日九廿月五年五八九一曆公年四十七國民華中
̇聞新港本
三期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第 日十初月四年丑乙溼夏
本港新聞
龍總加强會員福利 展望本港經濟仍見好景 新廈五樓闢作康樂用途
(特訊)九龍總商會理事長坐秉稱昨在會員大會致詞中表示椒總對香 番前景仍然-
滿信心。他說:雖然香港今年首季的出口數字減少,但轉口 貿易均大幅度地加,相信但仍會持耕成長,另方面由於香港地產市坜復甦, 批票市場再度活躍,顯示本港市民對前识逐漸恢復信心,這樣對未來香港 的經濟發展有極大鼓新,
他又謂:過去兩年,由於歌總會隆重建,會務方而有很多計花逛網 讚,現時就會所已完成,經濟又有所改善本食拓展會務,適合時宜,首先 將能總新飕五樓,企曆三千多呎面積,關作會康樂及流用途,藉以加 亞日福利,此舉在上次會議中,已獲得全班總監事雅過
龍馬會民大會昨午在會所舉行,梁氏致到完畢,陆上總務主任斑煜音
·計主任關堯球分别報告會務及財政概况,最後通過年結並聘定材枝師議案 。 三時散會。(路)
下月職業資料講座
爲市民提供好出路
市政局公共圖書館及國際扶輪社將於六月四日(星期二)至 一廿八日期間,合辦多個職業資料講座,爲市民提供有關會計,廣告、銀行 及酒店業的資料。 各酂運詳情如下:
會計:六月四日(星期二)下午四時 六月四日(星期二)下午四時 六月七日 〔星期五)下午四時卅分 六月七日 (星期五)下午三時 廣告:六月七日・(星期五)下午六時 六月十四日(星期五)下午四時卅分 六月十一日(星期五)下午三時 六月廿五日(星期二)下午四時 银行:六月十一日(星期二)下午四時 六月十四日(星期五)下午三時 六月廿一日(星期五)下午四時卅分 六月廿五日(星期二)下午六時, 酒店:六月八日(星期六)下午三時 六月十八日(星期二)下午四時
六月廿八日(星期五}下午三時
六月廿八日(星期五)下午四時十五分
大會堂演奏廳 九龍中央圖書館 香港仔公共閱書館 油蔴地公共囡 大會堂演奏廳 香港仔公共闵锴館 油蔴地公共圖書館 九龍中央圖書館 . 九龍中央圖書館 油蔴地公共圖書館 香港仔公共图戡館 大會堂演奏廳 大會堂演奏爵 九龍中央阅娄館
油蔴地公共图杳舘. 香港仔公共圖書
*癌將由該行業資深的從業科主持,以粤語進行,歡迎市民參加,免
第二所慈氏安老院 兩年後在沙田落成
收容照顧三百名老人及傷殘者
瑞士式小屋設有厨浴室環境佳
【特訊】香港慈 他指出:政府在沙「交往,他們可住於每屋 安老院第二折安老院日川雅留一杯而積廣達四三人的瑞士式小屋,其 計娟在沙田馬鞍山山坡 十萬平方呎的土地作新內設有浴室装至厨房
慈氏安老院筹建新
興建,可收容三百老人院址,位於沙田馬場對該院友的情况袞現時 |及低班人士居住,預計 齿的山坡上,中恫城門灬容角院友相近或相同 ,他們只需少肘護理, 河,風景優美。 兩年後落成。
白氏又稱:該院與█基本上可自行生活,但 先委員會主帮白端良作,監務衛生署路旅籌建者 本院熟康員工不時對他 日在九舘東區扶給社例爲一可容三百人之安養們提供食,洗與及其 會中透露:遠在五年前院其中一百名將會是行 他協助或輛導 該院執委會已與醫務術 動自如之傷發者,該等· 其餘二百人將分分 生署商討筹建計劃
一院友可持杖或自推輪椅,爲兩類,住於病房。其
EAST
N
觀勿拍賣行拍賣L & Y PRINTING
PRODUCTION CO. 之切紙機及各物廣告
久的友誼。 治療,沙田新院可予 提院成本並不大 白氏稱,政府既已
覺勿拍賣行拍賣廣告 餘下的五
概勿拍賣行拍賣廣告 將佛在新院的秀恩鹰· 約七千三百萬元,而慈一同此世記·希望政府 會是極度嚴重的傷殘者 全設備下,生活黨校
啓著兹 九龍地方法院命. UNDER KIL:T.. 氏安老院將承担百份之能盡速同意坭供餘下的一啓者兹承香港地方法院命 UNDER-KIC.3. 家居愉快多矣。而同院
·大部分必佰臥床,而 在深切護理下渡其餘生一的一百五十名康復中病 二十,即一千五百萬,百份之八十,即五千八 ACTION NO.25851 OF 1984 举於一次葦 ACTION NO.100 OF 1985 準於一九八五年五 ,此類傷殘者,目前 入,健康不斷改進,能,但此問題並不太難解決,百萬元。相信政府會於五月二十九日即星期三日上午十一時正在香港渡一月三十日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 啓者兹承荃灣小額錢債審裁處命 UNDER T.W.S.C. T.ACTION 「坎角院畫馬足夠證底放一為他們帶來友維及求生,按院八五年賣旗日巴 六月前决定則新院可以打道三號绛德随大厦2字樓本拍寶行內將存在香,三號善德隆大厦二字湛本拍查行內將存在九龍躺| NO. 1707 OF 1985 離於一九八五年五月三十日即星期四日上午十一時正
一人力給予收容。他們一慾望。 他進一步指出,新」筹得善欸超過一百萬元兩年後落成。(天、 「需的醫療-護理及物理 圖示:慈氏安老院,需建新院安瓦會主席白 端良太平紳士擒满,旁爲會長黃志偉一本報攝)
FOURCATION
日本舞蹈團表演慶祝開幕 崇光提供特定地方 供設計家展銷新裝
【特訊】香港崇光百貨公司昨日正式隆 幕,開幕儀式别開生面,儀式是由一批日本 舞蹈團演日本傳新舞宿,場面氣氛熱鬧,到賀 寫實莚百人,衆歷實在舞蹈後,隨即到各 部門參戰。
·香港崇光百貨公司位於頂爾灣地鐵站上蓋, 雲高十肩,焉第一間日本在本港臼糍物業的百貨 公司,投資額高達六億港元,該百货公司的最大 特點,恳提供一特定地方,給本港青年時裝設計 家展鉑本地新默時裝,對本港時裝設計的發展有
香港崇光百貨公司正式開幕,並以日本傳統 舞蹈爲開幕儀式。〔本報記者攝】
OPENING
中一百五十人將會是康 欖勿拍賣行拍賣廣告 華人報協選新員中病人,由附近的沙普內出承九龍地方法院命 UNDER TOLU
DISTRAINT, NO.197 OF 1995 M
住宅 一、以上中文譯音我如彩站
會長主席均蟬聯 人 年五月三十日日星期四日上午十一防止在香港进 或腰等手術 醫療後 打道三號郝德隆大厦2字本拍實行內將存在新 【港部 ) 香港華文報業拹會昨假中環鏞記酒一,选新院靜養直至完全|界沙田沙田中心TUNG NING BLDG.(康寧大 |豕召開第十七码同人大會,改選本稻新員,選出 康復,此種安排,反映
晅)(譯音譯意)二字樓D'E SIN FOOK. 羅輯、周財鸣、设柳、周威烈、許培櫻、夯勉之 香港政府現存制度,當 、稂本倦、關卓智,任還年,低業、岞黃淑華、一所及营杌姬好, WAH NATURE OF GOODS--DOMESTIC 勞可强、與愜林-黄炎光、潘思勉、王世瑜、周 出一昻設施的至一較低的性標 浞以英文爲車】各物照法院訴封者富聚拍以價 毓麟、術娟、溫江明等為本屆執行委員,隨即來的療養中心,以減經 高者得投得者須立即將全部獄以現銀紙繳足並 互選出會長羅輯,副會長周則略間威烈、王世瑜一成本。由於康復後即離
限於指定期內將該貨物出潸下槌之後若有錯或 ,主席許培根副主席勞勉之、和本能、闢卓華,院,此類病人流動性甚 意外之事俱歸買者自理特此聲明 秘書長:任遠年,爲求積極推進會務,短期將店。但新面孔及新性的 團分訪各地作文化交流。
的不断來去,能創新
香港嫌勿兄弟拍賣行啟
飞西五——二三三
多倫多移民大律師 羅弼時來港服務 粵語接見各界人士 ON ROBINSELERAKAUK÷BU 除大度2宇柩本拍寳行内將存在九龍柯士甸路門牌五號AF WELL 三之經驗為各行業人仕在多倫多及各省申請移民 經驗豐富其代裝於昨日到用粵語接見各行業
BRSEILED WELL GROUP LTD.
電子琴梳化椅冷氣系統各物廣告 咨者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.989 OF 1985填於|
加拿大多倫多移民大律師時 S HELD
一九八五年五月二十九日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號寳谘
GROUP LTD. (NATURE OF GOODS-MUSICAL ORGAN, SCFA CHAIRS, MEAT REFRIGERATOR AIR CONDITIONING.
一天作如需要人加籍及有意申請移民者請電五十四 SYŚTES 食物性質......電子琴,梳化椅,肉食凍櫃,冷氣系統》各物照 六五○一九特許被悉所有投資計劃均有保證訂立法院所封者信案拍發以價高者得換得者須立即將全部貨驮以現炽紙像足並 一般合同规定每年收入利率,而該代瓷亦為本港知名一限於指定期內將該貨物出清下楢之後若有錯漏或意外之甲俱隨買者自泩特 人士穩健可靠,所介紹之福安聖意班實事求是不 此聲明 尚空談,投資移民之良機。
PHA LUCH西 香港攬勿兄弟拍 行啓
,
480
港軒尼詩道門牌四〇二號——四〇六號、 寧道(譯音)門牌五十三號一宇楼B室 OPULENT BUILDING 二十宇楼D室
DEFENDANT 2ND DEFENDANT LAU CHI WAI ALBERT(NATURE OF GOODS-
MR. WONG HING HONG (NATURE OF
DOMESTIC FURNITURE
傢俬】各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投
·讲者須立即將全部資歎以境銀紙足並限於指定 期內將該食物出翡下搥之後若有姘霸成意外之事 俱賈者自理特此聲明, 香港攬勿兄弟拍賣行啓 話五个二二路二三四
欖勿拍賣行拍賣廣告
AZETIKKE UNDER K.C.J. ACTION NO.3401 OF 1965 年於一九八五年五
·月二十九日即星期三日上午十一時正在香港婚打 道三號森德隆大廈二字樓本拍賣行內將存在青衣 岛MAYFAIR GARDEN 美景花園(蒜香詩意 第十二座三字挝B室 TSANG KWONG TAIF
TIA KWONG TAI PAPER PRODUCTS FTY.(NATURE OF GOODS HOUSEHOLD FURNITURE AND ELECTRIC APPLIANCE
货物性質! 住宅傢俬及電器用品)〔以上中文 如有錯漏以美文爲準】各物照法院所封常衆拍 克以價高者得投得者須立丽將全部食欸以現銀紙 「繳足並限於指定期内將該貨物出下槌之後若有 吳沛究者自理特此聲明 香港挽勿兄弟拍安行科
電話五----二二〇四
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者茲承九龍地方法院命 UNDER HIS,CT. 五月二十九日即星期三日上午十一時正在香港这 打道三號高德隆大厦二字楼木拍寶行內將存在九 龍湖街「詩意) 門牌五十一號 CHENG HONG
ACTION NO.15570 OF 1985 1
BLDG,又得讓口(LAM TAT. CHUEN, MANFRED)-(NATURE OF GOODS- RADIO CASSETTE. PORTABLE:
WARDRCBE貨物性質——卡式收晋树 各 妆照法院所封者當衆拍舞以價高者得投得者須立
TEXAS USA
CREE FRONT RESORT DEVELOPMENT
acres located 28 miles north of downtown
Houston on U.S. 59 in the fastest growing county
magnolias, etc. with approximately 1 miles ofer clear, spring-fed creek frontage: Central water in U.S. with beautiful virgin oak, hickory
alle zoengineering done, 352 lots platted and
recorded, development potential of additional
receivable go with property. MAI appraisal
600-700 lots. One million worth of notes i
CALLE USA
NO.San Diego City. 292. ACRE RANCH
PAUMA VALLEY
operation. Well suited In a setting of unmatched natural
vides positive income and tax ad- beauty this unique property pro-
fessionally managed agricultural vantaged benefits from the pro-
Use million on land only. Asking 3.9 million businesstrian pursuits as well
with us $3.9 million with small down, good
release clausesNSAMERICA CORP-
409/653-2561
Rt. 2, Box. 365
Coldspring, TX 77331 USA
9-5, 7 days
元朗區體育會
as future secondary use potential. Economically and esthetically at spectacular investment. Price US$4.2 M/Terms Owner.
在受指導者兩年以上工作經驗。並能操流利英語,年齡由
誠聘下列職員 畫中銅瓷包一幣是嘉當锛丽孕乃全曦,高齡者須對現代化然身器械 √包器屏括(二文員名女性:中五程度以上一年工作經驗。 及括莓剌各 (三間電形:(難一名)
中五提俊,對體育康樂有興趣
極地服務:(男腓二多)者,年齡由13-25歲。
其已銀類,向第二一名曾與25–45款。
應發函請付履歷,相片及通訊地址電話,寄新界元朗體育路
以上四項之條件薪金面議!!
八號元朗體育會執行秘書收。
(619) 438-4300 (M-F 9-5)
D. Contact F.A.R.M. |
Level 22, 127 Creek St. PHONE 61 72115756
BRISBANE
AUSTRALIAN
Selected developed and underloped
now for practical rural consultancy .properties available, Capitatic on
farming, grazing and irrigation
the exchange rate. Contact in
management market;
AUSTRALIA
RURAL LAND
CARTE QUEENSLAND 4001
REAL EYREE
AUSTRALIA
Marina, Motel restaurant
LOUISIANA USA
& lounge for sale in Grand.
Marketing
US $1.2 million. Owner, will assist in financing.
İsle. US: $1.1 million.
Presently appraised at
Cail or write/
CHARLES GRIFFIN Business
SERVICES OF LOUISIANA,INC.
12232 Industriplex. #1. Baton Rough,
70309, USA
Louisiana
504/292-4476
·即將全部貨歎以現張結繳足並限於指定期內將酸 貨物出澹下梽之後若有錯掘或意外之真假假者 香港遼勿兄弟拍賣行啓
·自理特此聲明 ·
健作3
拍变大帮名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屏東穬鼻 烟壶酸枝紅木傢俬槓古銅器舊銀器 西洋印中國名畫(其中包括已
YAN TOO 之中國名古畫)及其它 工藝品廣告
兹定於一九八五年五月二十七日星期一、二十八日星期二、二十九日星期 三及三十日星期四每日由下午五時十五分起在香港遮打道三號高徳隆大厦 二字樓將現貯在本行拍变房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶 像花瓶碗碟魚缸酒壺粉蒀筆洗及帽插人像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙一包 括烏鞬花掛瓶人像等)轟烟壺酸枝紅木傢俬機古銅器舊銀器木雕證屏刺 TOO之中國名古畫,又其它工藝品約六 西洋印畫中國名畫(包括已故YAN
·百鈴號分號公開競投歡迎參觀及競投 香港商德隆大發三明穰勿兄弟拍賣行啓
GOODS—DOMESTIC.. 貨物性質——宅)各 物照法院所封者常亲拍以被高者得投得者須立 即將全部財以現銀紙聯足並於指定期內將該 货物出清下槌之後若有錯高或意外之事俱質者 自理特此聲明
香港欖勿兄弟拍变行啓
拍賣BURROUGHSB80及B92
電腦系統廣告
·型磁碟機二個,發光菜,每秒出六博印字機。
(一)180電腦系統 主機64KB記憶系統1MB改
·茲定於一九八五年五月二十九日星期三上午十一時在香港 遮打道三號夀德隆大厦二字樓本拍賣店內拍资
(二) 衛型磁碟B記憶20/
(本行有看貨證,注意費貨只限於五月二十七日及二十 八日每日由下午二時至四時),投得者於下樓時須即將全
二十字印字機,每分鐘三五〇行印字间
“部買價以現歡或銀行本票交湾
電話:二二三二零八欖勿兄弟拍賣行啓
香港管弦樂團
普五中。
護出郎:花非花、南屏晚鐘 在银色的月光下 馬車夫之想 梁祝協奏曲
在香港遮打道三號奏德隆大厦2字樓本拍實行内將存在新界荃灣大河道 HAU TEI -SQ. (地坊)門牌三十號 PO SHING BLDG, 閣樓後部
$(M/F.,REAR) (LBY PAINTING PRODUCTION CO.)
(NATURE OF GOODS-CUTTING MACHINE, (PAPER) ETC...
货物性質——切紙機及各物)各物照法院所封者當衆拍褾以個高者得投得 者須立即將全部款以現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出粦下雄之後 若有錯梨或意外之事俱婦買者自理特此聲明
咁話五——二三零二四·香港榭勿兄弟拍賣行啓
5法律援助編號:LUIWU 193/85 WJE/CYC 香港最高法院公司清盤案一九八五年第一五九 關於公司法案第三十二章 及
保順有限公司
【敬啟者:梁屁炎寓九龍洗衣街 135 A號四字樓及譚瑞强寓香港柴灣邨十 五座 164 塞巴於一九八五年五月十三日向香港最高法院人燕申請將上 公司燦,此項申請經定於一九八五年六月十日上午九時十五分由法庭 聆訊。凡該公司之債權人或出資人無論贊成或反對法庭對該項申請頒發 論令可同時親自到法庭或委託律師代表到庭,又該公司之偾權人或出资, 人欲要办“項申請辞之唯本-可激的例定借用後向下開簽署者傾瞑。 法律援助署署長
(伊紀德代行)
地址:香港德輔道中一七三號先施大廈十八核 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行人,該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 且必須由該人成賅商號或如时有律傑書由其代表律師簽名,越通知
猶在一九八五年六月八日下午一時前送運代行人。如用鄧选者必須及早 投鄉俾能於上述時間前邊遠代行
全新顉军與管弦樂版本 陳改編 世界首演 鎮琴獨奏:許斐平,一九八三界第四屆鲁霍斯坦
渔家女、永遠的微笑、 玫瑰,玫瑰我爱你及多首
三、四十年代陳歌辛創作流行歌曲 男中音獨唱:陳束
指揮:施明镤 音樂總監
八五年六月廿八、廿九及卅日
星期五至星期日 )晚上八時正 香港體育館
門業分十元、廿元、卅元、四十五元及六十元,在大售堂 伊利沙伯體育館、太空館及香港體育館票房毒 電話訂果(五——七三九五大五)由五月廿八日至 六月十三日,電話留座於每場演出前一日截止
門票現已有售
地
宗鄉友世戚姻神官,
香港政府公佈
北角臨時封路措施
告
「運公布由一九八五年五月三十日至一九八五年六月八日彤日晚上十時 至凌晨六時,介於北角道與琴行街之一段英皇道東行車道暫時禁止車輛行 駛,以便重鋪路面
在封路期間,駛往北角渡輪碼頭之巴士須改經英皇道,北角道,渣華 道及書局街行驶;而擬前往鹹魚涌及以東地區之巴士則須改經英皇道、北 角塔、澄華街间英皇道。
在關地點將設脞交通標誌,指示駕車人士。此佈
地
運輸署署長 李
擬招標承租官地事 ;
租期先定三年,其後按季緻約
新界北區粉嶺第七十七約師輋路對開
租約第五七四號
「面積:「約一千三百七十方米
截標日期:一九八五年六月十四日正午十二時
署
投標武格,随出及章程可向北區地政處,香港花匾道美 利大廈大樓地政署洲盘部及九酯上海街二五〇號油蔴地停車 鳩大厦十一樓九龍東區地政處業取,而招徼園則亦可往上述 各辦事處查開
地
政
擬招瑮承租官地事
租期先定一年,其後按月約
.新界沙田新市鎭第38
·租約第:六二三號
面債:(約)二千一百一十九方米
只供公采收費停車琪之用;
·截標日期:一九八五年六月七日正午十二時
投標表案 通告及章程可向沙田地政處,香港花白道獒 利大億大樓地政署測量部及九谴上海街二五〇號油莛地停車
傷大厦十一樓九龍東區地政處索取,而招標閲則亦可往上述
欖勿拍賣行拍賣 ESMA
GARMENT FTY. 之大帮衣車 冷氣系統及各物廣告
啓者兹承香港最高法院命 ONDER H.C, ACTION NO.8016 OF 1984 準於一九八五年五月三十日即星期四日上午十一時正在香港遞打道三號珠 |德綠大西二旗本拍齊行內將存在九龍紅磡鶴園街臂牌二號G HANG
FUNG IND. BLOG., SHEK (ESMA GARMENT FTY.) (NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES, OVERLOCKING
MACHINE, AIR-CONDITIONING PLANT -5.58 車冷氣系統)各物照法院所封者當案拍賣以價高者得投得者須立即將全部 貸款以現金紙繳足並限於指定期內將該貨物出演下槌之後若有出漏或意外 之俱站買者自理特此聲明..
電話——二二年三四·香港枢勿兄弟拍賣行啟
香港及九龍天主教墳場
一九七八年內安葬之骸骨啓事 益通告:下列之墳墓,巴個滿期,依法堂予遷葬。 港柴灣天主教墳場內,基號由六二二八(即一九七八年一月三日 基弑六五三六(即一九七八年十二月三十日止
長沙灣天主教墳場內,萬號由一二四八郎一九七八年一月三 巍九五二日(即一九七八年十二月卅日)止。
總遷葬之措施,對於劃師私有墓地,而已辦公一切手續者,則 上列基地之遷葬,訂於一九八五年十二月一日起施行。 之以其姓名及其出號,當在跑馬地-柴泄,長过问请多及
·闢之人士如欲自行安排整者,請到各墳場管理處 至於無親屬洽辦之先人骸?,則將在本墳場另一骨殖段內分 福號安獻,特此通告。
天主教墳塲管理人高利安修士啓 香港堅道六號天主教教區中心... HOORGUKOUK
先夫 公祖堯府君之喪於昨
(廿八)日在香港殯儀舘出殯
〒逭親臨執怫 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感哀此鳴
未亡人罕孫敏霞过節
Page 10Page 11