日八月五年五八九一屉公年四十七國民華中
三期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
化女僑華頁一第張七第 日九十月三年丑乙
華僑文化
月話改編兒童到「龍的傳人」。 港 有密切關係的「我係香港人」,及一齣中國合十四歲或以上的人士觀看。 應邀前往澳洲作巡迴演出,屆時將公演一齣與香以不同的態度探索及表達對香港將來的觀感。这 【特訊) 中英劇團於本月十三日至二十四日一望,最後透過團體中間人關係的發展,七位演員
叶 中英劇團應澳洲邀請巡迴献技 香港今昔舞台演繹
七月初同港公演「我係香港
時代探索劇力千鈞
「我係香港人」劇照之一。
中文大學藝術系舉辦 96年度畢業作品展覽
日,在澳洲公園影。
五十週年度祝節員之一。 . 營電視台,把「我係香港人」一劇攝製為電視節 公演。
藝術節-演出十八,然後移師墨爾砵膺人演一定仙山,但巨入龍伯把巨鋼帶走,令叫山再掐動 阿特雷德是參加兩年】我的 COME OUT青少年述天神的鬥爭而致水漆山搖,十五集巨紐翠命周 核團藝術總監高本納昨日指出,是次在澳洲成的兒童脚,分別有英語及粵語演出。故事是誰 中所述的概物均有彩色,研究岛上的植物。
博物舘與華人協會主辦,是維多利亞省成立一百,再倚賴伯人,還派嫩仙懶於蘼伯子孫......。全市最近又新添兩本,而一現的品相和更詳盡的資 出兩處,由維多利亞省旅遊局聯同中國澳洲歷史一。仙無家可歸,而玉皇大帝亦審怕龍伯子孫不,本港自然環境的艱,一學家將來能夠加入新發
·除了......-公開演出外,中英劇團更獲澳洲國 適合五至八歲兒童觀養,七月回港後將在大會堂|香港、雅博士在本港的,杜詩雅博士自七十
至於「龍的傳人」,是根據中國童話改編而 劇-
滿醬樂、歌曲和動作,並鼓勵觀眾的投入,杜中文大學生物系教授一料。 *香港藿木第二卷」,嗇学工作的丈夫前往人岛 草本植物第二卷」及「離港,和一間在中文大
事業,因此更者完美境一年代中期開始,更替市 兩太新書「香港 梢,她在今年內將退休 我局出版的花卉装杳撰
|之過去(一八四一年),現在及未來有關, 「我係香港人」是一齣以粵語及英語同時演 出的劇目,由杜國威及蔡錫昌編寫 - 內容與香港的產生。
茶,在未來五年或十年間,不少劇團會應運而生 ,以配合多個不同用途之會堂及演藝學院新演員 另外,中華劇團執行委員會代主席史迪敦地。
史迪敦在談及學校團之未來發展時,認爲
港,漸漸素描及叙述現在香港的成就。怨恨和希 〔耪) 開始是以卡通的形式介绍一百五十年前的香|政府在將來有必要作深思熟躉,予以大力推廣。
月十七日八時正假荃灣,邀請在台灣演出了兩場「夜深沉」和蘇魯彩的一的南音演唱家演唱時, 愛樂民樂團將於木, 會及台北市立國樂團的,,甘總扣的大鼓獨突出時,由樂隊件泰富地 ;三花幾種樂器件奏
唱,過去的南音演唱, 由樂隊性福建南演 去年底要來在新加坡演
並拍畫面片,雖然博物
插圖,現已在市政局刊
出版)。 實際上已将木港的全部」年出版)及「香港零投 草本植物及灌木收翩,「狀植物」〔一九八三年 ,這兩本書出版後,樹木卷](无毛 傻二十五年。... 本及藤本植物'('九 兩置的作者對本段七六年出版),「香港 物銷售處出,每本售 她的著作還有「香港草
• 在此類叢書之中,
愛樂團星台演出獲好評 本月在港演奏精選名曲
大會堂演奏廳舉行一場,同樣受到熱烈的歡迎古本獨猋「銀湖牌族」,效果甚好,被當地的華
13
史,六年時間對於一個 愛槃已有六年的歷
中樂演奏會,思次音樂 會由區城市政署主辦。有生氣和高水準的演出 成且大都有群信的演出出之精選,合奏方面有胡協奏曲「帝女花」,担緻,蔡小姐過去所溉 樂團來說尚屬幼嫩,惟的曲目,乃集星,台演會中演奏自已珩寫的二南安演唱家蔡美醇小姐 ;縮假音樂會史被譽爲等。 是次音樂會所演奏 先生接相助,在音樂 南音演唱將由幅建著名 會得到二胡大師湯良泡 術賦予新的生命,避次 難得的是很次音樂 ,把古老的民間音樂藝 簡們認為有如舊瓶新酒
大會堂藝術館展覽 中國古代器物
中國傳統裝邶一
裝飾紋樣藝術 |
無黈话人物纹淡十八世紀涉朝器物。
十二時卅分至四時卅分,歡迎各界人士蒞臨 至下午四時卅分;星期日及公衆假期-下午 時開幕,開放時間爲星期一至六,上午十時, 及混合媒介等等。展覽於五月廿二日下午 。作品類別包括國畫、油畫、版畫、西陵
·日(星期一)假座中大文物館舉行畢業展覽 九八五年五月二十二日(星期三)至六月三 香港中文大學八五年度畢業同學將於一 市政局藝術館現展出至十月十七日,嵌
莊臣清潔服務社
水晶洗地毡打蠟
1 37213040
37148618
經營舊收|遊艇
·款多償平日夜租賃
皇家偵探社 水清潔打臘
C) 322187
56
告廣小業商
聯邦
青年中心 主辦
沒有注册提高實驗酸酯 地板 室內裝修 偵探局遊艇
10-4980819 0-4980643
5完失租代假旺荣百心至百里
$6444221 @939007 – 0939989
雞人和雞 日日公司5441615 739彌敦道8/G§=889336
收買
舊字畫
軒尼詩道 244—
暮春岭草
246 二樓凝趣軒
送春
(樂聲琴行樓上)
惜春 新肚重來聯筆陣。有誰亂世寫真娠。
·碧揖藏妩石徑。朱隆栽价籬開? 送養界去時理。片片飛花花滿山 當第一曲怡託。巧笑伊人醉老。
良笑悠悠盤坐。花殘寬句動哀吟。 江湖身世?家系。藝府青袍涉歷深。 片葉根三尺水。一杯灣酒百年心。 惜春獨向此關尋。落絮與紅淚不禁。
-維台悲數桴南渡。千紅區紫隔年看。 劉郎老去歌開。恊女情多鋒話师。 惜春有意谰者難。落盡棠梨一步殘, 此夕月明風避冷。寸心梁雪夜憑欄。
中國民族很早就把 現象:如雷、電、雲氣一事人物和吉祥圈案大晃 及取材於動植物和自然。到了明、肖兩代·故
又應台灣高雄市國樂學】承發笛子協奏「江南春
在新加坡大會堂演出了。深奏方面,由團長這 士的熱烈歡迎。之後,習協癸「月兒狂」, 兩場。受到當地愛樂人己抵綱的有岑煥然的瑟 應新加坡國家劇場邀請勝令」,「故鄉行玩等日一新。 演出。去年底,愛樂页|瑤族舞曲」,「將軍得一胡演奏,既能使耳 歐洲及中東等地作巡迴生的「落水天」,與「名曲,今由湖先生用二建南音界有一定的地位
白攝影藝術 代表「香港精英」遠赴」和「龍」,關乃忠先帝女花,乃家喻戶曉之一地區頗受歡迎,且在隔樓,由四月廿九日開始物上,來表達他們的審,二教影响,該紋樣內容一歷史人物和寓意吉祥的 經驗,大部份園員更會 羅偉綸先生所寫的「膠」此曲由章純先生配器「錄的南普地自在東南亞,展覽,大會堂高出十一,各種倒系執樣應用在器 響。後來ㄨ受到道、佛一遊行,包括克蘭政府, 人性本警,在我們心深處,是存着愛和關懷的!」(宋寶光攝轉载 「天都市的生活,使人與人之間的關係越來越遠。但我深深相信 一美意念和加强器物的裝更呈豐富,帶上神秘色枚廠。這次展覽展出中
五月中區文娛節目
一
别根锕< 個本港的新遴試•就是 音樂會還加插了一一伍先生及陳輝先生分 .. 音樂會指揮由易有
攝影學會合辦,定於五。冤費入塲。!
- 對迎市民參加。 遊中找貽林」,與香港|诂灣仔公共開書館舉行 熱兩猳富有趣味的講座」主持。該講座定於五月 將於本星期五及日,沿中醫研究教授業百齡 「第一個講座爲「旅|十一時,在香港軒尼詩
市政局公共图杏館一枹氣功一座,由香港 十二宮(匜期日)上午
圖書館辦講座
免費歡迎參加
七日至九日,
大會堂音樂廳
香港芭崤舞團. 晚上八時
二十日至十一日:
音樂
香港中樂團音樂會
晚上八時
聯合演员会
晚上八時
十二a 音樂
印尼金曲
椰岛之变音樂會
月十H(星期五)下午
巨佻男性
市政局出版
四重唱主辦 晚上八時
座九核益奏廳舉行,由 六時卅分,在大會堂高
兩本植物
為十三日, 劇院
一中外藝術歌曲演唱會 晚上八時
持
·香港攝影學會習偉良主
十四日
劇院
十五日 音樂會由和聲樂社主辦. 晚上八時
香港弦樂團樂演奏會
影學會免費派發。 港藝術中心四樓香港攝 堂成人借出去館及香 入場券現已在大會
晚六時
·A十六日 音樂廳
另一項是與香港中
新生古帶演奏會
晚上八
·醫師公會合辦的「類
當屁華旋恻换窭展覽至十一日,其大利畫家法蘭荷夫作品。
一市政局出版的有關一
·衆對中國歷代的裝飾 美有更深入的認證。
军及吉祥踞案等 + 使 、山水、文字、幾何麵 有龍、鳳、花岛、人物 不同的紋樣作爲裝飾, 百四十多件・均以各式 國歷代陶瓷工藝品一
鋼大
會由樂
著名鋼琴
琴會 陳博聰於五
旺
十七及中
協奏曲及蕭斯焢高維契 第八交噏曲。
森·瓦斯達高維契指揮
·演出德邦的第一等
期以後者為佳。 如果「棄」之欣赏
米 - 結果只有使所「大師」的作品歡 诓培養「大師」,不理會廣大之欣賞系 個道理。 速或研究的人看來只不過是「塗鴉] 去懂得欣賞活形及坭底水平,却要長期, 大師」要有:「樂」之支持才能成名。一等或專上教育加上報紙、被誌及展覽等:「名機」,亦大不忍人。但拍攝題材則 「可笑的」。電影及攝影亦是,所以「 之縱深,非一朝一夕能有所成,通過中 戶戶都以拍照爲樂,而業餘攝影者爭執 把畢加索或塞尚的拚盡铪 沒有G凯 在一定範圍內辦得到,但引導「本案」 書下,成效调著,有目共睹之事實, 於孤立,脫離羣衆而被視爲「怪物」。引進「大師」成訓練少數本地之大師朵 設計教育,挺高欣賞設計之能力,雙管 假如推廣某一類的藝術創作·只著 歌唱表演的人更認眞,更加小心便是這同時發育署,教育學院及中學「美術』 某衆」?如要作「魚與熊掌」之選擇, 加認實,不敢欺騙取衆,因衆眼睛 平。故一方面在專上院校如理工及工業 她的攝影「大師」」或應「懂得欣賞之,結案,而草衆更能鑑別大師,使之工作 拖產品款式、包裝、宣傳都達到世界水 捉在某一地的攝影水 颃;加少 衆」是相輔相成的,大師可教育及啓示 與日本及世界一流先進國家相比等,包 改進香港之感影創作水平,由外國一計」科目,使廣大之一般學生接受基本 是亮及懂得欣賞的。對著「知音者」學院成立設計系,培養專業設計人才。 料並列「設計」之名,成爲「美術及設
·現時香港「一普遍流行,家家
「度之訓練,「大師」 的作品乌然更加「大
能力葯,喜小而有商
教與學——大師與羣衆
「少泉」一派,但 法形式風格亦多承接 女友或夜景等),手
抽紀單調〔如烟花,
學習攝影者中,其中少數具天賦而成爲 。所以再影教育除了「精英」訓練外, 銷中,教育經費佔著首位。 」和「開羧心都揵括了當地攝影之水平,」的訓練。所以香港政府每年之公共支··計」一般,重視「影」在中學課程或 一大師,經多數可能未必有大成就,但起,最重要的資源之一就是「人」,而「於「設計」系是其中之一科目。假使教 碼能得欣賞和鑑別好的作品,「直接改造」和「控制」人的方法就是「教育 譯成各大機構極推行「影」「設
發生,歸究觀眾水中問雅。所以在多數,莚之商業攝影及純攝影藝術創作。 滿意的J卻是最不受歡迎的 · 經常會 到提升較高之水平及橙次和達至國際水,家一純藝術攝影」及「專業攝影」之名 中選了一特 J 的一般,F自己救·步。使一般視爲消閒娛樂的人, 開始架入更多歐 美、日攝影先進國 師」。許多時專棠攝影師的作品被客戶 媒介之推行,才能使風氣都漸改變及進,八十年代傳播界如藝術中心及攝影業誌 在香港這個缺乏天然資諒彈丸之地 攝影教育則只限專上學院,同時附屬 家作品,以開眼界,可嘉可究。而
還要有廣泛之「普及影教育能提
高當地蚩影之水。而「大師與「「產品之木华i商業告之宣傳 - 使成品·商業畢影課程中心供诀。
七十年代,香港政府希望發展工業高。(草蝦自攝影藝術)第五十四期,
師 訓練 i卲香港之攝影水準更能提
有
漏水
一切漏水難題 材料附設 造碳拆工程
程水次
-940168 (00
地下 角新填地街467-
建材有限公司
·宇宙防水機械
電話錄釁・ 盟際攝影 海鲜豆 失踪作表 電話調查地址
保輝還行
代收鎰倫 貨款支票「下
租機 (達尼群):147-16′′ $1,850
香港偵探社
17-19K $
美聯偵探社
政府註冊 絕對保密,歡迎 TEL: 3-8123883-812389-
3 英國債琛總會 383
民商瞞婚兒外分遞失港保電電大代精自九 刑業員姐女寓居則進際外護話宜收子四榮一 証調行家活難証錄限調逶錄地保促僑陷味道一三 健在踪纱動店婚據音踪在综行甃址安款器著角西風
冷氣系統清潔劑
自社
港島偵探社
*政府立案注册,解決任何疑難、難迎來電詢間:
麻豆蒸汽清潔機)打臘機 17°-19" HK $2.200
A R.I.B.
洗COif.份25kg. D 洗 分
COL
̇醬一吋
自武總社:3–918008-818781 注册絕對保密 14-17 $150-029215-783600-783699 #+#145
T CABLE: CHINASTAR'HK.龍李灣分社:0-4986331-4986332世界偵探會員
€37778839
(3)7777585
洗地毯打胜服務
@324511 CALL 9396
道747號
藏刑業員本居岳影密外踪女角都字
執行辦離至錄出萬活編5
在線居婚球香踪踪查敘心座豆號案室燃機洗站
10.15
華僑日報讀者
SERVALIT THE 5-216507
光亮码
有家庭用欄主
得其利 招牌
國內 國外
花
台
「三晚四日酒店-特平
百貨
往台灣可帶合法
台北機 粜i價
台証
老招牌作信
登
實
活快收費75
包赚包鮳
總店旺角端敦道607新與大厦1817室,马书18年
LIS 0301275130495623859555 分店中環永吉街12优利商场2楼8由台13674.
南昆明的老招牌其灺是僞買
·特快辦理廣州及上海至各省市機器 人味 票、本票及酒店安排接送教光中轉各地代 黃香港至廣州車通車票船業。 特傭超级豪华空調旅港客由潘底建廣州 內歡理包車,
鎮象、北京、西安、桂林茂省内旅行關。
國共況:歐洲,東南亞特座機熊特快获 橙代理舉國夜世界各地酒店總滿200折 外和高達5056直接簽證入住米热
七海旅行團
| 本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 | 台灣旅遊 日本旅遊 | 服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
專用電話 0 每週有團出發
15-413083 歡迎社團工廠委託安排行程
·香港華僑商業大厦1802室 電話:5 4130819
3-838613 3-938050
本廠製品精長,準時交
、貨、專造酒樓、醫隴、 ̇會所等不銹鐵俊伟,大 責供應,歡迎參觀選購
*可專心搬運有限公司
中聯
583號
6636
2
5533
0
0-267268
湘水 搬運
專業包醫
.天道、地車、升機袋
、浴缸、窗口、石棉瓦
水,一切沸水質氣 面、内外墙身潮濕、
·難出來電遠近免費查京
採用最先號防水材料立
草舖保五年承活一切油
環宇防水
裝修工程
K 902669 K 918638
H 650174KKK
鋼耳工廠写字楼之怒先
吉
鋼琴工廠寫字樓 $0元
「绝不加價,絕不禁取貼士
*電話 製:B=881717 3-841713-5-675102|
32241
ANS 華昇旅行社有限公司 838029
百達旅遊&二257071
-3-688185
九龍彌敦道580號G 微软中心1305-6室電報:38433328844
A:5-820921 13-643038-5-604955
樂意(國際)和灣公
3-958807 - 3-958547
台灣百貨
賺機
止 忠信旅運有限公司
海明威旅運
電話:3-6977431
代辦各地簽証及廉價機票
酒店:
中$260 花園
nicod$ 230
上海郵鳳事性 $380: 北京-北韓飯店$280
六天$4390 北海道七天$4550
̇李奶飯店$30
车载$230蟌就$230)
台灣酒店代理
九融彌敦道100號東英大厦商場108室
R$ 4390
福士层次买车3630
九州七天室19
·九本州八买$4990
日韓八关$4490 糖國家族进$2990 名蜂国四生$2990
★四天三晚單人房 1230
來回機票包接送 | 天天出發
★特快台証十天出註$200. 韓國機粟酒店四天$2450 旺角彌敦道655號胡社生行B01室
西貢三杯酒一天遊
▲查詢電話:3-848797, 2815707 上午10点至6號 地 名点,西興北十四鄉三杯酒海灣·本公司逢星期日舉辦·每位套用十八元正,包括來回旅遊事
及油雞脾售汽水臺罐,希從速參加領券以免向隅,額時間上午10點至下午6点。
·處:旺角洗衣街55號地下粱洽(即中旅社斜對面)上車地點·旺角洗衣街55號門前。 「關車時間 上午8點半,回程時間,下午4點半,本公司設備完善郊遊理想勝地,有机艇、獨木冊
風帆、游泳、釣魚、單車、麻雀、燒烤、風筆·前特製精美鏻烤包供應請提早定購...
額
A、每份二十元,牛扒2件·猪扒2件·鷄2 香腸2條·肉排1件紙包汽水
1日,每份十七元,牛扒1件,豬扒1件·鍋亦2隻,香腸2條,肉排1件,紙包汽水1盒:
每十份免費供應燒烤爐1個,牌仔10張,炭5斤,此外更有超級市場,小食店,燒烤場地大停環場!
歡迎各界人仕光臨惠顧·星期1至5•社團,工廠,學校、童軍,屋村及大厦互助委員會,特價優待。
效廣法刊明香
效刊物
廣告
【物之性有指政三三
有質關
日叁
讀者
廣告
力强
·報遠在
强告大者 刷式
必讀·
北本台臨拉谷坡
台日韓大馬量星
特平機票
810 1800 1360 三藩市 2050
2050 1760 洛杉磯
1700 000 $
1230
1130
夏三洛級溫多倫
00000
3490
1930
2300
代訂各地酒店
總公司:中環龍子行大厦706室 分公司:尖沙咀北京道57號1001室
各大航空公司贊助 十二年歷史自情物業 信用可靠
康樂旅游公 CONNAUGHT TRAVEL LTD.
∵學生包機·船酒店
台北 790 菲律賓1210
約2850 韓台1720 泰
倫敦2450. 國1110 東京1400'
海選1650 溫哥華2900 大阪1400 星鳥1990
3300 無期特價翻案:★猷洲青年15天園4:3 ★折減各大航空公司主辦之旅行
新中起二道就中興旺 大厦AA
必備
•
4415316-443243 5-443055 5-443056
工商
·家庭
•
心
2. 代理與津直通巴士票香港軍深圳、惠陽、海豐、
各麻州船。絛。山白花
國津庆江襄陽汕燐州
國中冉、珠沿潮湖大
.範理理頭理等理游打溫計
$牌代汕代門代圳代代山代墨!
7. 代舒廣州王國內各段機廳。
「8:墨燒舞台、歐洲、美加旅行團及機票,各地簽證
-畫價簽證。
歡迎工廠、社團、學校、包團。
威威
二 旅行社 香港有限公司
_3-301271朝九晚七
台灣超值酬賓團
北天北天
台四南五
★ 新增遊覽世界最大小人國 ★
好
好
1398 $ 1498
$ 1698酒羮$2198
·火車往花蓮·飛機返台北 一早去晚回天天出發~
台北機票干酒店四天$ 980 台北來回機票$810台証$ 90 可辦合法百貨免按金免責貨 九旺角雅款新EQ8總統馬業大厦3室
報日僑華
廣告部電話:5-490884
全僑稱許
台北9 北克 1300.
1650
2100
1150
2500 手筆:1300
550 東京1430 溫蒂 2970 上海 980多倫多 3550 要加坡、2000起約2890 美加拉 1850 西雅區 2500 大饭1440 夏威夷 1900
國際旅行咁
聖榮獲代理 大奶情 $590秒:$260 KBS 150-$ 220
芭堤雅略麻客$250
「皇宫$:198
受安堤者习
杭州飯店$250
團體15M以上價線譜 倉本公司收楼出為單一
强援海酒店旅行
『未被批准之各類
專辦 台
5-8153428
簽證証照
專業代申辦世界各國各類簽証
美加澳·法瑞·中南美 · 台灣出入境證、中華民國護照 國內親友海外旅遊創業移民 入境許可証・合法居留證
憑本署歷史經驗對各國移民法之了解:
創刊在於
歷史悠久
六月五日
一九二五
包羅萬有
專刊豐富
新聞翔實
經濟報導
Page 25Page 26
頁二第張七第日九十月三年乙夏
WAH KIU YAT PO