日期星
(右起)港督尤德爵士、上海市市長汪道涵及新華社香港分社社長 許家屯正在參觀中國銀行在香港中區即將興建的七十層高速彍模型。
「長袖善舞」這一個形容詞,用在商界,可 以說是手法及業務多元化 *
日九十月五年五八九一届公年四十七國民華中 刊寳横樅局時
A在今年首兩愬月內,中超邀美國而成爲香港最大貿易伙伴; 為中國於去年已成得香海產品的第二大出口市场,現僅次於美國; 自一九八二年起,香港亦成為中國內地產品的首要買家。 為中國現爲香港出口貿易的最大供惠商;
可從下列成果得到鬍:
長增幅大易實使策政放開濟經
繫聯易貿濟經港中
聯密
港來 經發
切密形更展發來未
随着中國推 行經濟開放政策 後;中港兩地經 濟貿易勒日趨 密切,在踏入八 五年更開拓至另 一個新窩條。
故獄,這也是重要的金融業務,放揪的種蛹形和
·式也必須不斷加以拓展。 中風的金融業,漸漸給人更多「長袖善舞J 本港中銀集團發言人透露,八四年中銀集 的感覺。中國國內各間銀行的分工不說,在國際圈貸出的金額超過四十億美元,與八三年比較,
·業務方面,也有許多新的試。
...」增加百分之十七。故致增加當然意味酱業務的發
-
磁與香港雙方均. 蛹意維持近方面 密切的聯繫,且 同時不斷致力發 展,因爲此舉必 一有助於維持香港. 的穩定及繁榮, 促進各界人士對 香港經濟和貿易 的信心,對中國 方面面,对可. 加速四個現代化 及經濟發展,同 恃也可藉養香港 在國際貿易上手. 地位,作爲對海外其他地區進行貿易的
·道,故此,很多經濟專家及工商界人士, 均認爲中港兩地經濟貿易聯繋必定更趨密 切,且認爲雙方在互惠互利下發展的自然
中國大量進口外國技術備的貸款安排,形展,那也不用多說,
式也有所創新,例如最近中國銀行爾英國选行染
團簽署!一項
協議的雙重貨
中國銀行長袖善舞
本港中銀集團放欸,主要是支持港商及外商 在中國境內的 「投资 貸款的”
·比例,通常可
幣信貸形式, 由英國銀行提 儂新三億英鎊 及億五千萬美 元。雙重貨幣.
以達到投資總
金融放貸活躍市場
·額的七,八成」
之多。此意味 著中國金融業 信貸的好處是:買家(中國)在購入商品時有更 稍與港商及外商共同承担投資風險。當然,投資 太的蕤活性,可以用英鎊,也可以用美元。 者承担較大風險,因為有許多就是要有抵押的
中國銀行也在國際金融市場放。例如中國
中國向外隊的借貸當然不祇這一宗。例如在 日本,美國,西德-法國等也有巨額的借倫。中一銀行倫效小行資欸給蘇聯人民银行小行。 國還在國際金融市場發行債券及商業骥機,或者 又例如中國銀行參與歐洲貨幣單位債券市場 通過海外市場 集資金。就「借」宇而言,手法一的交易,分别在中東和遠東進行投資12. 比以前活得多。
發展下去,中國銀行,包括香港分行 反過來說,中國金融業也在國際市場作更多,亦將成爲活融於國際市場的大銀行家。
中國在港投資
中港兩地經濟貿易日趨密切的關係,
人中國於八〇年開始,是香港娒口貿易的最大市场。
達五十億美元
·中國在過數年間,不斷在香港投資發展 多方面業務,據估計投資總額約達五十億美 元,而有關投資項目,範園相當廣照,其中 ,包括工業,商業,質,運輸,金融,建築 及物業發展等。
: 在各中資機構中,以中國銀行,華潤集 團及光大實業有限公司等祖辆重要的角色。 其中中國銀行財更斥錢二十億港元(連 同地價在內), 於中區興建一座高達七十屐
香港貿易發展局主席臨運如越員認爲,宮中國採取經濟開放政以來的中國銀行總衡,以示出該公司財香港前 泣的投資信心。.
·香港與國內的交惠貿易,一心均有大幅度的長。
她表示,從過去幾年間兩地的雙邊習易加的情况,都-
份反映香港 和中國的經濟關係叔來愈密切。
中國銀行及華潤集團更台資五億元組 日成一間投資公司,該公司將會集中在香港及 澳門進行投資活動2
飛近會寜領香港訪滬經濟貿易代表團之郎遂如議暨深信,中港兩地的 經濟貿易關係將繼續有長足的發展。
香港最大貿易伙伴
至於,香港在中國投資方面,現時中國· 有大部份外資乃從香港引進,而香港投資項 目主要集中在經濟特區內,尤以深圳者爲然 ,據一項非正式的統計指出,在深圳,珠
·汕頭及夏門四個經濟特區的海外投額達二 十億美元,其中深圳者佔校約近百分之七十 ,而在深圳經濟特區的投資額中,則有百分 ?之八十至九十來自香港。
武館的大陸男裝眞絲T 恤,由於當年來十分 好銷,特别爲一些過 的外籍人士戌爱,來 供不應求, 故今文部 份大型國貨公司均來 貨,有個別位於旅遊區 的國貸公司,今年來港 比去年同期增加一倍。
·今夏上在浙江等地 均有较多的新獄T恤和 兩件裙套兼香港,其中 女裝印花T恤爲今年 流行的款式之一,而珍 珠漿印技術又是今年的 晓新產品,因採用珍珠 姚印技術,印出的 花紋,均具有螢光光
宏偉的上海展覽他最近鋬行了一次大規楧香港產品展覽。
,清雅嬌艷爹有之。 地資源供應十分理想, 促進一步加强中港兩地雙邊貿易的關係,香 近日天氣已轉炎熱】淋商訂貨已運到三分之一港貿易發展局最近在上海舉行之「香港產品八五 ,國產針織T恤和服裝 一,其除訂貨本月內將
」展究會,取得理想成,使兩地經濟貿易聯繫 朗誨均不錯。今年各產」會全部運到
再邊進一個新里程。
香港英國通用電器
協助北京設電子廠千萬港元。
香港英兩酒用電器 啓質整流器技術·引進
在爲期六天的展戴活動中,九十家本港參展 的機構,在洽談中接運的貿易訂單,約值二億五 該次展竟會乃香港貿易局第二次在中國內地 舉辦介绍香港產品活動,首次乃於去年一月在
水西中
馬鞍形「水上樂園
·位於屯門的英皇御准香港賽馬會仁堂泳池,爲新界區第一座水
·上樂底式的游泳池,設有多種新型水上遊戲設施,除此以外,只有香 港仔海洋公園內設有同類型游泳池-新泳塲由賽馬會及仁没合 作興建,建築費五百萬,由區域市政善管理,該泳池佔地約六千六百 平方公尺,毗那爲屯門肇堅運動場,距離大興邨不遠。每餘開放時 、的最高可容納三百五十名泳客,適合父母子女一家人於日尚或晚向共 同辛受水上活動之樂趣。
另外,泳池塲館主要設備是一個馬鞍形狀的泳池,面積約一千本 方公尺,設計跟新界區其它傳統式長方形公眾泳池有很大分别,其中一 央部份由一系列假山分隔爲兩個泳池。同時,泳池場館亦沒有燈光:
·讓市民於晚間可使用。
序說明::
[〕泳池的烏頭園,設計甚新類及富有特色。
(二)过是其中一個可供永客游泳安繕水的涿池,水池中央建有
(三) 小朋友首次在新穎設計的诛池水,其樂無窮。
(四)仁愛堂槺育中心舞蹈組在開幕禮上表演舞蹈助度。 八五)另一個泳池設計有兩座滑梯,讓我客可以沿着滑梯滑落
(六)一油清水,大夥兒園團團瀧,涼快已是直透心脾了2
(七)每座滑梯均有流水源源不絕流出,使滑梯經常保持濕冴, 讓游泳人士可以进水時減少磨擦力。
(八)踩袖適合父母子女一家人共同享受水上活動之樂趣
華 中國取代美國位置
·在轉口貿易方面,一香港的貿易方面,
報日僑華
内地銷香港針織品
WAH KIU YAT PO
六成。
首兩個月貿易額佔逾四分之一 中國由六〇年初開始,一四年總值達五百五十七 公司附屬的馬可尼通报中國,同時協助設立工 已成爲香港最大的轉口|億五千三百萬港元,較 系統,將協助中國,在一廠,生產遊類產品。 | 州舉行,當時接獲恫萬五千萬港元的訂單。 根據政府統計處有 事實上,在今年首一元,較八三年者激增 百 市場,在去年香港轉口,八三年者投沧百分之三 北京設立一種帷控管及故類產品適用於先進的 關香港貿易統計最新 兩個月內,香港與中國一分之八十一 2. 在中國內地的貸品總值十,而令年首兩個月八 啓饪整流工廠。
P予程控-盛路林檢。 r這次在上海舉行的大規模展覺會,獲得的成 香港產品檢往美國|攀升至百分之一百三十,該項貿易數字則爲內 料顯示,香港與中國的 間的貿易收支莙點方面
該合約由馬可尼至一自動化生產綫,發電及較首次在廣州舉行者更爲理想。 貿易額,今年首兩個月,出現近數年間罕見的」的貿易,將梳爲擴展中 ,達二百八十億六千足十億零五千六百萬港元 後與北京中輪整流器廠 輪维交流程控方面, 內達一百八十億港元,盈餘况,其主要原因 | 港雙邊貿易的一個重要 四萬港元。 ,與去年同期者相若。 簽訂,是首次英國的電 關於中城產品櫞變 與去年同期之一百二十一乃香港產品出口往中國因素。
广生產技術而在特許的 億元比較,烁謎百分 的總値較去年同期加
協薮下,經香港引進中 遠百分之一百一十 之五十。
關的。. 然而,中港兩地的一以及轉口貿易母也同 貿易額,更佔了同期季時增加百分之一百五十 港與世界貿易總額的百】三,因而獲得十九億零 分之二十五點四,校萸 二百萬港元的貿易收盘 國之百分之二十點六高一 ,因面中國視超遼美國 而成爲香港的第一大 易伙伴,使中港雙方的 雙邊貿易關係達到一個
香港貿易發展局中國貿易部經到黃偉指稱
他表示」基於這個原因,貿易發展而將積極 協議同時規定在中|考慮於明年三月,在中國內地舉辦第三次介绍奇 镫訓練當地工程璚,驚的展覽活動。 可尼交流的工程師亦將 馬可尼至後爲有關前經北京,協助設立一個城市參觀, 生產最先進的啓控管及一齊開生產設備。
黃氏透露,他將於下月前往南京、武漢等八
配合「
考察,蚊解
香港産品八
國內發展旅遊
港担輔助角色
̇頁四第張六第 日十三月三年丑乙歷
逾萬件多種多樣的港製工業產品,似乎給上海工妾中心:人帶同產品來,很快便與對口的單位接上頭,看貨談買賣 帶來了一分現代氣息,而佔地逾六平方米的良塲金碧輝煌 ,也給置身其中的香港產品,平添了不少氣派。 「香港產品」八五」出以來,期間共吸引近七萬人前 往上海展覽館參觀,並相信這是來自國內超過二十個省的工 商業人士。
顯得十分活論,但有些與內地並無聯繫的初次參展廠商,只 是在展場內守株待至,難免顯得有些被動。
趨高質發展受歡迎
中國於八四年已成
內地頞港夏季針除一產品方面發展。 香港產品出口的第二
品,近年來續向高格產 .目前在港上市的國 今夏男装高檔針盤 大 城市,現僅次於美國品發換,今夏來大見一男裝針織T恤高檔產|T恤歇式和做工均比去 ,有關產品穗鱼遂一百一突出,時歎針級服務和品佔比重森比前增大,一年新狱和提高,但獄除 一十二億八千三百萬港
眞絲產品來資將比去年一面料除一般的毛巾外,一攤积流行賁機師外,還 TC棉混紡網眼布,一有小八字領,附小圓 近年來,針織服裝| 花網眼布-平面布外,額,拼捻織布中式小企 已經成爲香港夏季時尙 還有心進口六十支雙股一角等。今年在襟前配推 服裝之一。現時銷港的精琥絲光棉製成的高桉布;雙袖拚梭織布 國產夏季針媺品亦已陸產品,它們的品質可與的T恤貸也比去年 縱走向時裝化道路,而 同等的舶來品比美,但一加。 且在質料上亦多向高檔一售價却比舶來品便宜
由於香港與中國內地關係密切,加上中 、英政府已達成有關香港前途協議,至令旅「 遊業人士的信心境強,而中國內地政府所實 -行的對外開放政策,則加强了香港一向以來 -作爲通往中國內地門戶的重要作用。
從而中、港閒旅遊合作關係更越加密切 一,除本港居民經常往返內地旅遊外,就八四年 全年前往中國旅遊的外地入士統計,有八成 遊客均是經香洊然後才轉往國內遊覽,香 港素以購物天堂的美譽吸引外地遊客,加上 航空業發達,故很多外地遊客到中國旅遊都 -樂於經香港逗留購物,因而中國積極發展旅 遊事業,對中、港旅遊合作起了很大的刺激 随荇旅遊業的迅速發展,中國內地對酒 店的需求亦隨之而增加,因而吸引了不少港 商前往國內投資,單以上海爲例,目前已有 十三假酒店的合作項目達成協議,而大彩都 是與香港商人台作,還有消息透露上海將會 計劃在敷年內地加一萬個酒店床位。因此預 一凡未來數年将有更多合作項目啟極進行 中港合作主要中國是希望,引進香港 -酒店的餘理技術,及歡迎香港能派員往內地 訓練當地員工;以能應付發展迅速的酒店米 務,及務使酒店管理服務能逹一定的水準。
中國對外經濟貿易部部長鄭拓彬亦將於北京飛赴上海, 參觀這估展覽會,欣賞本港優質產品。吸引逾萬觀眾入媽的 ,參觀者都是預先由.
謝單位派發入券進 逾萬件貨品參展 入場觀衆近七萬
的。由於外地產品如此 一大規模的在上海展出還 一是首次,在一些好奇的 一上海市民中,出現了铁 「粟剂,千方百計托親
左找入堪券,希望大開眼界,一新耳目。
去年祗有小盘來港
海焘品展覽 會,據悉
的規模亦相 一當殿大,以 作鐡促進港 谜問雙方在 貿易上的合 作和聯繫。
·爲了照顧客參展廠商的要求,香港貿易發展局與上海貿 促會,會於本月十一日下午盤九十間香港參展廠商及上海各一經濟及貿易合作關係。 進出口公司,安排一個座談會,讓雙方有機會面對面的交换 代表團主要就「金融」、「易」、「工業 國見,以及瞭解市場需求等。
「...」及「旅遊」四個項目,與中國官民交流意見。一
·該四位小組,分別以如爲首的貿易組,
「昔啊設傷,與及塑膠 以電樁爲首的金融財務組,以唐翔千爲首的工
黨組,及以麥理士爲首的旅遊組。
·香港的廠商在今次展覽中,以電子組裝元件,通訊器材
請造機器等最受歡迎。 遒類屍話的一些廠 商早已訂單在手,如
金融財務組,曾與中國有關位討論上海島 一行股票,及在上海的银行支持工業發展的問題。
港產品展丁財兩旺
民塲的佈置由香港貿易發展局負責,採用大紅大綠等師 明色調的玻璃纖維展台,佈置很現代化。場內原有的一些 「語,也暫時用大幅的香港風景畫將撞起來,以求產量在會場 「內營造出一種「香港氣氛」,增加參觀者的興趣。
參展廠商經抽蛋排位,每間佔有相等面積的攤位。各廠 商都派出二至四名職員在攤位駐守,解答觀眾提出的問題。 一些原本已經與上海或其它城市有卷觸的廠商,這次連
·家旅遊局就向其參展廠 商訂購了大批信用咭超 工業組方面,就討論中,港合作發展工業項及 薄:電子計算機,準備一條件問題。貿易組則就進口證及信用狀的問題 ,向中方官且反映意見,希望能分港方知道甚麼 至於具,飾物,禮品等消脊性展品,就屬於「睇嘢入,進口證是有效,但中方負責人表示;既然中方發 多,買嘢人少」之列,但反讓那算不俗,
作爲遊客紀念用品。
主辦單位「香港貿易發展局」中國貿易部經理黃偉豪指,出信用狀,就表示一切已經妥當,不會有問題存 :從展出的熱烈情况來港,香港工業產品的質素及水平,已在、旅遊組在與上海旅遊局交換售菇,本港方面 經給予上海及內地城市的客戶一個良好的脚印象· 很有興趣在上海發展合營計劃,特别是酒店項目 商當然希望能夠通過展覽做成生意,但能夠瞭解內地市场的,在今次訪問期間,共薙定十三項酒店計劃, 需求,與內地客戶建立初步的弊案,對今後長期的香港民中 國習往來,也是十分重要的。
中大部份對香港的資金。
領下,於展
·青會舉辦期 督尤德爵士 訪問上海的” 行程,與中 商討加强中 港、港思的
在那一個城 市舉辦那一 類展覽最爲 適合 另一方 面,上海市
|計劃中於今
年九月在香
元港五億二單訂獲接覽展海上
的活動
·码由本港工
商界及金融
發
展 局次 在港
地展
10
00
3