報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁三第張二第 日六初月四年乙夏
日五廿月五年五八九一圈公年四十七國民華中
新
版
六期星
動行議抗起士的體全貢西
業營區他往暫
邨石坪至圍範務服容拒府政滿不 求需部內區貢西响影恐釋解局當
六特使候車乘客免受日晒雨淋,九龍巴士公司在
水年底將會有超過八百個巴士站上蓋建成。九巴公關經理王 #昨在沙田一巴士站上蓋啟用儀式時作上述透露。
爲九巴主持第六六六個巴士站上蓋啟用儀式的嘉賓有沙 田區議會主席吳林太平紳士,交通及運輸小組委員會主席 蔡根培,及沙山政務專員林煥光太平紳士 2
設施
又悉;據北區政務處消息:大巴在本年度計劃在該區興
·建有蓋巴士之地點及次序擬訂如下: :)!D西路近上水臨時房屋區(往粉嶺方向 二、沙頭角公路聯興街對面(往九廣鐵路方向) 三,五路近粉嶺臨時房屋區(往上水方向 四、沙頭角公路近沙頭角官立中學(花粉嶺方向) 五、馬蚶道近臨溪學校(往文錦禳方向】
王氏在随式上表示;巴近年已加速興建巴士站上筑, 宀特訊〕西貢區全體新」但上蓋的發展計劃却因沙田新市鎮不斷發展而受到阻延。今
一項得順三日不在該區服務。前已經箐興建,但九巴 須待該段道軾的交通安排: 的行動,以抗議政府當局理 豫不容许其服務區附擴展至一作出發及修訂,始能進行 一興建工程, 九龍坪石邨石 參加是次行動的七十七
逾八百巴士站上蓋
他說:現在沙田新市
本年底前建成啟用
移地亞,改往沄界艾他區如一切交通措施亦穩定下來,.
部的士在糊開全部會暫時轉|貨發展經已大致完成,一.. 第六六六個上蓋昨於沙田落成
以上將建一灣位巴士站。
·大埔及屯門方面營業,棣西|九巴將會積極興建巴士站上蓋。並指出:「選擇興建巴士站 .近的士從業員代发作日稱,一土益的位置亦需要與其他公共事業機構——面沉鸯、電話、 他們是項行動已於事丽预览 煤氣及水務局—...聯絡,確保施工範圍沒有影响装置在地 底的設施。 地同業支持。
十、粉錦公路近蔥徑(往上水方向} 十一、粉錦公路近(元朗方向 十二、粉蹄路近門牌(往元朗方向) 十三、粉館路近安頭村(往元朗方向) 十四,青山公路近松柏學
<-20
校(往文錦渡方向)
七、沙頭角公路近龍
*頭(往粉嶺方向) ...、八、沙頭角公路近軍, 地(往粉嶺方向)
∴ 九、沙頭角公路近馬
┻五、诣山公路近古神往上水方向〕 宀十四及十五可能受新界迴公路影有J(木)
九巴第「六六六」個巴士站上蓋完成啟用 儀式,圆爲「官种聯合主持剪徐伯式(左起 蔡根培、吳燦林、林煥光)。〔本報攝)
鄉践局與鄉事會兩才之| 已於七二年開始在屋村一些秦桑曲」及「幸福 榮的彝寨」。 薛演奏會由區域市 間,有非常密切關係,内,一向以來,如一渠水古琴獨奏「憶 商務是有賴各窩鄉事同 不阻塞通道,房屋署人故人」及「瀟湘水雲」救署主辦,門券分十元 人,去支持和推廣,事員都不加以干預,而今;湖琴獨奏「二泉映月、廿元及卅元,現已在
·實上,在新界發長過一次予然被禁止箍實,一」、「葡萄熟了」及「一荃灣大會堂票房發体。 程中,各區鄉事會,作時手足無措,以致存能 出了不可磨滅的貢獻,她于處理,損失慘重, 雖然政府菇前大力推行,他們向當局提出下列要
·政制改革,但依然法定求。 (一)寬限一段時 鄉事會之主席,爲區 會當然議員,由此可見期,由當局出臨時擺
,鄉事會在地方上之地,賣地點,以便滸傳全部
位,是受到政府當局所在。 3 .. (二)安排機會了 萬視,因此,我期 「界各區鄉事會同人,要|小贩競投屋村商場店舖 好好珍惜這個成果,太。 家要同心協力,接密 (三)在村內設小 過,促進宫民良好合作|認可區,由小販自行 ,加强為民衆之服務,管理及負責清理塌地 。 將鄉議局及鄉事會,發」(新) 揚光大,爲新界爭光。 香港中樂團
乐居喀野戰司令
參觀懲教機構
(港)居喀野戰 各項程序。他獲悉那 總部司令昴富樂准將作的年青犯人牛日上課尖 日烘四個憼教署管理 日接受赜業訓練、戒毒 的機構,以便了解犯人者接受工作治療和輔導 ,戒毒者和禁閉中心內,又難民可在禁閉中心 難民的日常生活。 範圍內自由活動。 在懲教署署長就能 在參觀完畢後,他 陪到下,郭富樂准將首家示對於本港的幣 先前往高度設防的赤柱構留下深刻印象。他指 監獄,該監獄現時收容,出懲教署有良好的管理 逾一千四百名成年犯人 度,該署職員士氣高 他巡視各項設施,參 一觀犯人在設備完善的工 場內工作。
隨後,他乘直升被 前往喜靈洲,參觀收容 中心、收容年青犯人的 「越南難民的喜靈洲禁閉 附新邀教所及喜娄洲戒
良好。他還稱該署給予 犯人鼓助對將來-
滿希
〔上〕西貢新界的士商作召開記者會。(下面)元朗十八鄉鄉 事會執委就城,政務專員韋仁指(八)主持藍醬,旁爲主席戴權與各 執委奉手朗海誓章。〔本報攝)
荃灣蜈知音 人港 香港中樂
)為譚公跑,陸水團體一擀,周棠,李坻榮,一日由會長:啖有姜,容 團應區域市政黠的邀請
每年誕日,往筲箕灣東伙,王超,何 在,尹雅,你强,莫 ,將於六月三日(星期
水陸社團
大街譚公廟晉香贺望。會友香,翌(片),損,理事長 一晚上六時,在荃灣
香港五行小商販鐺 假賍妁標語的嗓馱:尹德光-黃縈·摩 大會堂舉行音樂會。
賀譚公誕 利聯讚會,廿七日上午
偉峰,趙東率領金
·享負盛名的指揮家 在參觀各機構時, 〔新幹秕)本月廿一十一時往贺N - 由值理 譚公體育會,本月花譚公廟晉香,晚間假 石
聯獸。 信之將担任指揮,酇他聽聽有關該善提供的一七日(殷曆四月初八日):盧惠文,姜國基,姚一廿七日慶祝譚公司,是一北角區都酒禧 琶演奏家林風、二[名
據悉·每一巴士站上签的興建費約一萬元,視該的長
影 西貢的士工商聯道合志 恬成像戏作日在記者會上指一短而定。 说政府忽略了西資方面的的
居民嘅街夠享有更完善 的公共設施,他們的傳 新生活方式亦不會受到 影响。
女盗上索工程者指出:如行人路不足兩米寬之巴子站, 士從黨員的要求,他認爲新 當局亦多數不批准興建;並没示:計劃在上蓋加裝防風雨的 「界西深的新界的士既可驶至一 荃灣地鐵站,而西设隔的同 業爲何不可以聽到那石地鐵 站。 目前,西實矮的新界的 土以獲准駛至觀塘順利邨, 在今個財政年度, 成你懂認爲這對調景嶺及坑 政府會透過公共工程計 口區的居民來說,無帮助 劇動用一千萬元改善元 ,因爲他們要的是前往一姆市南面低窪地區的排 坪石邨。
|水系统,又會在今年稍 對於運輸署以坪石邨交一後在舊大棠探坭區雅 通納塞陽理由,在該的交一一個新的郊野公園資理
戴權在鄉委會就職禮上提要求
傳統。納新吐巧,促進
會務,近恊桑梓。〔科
輕鐵施工影响鄉民
·十八鄉鄉委會主席 戴,批鏓余攝古 熱腸,能夠數居蟬聯 殊非佈致,而程光球、 黃明光兩位副主席,俱 是鄉政人才,經驗豐富
·再加上客位委員,村 局面上雖然係一個~·香港社會,作出應有之,代表之幹勁 - 魄力,當 「 具有濃厚傳統色彩的組一貢獻。
將會務發揚,爲桑梓 「織,但一直以來,並 相信大家都明白,一進祗。(君) 未有受到傳統思想的來 葵盛東邨無牌販促政府
促政府作妥善處理
家資安原及年青鋼琴家 流家傑將担任獨奏。
流動,而格局為護區, 給予清貨寬限期
免招致嚴重損失
(5)元朗十八。其次,將來程鐵建 ̧之時屋宇重建問題: 成通車時,對於噪音性,在新界鄉議局力爭下, 鄉事委員會昨舉行就職 ,上席戴權在會上致詞诚,亦須盡风減低,以當局表示接納,冲在非 ,述及該會創立已有卅免影響鄉居安寧。 發展區,對已登記之 邨求 通接前大樓未建成前,斯界中心,並設立一所苗園
(二)元朗甜染時屋宇,可申請改进十 的士不宜駛進該區之說,成」,供應郊野公禸植樹之一六年歷史,其間滄海桑 氏認爲根據該會估計,就算用,這些工程會大大改伍,變遷極大,在此绘 污問題,迭經屭議會挺七呎高,而後不超過四 一小時內有十份一新界的士同時使用清水槽道路面,只能分多約七部汽車|善十八鄉的環境,並陽變期中,本會希望格局一出村論,迄今術未改善,百呎之永久屋子,並會 |進一步的環境改善措施一重稅下列各項要求: 新路,這些措施包括在
,對路而根本不能構成影啊。
多献貢會鄉18指發皇劉
人同會鄉區各勉
利福謀民
鄉
爲多
-細查貫穿元朗市中心 把圖則提供參考,此一 (一)有關政府爲之防共總渠及東西兩面|擋施,造福鄉村居民, 他又指出由於當局至今仍未明備公佈玲石邨交通交嬴大樓的落成日期 ,該會懷疑有關方面在拖延時間及含有愚弄成份...
大欖郊野公園廣植樹木|配合發展元朗屯門新市之補助防洪藥,皆為本一有助改善居住遷墳,深居 他謂,的士两上述要求,已獲得區內近千人及二十一個秕團簽名支持 ,美化基地環境,使區交通,堅便鐵路年內將|錦園村粘地,渠水污與一些競速接受申請。同時,新自訴著上促新界各區 内存在已久的水土流失,行動工興建。本鄉恰在一,蚊蟲孽生,有礙環境,對各村原居民中建了一鄉事會同人,多爲構通 ,該會將於不日將簽名連同意見堂交西貢區議會及運愈。
經錄行車範圍內,故在衛生,亦有早謀改善之一屋,們簡手报,加速批官民合作,含鄉民服務 新界的士商最近曾向當局要求將新界三級的服務範圍分别擴展至(一 問題得以解决。 及後,由副主席程 施工期間,凡收用民地急需。切望當局委派專段5 聯台醫院、坪石邨(西貢綫)〔二)馬嘉烈醫院〔荃灣錢)。(三)
而努力。
本上台决其要求。
維,不獨可防止音發揆
演奏曲自創包括「賽 龍奪綿」、「鄉四
廣開門戶,且亦本著法
蘢;鋼琴協奏曲「黄诃 一定諂路地位,和傳統服 一務精神,去爲香港會
「、「花梆子」、「東 繁榮而努力,對於歷年 (特訊】葵盛東邨(二十座擺賣,如有違者」海漁歌」及「十面埋伏 來,政府在新界地區的一無牌小販今科會向,必被檢控及-
公讃物。 不公平施政,鄉蔟局均· 葵青區議會求助,希望,屋邨百多名小昄獲悉門券分十五元、廿 「敢於作出中肯的批評,促成的屋署給予潸存後,逐感仿盤,表示一元、五元及四十五元 直率地將民意向政府反的擺夷寬限期,及容時不知如何處理存貨。,現已在荃灣大會堂 映,爲新界全民,爭| 許投邨內空做商舖。 據稱。大部份小版一房出售。 「不少應得之攤益。 葵盛東邨一向有案
配合新發展區交通需求 從過往事實證明鄉」多小販集結在街頭上網 談局,經得起任何考與實,以致邨內商戶指出
馬鞍山建新路 ;所以不管香港就會,其生意額大受影啊!號
小顧大海站《大埔鐵)。面店局以和與市區的上形成惡性競爭辯理由,蒸光球,向菜、劉兩支禮及實施拆遷等工作,影一家,作出統寫計劃,優 (四)來,政府對氏稱,元朗爲強制如何改革,不一樣有機方面對小威採取 (港訊)新界拓展一五年七月二十三日前以 一人致送紀念品,副主席雪鄉民權益甚大,希望先處阱改善渠務工程。麴意發於元朗新市鎮, 界西部一個:最早發展 普將來社會,我轉行動,而房屋署終於在署計劃在馬鞍山興建多一書面向地政工務司提出 (三)有關已登記一琯建公屋,使區內人口的市貨,雖然目前新界如何,憲法局仍然食本一本月中於邨內貼告示, 條新路,爲新發展區提 中樂名家演奏會 但對於西夏綫的要求,會謂要待州石邨交匯大樓建成後方作考感。據黄明光致謝詞後禮成酒一政府委善處理與安粱補一
刺琳,本會富協調新舊·各區全面發展,但在各一智法定落海地位,和堅明令禁止小販在第十四,供行車及行人通道。
·稱該大樓原計對於明年落成,由地減負責發展,其後則轉交予其他私人發
居民之合作,顧全大局,新市鎮之中,能像元朗一定一直宗旨立窮,去路,十五,十人九及
·展商將建,但該發展商不久亦因經濟理由而擱置上燧項計劃。 【 钱禮者有:大眾神、野生動物受法例保護 西貢政主任鄭月娥昨晚表示,政府不智成西貢的士放寬至坪石邨,是士乃文、梁省德、黃
若想,對於防範治安、一樣的傳統式,華人市 醫療服務、教育文康等,實在少之又少,而 由於不用最散西貢區內觀察生不轉的士使用的現象,對于串石岷交隆大 樓
「亮、郡、鄒台主席
一設施,整輛車,保障 此種典型華人社會結構
的興建日期,她不予置評。(新)
̇ ̇賺
配合元朗急速發展 南郊區將大興土木
元朗十八鄉委會新員昨行就職 動用千萬改善低窪地排水系統。
倒展、捕獲大頭傘市民 志
請與漁農處聯絡 民生,隨效簡論,而 ,對新界居民是一個理 民、郭微珠、梁仲燈
大鄧致詳、文伙、林 天基、林呜揚、侯榮 、林滿煜、趙王全、許 元甜、蔡創業、武源 志堅、鍾谿粘、彭半 、馬財基、許偉成、陳 志淸、張美芬、陈强 一帶急速發展,在南郊區南(安)、郭伯裔-黎 本商韋仁信,咋主持十 韋仁信專員主持監內,政府正草擬一份大一國耀、郭炳財、鍾章
·八鄉鄉事會第十六屆第一,各執委朗誦誓詞, 型的發晟計劃。就這個、龐調娟、馮榮桂、周 到就陬禮致詞中,透露一直告正式就任,韋仁信計劃,政務處邀請新文、劉承祿、科 政府會把元朗南郊區作隨致詞:元朗區輕舞 界拓展署的負資人與十 黃建文,黃允中,徐大 急速發展,並動用一千,十年不斷發展,今已面一八鄉鄉事委員會各執委|有等数百人。 萬元改善元朗市南憾地貌一新,隨著天水圍發開會,講解這個計劃的 該會本宙新故名解 的饼水系統及在售大棠 計劃及輕快鐵路工程 初步概略,主要來說,:主席:戴城,副主席 探范區建一郊野公園管
這個計劃建議在南郊區:程光球、黃明光。 的進展,本區的裼業活 及消費市場,將更蓬 設立一個完整的發展模委:李文康、林态、陕 理中心。 就職禮於昨午四時勃,人口境,則會成式,改善排水及交通系秀、顯轕儀、黃華昌、 在元朗嘉城大酒樓舉行 1乌界西北區的一個第一-適當分配土地用途林燒徍、揚天恩、愛馬 ,鄉議局主席劉皇發 盛市。又說:在未來及鼓勵私人投資,使酒 明、陳玉棠、獒木柱、 親臨致訓,但段就畫出一的歲月中,將會郊區遠致平衡的發展,張金亮、陳椒。(君)
【港長洲一年一度的太平满酰會巡 的建颌淋地。 遊,超於星期一(七)舉行,預料品時有 數千名遊客及本地居民前往參,
如第一樣,縮包山的項目將取消,但 .那些接傳可保居民平安的包·將於星期二上午 參加巡遊的除伍來自當地十五個團體、學 九時,分派予島上的居民, 故及體育會,人數超過一千名,靈遊項目計有 長洲太平清醮的習俗歷史悠久,自的露超 長洲各廟宇的神像,北帝劍、體色、醒獅、被數百年的被海盗屠殺的居民。
超渡數百年前被海盜屠殺居民
傳統中國
音樂及舞
遊行
由下午二 時開始,
長洲太平清醮盛事
島民今起齋戒三日
週一會景巡遊節目精彩
,傍戒三
以示意
其他
從北帝廟
出發經
過海傍街,嘉賓看台,再經其他主要街道,返·度說阿良面有六日七夜的神功戲表演。 回北帝廟,整偊巡行約爲一小時。
在太平清醮會景巡遊的前一天,即星期日 政務司&本京將於燐可向各巡行隊伍代表 〔五月廿六日)下午三時,離島政務專員米 救送的康。
芋將會爲參加巡行的獅子及麒麟主持黏式
離島區議會撥獄五萬五千元,贊助興建三。
.座高達十二公尺的包山,矗立在北帝樊廣
長洲
岛民將山
今日(
期六)起一
(港訊】農處昨日籲請兩名報在大 帕山提獲一頭大頭鎮的中國男子,儘速與 城聯鸨,它話爲三——六八八一內線二 OL
發言人說,該處欲知悉更多有關被捉每 之大頭錘的資料。
·發言人並提醒市民:所有本地野生動物 包括大頭錘,是受保護野生鳥獸條例保障。
華僑日報主辦 等一
。
醫務術生署贊助第十五屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
(一)煞僑日報僭辦兒童健康比賽,爲三歲至六碳之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至六
... 幾者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人一一吋半仁染身相一張,寄香 ...港荷李活避一〇號華僑日報,僭封請寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽磴,俾屆時前往指定地點參加比 要。初賽入選者則可參加複賽。
(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
香港區比賽:站
初賽日期
0大道 邵生堅醫院
五月廿六日上午十時
六月九日上午十時
九龍區比書站
山窝打老道九龍盤 磡油蔴地炮台街賽馬會診所
六月九日上午十時 六月九日上午十時
六月初荃灣舉行
新界各區比賽 站 小荃灣雅麗珊社區中心 必上北區大會堂
@屯門安定友愛社區會堂
察區展
工程包括在烏溪沙· 營地以南約四百米至一 公里興建新通道,行人 徑及單車徑。一 中區政府合署西座 入口大堂中西區政務處 翁分處,新界沙田銅 圖灣山道地政處及沙田
[港)顧薏受、 黃安源、項斯華及廚健 坻四位中樂名家, 將於 六月四日(星期二)晚 上八時,在荃灣大會堂 舉行演奏會。
大埔大元社區中心
五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時 五月六日上午十時半 脣 上午十時半 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半 五月十日上午十時半
五月二十日上午十時半
至元朗大會堂
東沙田 健康院三樓
五月十一日上午十時半
一四人將合奏「浴讧
(五)當局批行代一想,而合適的安居之所 議政制伊始,我們處在,今日元朗,不但市面 《港訊)四名兩岛非官守議員將於下星期一 重大變革時期,鄉民關繁榮,且無新舊居展之(五月二十七日)早上前往北區,現該區的地 心時政令人瞩日,鄉事鴻溝,官民之間,亦能,新發展及與區議員时坨當地事務6.......... 工作亦將步向新階段。「互相信賴,合作無間, 參加此行的議員計有簽保欣、張人龍、陳英 爲適應颞革中之政治現這點,貴會歷屆同人,一樣及楊寶坤,將由政務專員胡德品及區議陪同 境,須隨行伍,不可一所作出之貢献,有目共巡說。 固守舊觀,宜未雨而綱一睹,令人欽佩。 燭,以發展之眼光正说
行程包括參觀安樂邨工業區、石湖城污水處 他艾說:新界鄉議一理及粉嶺祥華公共屋邨。
安心
心病足發,無人預知。患者必需細心護理,小心起居飲食, 時刻戒心,才可減低病發可能。
為求「安心」,必需有「救心」。「救心丸」
KYOSHIN
救心
車站九廣鐵路大厦六楼
「花月夜」、「杏花天影
:」及「燈會」三首名曲 沙田政務處-均有上 圍則及計劃商供 其他節目包括在著獨
奏「飛花敳翠」、「改 任何人士欲反此對一遄操」及「套路」,
·項工程,必須於一九八一古筝獨奏「高山流水」
具70年悠久歷史,且不斷研究改良, 經待時間考驗,是今日本最暢銷的 强心榮,世界各地銷量亦不斷上升, 實爲心病的救星。
救心主治心跳氣促,
其他療效:
總代理:民興藥房(香港)有限公司
·促進新陳代謝,使血液循環旺盛,安心定神
日本救心製藥株式會社出品
香港皇后大道中213號民興大廈
●驅除心肌疲勞,保持血壓平均,
●擴火冠狀動脈,令營養直達心臟
̇救心最新防偽封條,遇納或用手指(溫)果按其上,
*藍色即轉蕊紅色,冷卻後又轉回藍色。
日救心導透明防俄封條及盒上印有香港 總代理民典準拼字樣方可購買
電話:5-443013
新界區决赛:六月八日上午十時半假淼源健康院舉行
五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時半 五月廿三日上午十時半 五月廿四日上午十時半 五月廿五日上午十時半
(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽
,例如粉嶺兒童可在上水北區大會堂比賽。至於離島之適兒童,如有意參加,亦可報名,同時在香港郊區堅 院比賽。
(五)香港、九甜及新界三區,每隔稷賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 廿三日下午四時假座希爾敦酒店大啟堂舉行之全港總决賽。
(六)香港醫學會會員醫生已答允报任香港及九龍兩區初賽及複賽評判員;新界各區初賽及複賽評判員,期由香港政府 醫務處杏官担任。新界區決賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任評判。
(七)兒童健康比賽獎品如下, 全港總决賽
冠軍:大银杯一素、禮券一千元
亞軍:銀杯一般,禮券八百元· ·季軍:銀杯一步、體券六百元
各區决
冠軍:銀杯一隻、禮券五百元
:
... 名嬴另設優勝獎九名,每名禮券一百元。
亞驚:鎳杯一贵,禮券三百元 季軍:銀杯一隻、禮券二百元
〔八)報名參加比賽格:請照各項填寫清楚,附參加者宀吋半锍半身楣一張,寄交香港荷李活泊一一〇華僑日報- 收,信封請寫「兒童健康比賽」。
(九)由控方代表學生媒體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
助贊署生術務醫辦主報日僑華 賽比康健童兒屆五十第
物產品保並助贊廞菜大臣費美國美
報
家電住
參加者姓名
性別:
年歲
出生日期:
出生證號碼:
名住址(搭著
長
附寄&加者一吋半之半身相片
於初賽時帶出生的及針痘無或其本
(醬蔉