日十二月五年五八九一公年四十七國民華中
·一期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第 日一初月四年丑乙屦夏
口
【本港新聞
舊屋邨重建加速進行 商戶隨時可領津貼 競投別處單位經營
香港地方法院
第一音响廠方要員
EPSCO 常務菹事的安德與「易辦事」 子
·金額爲人民幣一百萬元一青少年罪犯有興趣者,杨化作計劃中心卖各 區感化事務處索取,一付系統之幕後控制中央電腦 TANDEM NON- ,按照規定,其核定利均歡迎參加。 潤額即爲十五萬元,這 申請表格可向銅舘一安的表格須於六月八日 「STOP II, 該中央港股能於一秒時間內處理20宗 十五萬冗的核定利科 - 烤盘钊司署大厦八楼義一前寄回上些地點。 再根據過用的稅率計 算,才是應繳的稅款。
·在此再次聲明,這百分 之十五,只是指其定 利潤,並不是要征百分 之十五作對企業所得稅 擴點湏予留意
交易
一九八四年度第四二六三宗
新規定參照了一般
來港考察推廣業務 TEAC第一音响是日本著名的音啊製造廠, 纍以「錄晋權威」之名享譽國際,旗下產品包括 發娩級開卷式錄音座,質素專業的卡式錄音感, 光埆實用的音响組合以及獄式繁多的錄音帶等, 溫得樂迷垂街。第一季啊亞洲區市場經理MR.K
〔)房屋委員會已知過了一項新措施、以帶防現時仍留在舊屋國際稅收慣例,只對姊.ANDO 專程抵港,除考察業務外,並順道
邨內的商戶,可在教字進行重建前,領取津貼而遷往別處繞經營。
發言人說·現時在末全部完成重建工程的八個舊屋邨內,尚有二十八 百名商。新措施可使他們毋須等候重建而有機會預卓領取補償。
.. 「自重建計劃於一九七二年展開以來、十二個置屋邨內的原有居民,
| 超過尖数已獲承配新單位,而原來的六千四百四十六名商戶,亦已減少諭
况下,這些代處是要
依和總機構提供協助或 , 其他服務。在迅極情况 中,尤以香港公司爲然
,其在中中國的業務活動
拜金總代理大昌貿易行有限公司,洽談有關合作
壺項離婚申請書業經入禀法院答辮人黃漢境,可向香 港金鐘道最高法院低層一樓離婚登記處索取壼份申請 書副本,如在一個月內答辯人仍未與登記處聯絡,則 法院可在其缺席下聆訊本案。
香港最高法院署理經歷司培购雅 申請人代表律師 奕群律師行
攪勿拍賣行拍賣 MAN WAI TRADING CO. 之衣服及各物廣告
| 啓者兹承九龍地方法院命.UNDER DISTRAINT NO.857. OF 1985
HANSON HOUSE KOM LAI KWOK YIN T/A, MAN WAI
、
一:橙勿拍賣行拍賣廣告
焼勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣廣告
啟者茲九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT]啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT啓者茲承九部地方法院命 UNDER L.T.
NO.63L OF 1985 幽於一九八五年五月二十日 | NO.619 OF 1985 準於一九八五年五月二十日ÄCTION NO.749 OF 1984 A於一九八五年五 即墨蛸一日上午十一時正在香港遮打道二號秦德[即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號壽德一月二十日即星期一日上午十一時正在香港遮打道 隆大厦2 字楼本拍寶行內將存在九雅文蔚街, 三號壽薇隆大廈二字楼本拍實行內將存在九龍中 |隆大厦二字本拍實行內將存在九龍奶路臣街 KING BLDGC服效椹、大安機BD室,行)門牌一號 MAN YUEN BLDG. 大字樓11+ 頭角定安街門牌一一四號WING MING BLDG. SION
GOODS-METAL.DOUBLE BUNK. 貨物性質 ·REFRIGERATOR貨物性質洗衣機雪柜 各
(YIP KIN WAH)(NATURE OF GOODS WRAPR TSANG FAI(NATURE OF 十口(CHOI BIK YING)(NATURE
OF GOODS-WASHING MACHINE,
~COLOUR T.V. ㄡ物性質——彩色電視)[ 以上中文譯音譯意如有錯漏以英文爲準】各物照 |法院所封者當衆拍许以價高者得投得者須立即將 全部貨欸以現銀紙繪足並限於指定期內將貨物 出荷下她之後若有蚶真或意外之事俱實者自理 一特此聲明
香港槐勿兄弟拍賣行啓
率於一九八五年五月二十日即星期一日上午十一時正在香染造打道三號驚| 橙勿鯢拍賣行拍賣廣告 德强大廈二字樓本拍寶行內將存在九龍彌敦道門牌七九四號——八〇二號一啓者茲承香港最高法院G UNDER H. C. | ACTION NO: 12766 OF 1983 鈾於一九八五年一. [ TRADING CO. )( NATURE OF GOODS-CLOTHES HAND 五月二十一日即星期二日上午十一時正在香港遮 STOOLS ·货物質——衣服)各物照法院所封者當衆拍發以價高者得|打道三號裔德隆大殿2. 字樓本拍賣行內將存在荃 投得者須立即將全部皆以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出荷下槌| TSUEN WAN GARDEN (荃灣花園】 之後站有對遍或意外之事俱跳買者自理特此聲明
磐話五——三〇三四 香港境勿兄弟拍資行啓
BRIELLER SUN CHI BOOK STORE 之短褲足球T恤各物廣告
啓吉兹 九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.602 OF1985
「AND K.C.J. 1091785, K.C.J. 1090185 SEIZED UNDER 新生
源於中國(即實際上在
房委會發言人昨只說:「這些商戶可獲得的補償,與稅正受重建工程|中國境內提供服務凵的,海雅赞事宜。
影响商户所得的相同。」
收入征稅。
他說新措施是配合房展委員會加速進行重建計劃,改善黑焰的居住
CR
此外,中國政府亦
·留意到,雖然很多駐華
『今後舊邨商戶若在樓竽到期重建前交过舖位,可領取全額特惠畫貼一代安機構會有佩服 ; 煙往他們紙能獲得一半津貼。
(左起)爲大昌貿易行營業主任陳經倫、副 瑤湯成林、副總經理李文照、第一晋箍K, AND 口,大昌貿易行俳理許廣華、副主任曾偉明與營 業助理楊長浩於蓄中心合照,
.務收入,不過有很多
「此外,這些商戶亦有權参加特别為他們舉行的局限性投標,帶投其 他屋邨的商業單位。]
「多年來,超過三千五薇名商戶已領取了補償遷出,其中很多並已經 由局限性投標。投得其他屋邨的商業單位,繼讓經營。」
天祥參加電腦展研討會
,以香港作爲德拟構成 總部,以北京成上海辦 事處爲提供支持服礴的 中心。因此,有關的收 入應;劃分爲來自在中 國進行服務的所得來 源於中國的收入和 自在中國境外進行服務 的所得(非來源於中國 ̇的收入}。根據新的说 定,只有來源於中國的 收入,才須納稅,這種 政 征稅方法,恳乎有國際 税收慣例和準則的做法
展舞會是由亞洲博 麗有限公司及合時胺鹽 有限公司合辦,於五月
電話五——二二零二二西 香港槐勿兄弟拍变行啓
,可供三十二人同
二十一至二十四半期間時共用。
欖勿拍賣行拍賣 ALBA AUDIO & PHOTO
在香港展覽中心舉行。 天梯電腦琊營業經 將有超過五十間來,且源水光謂, - BM私
科學博物館攔攝 市局尋補救辦法
他補-
:支持分區委員會,居民組織,街坊會,婦女組織,商,文 化藝術,體育等志團體舉辦各項社區活動,鼓勵居民參子,培養居民對 |社區建設的臨性,達到社區建設目的,發於東區精神。
他認為社區建設委員會要配合社區發展的實際需要加强服務,爲溫內 一不同年飴、與極的居民來辦及會助各類社氬計劃與活動,其工作重點有四
鼓勵市民團體直接參與 才能發展東區各項計劃 東區社區建設委會主席李廣林呼籲 政府部門聯合社團參與及統籌發展 (特訊】為培戎更强烈的社區设任感,必需鼓勵更多市民及團體的 一接參與,才能發展東區的各項計劃。
東區社區建設委性會主席華廣林胙日設示,地方行政目標是重視社區 建設,希望組成和湖北濟,繼融合的壯會。東盛發展迅速,人口密度亦 商,對於居住環境帶來的影响,極需社區建設工作去予以平衡,促進市民 歸屬感,提高公食責任。
A.
(二)閻懷青少年成長及領袖訓練·
(三)提供公民道德敎背
〔四〕推廣文娛康醶活動。
李廣林指出:今後望社會福利署及政府各部門聯合各大社團,共同修 于社區建設計處工作,並統籌各棹社區服務及設施,鼓勛個人及體壯草
他說,下月紫政務處接管社區中心時,促請各客烈善加利用,並作爲 社建會的工作基地,將東區建設得更美好。Ü輝)
羅兵咸會計師合伙人解釋新例 外國駐中國公司新稅法
對跨國機構料影响不大
介紹IBM新電腦網絡 〔港)本港工商|华同軸電纜及運拶硬件,八五年五月二十日即星期一日上午十一時正在香港鏓打道三號諾德貉大阪 界將有機會在今年舉行,可按發多達七十二個工 2.字楼本拍沓行內將存在九龍旺角奶路臣街門牌十七號趣下 KOO SHIU. 的八五年香港電腦展行作站,提供全面分享核 YUEN TIA SUN CH BOOK STORE (NATURE OF GOODS 案資源、印字機數據及 ONE LOT OF T. SHIRT 食物性質——T恤一單】各物照法院所封者 程式,再加上先進之訊. 當衆拍群以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙廠足並限於指定期 息系統。任何工作站,內將該實物出瀧下擁之後若有對習或意外之事供歸買者自理特此整明 「只需在網絡內加上硬件 磁碟即可作爲一服務站
及研討會中晃到最先進 科技的電腦。
SUPPLIES 之彩色電視收音機廣告
|腦菜內不同性質的公司|人電腦網絡之電子郵善啟者茲承九龍地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.837. CF
数器五——二三〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
FORTUNE COURT (富貴閣A座七字樓A
「E(CHOI TSUI SHING)(NATURE OF
GOODS-DOMESTIC 貨物性質:住宅各 【物照法貉所封者當衆拍可以價高者得投得者須立 即將全部貨歎以現銀紙級足並限於指定期內將該 货物出衬下槌之後若有錯漏或意外之俱者 自持此聲明 香港標勿兄弟拍賣行啓 --11110HHE
·欖勿拍賣行拍賣廣告 九龍地方法院命UNDER DISTRAINT 啓者兹
NO.618 OF 19858於一九八五年五月三十日即,
·星期一日上午十一時正在香港遮打道三號裔德隆 大厦二字樓本拍平行內將存在九龍文蔚街(譯诛 譯意)門牌一號 MAN YUEN BLDG, 六字樓 二十三號室第二間透 SO WAL HUNG
( NATURE OF GOODS COLOUR T.V.
REFRIGERATOR貨物性質——彩色電視,雪相
·J·各物照法院所封者當衆拍齊以價高者得投得者
將該貨物出借下槌之後若有錯漏或意外之事俱姊 惝淼自埋特此聲2
香港伊勿兄弟拍賣行啓 電話五———二二三四 一人吸毒全家受害切戒切戒
|參加此次展覽會,屆時設施亦能提供息及槁 1985 於一九八五年五月二十一日即星期二日上午十一時正在香港遮打道| 須立即將全部貨款以現銀紙廠足並限於指定期內 將有廣泛系列之先造假案傳遞服務。常用系 三號庭德隆大厦二字接本拍寳行內將存在九龍樂道(譯音)門牌五號A 葵涌扶輪社下年新員
統作訊息處理時,一個下 HO KWING LOY TIA ALBA AUDIO & PHOTO SUPPLIES 1. 學館將建小組前日召開
林烱熾周偉淦任社長的(OM最新私人推推 人共用。 會議,研究如何於港府
,於較早時新近運港一獨立工作站即可供辻(NHTURE OF GOODS-COLOUR T.V. HADID CASSETTE食物 性質]彩色電視,收音卡式機】各物照法院新酎者當衆拍育以價高者得 概咎在尖東興建科學及
〔特藷] 葵涌扶輪社洲社社長梅愿雰昨在九|網絡亦將首次在天祥電 歷史博物館計到後,將
天群電腦都是一出|投得者須立即將全部皆欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出盡下雄 市民捉供科學博物館 設 龍帝苑酒店召開社登週年大會,主持選舉下年度·腦不攤位展出,該網絡之私人電腦在落的主要,之後若有錯漏或意外之事俱誘買者自理特此聲明 首長職員,經遴選委員會選出一九八五至八六年,是一 8 M私人電腦系列 經銷商。今次天群電腦 市局科學館興建小 新貝結果,林無任社長,上涵社長梅應容爲中的高效能原地區網絡部位亦同時出一B |組主席馮慶麟表示,他 當然董事,候任社長幾你淦,副杜長陳光榮,義系統。 「們於日前才知遒港幣以「務秘書何永康,而袁明,钟紊戉体地,就 費用攝食的理由,將在:李飛籓,社務服務主委,林黎明國服務主委 尖沙咀興建綜合科學館,林宜正社會服務主委,林明職業服務埜委, 的計劃擱置,昨日談小 梁嘉彥社貧故屈組主委,你鱗强出席主委。又該 維特召開會議,商討補一础定於下月廿九日〔星期六)下午八時假座尖東 救的辦法。 |香格里拉酒店舉行餐舞會,祈方已束請有關社會 另外,小組成員# 臀逹蒞會參加·屆時當有一番感況: (天)
炳榮表示:希望找出二 九龍中央獅子會改選
個符合經濟原則及可行 的辦法,他們將於本月 適再開會研究。一般) 招募熱心人士 參與盛化工作 〔港)社桫福利 〔訊) 中國政府|講能提供些谁的成本一的核定利潤率來征收, 最近颁布有胸外國公司和安用憑證,企業所得 亦即是以代表威的收入, 署現正招募熱心人士, |吐代表機構的新稅法【稅將按淨所得(即實際|之百分之十五作爲利潤.參照該署的義務感化工 凡,引起了各界全面一)的基礎來征收。,然後根據外國企業所,作計劃。 (二)如代安處不得稅法的超額進稅率 一性的興趣。投資人士最
黃澄智榮膺會長
‘〔特讯)九龍中央獅子會,上屆會長及各職 A將屆滿,昨日在董事会中互造正副會長及各部 一門職員及董事,結果:黃澄智以衆望所歸+脚 一九八五至八六年度會長,其他各聘及董事亦怕 | 利產生,昨日董事會由周究會進主持。
新晉名眾·如:會長:黃澄智,副會長:黃 品,陳裕森,焊點。秘香陳鎮泉,疢沼江。司 凡滿二十一歲,有「中會沿啓。總務相其昌,糾察黎錦滾。董事:深 [開明的是其公司的注浆 能提供準成本或費用來計征所得稅。舉個例|中學程度學歷,關心社 中忠,陳林,陳炳考,陳威成,徐信模,郭偉民 憂 作及機構及其他在中國 副按照百分之十五 號公司收取的研 ,樂於助人及對政恚 躇 【的活動 - 將怎樣地受到
!
三七至四零年出生男士
今日開始換領新身份證
〔沿訊 ) 凡於一九三七、三八、三九及四〇年出生之男士今〔星 日期:〕天年六月廿九期內,必須換領新身份證。
申請人須拱帶烤身份證到入民入境事務處任何一個新身份證換 處辦理換證手續。 ....
八間換證處辦公時間上午八時至晚上九時三十分,星期日及公 衆假期(六月十五、十七及二十二日)停止辦公 八間換證處的地址如下:
香港:灣仔告士打道一五一號地庫 東九醌:牛頭角道七十七號淘大花園商少三椴 四九龍:尖沙咀廣東道九三號廣東道政府合署三
·荃灣:荃富街二十九至三十七號東亞商恐地下 沙田:撰壆街二至十六號沙田中心平台
道新規定的影恼。
蹴兵威會計師樓 爲,一般來說新規定對 跨國公司的柱華機講影 响不大。因為跨國公司 雖然在外設有代表處, 但這些代表處在中國的 活動都是爲共總機構了 解市場情况·提供商 資料,而總機構則定期 錢作為這些聯絡辦事 處的經費,聯格健身 是一個成本或費用中心 「沒有營業收入,此 按照新的規定亦是冤荷 工商統一稅和企業所得 积。不過,如代表機構 收取佣金或諮詢費用等
屯門:置樂花園置樂商場地下,
|]]|報酬的話,例如爲進行
市場調查而收取的服務
費等,代表處則需要
納上述二種稅收。品
·界對新規定的解釋,均 作了不少混淆的報導。
·新規定對有收入的代表
海有兩種征稅辦法。
八一】假如代表機
·最近香港及海外服
元朗:合益路三十一號合盛中心二
上水:石湖塊新豐路八十二至八十四號全和大樓地下
·人民入般事務處發言人說,通常在新一期換證計劃開始的頭數天
內,辦理換籬的人士會較平時爲多 - 所以申請人應避免於該段時間前
發言人並指出,週末不用上班的人士可利用星期六下午非繁忙時 尚申請換證。
他補-
說:申請人如果想利用郵述服務,可到各區政務處或人民 入境事務處各辦事處索取表格。
所有填妥之表格須在換證期居滿前十日寄國遠定的換證處。
JONS CLU
,盧拾,胡培剛,楊子江,簽企中,吳捽堅,黃 漢中。(奕)
::九卸中央獅子會新年度正副會長及各合 一照(本報記者)
DISTRICT
LIONS
該電腦系統採用標
M全部私人電腦系列產
東區走廊橋躉
沙路
龍邊
可變成休懟區
圖·文·郭立·
楊淼假若想辦法
一連成一條海心通道
*闢一個「海心公園
];诣開心東區發展
的建議,是値得認真
考感推行的。
. . 想想:酷暑與秋
原時份,到那有瓦遮頭的那裏,看海景杭船 甚至落日,海風而實花卉,確别緻而亦天 北東區。
「憑良心而論,八階食住在東區數十年, 谁如致近本報「微中集」小欄所說:東區 足供』外客遊覽的地形,「暫時」可算是「 太少」與「太小」也。
·龍九 港香
莊茶老記英
價二不葉茶創始
五四五三四H話電 A=〇二中道大港香 十一八三四四H結粑 號一五一中道大港香
號九十口街蠱堡角北 號五五三道皇英角北 三二一二三七H話電 O七一道敦士莊仔灣
○○三二五八K話電
八八三二一九K話電
̇五一六四一六K話電
號九三一街海上
COLLEGE VCC
加拿大溫哥華最具規模官 立院校(學生人數超過二 萬名 )。現招收本年度九 月入學新生。包括:
十一及十二班預科課程
·大學一年及二年課程
(適合中五至中七學生申請 )
入學甄别日期:5月18,25日;6月1日
校聯服務中心,九龍尖沙咀星 查詢電話:3-680093
VANCOUVER
COMMUNITY
̇新聞事業文憑課程
,會計文憑課程
1. Canada
不如飲滾水
將貨來就價·欺騙顧客·是有損商德 -賁平購劣茶·淡然無味·不如飲滾水
真正鐵觀音 白鷄冠茶王 家藏舊普洱 香六安名茶
北角北大菜館全部選用
英記茶莊特級名茶
光行一五二五室。
———鐵床各物照法院所封習當衆拍以價高者 得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於 指定期內將該貨物出消下桅之後若有先葉或意外 之事俱歸買者自理特此聲明
澳服
·香港攬勿兄弟拍賣行啓
澳門旅遊
二代咨訂購澳門葡京、新雅華酒店及達東喷射及客輪船票 不收任何手續。
MS服務處
• 週一至週六回港船票可於即日中午十二時前到碼頭預售 選購取
,可免向
V
原庄運到 法國出品
玻璃地板油
老牌子
電話:5-457021
物照法院所封者當眾拍實以價高者得投得者須立 即將全部贷款以現錫紙繳足並限於指定期內將該 實物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱館買者 自 理特此聲明 香港機勿兄弟拍費行啓
诓話五——二〇二三四
《旺角預好處:通菜街二三〇號
2碼頭族後處:香港港澳碼頭
1325: 3-807193
承銀生命貴重物業拍賣當5-222088
:雖訂於一九八五年五月三十日(星期四)下午
2:30 在皇后大道中卅覽娛樂行十三字樓拍費
姐業面積:3號際有限
19 TOMMY
協聯估值及拍賣行
: 地產減量師♦ 機器估值師 ♦ 拍賣師
6號號312本分明(包括相連之天末迎
上將动位平病方號拍賣交易交吉
香港德輔道中19號環球大廈17樓電話:29501Y 黃數章律師事務所(銀工代表
SKINT
清潔香港 人人有責.大家合作
一公升鐵罐庄
·請認明廠家原生鐵罐
而保持木質原有優美之色澤
此油塗擦地板,使地板美觀
及木紋,快乾,所油之地
̇總代理:獲利貿易行有限公司
短小時間便可照常應用。
電話H434843(3線) 漆油五金公司均有售
道道角
一路
·五公升塑膠桶庄
請認明有原廠家之對條
承銀主命舖位寫字樓住宅出投
茲定於一九八五年六月十二日(星期三)及一九八五 年六月十八日(星期二)下午三時正起在香港皇后大 道中卅六號興瑋大厦二零五室其拍賣房內將下開物業 分兩日出投
拍賣日期:一九八五年六月十二日(星期三)
(一)香港鯛魚涌英皇道濱海街五號中興大廈一字樓十八號室連平台
〔二〕香港中環萬宜里十一號三字樓寫字樓
(三)香港統一中心商場二字樓二〇二三號舖位
六四 香港中環鴨巴甸街七號全幢樓宇(全成分瀣出售)
(五)香港仔大道18至20號建輝大厦E舖位及一字樓全層
(六)香港馬寶道五十號一字楼
(七)香港加多近街六十三號A一字樓(即先施西環大厦一字樓一一九. 號室)
[八九龍永康街五十號E五字樓後座連部份天台
(九)九龍長旺道七號地下舖位:
(十)九龍西洋菜街十六號榮華大廈六字樓K座
拍賣日期:一九八五年六月十八日(星期二
(一)九龍鸿福街廿六號地下舖位:
(二)九龍元洲街卅四號四字樓
(三)九龍寶靈街十號六字樓
·四九龍界限街十五至十五A號金錄大夏七字樓A座 三道九旺一
號角號
〇七號三〇八五
(五)九龍彩虹道四十六號寶興大厦二字樓三號室
(六)九龍福華街廿二號龍華大厦五字樓E座
(七)九龍大埔道一百四十二號東建大楼十字樓4B座
(八)新界石崗上村地段十號及十一號地下舖位
(九)新界石崗上村地段十號及十一號二字樓及天台
〔十⊃新界元朗丈量約份出一二號四二四號地段(現址爲花園別墅
欲知詳細及投咒章程請向銀主律師或拍資人詢問便知
電話:五—二二〇一五四至五 香港媒咸街.一號南華大厦二十枚
資主代表律師吳國榮律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司
香港皇后大道中卅六號興达大厦二〇五室
電話:五—二二九四三〇及五—二二九四四大
"同啓
七八三三五八K話電:
·街臣路奶角旺龍九
0515