償責任。
真四第張三第 日九初月四年乙曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
二期星
日八廿月五年五八九一曆公年四十七國民華中
育教
理工高級及專業文憑畢業生
可獲進入倫敦大學
育
直接修讀次年課程
華僑日報及大埔區文藝協進會
代郵
响應國際青年年辦
公開劇本創作比賽
| 交大埔擒文娛協進會收。 元,亞軍五百元,李軍百元,優異 各二百元。 公開劇本創作比賽一。是項活動由新界婦羅蘭利會贊助。 比賽之截止日期定八五年十二月一日,參賽者應是當天以前將劇本, 軍,亞軍及季宜各一名,分優異獎各三名。每組之冠軍可得獎金一千五百,致衷心謝意。 分公開學生兩組每組設現金獎 五日於港聞 版 第 爲噙應國際青年年口號(永與,竟州、新平;點偏青少年對劇本 臺張第四頁 作 黼 作之興趣,華僑口就及大埔區文会協進會戲劇委員會現合辦「國際青年年細報導, 祈爲察 比賽分公開組(年齡不限)及學生組(必須日校學生)。每組設冠 心, 本報同人護 閲。 對閣下之關
,該會更定期舉辦展覽,分處:旺角爆敦道信。 資料及解答有關問題。電:三——七七OMI0
規定以國際青年年標題爲主題本(五)月二十 ·及其他學歷證明文件等。中三O二號華傑商業中 | 和中心11 COC七 及講座,免費提供升學
|導, 本報經已於|入境事務處所需的經濟一肥辦事處;中環德輔道 語進修班,由外籍人士「一九九。 : 該會又舉辦日用英九〇七七OTE
時間內申請到入讓外國五——四一九四五
機票及解决駐港專員或 升學更多資料,可親 ,務使學生能在最短的心十一柢B座, 或落
如財學生選擇適合學府,使其互相認識及帮助 供全面及具體的資料,一生海外的學生安排聚會 繁多,故該會為學生提呵業,該會亦同期 中學生外出升學之申請「聽」和「謝」,不致影 服務。善於暑假時間,一任教,帮助學生適應「 如欲查沒有湖味
王發山先生: 關本屆考 試 稹
·大獲悉:有
外事件
各政府中、大學。此外菇—
編者覆
参赛之短时如:(A)例末福将二十分熱至三十分錄之國結園。(前
、份證號碼、通訊處及工作〔或學校)電話,地址與公,連同槁作一併附上 查詢電話:Cli六五七七一一一內綫二五六。 國際 牛年公開創作劇本之平啊包括;黎覺奔、軟體、梁特傑、 「刺,另函通知,(H)本章則有未盡善之處,主辦機構保留修改之權利 投區地址爲大埔订角路一號政府合署三樓二三二室。〔G)結果及頒獎 :〕無論成績如何,稿件一概不予退還。(F〕投稿人請將年齡、性別、身 、和平」爲主題。(D)投稿用四百字原稿紙書寫,勿一紙兩面。〔E
5 關該校的情形和特別教
續第二年課程。
(AR) 文嘅程愆琦曾大首年磊和同等程度的資席。 優待:「一)理工學院之學業成鮨;(二) 理工 校對該等學生的入學申請均予接納。 的資格。持有該等文憑之人士將可進入該大學修 | 學院專業及高等文憑之學生的資格。 凡具體下列條件者可獲認可協的考核之人學工學院高級文憑之學生前赴該校繼續進修,而該
倫大當局已正式承認理工此項專業資格 本月二十議理工畢業生可修學士學位 骨港理工學院高級及專業文憑m)根據其視章第十四點五段接納持有香港理工 ... 龔該校講會於今年五月讣3設之决定,境 英國倫敦大學已正式承認| DEMIC COUNCIL EXECUTIVE COMMITTE | B J 劇本需未經公開發表或演出(C)以國際青年年標題「參與、發展 該執行委員會已有相當經驗關於持有香港理
淮過往經驗顯示,具備良好成輩之候選人始被芳 第十四點三段視改後規定,持有香港理工學院、彭永才、李強華, 高級或專業文憑之人士,可進入該校修業,獲得
五
學校如因事不能依
·課程)。 申請没格可親
初二)(八小時,學校租用泳池以每星期 1六六七」,則將不批准租用。
八小時課程);環境工,陸最多容納二十五人。學中瞵。 故多兩次悠限,在同一時上游泳課,必須先以 卡結杌理論二)〔十包括入場費)。每一涨,龍分署,體會和首席性鳃兩次時,則該校所獲 方法(十八小時渊程)一泳將每小時卅二元(府合署八樓,教育善九于奇而放棄使用泳池上 時誒程);高級有限元】十五分。收費方面- 傅|敦道四零五號,九龍政,理由。學校如不依上述 木工程系布瞑〔電話: 他用途或遇泳客過多時 | 使用日期小四大前以書「內綫二七七。[*]]]]於旺角信和中心培整 的詳情可向香港大學土使用。如該池另有其補辯述明原因。或可於;三———八八四一 有關此項延續課程 時間內不得超過五十人一電話通知泳池主管,並林談新仔與聯絡。電話
及下午四時坐至六四直接以背面寄交九龍彌,面向有關泳池主管陳述 ! 將被撤消。 會展輔導視學處體育組
·420 英國倫敦大學學術執行委員會(THE ACA「學士學位。〔永〕
八五至八六年度經校外課程部
港大土木工程系辦 土木工程延續課程
課程。凡英國土木工程在傍晚授課。 彩將於一八五六LVER DAYA的二三十六小時間 課程獲英國土木工程師學會認可 圓滿修 整個課程後獲聽講證書 精 租用公共泳池敎授游泳 年度經香港大學校外課 可訓練。爲方便在職人 穆;施工管理學( 或自備回郵信封函索。 安部開辦土木工程延说,仕進修,所有科目安排 十六小時嘿程);輪競此熱颏市黼業一度八 香港大学土木工程一等於千個半天〔5 CH j 冲程包括:土力學 [ [需求模式研究(十八小五年七月八)
修讀。
學校應照規定條例申請
如有 夠,可與敬
爲香港學生提供往
英美加升學輔導的「前
程效脊輔導專業顧問會
塔方便九龍及新界區學 百開始提供服務,座的 辦事處,並於五月廿三
周六公開大會 法語調及整理高外开原
外國升學之本港學生提
·該會宗旨是篇欲往
供教育進修機會和輔導
學會會員可獲頒發 謝程的英國上木工程師 學會認可。圓滿塔液此
會規定,欲成爲該學會
·英國土木工程師學 內容跽英國土木工程師條例中請。 格試。此項延續課程的書,總還門發育署指定聯海地、城焘地、教師所負讶之學生人數括入場費),每他最多 阿米,方可報考會員如华度假期间贴醉許永旺 苻山泳池。新界區有:一個教授時間內,每一位,每小時收費卅八元一包 席,网討論。
池、堅尼地城泳池及九 何过的人士必須修讀認, 用公共游泳池敎授游泳、李娜屋泳池、摩士公園 持有皇家救生會之(辦六由上午八時至正午十|教育吳國際聯繫情况。
注意語大學校侠程部|年暑假期間租用泳池展 可的課程或接受認可的,與進行訓族,及在八六、泳池、深水學泳池、大草一拯爾資格,而在任
將於下星期在深圳舉行 時,收費方面,每十█歡迎會員奥公眾人士出 各校校長擬申關租|池、荔枝角公園泳池、 | 设敦授游泳之教師必須 時至下午五時;及星期,修課程及推行中文成人
本部大樓地下)索取, 公園泳池、摩理臣山苏 〔薄扶林道香港大學校游泳班,除維多利亞 龍仔泳池外,學校可於|定於六月一日(星期六,及澳門兩協會合辦成人 「八六年暑期租用各泳池 游泳。祗用時間爲星期 一至星期五,由上午八動計劃,出版、專業進現熱鬧。又一項海外及 游泳班-免費發費學生 艾达,舉行公開大舍,加者包括社團頏莉及社 之詞铗池或習泳诂舉辦道五十七藐凱悅酒店希 逢周末在澳門舉行,參 報導該會成立十周年活
▶下午三時正,在教一教育與管理基礎課程, 香港成人教育協會 日公開大會。最近香港 「區服務界六十餘人,情 港澳成人教育研討會,
課程中每個學科包
除本港人士以外,
出代表團出席六月一 |澳門成人教育協會亦將人,中國大陸二十七省 人共九名:參加者五十 ,港澳兩協會應邀主
·學校如擬租用主 不得超過四十五名。 作游泳訓練。除公眾假作游泳課,游泳訓練及 學校如擬租用泳池.
三百人。
「容納學生五十人。
公衆假期除外。
學校租用泳池上游 一月至八六年七月十一人冯设每組〔最多六十 泳課,另限在今年九月〔一小時)教師及學生 “各公共游泳池可供署將不派救生員在習泳,兩條泳淺作游泳訓練之,體育組。過期或要求更 日期間使用,星期日及人爲十八元。上游泳 1期外,可在所有公眾泳 拯極訓練用者,應加空 詠池用每一課節 蹀時,港九及區域市政- 池上之主池內箱用最多 申請安格:交回教育署
午七時至九饽十五分一在使用F三個月前·
你想當敎師嗎?
香港教師會華僑日報合辦 的認可調速,而每個爲【灣仔訓練池。九龍區有 三十六小時的學科相:九龍仔泳池、官泳 離開泳池場館,所有貨 於接受五個半天(22) 泳池、包玉剛游泳中心 教師須對上課學生之紀 個十八小時的學科相等尼地城泳池、摩理臣山 謝祂亦無救生最值班。 課或講座,則滿布讀每一齊區有:柴灣酥池、蟾 段休息時間內,主池及 、維多利亞公園泳池、律及安全食,並潽 括十八至三十六小時授 平學校作上游泳課,港油及訓練池當值。在中用。但租用時間則只限 改日期或時間者,必須
·九龍高台實若令學生上課後立刻-
1 CHILVER DAYS)
乙雨。
美術工藝製作比賽 歡迎中小學生參加
-截止收件日期爲六月十七日。 元。李讯各頒獎坐乙份,另書分獎金港幣二百元。優異者各頒予優勝紀念 南乙份,另香嬅蝰金港幣五百元。亞車各頭獎座乙份易界獎金港幣三百 ,(乙)工藝製作比賽。小學組(小學各級):美勞作品比賽。
·獎剛方面,每組設煜、亞、季軍各一名及優異獎若干名,冠軍各頒獎 (乙)工作比賽。初中組織中一至中三)包括:[甲)圆案設計比賽 比賽共分三組,高中組(中四至中七)包括:(甲)脚案設計比賽,
評選,展出及運送過程中,無論因任何原因發生任何損毀,大會均不負賠 會展出。大會人員將盡善意,搵免參賽作品受剂,惟們作品在選交貯放, 參賽者必須接受大會評評之評定,無論是否獲得優異號,均須予大
定之。
裤敎師合、及八乙)北角照固美紀念學校。 獲獎之飛機者,將獲安排參與一項頒獎倍式及展出。其已期及地赴另 心社 收件地點市藏:八里)九龍彌敦道二四二號立信大食八按〔七字)香 寄出與全港九及新界各中,小學校。連同作品於截止報名前,送交收件中 杼及年級之說明或標籤,並與長報名表格,報名表格已由主辦當局分批投 所有參賽作品,必須在作品上附上寫有作品名稱,作者姓名,學校名
年制或兩年閞預科課程)之八四八五年度在學學生參加 現合辦「全港染生美術及工藝製作比賽。」歡迎所有小學,中學(包括一 爲提出本学生對美術及工藝的興運和水準,華僑日報及香港教師會 六月廿七日截件優勝作品將予展出 分三組進行每組設冠亞季及優異獎
琴
(三)
你對學生有愛心
通常是公平的 乱: 一定會以信任及擁護來報酬你,還「交易」 愛維對待你的學生,他們是會感受到,而且 客。施與受是相互的,當你的細緻的關懷及 期只是一年一度的照 你的愛心去激發,否 但學生的火花是需要 命颳閃爍着的火花, 過客,也可以是你生 以進一萃萍水相逢的 嗎?學生對你來說可
受甚至歡迎的教師。 改進自己的教學,你也會成為一個受學生接 你條件不足,只要肯盡自己的責任,不断 诚快的教師,你要想清楚才決定入選行。如 當教師?那你只是一個改善院,或是一個不, 如果你說以上的條件我全沒有,那可否
·付出的辛勞都在此刻得到無上的報酬。
·多識,你會感到你的存在是有價值的,你所 時,拿着優良的成績表走到你的面前說一聲 宴中學生頻向你敬酒;或當學生會考放榜 畢業典禮後,學生爭著和你拍照;或在謝師 「甚麼比學生的好成撬更能帶給你滿足7年當 ,有甚麽比學生的微笑更能帶給你歡谂?有 感的多寡與你的耕耘成正比,作為一個老師 也可以帶來强大的挫折感)。成功感與滿足 老师遢一行,很容易帶給你滿足感,但
及诋輕他們學習中的於力, 很容易吸引你的學生,他們很需要你去剂 「你有幽默感嗎?如果你有澹天賦,你可
在此獻給所有將入行的教師們。(子牛
(SAN DIEGO STATE
精英專業學校
升學加英美
校學科專業商港香
HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE.
你北角和129號
• Commercial Group Studies
此起游之地收500
(税)3-854392
簿記,打進出口文件及請懷,確彩孔
專業全科班
ACCOUNTANCY 會計全科課程 BANKING 銀行公會試課程
AAT (Level I, II & III)
MANAGEMENT 行政管理課程
*ABE Certificate Course
美AA感版影學會基本課程否
* IOB Local Stage 1 (5 subjects)
* Banking Diploma: Stage 1)
選修課程
·香港法 高級香港秘法 經濟學及法律槪 審計學及香港秘法 ̇統計學及資料分析
高级審計學及公司法 財施管理 管理資訊
UNIVERSITY USA
《聖地牙哥大學的代表 MISS.
PAULA KELLY 將於6月1 5日到6日在港接見有意申請學 考生,並於6月6日晚上6.30在 之香港酒店的風水廳舉行免費講 5座和英語進修情形。
5 詳情請電蘇小姐5-8339173
□城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE (Founded 1970)
日在忪校址:九龍油蔴地澤软道138-500號一至六横{帮益商業大廈)
.........懮務處:二樓(2年) 3-858577 1-853568 九龍旺角彌敦道570-572號一至六樓(基衬肖紫大厦
校務處:二樓(2字)3-30B173 3-205487
香港州鑼灣特尼詩道458468號四至六樓(台聯商業大厦
《徹底樓上) 軟務處:四樓(3年}6-8912090 ( 香港德輔道西119-127號三樓(2字)近滿陞酒樓5-451226 張检校址:合龍大埔道244-243號(央视)近瘩镇连接(聖路加畲院内) 3-853568) 3-7770282(3-7798812 (2)
̇New Classes Commence in Yuno 1985 (六月份新班通告)
FULL TIME DAY COURSES. (SUMMER) 日校全科班一只收女生
Summer Day Courses 暑期商科日班(只收女生)
| Commercial Course (A.M. Session)、暑期商科全科上午班
簡介:本商转班以兩個月期間完成下列科目,修業期滿可勝任會計及文员等職位:
∴打字、辨公室會務
會計及成本會計
秘書及商業
初級簿記
速,心理線2000
中級簿記
等會計
高級會計 會計°F(SSAP)
速记速度50-100w.pan. 海棠矿扎(Pitman): 希菜英文(LCCI}
進出信文件及計價
中级成本會計
銀行振號
高級
會計
喀業英語會訴
管理會計
w
就業管理
Commercial Course (P.M. Session)暑期商科全科下午班
打字・電訊,文字處理
初級打屮級打絲打 電訊操作 AES 文字處理及IBM 電機打字
IBM 電機打字:
初級簿記
LCCI 試前溫習課程 中級簿品二
商都會战
「倫敦商(LCC)海起會
計、破本及管理會計題解於各校編譯。」
美國亞肯色州
會導輔育教程前
處事辦角旺設增
費侖達士勿夫大學 主辦
(Philander Smith College)
海外升學講座
̇務服輔學升面全供提
15日期:五月廿八日(星期二)
【時間:下午三時至五時。 >地點:錦田大馬路119號A →電話:0761152
內容:介紹美國費侖達士勿夫大学及一
般升學情况
※歡迎各同學及家長蒞臨參加。
英國 SBFORD SCHOOL 提供特別教育適合學童
· SIBFORD SCHOOL 的校長MR.
( GRAHAM 將於6月3日至9日。
在港接見有意申請學生,該校 位於 OXFORD 附近。
IMR. GRAHAM 定於6月3日晚 在香港酒店的風水廳,講述有
查詢預約請電蘇小姐
5-8339173
-5-781914
*3-671353
期全科班
李片校- Secretarial Studies.
迷記,打一簿記,進出文件及計價,論粟培拉,
碗刷課程
IBM電機打字,電訊操作。
BES
' Studies.
辦公佈躞務,IBM電機打
我校、Secretarial Group Studies
迷記簿品、商業英文,打字,IBM電機打)
1. AIA (Foundation & Professional)
Part B- Business Management.
TORNA POAŠLÁR = 463 465 AKA†
查詢電話:3-808285
招暑期日夜商科文憑課程
保送參加87年小一片 LCD 及 Pitman 考試
0 = 5 150W Grill - DAGA
Fl
應屆會考生喜訊
加、英、美政府及寄宿中學接受申請
| 美國學生文化交流/
·申請者將於今年九月入讀美國各地公立中學及 住宿於美國家庭之內,親身體驗美國生活,全 年費用US $4,000
升學加拿大
溫哥華、多倫多政府中學及寄宿學校接受申請 ,本屆會考生欲於今年九月往加拿大升學者
請從速到本會索取章程及辦理升學事宜。
華僑晚報 分類廣告 每天四元
Cognomcint Paglish
anet e Calculation
升學英國
SINGLE SUBJECT COURSES 選修科
欲於本年九月往英國就讀寄宿學校者,請到本 @査關學校資料及查詢申請事宜。
一商科全科班
·字送公室舆務及管理
85暑期課程日夜校招生
劍橋商學書院
二商科選修姝税 帝初級
角微粉班·克里電科學:電過文字處理、基本 Basin ni 。 CO計電影應用班:會計恆學學LCC & I&記·微巴路图
三英專全科班:分基腊、初、中、高班 LCG DIAH及會計試題溫習(初·中·画班)。
四英專選抜课程:创英語拼音CE及日用 KIN 會ST 日用英語
80 LCC & 1BY KONS
管理]埣裤餓資與行政金商業出料S Pitrari 秘耎佔 埋學碽商業洪刚公司和雪贯衫领馆购入門O微量视 文学做理發出人口古再及計蚜市人事烃理力市模及銷售點锒设
中版記越級合成本會計◎商業統計學G 科學位打字(初中班)IBM電機打字—包括饺子打字绣強及 BasicmeascOCOBOL 9.
◎玲也说:itman 索記 Fitman 打字、秘書會祺與行政
GCE文
校址:九際聲望道71號集都蔬菜大厦三至五樓 營者话速成班 七日語速成班 (八) Toek) 英文班 HUKUMROH WR-3-953113
「
PART TIME EVENING COURSES (夜校)收男女生
Banking Course 英國銀行學會試(AIB)班
問分:本称為一為孖代銀行專業訓練學校、抹眉英國專業學制,並於1972年開新
美國銀行學會(The Institute of Bankers),考試之課,學生修業期滿心 參加政會 Local Stuge 美参試
限制:三個月結業
Local Stage 1 Examination of The Institute of Bankers
[日:經濟學、法律电路,銀行學,英文。會
$58號) 上課地點:油該地積(彌我道500號)及剛罐灣忪1.軒尼
Electric Typewriting Course IBM 電機打字啦
#¤"IBM£#*x* { C#Telex}
Commercial Course (Evening)夜校离科全科班
素制“三個月
科目:簿記、商業當信,退出口實務及CLF.
上課地點:夜校商补企杆况在下列收址上課
(一)香港西區枚;我網價過119-127號三樓(近高陞酒楼)50461226,6-476164.
(二)九龍大埔道夜軟:大埔流244-248號(聖路加書院))3~7798811(夜)
Single-Subject Courses 選修科
Bementary Buncoping..
Intermediate Bookkeeping
Higher Accounting
Costing
Hong Kong
Taxation
Import & Export Practice
因& C.I.F. Calculation 在出口實務及對價
Commercial Correspondence
牛頓英語⁑商專
(新班6月3日開課)
「暑期秘甚全科班
(新班5月1日線)
TOEFL 班
(仁湾美加留學托福試)
*料目:必交滋範、秘書實務、喬菲 劉老師任教,僅壓值及錄音
二(新班5月28日開課)
英語會話班分畾珊、初、中、高積
*成人英語會話班:學生英語會話班
傳現(黏書英语质務帶供愛話,用電學族,另費供應 英文全科班分首映、初中、内
入口實務CF,電訊Tdex 86會考英文班:
【暑期商業全科班
∵科目:英文簿記、會計、辦公室室 ̇務、出入口實務CF·商 「業傳理(維英紙、商業畫 信)、普通話、電訊Telex
「暑期商科選修科
初級簿記:必交遠記
A由經驗會考班老師
• Sentence Structure
Grammar '
Comprehension
Precis
•Composition
B由外藉老師教
Listening Comprehension
商業書信、商業英語、Telex
暑期普通話班
(街中日文化協會合辦)
Oral & Conversation 特置作交歌報,確保會考成續將買 「C出版「曹考英文赚邁免費派换 3. 2.號碼用書講囊,免覺供應
投早、午、晚班,由專業老師任歌 3. 設語言實藝實,影穎放映室。
成人英全科班 學生英文全科班
兒童英語英語拼音:
商業英語 辦公室英語
(以上各班用書粥養,樓放免費供應)
英語個別教授 ̇
一:適合各行各業人仕需要,即部即用 英語會話實習
English Freetakk :外籍老師帶闊,森語交餓,時間自由 一週一至週日,朝五晚中,能隨時 上課,保留時間不限,設電話會話,
(各暑期班用書講,學校免費供應) 4. 却遇舉妝棋察試,創機應試技巧 | 颢言實驗室,影視放映案輔助肚品。 旺拍绷效消638-640號東亞銀行大廈2字·奶路臣街地做口銀行中心對面 3-917419
全商来大厦4字,仔出酒消防局對面
字
Shorthind Theory
Shorthand: Speed Typewricine
連热速度
打手
it Banking
Electric Typewriting
Elements of
Economics. Principles of Law
商科全科班
二商科深蟛曍程
電梯按
35暑期課程日夜校招生
劍橋商學書院
·三英專全科班:分基礎、初、中、高班 校址:九祗用煮18號限都香業大廈三至五枚 五普通括速成班 (日语速度伍( Tnet 英文筆 四中五英文補習班:會考口試試題班丶揣太式版班
ESOE KOTA(ERC) (93-953113-
寓 商業桃剪出學 LCC 會計试竾湖班 英語拼音英 、初、中級海記高级會計成本會計 統計學 初、中級打字 IBMP性打字 文速記‧辦公諧實務 秘實務出口
報名喚章
壮
Elementary Bookkarting
前程教育輔導專業顧問會
*香港德輔道中302號華傑商業中心11樓B
電話:5-419415 5-435832.
·旺角彌敦道582號信和中心1107A
283-7703090 3-7703199
領導工商管理學校
六月份、七月份新班
齬基智中學
或電:K899209
欲知詳情. 到:實壙瑞寧街20號本校查詢
招考一九八五千八六年九月
大五月底截止報名
電商班.
聖類斯教育機構
六月份商科課程
及暑期班通告
1商業科課程:
100
(一)商業秘書文憑課程 (二)電腦課程(理論及實習) (三)選修課程
簿記、商業英語進出口實務
課程:銀行學概論、經濟學、法律 會計 商業法律辦公室實務
·花堡與港,三個月結業。(不夜 速記 電機打字
普通話 3語言科課程
語 ̇打字托福課程 日
業書信、人承笤理。商業全科證書班 ∵商科、秘書、會計、工管。(本秘 代國LCC及 Pitman 考試) 2AIB Banking Course
全管
香港西區第三街179號
九龍美孚百老滙街80號
5-460288 1
5-487188
1966-720256
3-893289
8-7439312
英文拼督、何考英文、英文全科、英
安强女敇、理、化班、中小 科絲商藏道
師資:由專業碩士、六學人士與經驗導 授課:分早班、午、晚班週末週日班
九龍彌敦道490號合發商業中心一字楷
油麻地地鐵站,中央政府出口
(K-859710 & K -317845