WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞港版界新頁一第張三第日二廿月三年丑乙歷夏
善長仁翁,請解善
新界版
六期星
日一十月五年五八九一靨公年四十七國民中
逐角名提人25 新
位席員議別特個21局議鄉
選當動自手對無位七各埔大朗元
席議個七選競二週下人一十約南
口
馬灣供自來水
鄉民關注進展
促假日有小輪往來增旅遊發展
非原居民不得大排角感遺憾 居樂業。
張氏又指出該鄉文化康樂中心興建多年,由於缺乏經費來品及管理人 以致难以展開交遴活動,陷於停頓狀態,十分可惜。並希望政府協助
·解決,使該鄉青少年得益。
昨日盛典假島上天后翎戲棚舉行,並邀請新界鄉議局主席劉襃發及荃 躞高灏政務專員疎瑞章主禮。
. 陳瑞琦致詞時透露大旗山陰澳及鹿頻在本年中之後,可櫪電力供應。 計同大嶼山東北其他村落,可網更臻完善。此外大嶼山竹篙灣於這三年來 ;亦興建各種市政桀生設施,以改善當地的衛生和清潔。
他網荃灣政務處長期以來,均了解馬灣及大嶼山東北部的公共設施, 是較需要留意的,因而要作出各項安排,設法加以改善,務求使各鄉民安,
〔特訊】新界鄉議局於 六月一日便進入第二十六届 ,現共有二十五名候還人 提名號選該局之特别議員
陳氏並謂政務處對馬灣的井水工程一向特别留意,時常關心開源和休 新的一屆鄉議局共有二 【特訊〕政府較早前透露馬洲於兩年後有自來水供應,鄉民除認爲是一輩的問題,最近經過各方面努力,馬灣於一九八七年中將有自來水供應, 十一個特別讓員席位——大 喜事外,對是項計劃是否如期實現極爲關注,並呼籲政務處密切注視計劃,而有關工程計劃,現已正在進行中,並希望馬灣今後可因此而百業興盛。
·其後,新界鄉議局主席劉皇發致詞時網-新界就會制度及階層結構將 埔(包括沙田及北區)、派 之進展程度,切勿借詞推諉或延緩執行,務期使計劃依時完成。..... 朗〔包括屯門)及南約〔包 馬灣鄉事委員會主席張寬林昨日在該會第二十七屆執行委員就典禮 隨着紫界人口激增而起變化,故此鄉議局已準備廣開門戶,插攬人才,進 括荃灣、葵涌與青衣、西貢 時作以上表示,他又指出該島自從八三年以後,再無小輪行走該島,對鄉 一步去提高議局之代表性,和加强社會服務,他又踩鮨新界各鄉加强團結 和離島)三個選區各佔七個一民及遊客造成不便。他認爲每當假期,有成千上萬遊客遊覽該島,對小輪 ,全面關注新界事務,大力铭助鄉議局,爲全民造。 公司及該鄉商業均有好處,因此希望有關當局促成小輪假日往大澳途中帕 提名角逐大埔及元湖二
道灣泊馬號。 選區的候選人各七名,由於 沒有對手親,將毋須進行 選舉,自動富没。
| 大埔選區計名自動拍迢 的候選人造疝就性、陳壽全
錢後他終於找到了,原 、黃崇新、得才、張漢、
「 來那美麗的天堂,就是 何己福和蔡桂生。 :
他居住的地方。 元朗選區七名百5 選 的候選人文揚波、位南 、鄧志輝、楊稷棠、李忠光
對於馬灣鄉非原居民不得弄於該鄉的大排角墳場-張氏表示遺憾。 指出此等住J幾十年的非原居民到該鄉的頁鞦甚大。故此提出一項折衷 法,魏政府將位於大嶼山三番山頭的義塚列爲非原居民安葬之地。
他又說:寢會界 以成功,同學們都能發 屁心智,開拓視野及思,
其餘十一名候選人將豬,想領域,這正是她現了 一九八五年國際青年年 的主題:「於極參與促 「進發展,共享和本」。 因此,我們决定將這次 展览作馬元朗區各中學 對於國際青年年的呼喚 的一种囘癒。.
加五月十四日(星期二)在 鄉議局設於九龍塘的辦事處, 舉行的選舉,角逐南約選區 的七個席位,
他們是饱國輝、吳葉 、鄒國監、何鸿林、粱语、 袁偉、梁才齬、陳木生、
·龍網、曾遠門和胡記福
新界政務署長許舒博士將直任是次選舉的監運主任。選染過程將根據 鄉議局例採取不起投票方式進行。" 新的一屆的鄉議局主席、二名副主席及十五名執行委員會普通委員則 將於五月廿八日(星期二)選出。
(宏上):行政立法兩局議員接見博愛醫院乙丑年總理合影。 宀d下):陳瑞羚在馬灣鄉事委員會執行委員就職典禮上監
以上三人在致綱時均撾及該會前任主席陳廣全,並驚揭其在位十五年 來到馬灣鄉務資献良多。...
馬灣鄉事委員會本屆執行委員會爲:張寬林(主席),陳崇棠〔主 ,唐一「蘇榮桂“臭就,深恐區-鄉卓和,胡紀語,胡思有及陳崇華。「新 〕
八面上):元朗中學聯校安衆,官神剪綵 〔圍下:由左至右似李故光、林煥光,吳燦林、夏文戀、韋漢良 及劉漢傑等人,昨日爲曾大屋遊樂場主持剪綵儀式。
、沙田中央公國、阿眈、、西此,夏氏 港九居民水陸團體
保良局加强康體服務 擴建北潭涌渡假營 港
府撥四公頃山巒
〔特訊)保良局總理,協加深了解對市民所提供之康樂服務:本月九 日在王敏超主席及渡假營委科會主任委員陳區碧茵率領,巡視西貢北潭涌 渡假營。
渡假營獲政府撥地五公頃興建,依山傍海、環境優美,設備全,適 合渡假及進行樂體育技能訓練:營內建有七座團體營舍,四座家庭營舍 ,行政大樓,中央佤堂,體育舘,游泳池,但經調,各類球場,射箭場, 露天活動塔,兒童遊樂場:美式桌球室,它于遊戲機室,既書室,水陸活 動塲所,緩跑徑及優美園林。
該營目前共設三百二十個宿位,二百五十個日營名額,每年提供二十 萬人次渡假服務。渡假營收費合理,營友既可殺與適合街少年康體編組括 動,亦可自由舒暢於郊野環境中,深受廣大市民牴迎。
本年度複假營之發展工作,包括發展獲政府批租之貼隣面積四公頃之一 山盡,黃展環山健身徑:后設休建凉亭繩網陣於山上 - 增加活動範圍。
·費加巡視北潭涌渡假營者有:王敏超主席,副主席:朱梁小玲,曹金 釋,陸度」際區碧食,總理:方網,方葦-牂,形錦-錢世 庸,陳文祗。《澄)
標承租,定本月十七日—九百三十方米,用途; 正午十二時截止申請。除作繳費之公眾停車場 該地位於新界元朗外.該範圍不作其他
保良局總理為現北減補發疹。
工程,正在計劃及興建一個現代化的新市鎮, 一當中,例如沙田文娛館|口堀侵率約爲每月六千
·上午九時在會所群集
元朗官地招租 限作停車場用
公司及室內運動場
田對康樂設施的殷切需
.夏氏强調,一直以求,實在不言而喻。他
由主席穿北及總理率 照會友,乘旅遊車出發
“(時代祀新界元一水車舘街。
華僑日報,救資助學
來政府都致力煤新界區,並深信分大屋遊樂椹啓
元朗短期租約第七 ,租期先定一年,其 一停與場用途・地政署招一八六號,面積:約二千後按季約。
明日祝賀天后誕 , 從筒假嘉榮酒極腦對開當地一館,可作公果 |居民改善应樂服務;因用後,連同區內其他現
〔新聲社)八十一請灣仔政務處行政主任 黄大仙小販聯誼會 此,最近由貨诋新界區|有及正在策劃的康樂及 把供服務的阿新界市政體有設施,不但可迎合二,口天后逐,各界善一對水強,灣仔市政主任一中金融花炮會,恭祝大 署、文化著及康樂文化 市民需求,更可爲沙田一信慶祝,由昨日起,不勝日初主持天后娘娘及一后誕,明(二)日山 居民振供一個更理想的少團體提早往各天后廟 醒獅邊花掛紅,永遠總
•在新界地區之部份, 合併組成區域市政番後一居住境。
友怒,避免踞日撻迫。理盧惠文,姚南,李培 絕維率領同人,往元朗 ,將可望有效地運用所 出席昨日典禮之嘉 鯉魚門外大湖香火最爲一榮,衆伙強,總理美國 | 天后廟就誕,翌八十三 有資源-俺新界區提供賓向有餘時區議局 | 鼎盛 - 油鬮地小輪公司基,固棠,陳養成,王 更理想的服務。 路杜漢良、沙田政務專派出專船)今(十一)超,夾棆梯,建華, 聯。 夏文鈞穎說,沙田區林煥光、沙田區議會明(十二)兩天開往大陳永學,黃襯 ·陳成 周惓國術聯誼會慶 是個發展迅速的新南鐵主席奥林線,沙田路事 潮,今日頭班上午八時 根,盘讼,何輿,陳香,既天后誕賀誕船,今( ,在短短一段期間,由委員會主席劉漢傑以及 三十分出灣仔西碼頭啓,馮盈南,伍淑賢,姚 一個郊原地方轉變爲一,沙田體育主席李光。. 行 |善信慶祝天后寶誕 一
一首理施中,監督林
往大廟進香 有專船接載
堂,正是我們生语的地 沙田發展迅速每月人口增六千
毎月津貼訂七千元
據知短夾展糪會是
响應一九八五國際青年 年的號召而累辦的,元
多項大型文康設施
較市政局酬金低因工作量較次 朗區廣合全力支持阿那
計劃在沙田區興建
沙田灣源健康院三樓
「漢有關方面指出:議局首年之工作將無可各部門人手近七千人, 由於區域議局萬科時及能有此数;但新界地以元朗最多超過一千人
- 諮詢性質員工作份區分散,區域議局議員,葵涌區近九商人,荃 阯校市政局議員略少,的舟車費,將會比市政|灣區約六百五十人,北
曾大屋遊樂場啟用設備多元化 六六五月16日本
戴權致詞・略 造假展鏡會對本區居民 不論是新遷人的還是在 這裏長大的,都會有所 他益·本人對譚校長 (另绲) 有關臨時區域識局漵生的酬金,係比市政局議員葉少,非如 才引述的台灣民謠所說 的話,正有同感。我相 外間所說爲;一華日報新界版咋已報導)飩片爲七千元,約爲市 「 信像我一樣在元朗渡過 政局議員百份之七十五。而臨時區域議局主席期煤二萬八千元,副主席一
數十廒署的老朋友都會 .萬四千二百五十元。
同意,我們所渴望的天
臨時區域議局議員
六月九日上午十時 六月九日上午十時
香港區比賽
初賽日期
五月廿六日上午十時
六月九日上午十時
山大道巩骓肇堅猷院 九龍區比賽站 1窩打老道九龍醫院 送油蔴地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽站
五月十六日上午十時 五月廿六日上午十時
五月二十日上午十時半
五月六日上午十時半 五月七日上午十時半 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半
五月十日上午十時半
五月十一日上午十時半
一九八五國際青年 積極參與、促進發展, 共享和平」嚴主題而
放未賦予同等法定调力局爲大,因此議員的號 區八百三十多人,沙推開(十) 日下午五時| 或財政權。市政局現有事要租金津貼為一千五 有七百七十多人、屯門 開幕,先登入特為觀3
【特訊〕設備包括以將使用率大大提高,」任何受低 展覽期共三天,至全新界區第一座人造草一因爲足球場除進行科课
足球壇的沙田會大屋,如維修工作外,差不多帶均設有蔭棚及極椅, 則於五月十二日星期日 度, 日日財 可以全年及每日不斷使」氣概四萬多株樹木、梁下午四時三十分由大鹏 之一般將山公路於星到
S鋪草皮工作。
112
)日假大龍翔酒禳福的
君,陳瓊率領會友來十一,日下午七時,綻 ,以後按照原定班次
泊四濆爹核士街海傍, 來往。明日由大廟開尾一旅遊專車出發,康樂粥
·班爲下午四時代。 醒獅團隨行,浼問假 有醒獅及國術去演,招 待會友·明(十二)日 五行小商販羁利啊,都酒樓勵酌聯批。 大坑小販聯誼會慶上午九時啓航往馬灣天 館會,昨(十)日上忐 十時,龍大廟襲嘆,台 就天后暴值現會,明一后均質誕,晚問儂合和 友齊集政府大球塲前,十二》日往大廟安誕,一城酒樓聯歡
林 社區活動報 10
·大坑東社區服務中心爲响過母親節,
母親節渡好時光 於五月十二日特别舉辦「項名為「與親愛
〔港J爲概祝夫|盛供市民使用。 后智園,西貢大廟灣今 此外,市民亦不准. 任開始舉行一連兩天的 在大廂範圍內使用摊昔 拜祭盛典-而香港油 器及播放錄荷带,並楓 地小輪公司將符別安排 利用魔物箱拋棄垃圾, 以保持地方灣潔。 小輪接市民往來。 首班小輪將於星期
青山公路一 一段
的母親共渡好時光」新界一日遊。遊覽地點包括有沙田及荃灣之名勝。節 下週暫禁通車 八時三十分由香港灣仔
目內容有集體遊戲,精美午賭,及每一家庭拍合家歡彩色照,日後,每一 〔港]介於太高
家庭將獲贈H棓一張,把與母親共渡的歡樂時刻永遠保留。報名時以家 遊樂場各休題地一頭開出,而屏班小愉 交流與蝴蝶谷交匯處 ·庭爲單位 - 毎一家燕最少有三名成員而其中必需有母親在內。費用每位參 加者十元,母親能免費,歡迎屭內各家庭礬加-查詢龋電三:七七七九一 一及星期二八五月十三
香港家庭福利會一西區分母)及社會 及十四日)每日懿由 口及六月一日兩日下午二時卅分至四時,在西邊街西區社區服務中心三樓 |僻辦一項家庭生活教育講座 - 名爲「成材階梯步步上」。目的是透過該項 活動使一般家長認識如何去了解兒童心理發展,增强家長與學校聯絡及怎 櫟協助有子女就讀小學四至六年級功課輔導問題。每家庭五完正,歡迎各 (英倫航訊
家長有子女就讀小學四至六年級踴躍參加!報名及查詢請電五——四九五 沙頭角鄉事委員會 10K。 主席劉民伉儷,
·香港中華基督教靑年會秀茂坪會所將 青年康樂活動多 於六月份舉辦多項活動。六月一、二日舉 巫旅店澳同鄉會 「之邀,專程由港前」辦過末研習營,使青年人了解自己在社會担當的角色及責任,歡迎十大至 往倫敦,參加旅欧|-十五歲青年朋友參加,六月二、三日在保良局北潭涌露舉行「解除武裝 吉澳同鄉會新會所 戶外康樂營,爲應屆會考、高考生解除緊張精神,提供舒暢身心的活動 落成蛭第二屆執委」。六月三十日舉辦兩代同堂新界遊。內容有遊覽新界名勝,享用渦午膳 就嗽典禮。 等,藉以促進家庭關係,有興趣者,請第三——四六四八莽。 ┅劉民伉攝於本
大廟進香的發男信女,一吃到五時三十分暂养成材階梯步步上 利署西城社區服務中心签定於五月廿五
·十三西班诎委員会 - 一向元至一千七百五十元 | 亦近七百四十,大埔區 年內整行會議超過三百
六百餘,離島區亦近六 次之多,會議總時間逾 區域議市政署轄下百之數,西頁區最少不 四百小時,面臨時區域一共有九個分區辦事處,足五百八十人。(木)
寧靜鄉鎮如何變成繁忙開市
探索「我們的元朗」
觀禮者尚有:高级 政務主任黃志光、太平 紳士郡乃文、梁省德· | 飛磁芝、趙王全、李其 彬、一東、邓合、一 李敬光、蔡創業、魏 友、司培光、德文、 「妮振聲、黃潤榮、馬 基、瀘识强、王文正、 譚拉、寶國炘、陳秀、 程光球、瓢季良、玉威
城市政署署長夏文德主用。至於天然草足球塲木,麥類植物及鋪地灣開出返回灣仔6 ,則每日最多只可進行一性植物,使整座遊樂場 揭幕啓用。
兩場比賽,而且每年更
景色更趨和優美。 需封場二至三月,進行
·杜運會大屋遊樂蓊 坐落於歷史悠久的曾大 座圍村毗購,佔地約二 四七公頃,建築費用 達一千二百八十萬元 此座多種用途遊樂 出之設備除足球場外, 尚有六個網球,三個 籃球及排球兩用易地,
麻城市政署署長夏:切勿在魔內燃媽金銀紙通車,以便在龜山臺附 文徳昨日在阴整典禮致好,而每人只准携帶三近興建行人天橋。 」
艾香燭進入廚內,屆時 同時指出,曾大屋遊榮
聯校展覽詳盡介紹
【封閉期間,車輛須 |椹是偏城市政署在沙田|湖外將放置足夠的焚香,改用葵涌道。 提供眾多康樂設施的 其中一項,其他較大型 設施包括沙田賽馬會公 衆游泳池、沙田賽馬會 公璧球塲啓網球場、
〔特訊)元朗區中「元朗一個以業鸪主一說,有一個人,聞說在强、黃開粉、陳明輝、三張三合十乒乓球棄,
籃球場方面,該處 「你根據最新國際標準 將球場範圍擴大,並且 刺上众新籃球界線,配 合新比賽方式進行 「兒童遊樂塲則設有 多項新穎獨特的遊戲設 施,計有關、本系架
夏文德透露,該署 在鎘没人造草皮後,可一地席,以保護兒童避免一尙有多項大型文康設施
學聯校展囂,昨战十時一的地區,在這幾十年來那遙遠的國度,有一個」李紫白、何國勸、梁桂一個兒童遊樂場,休礬、彈蓋所建以及妮維亞 诼和道遊樂塲以及沙田 ,在书修堂舉行開幕禮:工商業已有長足進展一美麗的天堂。於是他尼 冲、蕭建華、周耀榮、
運動嗎。 地帶以及一座小食亭。滑梯組合等等。各遊戲 遊樂場內之足球場設施地面,均設安全 ,請由元朗政物專貴韋,當網或建中的禮過五洲四洋、天涯海角 艾葉妙玲、韋漢忠等。 仁借,區議會主席體,使鐵路,新界環迴公路,尋找那美述的天堂"一(对) 三,高级教育主任劉志堅,落馬洲通道及工業邨
〔特币)博愛醫院乙丑年總經,昨聯袂滿見行政立法術,及拓展多元化能會服務外,在任內蒸致力等襄所需之建設 * 區域議局副主席馬寧|等大型工程相繼落成 熙,區議員梁水發,滿,元朗區的經濟潛力將一局議員,作就任後拜會,除請示機宜外,並將協助向財政 費及社會服務經費。 本院院務能夠獲得逐年推進,有賴列位議員鼎力支持, 湖簾聯袂主持剪綵皮紙更爲綠厚,在過去的 |常局早日揵 建急症室,X光室,化驗室等工程費,以至 才有今日成就,董事局同仁良深銘感,今後仍懇請列位議員 占元朗區人口繪加後所帶來的醫療服務 獎與海報:徽章設計優,三十年來,元朗的人
兩局議員由惠珠,李鵬飛,煉鑑泉,周梁淑怡从范徐,本著過去關懷本院熱誠,多賜法規,傳所進飛,無任厚幸。 勝者,參與學校單位等一口也急劇膨脹,究竟元
譚惠珠與各段員,對該院近期擴建計劃,至表情切,垂 ,慨禮嘉賓共案,欣賞内居民,特別是年青的一麗泰接見。而博愛醫院本屆主席梁安福因有发務赴美,改由
誨甚詳,並由戴及華總理加以申述該院北翼加建四府的工程 展品者川流不息。 一代,對他們居住的地一劉區副主席代汝致詞。
費,由於該計劃係於 劉昌略謂:博愛醫 展會塲地在事堂一方認識有多深呢?我 內,冬中學以攤位形式,希望這似根覺會能提高 佐為配合近年來新界, 博愛醫院總理昨會見兩局議員 ,把元朗的工商、瀕驟一居民對社區的了解,培一發展,積極推行全面擴 展計劃,本院第二期之 、名勝、醫療、教育、養他們的歸屬感。
促增撥款擴建院舍
誼情親鄉外海居旅進促强加
九八一年獲政府同意以 資助百分之八十伶興建 費用,董事局創古岛絲 百分之二十,但由於多 到基城機場歡迎
·年來,工料飛漲,使當 年預算至今之差額達] 千萬元之鉅,去年,蓝
交通及區議會的架構 ‘痧戏的學校試圖從擴建工程已接近完成, 容,用給書,罕盡,錄「不同的角度探討「我們一中央大厦加建五膦於去 影機等作多元化展出,」的元朗」這個主題,包,年啓用後,病床已增至 頁資料搜集托特甚久,相,括人口、房屋、漁造來一三三一张,現在進行將 當珍貴,大會有意以計、土地運用、名勝古跡|北藏大麻加建四谷,興 燈片拍攝永存,以後 、運動、交通、區議員|建新門診部急症室大樓 、工商業、野療服務、,有翻至費之預算已報請政府財政科審杈,希望能於短期內 政當局必今批接,故懇協助,使俄單完成該項工程,爲地 典禮首由大會主席一教育、元夠令营及老人獲得批准,動工興建。此外本院在元朗屏山股村興建之轰理 方営构鉴i。各回允予協助,及後,拍照欺敵。
·赴會者有:副主席劉昌、鄭海泉、吳文化、周緻、朱世 萬鈞我恫丿愨透:聯、青少年及污染閻卿等一安老院一間,本年三月已正式啟用,收容二要照顧之年老病
熊,總理劉承祿、梁焯培、戴展華、賴文素娟、張杰光、陳 校展党的主題是「我們等,這個展覽會也是元一人一四〇位,俾使本院有機會參予社會服務之工作。 由於新界人口日益增加,本院必須在台當前環境需要, 永澤、慶生、梁彤軍、沈文希、羅廣發、何國挺、朱振華 的元朗」陪补新市的【謝各中學作出一點貢献 發展,寧靜的鄉鎭變成 i' 有一首近年曾颗一加逑械展爲地方性醫院,爲區內居民提供完善醫療服務 、古国明、蕭銘报及秘書黃炳生、林映珠等。 (#). 今天的忙, 常流行的台灣民法一所以本屆同仁工作重心除積極進行換建計劃,提高行政效能
1
會鄉同澳吉歐旅 成落址會新
倫英
鄉落
會盛席出邀應員要位多港英中灞
2月五日抵達英國倫::
社區服務齊參與 葛麻基督教社會服務中心之社會服務 日組招募組風,負讶策劃及推行社區性服務 ,同鄉會的會長,包括兒童旅行,合家遊,老人活動·葵輟岛屋此區工作計劃-歡迎十六 及執委劉會天送,一以上之年,聚會時間,逢星期一晚八時卅分至十時。期間及報名 林木勝、游涇明、 ;葵盛頓十二座地下。電話:二三五五七穴。開放時間:一至 「鄧德仁、劉苟、週五下午二時至九時,七時至十時,遙週六上午十時至一時,下午二時至 游明悌、林國華|五時卅分a
香港基督教女肖年會屯門友愛社會蛊 林潑、會添、游客 來、游長友、林財
務處將於五月及六月期間舉辦一項名爲「 丶楊明、劉天祥 端午蘆虧健兒兢愛」之訓練活動,目的在爲屯門區的婦女提供創新性的活 丶胡遍發、唐慕仁、以鬆弛身心。活動内容包括扒「艇的基本技術之獨坐及練習,以及應付
·張伯威等多人親賽事所需的能訓練。參加者除有專人指導外,並可免營參加屯門區之龍 舟競賽及尖沙咀之國際网艇賽項。有意書請電————八五〇0元。 慈雲山慈光堂工友團契」將於本月廿 歡迎人多對到落民伉伽的蒞臨表示熱烈歡迎 職靑心理實驗室 並希望到蔭民主席今後能時加鼓勵。
一日至六月七日,星期二、五晚八時至
·劉民對旅歐岦澳鄉親,能在會後短短的九時卅分,開辦「心理實驗室」課程。全期六節,由資深輔導員主講,將
會成
鳳艇健兒訓練班
配合元朗醫療需求 議員關注擴院計劃允協助反映 事海已向醫務當局接納,上一兩年間,便能署得璈項自雖食所,勤奮精鏓鎮,有基本心理及精算概念之介花,她以自我剖析及心理遊戲。特别歡迎區內 追加,且獲同意,但財 : 得吾人高興,希望各鄉親今後能更百尺竿頭更進,在職人士參加,費用全期二十元正,報名請業三:二六七〇二四。 觀塘锴炼服務中心將於五月廿一日至 北斗大使訓練班 ̇文:旅歐吉澳同鄉會於本月七日下午十二時
七月卅日逢星期二晚七時半至九時半舉辦 舉行會所落成登第二届執委就職典禮,敦請中國「北斗大使訓揀」,內容包括社會工作的意義,自我潛能發拑,如何籌劃 | 駐英大使馆代表、糧散士打市市長、香港政府駐一活動,主持會議的技巧,說話的藝術,小組組織的概論及探訪有關社會 英辦事處代表、新界沙頭角鄉事會主席劉民聯一務性機構等,並有實習讓參加者嘗試學以致用,自行籌劃有關服務性活動 合剪綵及主禮,旅英各界華僑領袖、社團首展莜,歡迎十六至廿八歲青年朋友參加,每位收費卅元·查詢,請電三 臨觀禮甚衆,情况熱鬧。
四二三四四
輝橋市關注辦第十五屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠變贈獎品及禮物
[〕華僑日報絷號兒童健康比賽,係得三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三嵗至六 成書,不分男女及國籍,均可免費報名參加。
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有世參加者,可填寫報名表格,連同参加者本人[]对华乚半身相一般,寄香 海荷李活道一一○號華僑日報,這封請寫「兒童健康比賽」,當即能址寄上參賽證,俾居心前往指定地點參加比 齊。初賽人服者則可參加複賽。
【三】比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
1荃灣雅涵職社區中心,
·图上水北區大會堂
@屯門安定友愛社區會堂
$大埔大元肚區中心
一句元朗大會堂
新界區決賽:六月八日上午十時半假瀝源健康院舉行
複賽日期
五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時半 五月廿三日上午十恃半 五月廿四日上午十時半
‘五月廿五日上午十時半
〔四)本周比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽
,例如粉嶺兒童可在上水北區大會堂比賽。至於離島之過齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港佛堅醫 院比賽。.
(五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、墨軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、李軍,將可參加六月 : - 廿三日下午四時假座希爾敦酒店大禮堂舉行之全港總決賽。
(六)香港酯學會會員醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽評判員:新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府 醫務處醫官担任,新界區扶賽及全港總决案,將邀請社會名流担任許判。 六七》兒童健康比賽獎品如下
全港總决赛:
被查,瓊券一千元
張銀一隻,禮券八百元
華哏:康杯一丶檀券六百元
各區決賽:
冠軍:杯一整、禮券五百元
·亞蛋:銀杯一隻、禮券三百元
永饵:银打一隻·校券二百元
·各區另設優勝奬九名,每名禮券一百亮。
(八)報名參加比賽表格:請照各項與寫清楚,附參加者、一吋牛」半身相一張,寄交香港荷李活道一〇妩華僑報 收,信封請寫「兒童健康比賽」。
(九)由校方代學生集體報名者,寫上學校電話號碼,以資聯絡-
助贊署生衛務醫 辦主報日僑華
賽比康健童兒屆五十第
·物禮品獎翰並助籤廠藥大臣贊美國美
報
表
參加者姓名:
性別:
年歲:
出生日期: 出生證號碼: 名住址(
家電
請寫明香港!
精)!
話
長
請附寄參加者一吋半之半身相片一張, 並於初賽時帶出生證及針瘟紙或其副本
家長簽名: