日三月六年五八九一圈公年四十七國民華中 濟經僑華
·期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
態動場市服衣美歐從
頁二第張五第 日五十月四年乙
華僑經濟
日廣州酒店業發展令人矚目
花園酒店快全面開放
規模全國最大‧設計優雅豪華
商務設施齊備‧半島集團管理
廣州,憑沿其在賴的地理點點,在中國的鹕 | 使外商花入住拙酒店感到區理商務更加方使。 放政策之下,旅遊及對外貿易於近幾年間均有 ·在酒店大樓所開設的商務中心,更是花園酒 速的發展。由於遊客及外商的加,因此導致酒店再得商人而著想的具體現,該中心設備齊全 占的發展更令人觸目。
,有商務圓書館、獨立辦公室、電腦文件處理機 座落於越秀山邊的中國大酒店及珠江河畔的一、電無服務、文件傳送服務、電腦及秘書服務、 白天鹅大酒店,無疑都是成功的中外合資酒店的 影印、電傳服務等等。在今年廣州在交會的三個. 典蓏;不過,它們目前正面對一個强劲的爭者- 星期內共創客商處理超過二千五百宗事務。 -廣州花無酒店的挑戰。
「另方面,酒店业没有五舰可容納三十五人至 事實上,廣州花園酒店是最早簽訂合約的中,一百五十人的會議廳,可供作小型會議或研討會 外合資酒店,早在一九七九年已由當時的中國港之用。 . 澳辦公室主任際承忠及香港商人利銘主持簽約 儀式,估時預計的投資是六億港元,而至目前, “止實際耗用已超迦九億港元。
花网酒店有顾覽中心面彤達一千五百八十平 方米,無柱的設計使該中心成目前亞洲最大的 展览中心之一,適用於交易會、時裝表演及會議 對於一個外來商人來說,在廣州不但需要找等多種用途,可容納一千四百人。中心設備辦全 缽一個舒适的居住環境,先進及齊全的商務服務」,有先進影音設備、即時傳譯室,更衣室及寬敞 和訊,亦是十分重要的,而花牌酒店在这些方一的記者室等。": 而都是令人滿意的
此外,酒店尚有完備的金融服務,並且有保
·花岛商店座落於廣州北部,於古東路及建險箱之設,務求使商人一切感到方便。 : 恋六路交界,距離火車站、洪水及廣州港客站 花園酒店的整個設計案備了優雅及現代化的 均不遠,均需十多分鐘車程,佔地面積遠五萬二 建築精華,一如其名,花園酒店屹立於一片綠茵 千平方米,由兩座ㄚ型太禧所組成「酒店大. 花園之中,就有獨特的和氣勢雄壯的人适瀑布、 祂」及「辦公和住宅大樓」,前者廿四屐,後者 露天游泳池、網球場、小路、草地,亭台樓閣等 。值得一提的是,花園酒店壁畫特多,且具心 十七廢,說峩屹立,遠看近均非常壯觀。
·自前其「辦公及住宅」大概的出租率已遠八惡,例如酒店大堂的壁畫主題是紅樓夢,桃固館 成以上,世界多個國家的商務機構及私營企業成 【饭店)是三國演義,瀑布旁邊酒店外的主題 公司,均對這幟設備先進的大樓情有獨鍾,在這」是「海內存知己······均頗有心思,據悉是利銘 韓大樓落成時便由其他酒店遷移到此,這種情形一澤先生生前的主意。
高質衣
潛力新
評估與
·圖:花園酒店大堂的設計,乃將中國古代民 茵閣及義應等。廚師及高灣管理人弑均在港聘
間傳說「紅樓夢」雕刻在漢白玉石壁上,-
分麼用,大部份食品均由香港進口,包括牛柳、麵粉 現中國工藝的細緻巧妙。漢白玉石壁、蓮花池及 、患 雖嵌的天花,使大堂區得富麗堂皇棄兵空林風貌
·花閲酒店共有客房一千一百廿八向,是目前 中國最多客房的酒店,其裝飾沿雅而豪華,約有 六種不同的格調。客房設傯有:獨立浴室、國際 政通電話、獨立冷氣調節系統、彩色電視、電 、小型酒吧、舒適的雙人床或套床、套裝梳化 喜啊設備等。電視節自可收右香港的無綫和亞視 ,唯台則可收香港的港和商台,客房服務則有洗 租金 友、報刊及廿四小時的飲食供應等,客 低於中國大酒店。最近,花園酒店推出一項「花 圍假期一計劃,使赴朗的旅遊人士以更優惠的價 錢獲得豪華的酒店住宿。 設於花科酒店內的食肆日共有十五個,包 括各式各樣的中餐和西接,其中最值得一提的是 籣餐廳,在此品性中美食 立於酒店頂樓的旋 之餘,更可俯瞰市內的美麗紋色,其他食肆,包 括名士閣、茶舘、荔灣亭、桃園舘、紳士軒、綠
之探
(北京)北
多 繁 京五月十日開放蔬 急 菜市場以後,近 十天裏,蔬菜價格 上涨,上市的下降 ,據統計,一個五 口之家毎天要堆菜 ,費一元多,而食菜 却比去年減少
香港工」一兩年間香港製衣業應接不暇,任由逖些訂單落「式及技術當然勝過本港,雖然盡港的大型製衣廠 業焘鉑,在星馬泰印韓等新興國家工業手上 - 但是,常香,用西歌的待變設計專家,但生產成本不會比西 情况,已經質不足而需求爭取中假及中下鎭衣服訂收 歐本土的時裝便宜多少,加上配額價及運費,在 細見沉之際,蘇聯的訂單却因爭無力而捨港而他往。西歐市场售價要商谢西歐本土製品才有和算。所 落不振 這表示新興國家工業自見抬頭,香港廠家即使不以,本港製衣業似難有新的突破性發展,這氣無 ,使人一再忽視這些中價及中下價衣服生意也是「力不從「法否認與諱言的事態。(李剛一九八五年四月下 芟心 心中了。蘇聯衣服訂單如此,歐洲小禳的迅速傩 ) 作鸯设,起更貼一稱長期性的威脅,使到本港製衣工業感 大王閣到永久性的柳壓+未來爲當單的重新路握重大 工業的
的犧牲是無可罴擇的途徑丁。 " '';
·對於歐洲衣服市場的變化,廠商指出;歐洲 系統開一些製衣廠接單增加,不少且已擴-
生產設備! 工部應,所以生產能力已提高,目前且有跡象圖示還向東
·升反降 歐及北美洲市場爭取訂單,因爲它們不必受配額 ,加上一限制,其頭爭潛力未可怨視。以目前市場需求弱 新吼點、勢而言,加上缺乏足以左右潮流走料的服裝推出 息不利」,形勢上對歐洲這些設備較差而生產能力並不疵 选恃,一大的中小型製衣廠有利,因此除非歐洲市與經濟 似乎將一好轉,而成衣需求大地才件促使買家大抗问外訂 平均低 在美國市場方面,美國術貼合年夏季成衣 至五成 路比預期更爲淡弱,對於季節性不甚明顯的國內 半的門 製造成衣及造口成衣積壓都很大,在這樣情况 工率頗 下,除了取谁在美國本土製衣廠一部分秋冬季成 有岌岌「衣訂單之外,并取消向台灣及南雄訂購的一部份 可危而一成衣訂單,但本港製衣業截至現在爲止,固未有 難以保持之勢。這毬長時間開工情况的沉落,固 取消訂單的事情發生,總算幸事。
中低質
衣市場
的喪失
漲暴價菜蔬京北
降量銷加增出支
府市。半減年去比却童菜食而,多之 元一費業支増日每家之口五前目
5資
買
城
進
麤菜許尤,施措急緊採
近一半。居民叫苦
「不迭,怨逄四起士
及各式各樣的做品" 此外,酒店對為旅客提供交通及旅行服務, 「預訂機票、車漿、船票及各地酒店等,應有盡有 廣州花固酒店由頗具管理酒店經驗的香港半 高集團管理,該集團管理之其他酒店包括:香港 的半岛酒店、香港酒店、馬可孛羅酒店、太子酒 |店及將於八六年初開業的九张酒店;在星加坡、 | 有馬可孛羅酒店;菲律賓有馬尼拉半岛酒店、泰
|國之曼谷半岛酒店及中國北京之建國飯店
目前花國酒店共保存香港酒店專業人士二
|餘人,而當地的職員則有二手餘人。早在兩三年
日前,本港酒店業人士已到廣州挑選人村及專贲訓 練,使花園酒店目前的服務水準較香港的酒店不 多讓。 花圈酒店在拳十一月中開始逐步開放至 今有八成客房啓用,由於外商及遊客的慕名, 客房住率頗高,甚至經常出現爆滿的情况。當 [然,由香港半岛集團管理,亦是於人信心的因素 花園酒店將於今年九月間全面開放,到時將 曾舉行盛大而隆重的儀式。目前,該酒店内部作 |最後的裝修工程,除了客房之外,食肆,的士高
·健體中心、篮球場、音樂茶座等均在苦修中心 .:花爾酒店由於有香港半岛集團分佈東南亞的 酒店網為旅客訂客房,故此將來在越來越激烈的 廣州酒店業競爭中佔有一定優勢。當然,酒店本 一身的質素,設僚及服務亦是十分重要的。〔本報 記者:砣文〕.
永隆銀行
電話:5-8268333.
3-802744 新蒲崗分行: 赠强街51號 3-270111 觀塘分行:輔仁·街22號 3-424114 葵涌分行燦興路100號 0-294411 元朗分行:元朗青山道620-750437
永亨銀行
·美國紐約歐文信託公司機構成員
7: 26**★16 15-4345111 中區分行:皇后大道中22日號5-260331 金銀貨表集分行: 孖沙街12-18號二樓 西區分行:德鞴道西39-141 灣仔分行軒尼詩道333-335號 北海分行:英431號 S-616108 箱箕灣分行書箕灣東大街41-695223 柴潞分行:興藏邨安與繪514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號3-041540 旺角分行:旺角道38-44號 3-910633.
大街限行;7-16 3-910673
進展不总穩健
服務必盡忠誠
銀行指南
BANK DIRECTORY
逢星期一出版
北京市政府邀開始 採取取了一系列系 急措施包括允許外 她運費進京。國營 菜鮨用集體所有制 企業的辦法經營,
鼓勵機關、工廠、學校、依店等單位從業隊直接 進菜,以扭轉目前的被動局面。放開蔬菜價格是 北京市經濟體制改革的 { E OF F E YD G1
然反映世界各大主要市場實的過籍, 也没示新 由於上述種種新的動態,本港製衣業界對業重要一步,而且是必須LL & RONALD S 興躪家工業競爭 的日見激烈,以至各大主要市場 務發展前途信心逐喬動擋。在一年前 業內廠商 邁出的一步。但在蔬菜 'ARC U L'L.1爲接
極的不良跡象。..
市場開放前,北京市有「受存欸公司諮詢委員會 一關展對可能出現的困 之委員,任期三年 難局面估計和遒不足 農民風間改革之事, 但又不知其詐,人心不 定,担心改革後蔬菜無 網路,加以蒸發原有收 入較低,一些菜發放 棄菜田:經營別的行業 外導致北京郊區今年春 擂茶的種植面楂減少了 將近百分三十,加以分 平春寒嚴重,蔬菜晚熟 ;產肘下降,這就造成 了北京今年蔬菜上市 的銳減。
本土工業抬頭而以化整爲客方式尋求新方式阿存
的共同目標,一方面保持中質和低質成衣的原有 機會。各地本土在儘狱發展優點而攻香港廠家 |生產力和傳統市場另一方面轉向高質時裝成衣發 弱點形勢下面,最近歐貨幣値略爲上升所 展,以適應歐美及其他海外市場的较高消費需求 能獲得的助力也是得無能爲力,更何况美國經 贵經過三十個月的娶榮之後開始球入款设的階段
誰料今年首五個月,事實發屁與一般廠商的計 i經終於使到迓個最大市場向外探游力度大有逆 劃有很大化美國很多大規模進口商滁州重向國 內的製衣廠賞构强實成衣外,亦有較多高質成 綜合紡織衣業權威人士的報告,數月以來,新單轉向義大利及法國訂購,中質成衣則向南美 成衣訂單注港朵現全面性的減少,美國如此,欧洲及西班牙打購較多。歐洲共同市場進口商也轉 洲如此,澳洲中也復如此。
移目標,側重在西歐本土內訂購成衣,今年首季 悉:最近歐洲,尤其是英國方國,有更多,西欧本土已有很多中小型製衣廠設立,就可以反 中小型製衣廠成立,以致進一步打擊歐洲市埸成 生產成衣供給西歐本土或者蠡出台加的反映。 夜新醒往港,這些中小廠之所以能夠生存,主要 ·時不我與,無怪不少製衣廠沉痛地指出:思 進口威衣價格加上配額橇已過當地生產成本在本港製衣廠商已產生懷和恐磁心理,一方面 五甚或過之,所以诓些小廠亦有兢爭能力,特別是一對中質及低質成大出口市塔恐伯漸進而永久性與
·常市場銷宮林翠時,曾家盡量減少存貨及押後訂失,另方面對高質成衣發展潛力要重新評估。不 位,訂量少而交貨較诀桃更有助這些小隊之接單,但港製成友出口有限額保護的市场感離適應和保 ,故此今年港商接入歐洲市場成衣新製得少於 「爸,沒有出口限額的市場更難應付其他地區產品
港督宣佈委任 「既異。以往本港很多製衣廠自詡本港製衣業有很 尤有進者,最近本港製衣業一步感到驚懼的多優點,例如對國際市場觀察被說,適應力較強 憲報公佈,浩仔已 ,就是蘇聯原定向新加坡以及透過新加坡貿易濶,交貨迅速及準確等等。但在目前環境下,本港,行使接受存款公司條例 來港訂購的或友,包括牛仔褲五十萬打,衛生衣 製衣業優點,似乎面臨考驗階段。以英國市而第五條所賦之權力,姿 神二十萬打 - 其他雜項成本十餘萬軒,已轉向中一罰,港製成衣生流成本既比隣近地區高,亦不會「任李福兆,主要美妮、 國大陸及印度訂購,致令本港製衣菜又失去大盘 低置成衣訂收,製峘据一蝤成衣的碗商,受影响比较美國本土便宜很多,加上配額價格,港製成 林孝信、鄭燦妮、張健 很大,甚至工人就業亦有不利的影响。其野 友还到美國,成本竟在美國本土同一質量的產品策、楊浩楝、JOHN 向遠求訂製服装露特已在廿年以上,時運時淡, 之上,歐洲共园市場製造的高質成表,在設計款 S. I M-PSONRG.
5-444421
5-4881.18
5-739331
永亨服務好-萬事永亨通
理旅遊經驗最豐富
美加
$$
天天天天天
八一四二三天 岸十十十十十 海岸岸岸岸二 西西西 加國加加加美
美美美美美全
$ 6.950
$9.450
$18,750
由留學美加青年旅遊專家導遊,盡善盡美。
逢星期三及星期六依時出發
國遊遊
團團華華華 ·
華華豪豪豪蘭 豪豪選級級芬
惠選精超高歐 特精天天天北 雲 天天一四八聯
九十十十十蘇®
由留學英國、西班牙、法國青年旅遊
歐洲
$5.990
$ 6,490
$ 6,990
$8.990
澳洲
澳黃澳
洲金洲親
澳洲九天豪華遊
$7,450
$10.990 $24 950
專家導遊,盡善盡美
逢星期三及星期六依時出發
$6.450 黃金海岸雪梨八天遊 $8,450
逢星期三及星期六侬時出發 澳洲雪梨墨爾砵栢斯
澳洲南太平洋幽美風光盡列其中,旅程輕鬆,
「善盡美,由留學澳洲青年旅遊專家導遊。 探親團八天遊
$7.450 紐西蘭澳洲九天豪華遊$9,950 紐西蘭澳洲十二天 $11,450 全澳洲紐西蘭十八天 $19,950 紐西蘭六天豪華遊
遍遊全澳粗南太平洋幽美風光,前由留學 澳萩青年旅遊專家導遊,盡善盡美。 逢星期三及星期六依時出發
澳紐西蘭
非洲
爾斯島十四天
950
人生活,森林奇觀盡列 「帶您遊黑人大本營。
大依時出發!!
中南美洲七國廿四天 $33,950 百慕達加勒比海十四天$19,950
過遊全世界最著名之渡假勝地加勒比海
・風景區及中南美洲七國名勝古蹟之
逢星期六依時出發
拉丁美洲
環遊世界
世界十大之最14 廿八天最完善環球豪華遊覽,過遊世界各地名 勝古蹟,包括歐美國家數十名城,前欣賞世
額滿即止。 *界三大夜總會精采表演,由最富經驗
領隊响簿,盡善盡美,名額有限,
廿八天環遊世界高級游$33,950 1985年7月23日及7月30日, 8月6日參觀及遊覽
膳宿最靚,價錢最平,參加人數最多!
* 電腦定位* 半島機票,全港動
經驗的旅遊人仕最信賴,旅客所付費用必物有所值)
미
香港德輔道中金城銀行大廈6樓全層,電話:5-249201-5(五線)5-256211-5(五線) 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常至下午五時
總行:九龍尖沙咀星光行807室至810室.電話:3-694951-0(十線)(自置物業)