報日僑
本港新聞
【特訊》地政署昨日公開拍. 資的七齬宮地已全部順利博出,
·為港府帶來超過六億元的收盘:
二期星
日一廿 月五年五八九一公年四十七國民華中
現重潮熱地賣
交成利順地官幅七
千八萬八米每地商旁海仔灣
【投競烈激團財
億六賬進府港升高再
價交成
(特丽)服豐兹芳主席沈墨作日在达行手,應以行副主席发布战要示:新大正機 葡總統訪問中國
大億平佰儀式中說:匯豐銀行將會成為世界二一裱着匯豐銀行對香港的信心,預料本港地產市
十間最大銀行之一。
美國CUPPLES' PRODUCTS母公司H. H. ROBERTSON 公司總裁兼行政主管戴偉 斯主持题 雙银行總 你新四
世界最大銀行
央顧問委員會主任娜小門問題不如香港者複雜【論解决方法時不需太長 本,国家主席李先念及一,故相倒中葡雙方在討 時間方 總理趙棠隔,雙方將會
香港實驗所認可計六個月內,即該實所一,然後批出合約。本年1月,五集團應九廣鐵 劃的執行董事数允亦認可計劃實行之初期,路公司邀請參加投標:該公司在詳細審核投標香 有出席合約簽署儀式。將可造十間實驗所進行有關財務,工程和合約各方面的內容後,作出土 預料在一九八六年的首,師審認可資格的工作,. 述决定。
參與投建屯門輕鐵
·'''道兩個集團分别爲比利時的AC mCCAT
ELIERS DE CONSTRUCTION SELECTRIQUES DE CHAR
PROJECTS LTD IGAMMON)
LERO1) EKEZ GEC/GAMMO (港)廣九鐵路公司昨天饪布將於未來兩N (GEC TRANSPORTATION 與中國領導人會晤時,觀,且亦會帕道前赴澳
簽訂一份一百六|協會將提供廣泛性的文一般方內與比利時和英國的集團就新界西部輕便鐵 門日掛乃極可能成一個UH ,將會討論澳門前途問門。
特別行政區-不會依十萬元的合約 技術萄牙駐北京大 附於九七年後香港特區 殷尼斯今午將乘哥[舘消息稱:葡萄牙總 機抵達北京,展開在中一新在北京將會延中國中
一,幾年前,胝體銀行在世界銀行泰國中, 及英國參加外流工義之逾千名工人、紅糖貓、高潮迭起漪歟盛哉
消息透露:由於澳
道在下半年會穩步上升,而銀行利率減低,亦 刺激鹊宇育寶。
.他说示:樱商五十二倍;雅登银行南部新 閲,七月底新價低層便可提供一般的銀行客戶 服務,頇湖整座大廈於八五年旺全部落成。
·沈弼
將談及澳門問題 回程順道訪問澳門
消息指出:葡萄牙
〔特】葡萄牙穂(國訪問,他並會前往上 統殷尼斯訪問中國期間海、桂林、珠海等地宮
·
本港實驗室認可制度 社 兩国闘係,並 會討論澳門前途問題。 由澳洲提供技術協助 【港部)工業署署 將
日與灣米 香港政府現正骨本港货 不會主動提出何時解,長易破產
根據該合約。有關 澳門問題,而將此雄 家檢驗局協會 MR. 驗所進行之實驗室認可 制度,澳洲國家檢驗局 和讓了中國。此外,SOHNEILMO
比利時及英國集團
指出:四 其中裨仔港灣道的商業或酒店用
十八億元 地,更以三婚〇二百萬元成交,
·的建築費 本·均每平方米爲八萬八千元,與
用是物有 上個月金鐘地段拍資價比較,每 .平方米高出二萬五千元。 :. 近年在官地拍賣中,一次推 出 七幅官地爲近年少見之現象, 故昨日參與競投的各大財團首腦
將成為二
·物親自在海好戰,第一幅推出柏 微 的官地是位於灣仔港灣道藝術 、十間世界 最大銀行 中心附近,市政局原先已在此地
·建成三層地基作爲停車場,市局 這項發展計劃取消後,才首次推 出拍賣,拍赍底值爲一億八千萬 元。 拍蹑官喊價後,各大團隨 即激烈競投,每口就喊一百萬元 ,其中以瑞安集團、長江實業染 國、新加坡豐隆集團、新鸿基地 .產及信和染團等競爭尤烈,初段 競女時,長實主席李嘉诚與安 主席羅康瑞各不相讓,永價至二 億三千萬元左右;李嘉誠已有放 棄之意,羅康瑞在勝券在握之際 ,新加坡豐隆團集代安却急起直 追-使戰况再呈緊張局面,富羅氏 叫僻三億元時,全馬報以掌聲鼓 點,最後瑞安集團主席羅康瑞以 三惊〇二百萬元投成功,再獲 全城人士的掌聲。 萏槁灣仔官地祗積約三千四百二十九平方米,地積比率十五米,限作商業或酒店用途 +
厦外壳屠
搓服務及技術協助
路計劃開展詳細討論,和深入審核兩者的投標書 (HK)L TO)集團。
-所值,按 去年的表
匯豐列廿名內
孕頂伍式 。該公司 負迓新 外壳工程 。他在
五十二層總部新厦行平頂禮 李嘉誠說標誌對港前途信心
式上講話
定期五月廿七換文儀式
發安公布,表示了解所 一表達和港人意願。
港督倫敦之行担任幕後角色
【本報駐倫敦
現投
時對本港 只是排名第七十五。他說:新度將在香港送個 测膛師及設計師表示感謝,匯豐銀行總部新 是世界上使用鋁板最多之大廈。這座大廈綜合 世界第三金融中心扮演主要角色。 他謂:對香港前景十分樂觀,原因是中英了現代材料、電腦化建築技術及獨特設計。 聯合聲明令他感到滿意,但現時匯豐銀行並無一式進行過程中,最後一塊外壳銘板安裝在滾座 打惊增聘人手。
六厅穴高大度之高磨。〔}
趙紫陽訪英前
中英協議生效
據指出,英方避免 過份渲染剺此行,乃 「是防止「脚柷」的邀 場面出現,中一向 【堅持香港前途問題只是 中英爾國之間的問題。 另方面+英首相 “府以「不欲單方面公佈 J爲理由拒絕發表中英 聯絡小組的名單,間接 來自北京的消息稱 消息來源肯定的表 證明了雙方成員人選已 記者 陳啓明 長途|:中英雙方將在下週一 乐在兩國領袖的會議中一座題。 (五月廿七日)互換文 將港婺的份兒,但強 與此同時+星期一 電話) 督尤德爵士作,因此,中英聯合聲 調香港最新的佰兒,戴的英國每日電訊報報導 卓爾夫人在會議前將會·英國將於本星期內正式 與行政立法兩局代表下,明將在趙紫陽訪問英國 月初往倫敦之行,對中 生效。
獲悉。
公佈發給英國護照予港 英兩國領袖的會談,在 英國方面的鬟源滾 消息沒有談及戴卓府工商岢何鸿,以便 息人士强:六月初戴夫人將否以諮詢的名 他能夠成爲財務小組的 菻後扮演重要角色。 英國首相府公布,卓爾夫人與趙紫陽的會设接見尤德等三人,根英方成員。 中國總理趙紫陽已定於一談,將會是兩國領袖在|據以往的做法,戴卓爾 有消息稱,戴卓 第四幅拍寶官地位於渣甸山鹿城道,面積二千二百四十三平方米,亦是限作興建低密度高街住六月二日抵達倫敦,他 聯合聲明後首次就有關夫人會在唐寧街十號安,夫人一直反對此做法, 宅,底做亦爲三千萬元,最後由長實集團以五千一百萬元投得,長實發言人表示,今次是以「國城. 將會與戴卓爾夫人進行 香港前途問題上,作遒 排會談,如果討論事項 但最後終應香港方面的 」名義親,預算動用三千多萬元資金興建住宅;他指出,「國城」已在此地段旁有一地盤,希說兩輪會談,討論問題包一步的交換意見。 兩個地盤可合併發展。
榮在投得此地後妻示,將在該地興建五十五萬平方米的寫字牌商業中心,其中五分之二為自用,吐
對沖地渡在內,共投資五億五千萬元。
第二幅推出拍度的官地位於沙田四十一A區,阻作低密度私人住宅,面積三萬九千四百四十平, 方米,底們爲八千萬元,嚴後由新鸿基集團以一億三千八百萬元投得,該集團發言人表示將會製連 私人住宅樓宁,但未决定是否與其他機構合作。
·第三幅拍賣官地位於淡水灣南灣道,面積三千六百五十平方米,限作低密度之高尚住宅,底價 爲三千萬元,最後由信和集團以七千六百萬元成交,信和發言人表示,今次是與塑馬山團合作,但 他否認是與豐隆集團合作。
重大,更會在稍後時間,要求而妥協。
南灣道渣甸山住宅用地
「括就香港前途問題交換 兹疝消息人士指出 對應有利可測,不過,意見。東西方國際關係:聯合聲明生效後,當 其標個則比他們預料及兩國在貿易關係的進 一下需要解決的問題包括
·的爲高。(素) 一步發展。
·圍:律政司明治昨日在香港理工學院
「以「法治」題發表演說。(本報
中英聯合聯絡小組及出 地委員會的成立及運行
得咗! 羅康瑞成功投得灣仔商業 用地,本報攝)
,英國方面需要及有查
任在有關間題上了解香
港方面的意見。
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第二初月四年丑乙瑟夏
投得。
遠超底價成交
每幅成交卽聞掌聲雷動
第五蚯泊寳食地位、公司以九百二十萬元投|仔地段能以高價賣出的 於堅尼地城西寧街,面役,該公司發言人表示 原因,是因該地已有地 放六百八十平方米,限一,計劃動幣兩千五百萬基及面向海景。 作住宅用途,底價爲一元建包胶傢俬工場, 香港測栿師學會第 千萬元,最後由華懋作爲與中國貿易的基地一罐會長劉紹鈎認爲襻 湘以二千五百五十萬元一,還是該公司第二次在一仔地段以三低二百萬 競投至此階段,不
·少大財團首腦粉粉離去
元成交,價錢極合理, 最後一幅拍賣扈地一目前灣仔區的一級寫字 位於堅尼地城域多利道|概差不多已全部租出, ,可能是對餘下兩幅工與西寧道交界,面積瓦|故瑞安集團興建寫字樓 業用地興趣不大。 一百平方米,底價三百五 | 的計劃絕對可行, 第六幅於寶官地位一十萬元,最後由六基地 康樂國地產有限公 於沙田四十一B區,而產公司以九百萬元成交 司總經理家林亦認 楮三千三百七十一平方 幣個拍齊完畢後,瑞安集團的長綫反資計 米,微露六百五十萬一首席地政測主任逃 歷元,限作工業式貨台用 杰表示,對今次拍賣的 泣,最後由讓窖的嘉柏一次感到滿意,他認爲碑
网爲最後一塊鋁板正安裝在匯豐汛行總 離新股頂部,右遠超爲戴德斯、沈弼及公和 建築公司主席陸佩。
靈通消息人士透露
:目前英國的做法是故
士、鍾士元爵士及羅傑 一爵士的訪間,但肯定他 |們將會在戴卓爾夫人與 趙紫陽舉行會談之前, 將香港最新的情况,向 卓爾夫人匯報。 港府較早時在有關
|港督訪倫敦的公布中, 只提及尤德爵士,鍾老 元爵士及羅保姆士會出 「席戴卓爾夫人爲趙紫陽 一安排的晚宴,和會拜會 外然瓦斯行
THE RULE OF LAW”
[特〕律政司唐明治認爲,可實施 4
會指出,非法納意他人或得之利 談及法治對我們社會的重要性, 只要政府官員尊重法治柄神 - 香港 他又說:法治其中一個特點,:,是要付出賠償的,他們也定指一,唐氏說:「只要政府官員尊重其 作爲一個自由及開放社會的聲譽,..就是人人平等,即使律政司駕車·出,安意歧視社會中一部分人士的精神,香港作爲一個自由及開放社 將會繼推。他又重申對複雜商業審一有正確執照,亦同樣受到法庭處分 法例,會進受譴,亦是違反國際社會的聲譽將會訊。假若政府官員 「訊法案汝示支持。
嘗試推翻經已建立的個人自由,或 「法的」 唐氏昨日下午在院,以 ·唐氏指出,即使有些激烈之士 他說:「同樣地,當個人檔分 不理會香港法例或國際公約的規定 「法治」爲題發焱演說:香港以有要求制定一項開倒車的新條例, 必須重就公衆需要——例如興建新,又或聲言可憑私意運用權力去幸 酦固傳統的普通法作為後盾,调有,剝奪使用左手人士的財產權,在港 道路——之時,他們的影烱力將施 預與他們政策相違背的活動的話, 過動的武器,去保存自由及向反對 府立法程序之祖衡下,將不會、保公眾利益可能不將個人權益壓:法治便岌岌可危。」 自由者提出挑戰,這個
「法治」是指若干
·法律的基本原則,規定 權力如何運用。他說, 「法治」邁問題,對正 在香港成長的奇人來
說非常重要,因爲『法 治」是法律制度的中心 所在,中英聯合岑明亦 作出承諾 - 富香港在一九九七年後 成爲中國一部份時,這個法制得以 唐明治答覆學生詢問時說: 雜商業罪案審訊有很多好處,但由 於此法案,进受非官守酸員反對, 故暫時擱置,此事件反映香港法例 健全,即使律政司,及濬督有需要 的法案,仍須經過立法局通過,才
法治精神必須尊重
法官負起守護責任
有機會獲得通過。
唐明治稱司法權阻遏濫用權力
香港便要指望公案 輿論、立法組織及每一 位受過普通法訓練的律
·師挺身而出,作消楚有 力的抗。
唐氏說:「受影响 的人士可以運用他們 用法庭的權利,向施政- 人员的不法行為挑戰。 本港的法官,作爲法治 倒,而個人之財政損失亦盡可從 的獨立及不偏不倚的守護人,使需 他說:「當中具影响力者包括公帑中獲得補償。」
負起資任,運用他們的司法權去過 在政府服務之律師,他們對政府政 ·法庭亦在監管權力運用中担棠 止權力的濫用」, 唯任,法庭善於保護法治,當法例 策,以及制訂和推行法例上有强大
英國和香港雖然缺乏詳盡的成 的影呵及說服力。」;
並不切磋時,法庭的解釋會有利於文憲法,却能享有比許多其他地方, 他說:「沒有一些經普誦法訓·維持現有的權症。法例授權政府官·更自由和開放的社會之美譽。他說 辣的律師會願意玕手過樣的一項法·段露達致某些决定或採取某種行動「能夠做到這一點,都因爲執 *。他們定會指出開倒車的法例. 而影响個人的盒時,受迫人就 權者於來尊重時代司法决定使然 普遍來說是會給人反對的,他們又,有權要求法庭復審。
(深)「。
' 最近一起來,全港報紙電台電視及定期刊物,呈現了一片 芒鰍盛哉的熱潮。爭相報導及轉搭幾件大事,其一是紅女藝員, 美玲逝世後的餘音;其二朵有關禁止不良刊物的反應;其三 是兩場萬人瞩目的足球比——英國曼聯對愛華頓爭奪英園足 總杯决賽及香港除對北京爭奪世界杯亞洲外圍賽出錢權——小道 幾個事件本來與直接生活無關痛,但萬千影迷球迷,看得如
·醉如痴,加上季末賽馬出現投注两湖之下,騎師被拒發給執照 *總之球迷馬迷與影迷有如百花齊放,各有所好,傳播媒介爲 廣大市民提供了繇有虛有的豐富資料。
·球迷馬迷影迷舒發情緒
我們覺得迢種熱潮持緻而來引人津津樂道,實在有點莫明 其妙,香港市民一向十分現實,埋頭苦幹以賺錢爲第一目標, 何以免對這些與我無關的事故興起熱潮,豈是香港市民忽然轉 性?.
·其實,如果我們略加分析,就可以發現香港市民長期在埋 頭苦幹忙於賺錢之餘,却缺乏逃當的鬆弛精神機會,尤其是在 過去一年多以來,例如中英漫長時間談判、經濟衰退、港府要
·配合九七轉無推行代談政制、區議員選舉·······等等,一連串 的事實全部都是枯燥無味,但與經濟及直接生活息息相關,弄 得人人幾乎都變了神經衰弱,情緒無處發洩,如今,所有這些 問題似乎都可暫時放在一邊,情緒需要找另發洩的時候,球迷 馬迷與影迷然得到舒發悄結機會,鬆弛一下各得其所,一
意想不到的家庭用品特價雙週
華僑日報讀者七海旅行團
西貢 橋咀島
北海漁村渡假村
曲徑通幽·鳥語花香·塘邊垂釣-世外桃源
5月26日
·西貢橋咀島渡假村撰勝
.人造海水魚塘岸邊垂釣
“乘遊艇賞西贡内海風光
·橋咀進食豐富特色午餐
• 西貢上審古屋欣賞文物
·佛光寺進香保四季安康
·尖東北海漁村海鮮晚宴
$188.-
現在到先施選購琳瑯滿目的家庭用品,包括 玻璃瓷器、皮具、床上用品、燈飾電器、交房、 用具、傢俬、以至玩具及禮品等,只須付出 意想不到的特價,可謂物超所值。
北潭涌郊野公園郊遊獵影
·乘旅遊車暢遊西貢風景區.
·新漢記海鮮酒家海鮮宴.
·專船直達塔門觀漁村生活
•天后古廟懷舊弓背灣暢
塔門·東坪洲
6月2日
把握家庭用品特價雙週良機,定會滿載而歸。 意想不到好滿意
·乘船抵四大奇觀之東平洲
·更樓石難過水賞頁岩奇景
·船上舉辦趣味遊戲贈小食
·尖沙咀潮州城酒樓進晚宴
$198.
德輔道中88-98號1802室
電話:5-413081(四楼)
報名地點:
先施公司
七海旅運有限公司
Page 5Page 11