政局選民總名册,使經登記選民的 對料得以更新及時?
同時,從未在區際會及市政局 還民總名册上登記的人士,亦可在 八月十五日至九月三十日登記悠選
民
區域議局若求襄助
市政局當盡力協助
張有興說正透過市案計劃人員
·就市局基本建設再諮詢區議會
切
本港新聞
日五十月五年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本
費收整調月下
元三至增童小元六至加將人成 多增犯年青致導恐對反澤偉蘇
館泳個一十下轄局政市
費收童小收改歲八十盼瑟若陳
月十五日前,完成重則會被市選舉事務處在八月中前
修訂區會市局選民名册
同時,他又向經已更改出址而 尚未通知當局的選民呼籲,盡快以 書面通知選舉事務處:否則,當市 政局及區域議局在一九八六年三月 「舉行選舉時,他們可能失去在新住 .北選區內的投票資格,而不便之處 ,便退他們祇能在有地址的選區
未登記者可在八月中至九月底登記 接到查詢通告人士應盡快回應西有資格拉票。
·新選民總名冊資料
「熱食檔口裝設吊肘,以 改善空氣流通。
六特訊]市政局 轄下全部十一個乐館 將於太平六月一日起 調整入場費及現費 首席助理行政司選舉事閂] 裡而折兒;(二)相信在登記時與 繼續將姓名登記在總名攒內,則很... 他强调:東新選民總名資料 用。市政局康樂價 李立新作ㄇ在慎银會上作出上沁透,報的資料有誤,特別是地址一欄; 的名字將會在每年十一月編成及公一是每年的循例工作,而下一次新的 合主席楊孝華,在市
選民登記為本年八月十五日至九月 露。他表示:在未來七個星期內,(三)挄報經已離港移民海外的人,他的臨時選舉册内删除。 政局公開會議上動
李立新指出:爲數達二萬二千 三十日,屆時,從米在區議會及市 爲奴逾五萬八千多份查通告將會,土;〔四)居於公共屋邨而經過徙 修改游泳池附例時强
六百一十四的登記名字已於一九八政局送民總名册上登記的人士,可 寄出,以確定經登記的選,其發 的人士。.. 調:調整收費之後,
格是否已不符合登記的要求,或選 按到在詞通告的選民,需於一 三及八四年願去。他呼籲接到查询一以在上述期間登記。 市政局仍然是需要津
民本人已不再經常居於香港,或已一個月內作出雪臙,與此同時,當局 通告的人士做央作出國應。他解釋,此外,有關人民入境事務處在 貼約百分之七十公
正向房屋署及人民入境事務處索取:選民要做的只是安一份慣常的。 八八年電腦化,李氏妻示,屆時會 更改住址 ''' 游泳池的經營費用。
覆函,以郵遞方式寄回登记王任。.與共加强聯繫,以杜絕登記時與報 -該等直鎭的個案包括:(一)一些資料,包括已故人士姓名。 而是次調整費用 -1
他說:假若選民在一個月後型 選民可利用附上的回郵地址商,免錯誤資料,同時,對明知故犯虛報 登記主任無法與其聯络的人士,而 要是用來彌補驗員開
寄子彼等的選舉咕及通告因無法孜·没作出间啊,或答覆中顯示他無餘,費郵。
資料方面,亦考慮立例[]
·支和維修費用的增加 埌霪新調整收費
機會看到市政局內十三料市政局在一九八五艹的支出,約會是媯道八、及避免造成臭味。 ;成人入場費由五是
一個委員會各主席及委員一八六年度建設工程計劃,千萬元。 增加至六元,而十四
,爲提供市民息总有闆
·歲以下小童,則由二 元增至三元。現時 收晋於一九八二年六 月鰲定。 市政局主辦「谮 泳班」,每期十五節 ,每節一小時,收費 国街二十元增加至
風命主要裝設於行 人通道及肉枱及離傳格 的範圍,帮助空氣流通 "以使街市內空氣清涼
討論狗糞問題
〔特凵在昨 午召開的市政局
市局議員捧腹 月會上,曾因时
·的各類服務而忙碌的婚
新落成市局街市市場
街市西灣河 杼市政
裝最新空氣處理系統 市越
「該等委員會,
同樣工程將於期 內在田灣街市
當捲員進入由環境術生委員會花夢花各 覆李吳淑姬議員提出的狗葬處理問題時,曾 多次因該問題所用字眼較爲「核突」,令在 座三十位議員,無不因此而大笑,其中黄斐 花議員史因難以控制自己發笑的緒,而多 次中斷抖符,俗會傷氣氛,更見輕鬆可笑。 (K.B)
首席助理行政司(選舉事務)李立新講述页|今日會議將提九項法案
題..包括尖沙咀一間 .一九八五年危險品 鐵發生的劫案,政草案 5 「府撥地以設立離街垃圾
修訂)條例草案
聲明(修訂)條例草案
立法局休會辯論
一九八五年宜及。「東)
酒牌申請交區議會置評
滯港越難民問題
〔特)在今午召上民問題」,發言議員包,項數額等。
一九八五年業主與 收集站的政策及政府接 住客(綜合)( 給志願團體,爲火股及 條例草案4 日正 失聰人士提供服務的妝 一九八五年年幹及 【非法行爲「打】條例 以下九項條例草案 草案。
)
·關廉豪建議遭市局否决
·開的立法局會議上i將括有范徐麗崴、周梁淑 提出九項法案,其中包怡、王霖、李潤飛及葉 將於明日立法局會議上
修訂)條例草案。
,一九八五年公司( 一
九八五年破產、
投票决定交酒牌局再行研究
「𫓧否决通過由關廉彊 加任何財政及人力的開 不過,陳子鈞議 接納陳子鈎議員提出將動讓,將該項動該先 在會中則挑出另一項新 行交向酒牌局研究後, 該項動籤,交由酒牌局
及提出將酒牌申請,交 支。 監議會置評的動議,但
《特訊 市政局昨一項新安排下,亦無需給
[權力與特權)條例草【修訂條例草案。
議員多次捧时大奖。
|括一九八五年業主與往文慶等人,並由保安司 提出:
〔綜合)(修訂)條 謝法新代官方致答。 一九八五年立法局
·例草案
另在會議上,非官 此外,非官守議員守議員提出九項質調問「案。 何錦輝亦在會上動休 觀塘首位區議員辦事處
裡辯論「香港的越南.
·論狗茲問題,令
明晚啓用會見區內居民 林珩張石夫林芬主持開幕 〔特訊)觀塘首位區日事處將於明日晚 上開始啓用,歡迎區內透衆發表意見。
·設於觀愁宜安街聖若翰堂堂區辦事處之一 大全區議員會見市民辦事處於明晚由馬翡區議會
【發言時指出,若能諭過 「主席林珩輝、區議員張石夫及林芬主持開幕典禮
「緻動,將于使區隧 會審議階段及三說, 一九八五年課稅與市政局之間的關係 这腢辦事處逢星期三晚上八時半至十時開放品修訂條例草案。,會更爲密切,且可減 會見屭內居民,其設立之主要目的是想透過會見 一九八五年税務(輕政務處的工作負批與的預算費用爲: 1.
關案議員在動 ·將建永久校舍
一期上同意爲市政總署調
練學院在校角
·所永久校舍。該永久校
一九八五年受託人
...
研究的動議。
才視研究結果而定,再
【俢 媸例草案
一九八五年消费者 委員會(修訂)條例草 案。 二一九八五年領港事 以下條例草案將會 恢復辯論,及進行委百
關氏所提動薜在全局會議上提出討論 本局在處理酒牌申請時 , 若須徵誨民意,應線、有二環反對及二票棄權 一,通過接納出陳子鈞 交有關區議會搵評,而
貝提出的新動?(來 不再經政務處之政務王 東 任性評。」
市署訓菻學院
Ü 市政局瞭
而對出政局的工作有更 「大貢獻。透過公開研究 所有建議,他們讓公眾 「在新安排下,除,看到所有的策和計劃
「
〔特訊)新落成市一腳,瑞和街市政大厦及 政局街市及熟食市場將深安道市政大厦內之街 裝最新空氣處理系統
·市政局發言人解釋 ,以加強空氣流通。
街市,醛角街巿
計劃,與居民直接溝通及收集各項意兒,使能向修 〔第二號)條例力,
[百萬元 他接指出,將該項 區議會或有關器門反映。同時,該辦事處聘有幹草案。
現時:謝練學院之 事自疍統籌等會兒事宜及協助於晚間離在區內社 一九八五年迴路交 工作交出氣會評,將課室分别位於香港仔 團、大股組織作親著訪問,希望藉此成爲官民游 通八監執照規例與會更爲準確及可即時度館、九龍公園、愛健 通之橋椽。(輝)
輛登記及領牌規荈] 映民意等,而市屌在該及商業大
(特点)市政局主
·談及市政局於上
記,使用摩理臣席設有興昨午表示,遮,將其决策程序予以公開,了使到許多以前抵在全碰過一再識整,從而使
在昨日舉行布局公,有一根特訊】市政戀署規正考慮在長春社及香港大學協助下,對本港 財會議上,各委員獲知風系統,新鮮在氣在機 市局正在興建或設計中。築物的一面「推」進去 該鎖系統。
山泳館內特别訓練班域議局如有任何向布局的决定,張氏指出是項一局常務委員會會議內討 它們能更有效率及更合 費 要求襄助之處,市局當安排已普遍獲得傳播界論的班要决策得以公開 經濟地實施。」(來二的八個市政大威將空歡 及在另一邊抽出。 用將調的讫年华村
外,同時亦讓市民能有一
現存的古老樹木和種類,進行一項全面性棡查。該項調查的個工作 ,將會由市政局康樂事務委員會負責統籌,
調整收費亦適用於將於太年八月啟用的深水埗泳館。
蘇偉傑議員反對造次公眾游泳池調整收費的動議,他認爲市改局對年 背人的提供體育活動津貼很缺乏,會因而增加一些但离罪犯。他該在其 他市政局阴文上彌補這管開支。
時十六元,現時收費 會盡力予以協助。及市民的支持。 训器每小時三十一 不過,他補-
稱, 區域議局雖稙在成立阳 段,但他深信該局 使輕就熟,負起點 新界居民提供廣泛服
若干工程延誤部份投標價較低
市政局上年度建設工程
新系统的特點是空 一记些街市包括金巴,黨在承進人口時,將裡 過冷彼處理,將温度降 秘追街市,雙線街街市 ,上環市政大宴,駱克五度。 道市政大臣,花園街市
至大約攝氏二十至二十
開支出現一億多元盈餘 政大厦,九龍城市改大,在部分職有插即槲能及
陳若瑟議員認爲小童入游門的成數應提高至十八歲,使道多年青人
·受惠,作爲一個正當粜樂體育活動。
同時,市政總署正 灣仔區議員李均昨午獲選爲文娛康樂委員會 主席,林日聿寨主席向其道賀。(本報記者攝).
較去年增百分十五
報日僑華
三期星
WAH KIU YAT PO
日六廿月三年丑乙曆夏
頁二第張二第
楊孝華議員表示,市政局康樂委員會現正檢討有關公衆游泳池的經 費用和收費水準。根據計算,現時平均每位入将入士平均成本是十六至十 七元左右,而成人佔四點七五元,兇载估九點六元。 ::. 他指出,調整收費之後可以爲市局帶來三百九十萬元費用來補經 營開支不足。〔東、來)
華 今年首季遊客 74萬
美加遊客來港劇增已名列次席 料旅遊業將較預期更佳
【特訊】海外旅客 客仍然垦佔本港首位。一出此形焉。由於現時旅 胡港人数在今年首季選 其次是西歐和祖遊客客市場多元化已收一定 到七十翩萬人,蚊去年、
同期科技百分之五。 邵善發指出:海外一訪港旅客人被仍可望維 而年旅客在港總消費 旅客訪港人做能維持此,持一個糍定增長率的。 亦增長百分之十左右,良好燴長率,在賴旅遊】邵氏指出,來來 邊到一百四十億港元。但推廣工作向市場多元化,本港有接近二千問 香港旅避協會高級發展有關,因此令海外酒店房間落成,可以進 公共關係主任邵善發,旅客訪港人數維持較一步改善本港旅遊業狂 昨日在出席祗島東區|釋定片長率,不致因巿季客房不足的情况。 輪祀的午餐的會上,以過於偏重别少數市 :對於地鐵港島綫的 ;木港旅遊業的發展」出,當該等市場發展接 卓他認爲可以促進本
·爲噩致辭時作出上述透一近飽和時或經濟出現宾港旅遊業的發展,及吸 退,即對港旅遊業務 引遊客購物。
邵氏預測太婆今年一棒成較明顯打壓,同時長遠來說·他表示 的旅遊業會較預期更比一市場多元化除可分旅客 香港酒店人才訓練已經 ,旅客人數會大約有百市場更廣闊外,也可使 足夠,可以提供遊客的 分之十五坻長,而旅遊 旅遊旺淡季差距拉近, 需要,和送步改善服務, 業總收益亦會增加百分 因爲各國之尚旅遊旺季 質素。 之十至十五左右。 時間不同,若旅客市娶 在談及到旅客投訴 他表示,在各國來分化,使可令任何市場,個案方面,他拍出去年 港的旅客之中,美标进一時用内訪港旅客均能甜旅客投訴個案共有二千 客有顯著的ㄔ長,而且一持在一個穩定而較高水 個,其中穿百分之九十 已經取代東南亞遊客的一平,而首幸旅客訪港人已經獲得完满解决。一 位置名列第二,日本遊一數增長達成平亦可放映│忠)
的重低。
出調低至更合實際的水
張氏在月會上致詞:【特訊)市政局八; 窣總額,主要有以下的」的按操稻格,领出若干 時,亦談及市局與促會 四至八五財政年度,在原因;
工程,使支出實際地的 營
,若干工程與原來計」省。 今後的工作情况,他指一建設工程計劃方面的總
劃有偏差。這是由於在.‘此外,由於市政總 一出,市局現正透過南團」文出,爲二億要五百萬 計醤人員,就市局基本一元,而批准的預算爲三 籌维面則及招標承投方,智與建築設計處更緊密 建設計劃,開始向市區(億三千三百萬元,亦如一面延誤,設計更改,工合作,監察各大小建設 區議會進行第二輪每年,在該方面出現一億二千程費用調整,地盤施工工程計劃的進展,從而 八百萬元盈餘。二级慢,惡劣大氣及其他一将若干項工程的預算支 他續說,進行該些
該項數字是公佈於 「語詞程度,旨在與區議 一市政局八四——八五 仓发勰討論市局各項 至八八——八九年建 小建設計劃,而該等工 設工程第一季報告[ 程包括規杭與重要性不 之内,該報告書於昨日 一的分區文娛中心、说、市政局公開片會中, 鏓廳、體育場館、街市交咎議員省照。 ,以至說模較小,惟恐 ·報告呫上指出,市 同樣不可或缺的市政工,政局在去年間,發許工 程等。
一程的支出低過原來預 香港旅遊協會高級公開主任邵善發在九龍東 果,因此,今年全年,嬴扶輪社午餐會演講,爲社長黃志偉。 (本報記者攝)
地鐵通車後環境將變 東區修飾迎接新時代 將成理想居住及工作地區
·李廣林當選東區區會社區建設委會主席
(本報專訊】
在東區區議
業龍九
ROTARY FOUEDA
可算十分合理,鋼實是地下一路會重 一及重視東區區設會建議。 他煩码,心岛地下鐵路支綫通車, 將東区交通死結全部解開,而交通流暢 ,工商業會更趨蓬勃,服務性行業也開 始萌芽,所以,東區將是理想居住及工 作地點。
該局康樂委員會主席楊孝華昨日在市局公開 會議上,答覆虷偉季議員提锕時說,在米進一步 考慮這建議前,市政府曾將有關建議轉交警務處
·接,微調其感見,在乖該有建議後,醫務處長 會海保安司鹋示,而保安司則正就此分別與政務 司及行政司磋商。
當活
席主會委康文選當均李 與參民市勵鼓動活劃策 見意詢諮織組各內區觸接動主將
「特訊】灣仔區議員李
·將 均昨日在眾望所歸下,當選 主 偽文娛康樂委員會主席,策 劃區內交康活動及鼓勵區民 李均主席在獲選後妻示 , 灣仔區原是一個舊區 政 府並無一套完善的市區規劃 ,所以,嬴內並無社福會出 的設立,令到過往在舉辦女 飒躜樂活動時,找地點 而傷透腦舲。 他指出:缺乏場地是嚴 重阻碍推動活動的主要因素 ,雖然區內有設備完善的伊 利莎伯體育館及灣仔田徑協 ,但這些設施並不及本區 居民,相反,區議會舉辦 活動借用時,仍要循正常手 續申請 。 他說:在上屆區議會會
· 講上,多位區議會要求市政局給予方使·常博 仔區舉辦全區性文娛应樂活動時,可以優先考堪 ,然而,始終令人失望。
會民
席與
李均會在本週內與出席灣仔區的市政局議員 他透露:柴灣居民及分區委員會委愬談,希望能夠在伊利莎伯體育館爭取一個小型 齮建踮柴灣正名爲翠灣,配合當前形勢練習室,以區內的兒童合唱團及舞蹈團能夠在
他透露:寓文康活動於教育是可行的,由於
葉本件名於當年出產松柴之地,物」良好的滾撬下練習,將來爲坊棄服務。
今日之青少年對公民教育的認識未消,故希望透
; 他說,午餐後前往西灣河及柴灣, 挽星移,柴灣已成十餘萬人口新市鎮。
·过的極力贊成下,視察染融新貌及新設施,爲準備渰個 區內小柴灣亦經正名為小西灣,同時榮 「柴灣」葛名爲「翠黹 」是最適合的,要日子,同時,區內近日加緊工程,作 灣地鐵總站上蓋物業亦命名爲「新翠」 ,相信短划內會有最終決定。 最後装修,換上新面貌去迎接新時代。”所以翠灣新名是適合的。 東區政務專員呂孝端昨日表示:本 呂孝端指出,地下鐵路港島支耧( ·他認爲環境淸新,設施新黑-有背 月三十一日港科尤德爵士於太古城站盤 柴灣段由金鐘站起,經灣仔,銅鍇灣 翠欲滴樹木的新市鎭,且也是「翠 港島地鐵玄楼主持通車儀式,隨即與港 小天后,炮台山,北街,魚涌,太合」及「杏花邨」私人物業發展所在地。 九政務署長,副署長,東區區議會主席 -西灣河-筲箕灣,杏花邨至柴灣總站 另方面,東區區議會轄下之社區建 暨全體議員及本區政府高橋官員共晉午: 、後九個站棄在東區,可粉東區支线: 設委員會软午亦舉行會議及遠點主席,
·餐,閒話區政。
張怡定為三元,至荃灣及觀類則爲五元·結果由李林議員當選爲主席、〔輝)
tho
過舉辦之活動,提高青少年這方面的認同感。
·: 例如:演講比賽,攝影比賽、話劇、交流營 、作文、分區競技······等等 ·性可鼓勵靑少年
李均強調:短期內他會主動與區內志願組織 ,校長聯會及體育會接觸,脑的彼等的意見,務 求文與東榮委員會能夠爲區民帶來更多有益身心
·的活動。〔煇)
市局現仍 等候各政府
部門對在市
局轄下之公|
未能預見的因素。 在財政年度的最後 A 一 季,市政局能以較低, 公園自由論壇. 市政局仍等候
鑑於上述因素,进
【特訊
政府部門意見 自由論壇一的建議,提供意見。
查調面全慮考署市
類種木樹老古存現
留
保獲樹榕道場市柱赤
̇木樹植種存保意注計設市城勵鼓讅
·市政局康集委員會主席楊孝華昨日市政局公開月會馅至蘇偉承 員時,作上述透露。
此外,他指出市政總署並將 繼鼓勵城市設計人 ,注意保存和種植树木。 談及最近俱受關注在赤柱市場 道楼樹的命運時,楊氏稱政府已將 處該土地的出售計劃無限期延展, 以使研究更改發展計劃的可能性, 使避免移動榉树。 .:「雖然該處土地日後究党是供 作商業用途,或闢作袜用地,自 前尙無决定,但看來搭街可大有機 ̇會獲得保留。」
(一)
華僑日報主辦
醫務鮨生學城第十五屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
日報舉辦兒童健康比賽,係為三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三至六 我者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一吋牛」牛身相一張,寄香 港荷李活道一〇號華僑日報,信封尉齊「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽證,但同時初生指定地點參加比 賽。初賽入選者則可參加複賽,
(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
複賽日期
初賽日期
香港區比賽 帶大道東 肇堅醫院 九龍區比賽站
五月廿六日上午十時
六月九日上午十時
五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時
六月九日上午十時 六月九日上午十時
楊氏指出,根據政府總務規定 ,砍伐官地內的桜木屐須先徵得有 關部門的許可,政府各部門皆深切 明白此一規定。. : 他搡及在赤柱絡樹事件中,程 “序方面最初雖略有混淆,但事實上 地政署原先决定移動有關該撘輯之 前,已曾徵對市政總署及漁處的 意見。
2油 地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽站 1荃灣雅麗珊社區中心
·西土水北區大會堂
@本門安定友愛社區會健
由大埔大元社區中心
醒歌源源不絕 三洋雙卡式音樂天地
勁音節節緊扣
灣仔區
位元朗大會堂 . .
沙田業源健康院三樓..
∵
E
「市政總署認爲,保留該處當
.樹,自屬理想,惟以樹株的一般情
况和穩固程度而論,並非必予保留。』. 「有關此類問題的决定,乃根據本局專業人县對各種因素的權衡
「可是,對於今次事例,所作决定仍可商挫。以接,同機事件當 不再發生。」八東、來
五月二十日上午十時半
五月廿一日上午十時半 曆日上午十時半 五月廿三日上午十時坐 五月廿四日上午十時半
廿五日上午十時半
(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比赛站所在地附近地區居住之滩齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 “例如粉帝兒童可在上水北區大會堂比賽。至於離島之個齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港鄧蛴谮
五、香港、九館及新界三區,每區複祥選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者儿名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 ::廿三日下午四時假座希爾敦酒店大堂舉行之全港决赛。
(六:香港醫學會會員路生已答允担任香港及九龍兩區初賽及親賽評判員;新界各慍初賽及複賽評材員,則由香港政府
- .. 醫務處醫宮任。新界區决實及全港總决賽,將邀請社會名流担任評判。
(七)兒童健康比賽獎品如下:
五月六日下午十時半 五月七日上午十時半 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半,
五月十一日上午十時半
新界區决赛:六月八日上午十時半假源院行
●高速帶過帶同步錄音,令你稱心
·4波段收音,靈敏清晰。
"MW220K
“
連續播唱功能,樂很停不了。
錄,無比方便。
3段術器,高低音响任你校
SANYO
達誠三洋電器有限公司
ARUNDHEDEMA 24
中心地址光船唐鴻圓35號二樓 電話:3480157.3-450205 九至洋冰:
A5 245414 (7)
地市撤缸19-77639
全港總决賽:
冠群...大银杯一步、禮券一千元
姫覆:銀杯一隻,被券八百元
·季軍:銀杯一隻、禮券六百元
各區决安:
冠:銀杯一隻、啓俊五百元!
·各區另設優勝獎九名,每名禮分一百元。
亞:銀杯一隻、禮券三百元 收銀杯一隻、雞券二百元
(八)報名參加比賽格:請照各項與沉愛楚,附參加者「一吋半」半身相一張,寄交香港荷李活道一一〇號華僑日報 收,信封請寫「兒童健康比賽」。
(九)由校方代共學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
助費署生衡務醫辦主報日僑華 賽比康健童兒届五十第
物羲品獎贈並助贊廠藥大臣營美國美
表
報
參加者姓名:
性別:
年歲
出生日期:
出生證號碼:
名 住址(調香精
家電住
長:
請附寄參加者一吋半之半身相片一張, 並於初賽時帶出生證及針這紙或其本
家長簽名: