實行料由兌換貨幣|職能,定人民幣的對內價值和對外價值,因應 [一)中國的外匯有三分一强是來香港的一到時中國允許港入治港,香港人也沒有能力來進
國家的基金與儲備,可以承扭到若荷程度, 度,以發揮木國貨幣的重要性。但在目前的實 在四個現代化期中,香港擔當重要的角色。如行正自治。如果到時的港人政府不能承祖治理 情况下,中國還未能取消對外通的管制。其中,决定人民幣的匯價,公開,自由浮動,目前 繼緻保持香港對外開放及經濟發展;中國可以香港的責任,出現鬆散混亂的時候,再加上居心最主要的原因,是人口衆多,土地廣闊。不管制該國內的貨幣統一問題,許多人都存有這個構想, |透過香港橓入資金及技術。
匠湖著推波助瀾,則以香港人的敏感性格,必定 外匯,很難把金融控制。中國實行開放政策,進。但是,按照目前的實際情況,人民幣並不是在 〔二)香港與西方社會有長久的接觸,香港一會出現人心惶惶,倍心抽動甚至大勛蕩的情况,一行四個現代化建設,引進科技設備需要外滩,供國際外匯市場可以自由党换和自由浮動的貨幣。 在開放政策的全面實行下,國家需要外匯·企業 亦有良好的運論自由經驗,透過香港,可以傳親最後只好由一個極的政體出來收拾殘局。所以意外也需要外匯,不能取消外匯管制。 一自由民主的現代化思想。
當前急務有二:一是拋棄以往的政治冷漠心態, 人民幣是國家的資幣,管制外匯的主要作用、公司、工廠,機關及個人也需要外,用來購 (三)港人治港不違反中國的主權利,如一以香港造報,積極關心香港事務。二是參予香港」,是為了鞏固和擴大人民幣的職能。自一九八〇 智外靈的先進科技設備、原料及消費品,形成供 果實行成效良好,可以作爲對台灣問題解决方案的政制作出改革、建設及承担。 在改變對政治的意識型態方面:一直以來, 〔四〕英國已咎允在九七年限之前繼續管治一香港的一般普羅大眾,對政治都沒石强烈的參予
年以來,人民幣兌美元大幅貶值達百分之四十七 不應求。有些内地人員先在本地套得外匯強,然 而在黑市方面,差距更大。按照國務院發布的後帶到經濟特區去購貨品。或者内地入食到達經 中華人民共和國外匯管理暫行條例第四條規定:「濟特區後,在當地照市套換外匯券。因此,出現
一貨幣,首
華僑日報創刊六十週年紀慶
僑社
香港西區扶輪社
古勝祥 章志光 許蕤 李漢忠 馬照详 黃秉槐 呂高超 被華 洪祥佩李韶麥康 黃永鏗 馮鐄聘 周明裤 薗 李頎详 麻鼎元 黃良會 高叔平 區百齡 ·朱應麟 湛兆霖 馮漢柱 林啓芳 蕭永銘 林思進 杜永 陳維樑 吳敬文 陳維信 吳鎮華 羅大 忠烈武 草基 于善基 鄒從殺 何國家 羅天機 廖桂昌 黃振明 余國 從本 何 羅啓堅 高華 黃頌民 阮兆 張永安 許爾榮 羅永超 龍榮軾 黃頌顯 ·蘇洪亮
華僑日報創刊六十週年紀慶
天地正氣
伍卓琪中醫師敬賀
華僑日報創刊六十週年紀慶
香港九龍東尖沙咀安廣塲 101室
梁劉柔芬
圖文並茂
馈和工資不再出現間題,宏觀經濟體制就容易建
永新企業有限公司敬賀
良導
華僑日報創刊六十週年紀慶
造福僑衆
同敬賀
仁濟醫院歷屆總理聯誼會
會長何華 主席吳駹暨敬賀
羅定邦 朱 松
華僑日報創刊六十週年紀慶
華僑日報創刊六十週年紀慶
福利僑胞
張樹成敬賀
日報創刊六十週年紀慶
光芒萬丈
松栢電池廠有限公司敬賀
華僑日報創刊六十週年紀慶
導工商
八達膠管有限公司 昆
敬賀
大筆如椽
陳偉企業有限公司敬賀
華僑日報創刊六十週年紀慶 常服田七人豢
好青书
淮安田七公司敬賀