·所乐新
二期星
日四十月五年五八九一屦公年四十七國民華中
稱遜爾威相首前英
本港新聞
亞洲區生產力組織
·生產力組織的活動將
·對會員國深造, 該組織見已成立一個
運作和維持。
【特訊〕英國前任首相毖 遜勛爵,相信九七年後中,湛议,
專家諮詢小組,針對 需求迫切的範圍,審 規劃未來發展計劃 *· 他總結謂亞洲生產
基加
地樂
地基易貿國中對商外成港香
觀樂加更景前作合易貿英中
港中 香港在新中译版場扮商的角色,
易仍會很蓬勃。 .威爾遜昨日在本港外國記者」 俱樂部的午餐會上說;九七年後 很難預測,但相信中、港兩地貿
〔特訊)在亞洲生產力組 好·技術人員及工人等人力安 新訂定及較廣泛的領導角色。 易會很蓬勃。
紐於本月十三日至十六日假 微。他指出本的共同合作 亞洲生產力組是一個 他又說: 愈來愈多外國公
京舉行的第廿七屆亞洲生產力 品)方法,結合人力與科技 際性組織,於一九六一年成立 ,以香港作爲與大陸貿易的基
組織理事會會議中,香港循理,兩者力量共同提高生產力,現
,目的是透過會員國之互相合 作,促進亞洲地區之生產力, 威爾遜的指出:中國要
事娜正利先生獲選出任八五子正獲得顯著成就。
現時該組織共有十七個会廎國 加强中,小型企業的發展,及裝 八六年度主席之鼷
他強調各國經濟體息息
。香港政府於一九六三年六月 在西斯設立貿易中心,以便設立
香港乃第二次獲得此項殊 相關,亞洲各國進行知識交流 正式加入亞洲生產力組織爲 直接聯繫,但他說:此種趨勢
榮,鍾士元爵士骂第一位香港 與互助實乃當前急務。他謂:苟,香港生產力促進中心代表 不會崩弱香港在中國與西歐國家
區理事被選出任該聲名顯赫國·「先進國家與國際組織開設培·香港政府推行亞洲生產力組織 扮演枬樣的角色。
際組織的主席。
調發展計劃,提供必須資源與 在香港之一切活動。 他解釋說:中國要加强中小
鄭王先生在其就任主席知識技術,將 型企業的技術引進,及貿易,門 之演辭中寬佈:於一九八六年,可確保上述運 戶術要更加開放,包括前往西方 十一月假吉隆坡舉行的國際會 動遠致更大成 國家設立資易中心,協助國內智 讓「在日新月異的科技時代藝"功,正因如此 能力向外拓展業務的企業,事實 人力資源提高生產力」,將爲,亞洲生產力 上,中國約有四十萬中、小型企 | 亞洲生產力組織變祝成立计五組織在提供國 業,該與西方建立直接貿易聯繫 一週年的重點。
·際支援,發揮· ,而香港方面,無需惡慮其貿易 在談及生產力運動時,鄭“互助精神以促 地位會被取而代之。
氏謂電腦、做電子及機械人在 進亞洲區發展 他又說:香港:應太依賴英 提高工業生產力方而作出了重方面+將把當 國聯繫,香港應多自由,將來發 大貢獻。然而科技並非提高生更重要角色。 展更好。
產力的唯一途徑,一個機構的 鄉民指出 威爾遜表示:香港問題解決
整體生產力,主要在賴性理階 「由於亞洲 ,中、英關係應該有進一步發
·展,雙方會黏合作前景贞抓樂親
方面 加 會建議,若遠 。又中國正積極推行開放政策, 强制止小人蛇偷渡來港 其他國家應該趁著機會,加過與中國合作,相信香港亦扮演重要角色。
,港府會以人道立联 提及越南難民問題時,他說:英國現時收容在港越南難民的配額,頗爲合理,故認爲不該將不 考慮是否各許送爲大 一恰當的担子,放在英國身上。
百多人的小人蛇留港。 據稱,那些年紀較 少,有親友在港而無父 母在福建的非法小人蛇 ,獲准許留港的機會會 較大。,,.
促進各國經濟體系發展 目前正在東京舉行理事會
龍現行實行
原定發展計劃,擴大 服務範圈,以融合在
議
生產力健動中,其
·驟雨 ,但預料在未來六、七之内完成,因爲成本與物業發展,並對已完成 包括有七十三名)一定 【特訊】英國外交 年內,該人數將增長至時間有關連,而資產只的發展物業提供不斷進可以向本港市民提供西 部及聯洲事務部法化系 炎熱 至和花 一十五萬人以上, 有在如期或者可能的話 的管理服務。 效率,可靠及忠誠的服間貝路士將於今日抵港 (四)整個工程一務。
,出任律政署律政專員 地下鐵路系統現在提前進行運作,方可得 平均每小時運載乘客達」到收益。
籌集資金-據李先生新 他指出 - 該公司整八成事務)一段 七萬五千人次,在面對 (二)招鹃和舖眜一行政大厦內的財務部可造的鐵路磋近及基本的負路士會經是中英 送個香港最龐大公共運數以千計的僱員,需要算是全港,甚至是全地未工程基礎結構,均一香港前途問題會談後期
温約卅一度。 榇系統的管理工作,李他們對一個設計成快捷 ◎最繁複及先進的工作爲長遠的設計,齬命超一的工作小組成員之一.. 敦認爲迢需要多方面的,可靠而安全地運藏大。其職務包括管理國際
他估計地鐵公司在一管理可求和對同道視機,並乘客的現代化市區樂,及本地各家銀行的巨議 過一百年。故他張科基 改員(專務 大通銀行及太古旅遊
今年從物業投資的純租 清楚,詳織界定並加以體運輸系統進行管理,一貨欸,嚴格遵守毎一合|種運輪鐵還香港生活 金收入將會超逾七千萬一解决。
約的每一件,以取得一的長期特徵。〔佳) 元。在一九八四年地鐵 還包括:(一)對 〔三》提高必要技 成本最低的借貸。 公司管理的住宅椹宇居 實際建造的盤理,要性能和改善著理機梅以使 住人數約爲五萬五千人 保該工程能在預算成本能進行商談和管理主要五千名佩玲(外籍僱員
紅之月息一點一座計算 月,十八個月及二十四 (港)通銀行 靠旅行社及帼湖幫火經一個月分期償邆。此項健 奥太古旅遊於五月一日】濟上之安排。根據此項 欸毌湏担保人,並可於 起詡低「大通太古旅遊一旅遊計劃,旅遊人什麼四十八小時內辦妥2. .此項優惠之旅遊茸 瀧」旅遊計劃之贷款 太古旅遊舉辦之各種 串,由月悳一點三風減」旅遊團或行程,均可向放計,令旅遊人士可 至一點一塊。 大通銀行申請無抵押旅參加太古旅游所辦之各
調低無抵押貸款利率,可分大個月,十二個
「大通太古旅遊通)遊貸款,述闳活用錢在一項旅遊計劃,包括往世 旅遊計劃是針對旅遊人内,歟用港幣五千元界各地之旅行團、東華 仕出外旅遊時之兩項欣 起至僚高額三萬元,一客輪海上游,購買機聚
一職,是處理多項與實 堀香港前途聯合聲明有 醋的法律事宜。一般) 今日
東南風
,除有幾陣局地:
冨性雨外:天
•時間陽光-
沛, 天氣炎熱, 商氣
·基本髅
:參加一個可並可獲優惠利率包致,及酒店住宿等。
RUGER
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第
日五廿月三年丑乙展夏
最後,他說:由於他已不在政界,所以,間及香港前途等問題,實不宜評論。 威爾遜彻裤是在前日抵港,進行三天訪問,定明期三返國敦,他抵港後會與木港幾名商界 鉅子會面,他對於本港的經濟發展甚汲興趣。他今次訪華是以英國一家公司的真事身份前來,該公 而專長於國際技術梅調和貿易發展,訪華其中一個性的是隱英國中、小型企業探索。而中國轉讓技 術及與中國中、小型企業合資經營途徑。
威爾蟋坳府會於六四至七〇年間出任英國首相,後於七四年再次出任,但於七六年任期未滿時
他在訪問中國的十一天中,曾到北京、天津、上海和深圳,與當地的銀行家及工商業人士會面, ,進一步在此方面取得聯繫。
另一方面,威爾遜購蒋會在今日出席香港總商會安排的午餐會,向與會者講述他此次的訪華心
望將小大蛇問題徹底解 决:
消息總稱,布義德
「處理買賣樓宇契約
% 律師有責解釋清楚
消委會接投訴要求調查眞相
【特訊)由於消費己擁有的小單位出售,根據投訴資料顯示:有 書委員會接到市民投訴一但曾主知道業的問題部份律師在處理這些一 +謂部份律師在處理橋」,便會將價錢壓低。 約時,朱向市民游楚解 事實上 - 消費者在一粹他們的權,消委會 「宇買賣時,未有向 人士解釋淸楚有關條件買樓時需要透過律師樓|將於兩日內通知律師公 ,故該合將於兩日內致辦理,即使基質類型會,要求該會調查是否 一面律師公會,要求調查一的柶字,也做到律師樓有會員在處理有關樓宇 |事件的眞构
做分割的契約。 買賣契約時,違反律師 消委會發言人稱: 行業的守則。「级)
消委會發言人表示 :該會會接獲很多市民 買了有問題楼宇的投诉
·除出楼宇有僭建部份
開福建商小人蛇事 外,更有將一正常單位 加上將建部份,而位 【特訊】港府政治」港的非法「小人的一 面秕摸大,然後再分爲 問布義,人民入境去留問題、 救個小放位發禸,消費 事務處處長價達徳及另 據消息指出,布氏 者買了這些小單位後,外兩位港府官員,將在等人的行程早已獲有關 整個單位的業商,其實今录乘搭專機-|方面安排很出於非法小 做要與其他人共同擁有 四五天。代!此行人姚問題出現,加求 ,如果要將整個單位出 除了得丽建省當局建立人姚的父母亦會向港府 您的話,便要獲得全聯繫,亦會討論加強雙 請願,布義德將會與福 「人的同炼·假如欲把自一方合作的問題,和商 前英國首相威爾遜動,昨日在一個午 餐會談中,貿易〔本報尖者攝)
政治顧明及入境處長
不過,有關建議而 親王福建常急的反應, 再作决定。
·當遠為亞洲生產力組織理事會主席 之娜正訓先生。
二百四十億元
銀行利率回落利息開支銳減
地鐵建築結構壽命長達百年
[特)地下鐵路;功取得與本港銀行同業 他表示:地鐵公司 公司主席李敦表示,港拆息率及最優惠利率羗物業發展獲取的利潤, 代團的另外兩位
極微的息率,他深信約佔三條路線建造成本 府現時仍末就補-
該公 官員,分别是人民入境,司股東資金凈值作出任該公司財務職能及一流的十分之一,在未包括 的財政蚪理將耕起道,資金利息的,所得利網 事拖處助理處長楊中何决定。 ,他表示:港岛段於◎要作用。 及傳譯主任方萬。他 們將於本月十八日早上 本月底通車時,三地 ,返圓香港。〔本
·鍾元酹士(右)接取一批關注商業罪 案審訊法案人士代表馮可立所交之聯合聲明 。〔本報攝)
.鐵綫的成本約遠二區
十億港元,其中七十億
佔元由港府担保的固定
·利率長期使歎的出口倍
·技,餘下的約一百七十 惓港元,已經在去年底 從市水來源籓染,使該 公司成爲香港最大的借 ..他強調,在每一 路綫運作的最初幾年, 必會發生現金短缺的問 題,使公司增加對現金 的需求,因而需謀求補 敘方法。
本港
球塲
問疑來帶警火場球英
火不球本 警虞場港
全安又備設台看屎石
不虞
火警
一約爲二十億港元。
(特): 英國北部布拉 徳幅足球塲日 前發生大火! “導致五十多人 被燒死。香港 消防 防火組
事件在本港發 生的可能性不
是次慘劇可能 綠於比賽場館. 太舊-而頂蓋 用木製造,加
他稱,幸而最近利 率稍与间落,使公司在
-上四過由舉將出者,以致疏通球迷逃生時出現困 支付利息開支上海以較
難,與及觀眾並沒有在第一時間離開。他認為此 前減少三成。 : ; .等情况不會在香港出現。 季氏於昨日應邀出 常香港管理專業協會午
島線期間的財務,運作人員在疏導觀眾方面,均受過嚴格訓練。
和工程昝理情况」爲題
他說:港室外球場座位全由石建成,不 會若火。另方面,本港兩間能容納成千上萬 整金上,就「在興運港一的大型室內運動場,均有先進防火設備,而管理
,發表演說。
至於可容納一萬C五百位對燥的紅砌室内装 脊館來說,就有廿四條走火通道,根據設計,估
他強調,地鐵公司.
「財務部乃一直竭力取得
在木港歷史上,除了在一百年前馬棚大火造
成功的財務安排,在T 一整動盪的金融南期,
計可在七至十分鐘內完全將米森。
成嚴重死傷外,球場並未曾發生大火。(股)
〔特訊)行政局首席非官守議‘所產生的立法局民選議員,也將會... 該批入士包括四個圓+四名: ·然而,此舉則引起代表不滿 *
建當局,就此閂題作商一 討,並會徵求合作,希
被委人委員會內。
一周涶士元將士預料,港府將於兩三 週內,宣佈在立法局所設立之檢討 商業罪案蓉訊法案特别委員會的名 鳥單,以展開整鹊工作。
市政局民選議員及二十七名磁雄合,其中一位代表香港社區組織協會主 鍾士元爵士與張人龍議員昨8 民選議員。
任馮可立表示:找按見他們而未 有聆聽他們的意見,頌示議員缺乏
§ 討複雜商業罪案審訊法案◎
和特别委會
兩局議員接見關注商審代表 鍾士元稱諮詢需時七八個月
他我示:舘特别委員會將需要 七至八個月時間,始可完成語讓工 作,然後草擬報告提交立法局辯論 他估計該特别委員會將需要分 兩期委任,因爲立法局於今年九月 實行間接選舉,而現時全部立法局
·非宮守議員的任期均於八月屆滿, 故此,港府在現時委任該特別委員 會後,於新一年度的立法局中,可 能因議員人士櫌動而需要再進行去 任工作。
馮氏指出,鑑於法律乃維持本 港繁榮主要基石之一,故必須擁有 一個鍵全的司法制度,而律政署最 近僅以簡化行政爲羥由,提出商業
·罪案審訊法案即已發起廣大市民融
他表示,上述團體及有關人士 亦正視這個問巔,曾多次集合交換 意見,並取得共通點發表聯合聲明 馮氏指出,聯合聲明中已中明 要求港府應堆持及予以改善陪審 接見一批關往商業罪家審訊法案人 由於辣士元爵士認爲他們應待 制度的原則及精神,在决定有關法 鍾氏相信該特别委價會之成員、士的五名代表,討論有關商業罪案 特別委員會正式委出後,直接向委:案時,應廣泛徵詢民意及作審惻考 ,將包括實守及非官守議員,法律 審訊法案的問題,代表並將一份聯,員會提出意見更爲恰當,故此稱將.慮,不應但以前化行政程序的立 界和工商界人士,而在間接選舉下合聲明是交兩局議員辦事處 39 有關聲明轉達日後成立的委員會。而作决定。〔佳
扣分制阻嚇重於懲罰
運鱥署高級行政主任夏振聲在城市論壇中談及駕車人士交 通違例扣分制度,自去年八月開始實施以來,迄今已經有三萬 :八千四百四十五人被扣分,他們大多數是超速盤駛,不过守交 派燈號,越過雙白錢和不小心駕駛等等,及被扣滿十五分或以 .上的就有六人,其中一名職業司機已被法庭下令停牌三月。 夏振聲說:拒分斜度是要保障道路安全,而保障道路安全大家 都有對任,職業司機的依碗當然重要,但其他人的安全更加重 在同一論壇中,另一些發言者包括理工學院講師會友, 法律界人士歐王輛及糜托車城工總會主席無志强等則認爲扣分 制度對脈業司機造成極大精神壓力,危及職業與假碗,建議執 行交通違例扣分制度時,對職業司機的停髀時間縮短,或把扣
滿兩年後再加檢討
·韶华人士交通達例扣分制度早在去年未實施前已經有過多 方面的爭論,反射激烈者是職業司機,理由正如現在一樣, 可能危及饭碗,因此有給予職業司機以優待的建議,也即是給 予啾業司機以特權。
值得我們探討者在法律公舘下是否可以有特權的出現? 了特權是否會破壞公平?
交通違例扣分制度,以兩年爲單位計算,兩年內未拍滿十 五分者得以取消「案底」。顯示扣分制我阻嚇更重於融罰因 「此,當事人上出現被扣分之後,理應提高警惕,更加小心碰 . + 兩年之後案底消失,被停牌的可能性也就隨之減少。 我們認爵在法律公平之下,任何特權不瀬存在。但是十四 項扣分條例是否有失之過嚴對職業司機不利?我們認爲那在
·種扣分制度滿兩年後再次加以檢計或加以修正。
華比銀行五十週年紀念
BELGIAN BANK 50th ANNIVERSARY CELEBRAT
白熊
地鐵全部成本
華比銀行慶金禧
徵文比賽成績佳
维比銀行感慶祝在港開業五十週年,舉辦公教學校學生徵文比賽 以去到金錢,主轨奴?竊題:各校學生反應踴躍,參加者顏衆。
估指數,得富格林」比賽
星期日南華早報
第一週得獎者
South China
Sunday Morning Post
Results of 'Pick the Index" Competition No. One
No correct entry has been received. Two equally. /close entries were submitted by Mr. Lam Shuk.yam. of Flat A, 12th Floor. Wah Shing Mansion, 70-74, Chun Yeung Street, North Point, and Mr. Woo Yiin-hing:of 28E, Block 2,Waldorf Garden, TMTL 194, Tuen Mun, New Territories. They will share a one oz. Krugerrand. The two other: Krugerrands not won will now be added to next week's Jackpot, meaning the prize for competition No.2 will be 5 KRUGERRANDS!
The 20 consolation prize-winners are:-
1. "J. B. Carter
4.L. Mirchandani
2. K.T. Thomas
3.W.E. Cheong..
6.Chan Kam Kau
5. Ng King Fai
John Chuan
Tang Wai Ming
13
LR. Simon
14.
Vijay Daswani
15
Sin Chiu Hong
16.
7.
Soei Tiien Jan
17.
Darwin Kwok
8. Elena Pinto Marques
18
. Baldock K.
9. J. Michie
19
T. Doe
10. Marie A. Kidd
20.
O. Tomasek
Ruben T. Samonfe
They will each receive a $100 book token from the South
China Morning Post Family Bookshop.
单比银行特别邀请寜周惑先生,媒佳就湾士林太乙女士和余黎青萍女士為中文組評判
●南道德傣博士李明互仙土、麥
名評判詳細出開參賽作品後,再因先生先生則担任評判以體驗。
得獎者名單如下: 優典獎十名:
陳雄偉......感動學校
得優陳程这
程暨運~一聖保諒學校 ̇糖小碧—聖羅撒學校:
精英——梁式艺透院
Datwani Mohan 坚若瑟書院,
梁麗婷思利諾修院學校 林玉梅——聖聖保祿中學
余們儺一瑪利諾修院學校: ̇謝於商——香港單仁書院:
以上得提者可免费畅连比利時、巴黎及倫敦,包括來回機票及食宿。
·李文儀——校
李銘樂 鄧鏡波學校
安慰獎十名:
諾修院校
絲一製羅成學校
你
長沙灣天主教英文中學
顾一嘉諾撒培他書院
自然保碌中學
李霞一聖保祿女子中學(臨])
林小萍~型保祿女子中學()) 「發熱潤沿諾撒聖瑪利院
以上各得獎者各得書蕎一千元,
下列五間得分最高學生就讀之學校,獲頒贈鋼琴一座,以戴紀念:
瑪利諾修院學校
高主教書院,
「聖若瑟書院
華比銀行 BELGIAN BANK
比利時通用銀行附屬微拂 A subsidiary of Generale Bank. (Belgium) 香港灣仔高士打道77-79號華比大廈 電話:5-8230566. 分行達十四問,遍佈港九。
Page 5Page 6