聞新港本頁三第張四第 日九十月三年丑乙屡夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
三期星
日八月五年五八九一厮公年四十七國民華中
。
【本港新聞
全球最大汽車服務大厦 九龍灣大昌汽車服務中心開幕 樓高十層總面積達百萬平方呎
(特讯)投資四億港元的九龍洪大昌汽車服務中心,昨天正式廬重開 狱,下午五時至七時來行酒會,並由該行墯事長何善衡博众及 迎
· 何善衡博士於辭時表示:該行自一九四六年開業以來,一向以民生 四大要素「衣食住行」為基礎,進行各項國際貿易,經過四十多年時光, 業務正在恩慈中發展。
他指出,該行加入汽車行業,係自一九六一年開始,好多年來逐步瞵| 屁,代理世界各地汽車,同時提供保養維修服豹及供應岩件,經已光秘在 港九、新界各區購地自建四個汽車服務大厦,實用總面積三十萬平方呎。 由於業務不斷擴展,地方仍感不足,因此再要建造九龍灣的汽車服務大厦
无谁被大昌智易行汽車服務大臣,樓高十層,總面積達一百萬平方呎 ,以全球最大之汽車服務大廈,可同時進行推修二千五百蚰私家莊(每辅 佔地二百平方呎計算)和三百輔大型資或旅遊巴士(每佔地六百平方一 吹計京)。集中道大之主要部門包括:私家車修理,經至重型貨車及 旅遊巴士修理,車身維修部,遂件總一分介和門市部,就車管理處、 中國業處,大昌汽車集團研究發展部和總理背等等,員工北遠八百人,佔 服務中心總人數近百分之六十,而半數均屬技術人員。
何善衡博士致辭後,繼由性行剔董事長梁致謝辭,儀式隆 內並設有該行各部門,包括羨,加,海外分行及國內之業務介紹,同 時史展出多名買新車,到賀嘉賓之千餘人,包括社會賢達‧各界友好, 專業人士,工商第祉,各項代理產品之廠方代表,占有業務往來之國內外 代安等,玛面異常熱闔,而每位嘉賓均獲贈精美「百正區」瓷杯及掛畫, 以击此項盛事。
在大昌议易行汽車服務大廈(九龍中心),具備先進儀器設 以及由六十五部終端機直搔聯全電惱化音門之審件倉車與遍佈港九之門 南部·实件種類十八萬項,總何八千萬港元,瓦台最新科技與科學化管理 丶從目前全世界規模最大,設備設先進,原廠零件最齊全之汽車服務大股 ,「東方之球」倍添光彩,同時亦爲惠丽大昌貿易行汽巿集團之印主, 提供全年眞正二十四小時之世界性一流水抵的汽車維修、保養及雲件供應 服務,種保車主得到最佳的鎘售後服務。
而在昨日開幕典禮中:蝴賀嘉賓包括日本,美國,法國及意大利等汽 車製造廠代表,經參觀新科技儀器示範與維修科技紀錄片之後,亦稱大 國九龍中心爲世界最大規模之汽車服務大臣,實至名歸。
〔上關(左起)爲大昌貿品行董事高級經理梁安全先生,故事縮 高級經理郭淦波先生,董事兼副總經理林秀棠先生,常務董事兼副總經理 李文照先生,常務董事何子坤先生,常務董事何先生,董事長何善衡博 士,執行副監事長梁 先生,常務董事利國偉先生,常務莖事兼總經理
·老洪鈞先生,常務董事籴副總經理梁智斌先生,爭棄高級經理利粧先 ‘生與蔗事棄高級經理冼粹文先生於剪森時攝。【阿左起)何添、何善衡 、梁 琚與利國偉,祝賀九歌灣大昌汽車服務中心正式開幕。凡本然記者
聖德肋撒聯校
安排在m徑項目前行 ,各驗賽伍所表演之 花樣化,都有其特色
來山上被中國為
第七屆運動會 西影。山徑花的書地 第七屆運動會
得冠軍。山徑項目 宀港 } 褒肋撒 │要重成良好的體育精神展開,本屆雖然有部份 内院第七屆聯校運動會,在比賽中固有成敗, 中五、中六學生因應付 日昨假九龍市政運動 希望同學都能太著勝不公開試而放棄參賽,但 瑪舉行,揭幕儀式開始涣·敗不调的精神從事一成績並無影响,計打破 ,到場主體痛。有揚點競逐,後由楊网好議 校際紀錄的項目有事甲 賢演員,胡鸿烈博士,
路站、四百公呎,四百 貸致詞,亦唔多勵· 林區月晶教育官,關李 運動項目前、全體運動公呎接力。女第一百公 志梅教育宮6. 瑴舉行宣誓,由鸿烈,二百公呎,壘球 士主持監梁儀式,跟女乙適。共遠七個
維持剪綵,誰由黃胡官一著各項運動现逐隨即展,項目,可算收穫豐盛。
沙路
音
開幕典禮
大昌貿易行汽車服務大耀-九龍灣中心
THE GRAND OPENING CEREMONY
—-圖·文·郭立
開幕典禮
REMON
[THE GRAND OPENING.
隨處是「夢鄉」
·保良局壬子總理聯
「遺是一囍「官民爭 「地」的「鬥爭」紀錄寫 心地达镐鑼灣尚
·風術郝橫越英皇道後的
天橋橋底。早年, 這就
·橋底曾多次被小商人 一佔用,作爲販資磚瓦坭沙的翁。
東區各有關部門努力了幾次之後,終於 「把那「離譜」的「憾股商號」趕走。但,另 一些流設備又進入駐。最近,有關方面索性 以瞵镣悴堂,把空地作這樣不釘封,僅留小 路便行人,聽!遠遠有人行,右下角則有睡 摸。
旭榮聯束,昨(六)日下午八時,假統一酒樓,一段,甚至在本海更同樣節目組監製)劉寶珍小公司,俗印人,董事及一 宴賀保良局乙丑年總理。
一深得小朋友丽們的竊戏 姐(香港有说服裝指導一編輯共八項出版不良刊 梁王培芳主席致歡迎詞稱:多謝嘉寶光麟,,最近由椰菜娃娃領 〕,黃寶珍小姐(高力|物罪名,昨日下午解西 「會友參加,會友王敏超先生英年有塔,熱心社會中心,主辦的「椰菜娃 科有限公司策劃經理心區裁判署審訊,兩間被 ,陳吉立先生(利豐貿告公司由律師代表出庭 服務,歷任保良局總理、副主席,年前獲選爲十娃時裝設計比賽」,反 | 大傑出青年 - 更爲著名之游泳邁將,曾兩次代表,熱烈,參加人數甚 易有限公司董事),許否認控罪,有關之四名
·銘傑先生八幸運廣告一被告人均亦否認控罪, 香港出席世運,出任乙丑年董事會主席,深度得 爲阱,共收得六千多
香港]有限公司美術總鵒萬榮法官論將首案押 人。各位副主席、慈題皆爲一時俊彥,在王主席份由四歲至十六歲兒童 監)的細心挑選後,分後至本月廿三日聆訊, 領導下發揚保赤安良之傳統精神,服務多元化,及青少年特別替椰菜娃.
次案押後至本月廿七日 別選出各組的頭,二 更臻善美。
娃設計的時裝圖樣,大一名皮安慰獎,幼童組 聆訊。; .詞畢舉行宴會,氣氛熱烈
部份更具有高水準的創得獎者:TATANIA 1 參與宴會存:梁王培芳主席,各位聯東主人「作概念:構思細緻,每All,莊承染及阮戀怡。 及嘉賓、會友:吳伯、陳米芬、許達三、何一隻時裝均-
份表現出各兒童獎得獎者:楊滿華
·林王兆 、伍樹炤、王敏超、楊少初、黃宏、天對椰菜娃娃的深徹照| VALERIE CHAN及現 光、周君廉、許閣美閎、王生、百强、朱棣解及關心、花 敏怡靑少年獎得獎者: 小玲、陳鴻基、豐金霖、陸慶禮、陳碧、
是次比賽共分三假朱慧琦·李美席及李詠 明、李春融夫人、陳蕃玉儀、李業少致、莊啟程
組別,經由各位評:兒。
·張志剛、謝秀妇、方潁業、李超金源,彭錦 、錢卅術、陳文術、文貝深沂 驚演藝夫人 00 馬偉明先生一著名時裝 設
控方表示兩案眙紙 時,控辯雙方將會在法 律觀點上有所爭論。
·首案四名被告:「 一)柳松韵,男, 崴,(二)張玉鳳,
華僑日報主辦 等
醫務術生署質與第十五屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
(一)奉槭日報舉辦兒童健康比賽,係爲三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至六 就者,不分男女及國籍,均可免費報名參加,
(二)參加手線簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名扰,連同參加者本人「一吋半」坐身相一張,寄香 港荷李活道一一○號華日報,但封时寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參書證,俾屆時前往指定地點參加比 賽。初賽入選者則可參加複賽。
〔三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
香港區比賽站
初案日期
複賽日期 六月九日上午十時
各優勝者均獲高力。出版有限公司;(四) 計師-),林麗眞小姐·科有限公司选出豐富的 羅衛,男,廿大錢, 被煨控一項罪名,指彼 (香港伶視益智及教育」椰菜娃娃禮品
等於去年十一月一日, 在港岛中泰皇后大道中 三號渣打銀行外面之報,
0大道東 堅醫院 九龍區比賽站 因油蹉地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽 鈴上水北區大會堂 御屯門安定友愛社區會堂 1大埔大元社區中心
五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時
六月九日上午十時 六月九日上午十時
五月六日上午十時半 五月七日上午十時. 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半 五月日上午十時坐
元朗大會堂
尚沙田銀源健康院三版
五月十一日上午十時半
麗興珠寶金行
日舉行開幕典禮
邦國陳鳳芝林建明主持剪綵 麗興珠寶金行有限公司總行昨(七) 十一時舉行開幕典碴,請深水步區議員郭昌、香 港小姐陳鳳芝及電視紅星林建明兩位小姐主持努 「越興珠寶金行兩年前在九龍大埔道六十壹號 開設之分行,由於服務至尙,價錢公道童無欺 ,深為社會人士所讚許,現為適應顧客需要,敬 冇業務 - 特在九龍山道弐壹拾数號地下自殺 物業設立總行,昨日舉行開幕禮,門前花籃滿佈 ,賀客盈好,當剪綵儀式開始時,途人爭看熱 ,途禹之塞,董事長尹我非,總經理譚魚全、副 經理馬安文等涵旋於酒金器中,招接嘉,顧客 臨門,倍形熱鬧。(廚》
興珠寶金行有限公司總行開幕,董事及尹
戒非、正副總經理譚俪全、周安文,陪同 業戶香港小姐陳芝、電視紅星林建明剪綵。
保良局壬子會同寅 宴賀乙丑年總理
兒童時裝設計多車意 椰菜娃娃今夏展新
梁培芳勉發揚保赤安良 〔特訊〕保良壬子會總理聯獸,由胡永輝、 李思敬:李智廣、劉文龍、黃華正、何清、 固克榮、林建名、何聰建、阿堆年、文抒捌、許
·每當有人挺起椰菜|萬分,事實上,椰菜 娃娃,小朋友們無不術,娃娃不但做摩各地的兒
華僑日報六十週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事
繼豐及恒生之後 永隆銀行同時宣布 降低樓宇貸欸利率
出匯豆及卮出兩行於周日宣佈調低哲宇. 按揭貸欸利率,昨(六日 永隆張行亦迅速 作出了反應,即時將樓宇按揭分期利率減低 至年息十座。至於其他合約規定可以根據市
·塲情况調節利率的分期客戶亦將同樣受車 【該行並同時宣佈新做按揭分期免收手續費 據悉,近期永隆銀行鑑於環宇市道轉趨袷 「旺,先後推出了多項特惠貸款辦法,曾在進 血協助市民毆業安居。除上述降低息率及免 收手控曾外-還款年期尚可長達二十年。
|兩雜誌內容涉嫌
B郊遊樂(假日郊遊 - 登山涉水,名
首先由主禮嘉賓主
校長致開幕詞;要點開
開。
·述體育運動對设年身心 之爪要性,並勉勛學
大會西至下午六時,始 本屆大會增加一新,言行圓滿結束云。 撅活力没演作,
黃胡宵震校長致送紀念品給楊勵唘議員
敬啟者:本年六月五日,乃華僑日報創刊 六十週年紀念,謹照向例,舉行微交、攝影( 章程乃訂)及繪畫比賽,各種欲文以粘游眩洽 爲主,一經刊出,當致無酬。
大專生組 〈限二千五百字)
·種徽文 或 繪畫。(五〕來稿寄荷李活道
A、中共太快在港股收黨員有
一一〇號華僑日報總𩵚。提早來稿,優先審閣·勝古陈,郊野公至風景)
,並請另紙寫姓名、性别、年齡、地址、學歷 成工作單位及身份證號碼,貼在穬末。
各項徵文,如引迷數字及名人言論,如非 麼,三包,至希合作。
B、如何嚴密區議會組織擴大 區議會諮詢範園
初小組
稿酬
(A)假日生活 〔如何渡過快樂的假期,
公開組 《限三千字)
:A、以「港人治港」爲目標每 一個人作出努力與贡献。
高中生組 C锹一千五百字 A、黑社會勢力伸入學校居屋 實况
公開組:冠軍一千元,亞軍八百元,季 七百元。
一年之中,假期多種,如梁午中秋、傘、 新年寺,描慰自己降愛的歡樂時光】
婦女組、工人組、大專組:冠軍均爲八 元,亞軍六百元,季軍五百元,
日狂想曲(未來的世界將是如何,憑
B、大陸應統一幣制,同時平 抑物價。
高中生組:冠軍五百元,亞風四百元,季 自己的想象力谈下來,愈是新奇安趣愈妙]
婦女組 〔限二千五百字)
A、 青少年教育失敗家長們應 重視急謀補救。
B、關心港事關心世事進而參
B、如何防阻黑手毒害青少年 初中生組 (限一千字), A、常識報知時事學中文 B、應交益友遠離損友 高小生組 (限~宇字)
A、地下鐵路巡禮
· 三百元 4 初中生組:冠軍四百元,亞軍三百元-季 眾百元
幼稚生組
A我愛小動物(小狗,金魚,小貓
小學生:冠在三百元,亞軍二百元, 軍一百元
繪畫比賽
加社會活動。
工人組 (限千五百字》
助養無依弱小
B、 清潔環境由自己做起 上述件文:定五月二十日截稿,以郵 A、繁榮棃於經濟,安定繫於源:(一)請勿一垢塔兩面 + (二). 耪勿寫 天心。
及字跡潦草,(三)請入信封,勿作捲
網别:分滿小、初小、幼稚園三組,每組 各設冠亞季軍各一名·金:冠軍三百元,至 軍二百元,季年一百元,每組設優異獎若于名 ,各致酬。
造福後代子孫!
高小組
A市區風光 (港九新界市區新建設,
如大橋地然,各處高樓大廈I 繁华景象》
B我最愛的遊戲與運動 積木,
打球,賽跑,玩沙,游水!}
柰婚金紙尺度請勿小於十五吋乘十一吋 ,勿大於二十四时乘十五吋5.
即界起收件,五月廿四日件,應夜者講
·另紙富奸名、性别、地址、校名、班級及結果
- 貼於畫後,以便通訊。
· 封面書明微棗請寄荷李活道華僑日報
(助養保良局瑩,電五十七六九二五
B, 從拆鐵閘、收路費,論施 式,以利拆開(遠反上述條件,有權不 救旨在便民,而非擾民。 開卷)。(四) 來稿信封面 明應徵何
攤,出版一本不良刊物
,爲皮整第四
·次案兩被告:(
天達投資有限公司;
〔二〕鄺水發,男,五
,指被等分别於去年十
十四日,先後在港島中
十二歲,各枝票控兩罪
一月廿三日及今年三月
繼嬷打道皇后廣塲外之
報裝,出版兩本不良刊
第十四期
山海之友
·新界區决賽六月八日上午十時半假院舉行
五月二十日上午十時半 五月廿一日上午十時半、 五月廿二日上午十時半 五月廿三日上午十時半 五月廿四日上午十時半 五月廿五日上午十時半
【四】本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽
...,例如粉嶺兒童安在上水北區大會堂比賽。至於離為之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港鄧肇堅醫 院比賽。
〔五】香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優關者九名。各區冠、亞、軍,將可參加大月 廿三日下午四時假座希爾敦酒店大禮堂舉行之全港總决賽。
(六)香港醫學會會員醫生已答允担任香港及九地兩區初賽及複賽評判員:新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府一
...醫務處醫官担任。新界區决賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任評判4.
〔七)兒童健康比野獎品如下:
全港慈决赛:
大廟雨果洲
冠軍:大銀糁一隻、禮券一千元 亞軍:銀杯一些,戰券八百元
·季軍:銀杯一隻、禮券大百元
各區决賽:
山海之友本星期日
冠軍:銀杯一隻、禮券五百元
明十弍號旅行兩線(
亞崴:銀杯一隻、禮券三百元 宇宙:銀杯一隻、禮券二百元
美人魚豪華船八時半
·各區另設優勝獎九名,每名禮券一百祟。
海運碼頭明,期適逢
佛堂門大盘天后寶誕 首遠大廟灣航攝影 賞千鮨,平事面宏偉之 實地簽象,機緣難逢, 然後駛座至南北兩果洲 全遊奇岩異洞,更可在 南果洲中心崗 班天后 宮賀誕,印傩示意地图 供參考,全日專用船連 多程艇券須即領 額滿 隨截。〔二)特别節目 「車遊香港」, 九時中
·尚道公園開,全日分段 【遊「香港啊」(即港岛 經風光極美之部,首 在耕走三水班爾郊野公
·〔薄扶林香港仔): 在香港仔午膳。下午强 繼發婆枕山打癘塔項, 暈過大潭港灣及南京海 無全面如畫風光,邊 組織傳放步第七段境 大泣内港藍尼裤村、東 丫正背村、靈坑村及 土地灣。即發全車券:
出版公司遭票控
大道中一三五佳麗唱片
六被告否認罪名
•克街正光杏局,山東
風街六十一個星歲用。( 精 選 :下期十九日八時車沿 (新亞黈訊)兩份一例,爲警方以博思方式,多重全日游塔門名勝,
滤之內容涉嫌途反法 柴控談兩本雜誌之出版一即起提前發券。
華僑日報讀者七海旅行團
母親節
蟠桃宴歡樂遊
享用沙田香滿樓
佛跳牆海鮮宴
助贊署生衛務醫辦主報日僑華
誰言寸草心,報得三春暉
(八)報名參加比賽表格:請照各項填寫清楚+附參加者[]内孕]半身相一張,寄交香港荷李活道一一號半碗日報 收,信封請寫「兒童陲康比賽」。
(九)由校方代表學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
賽比康健童兒屆五十第
物禮品美瞳並助費廠藥大臣贊美國美
表
家電
參加者姓名
性別
年歲
出生日期: 出生證號碼: 名住 址(雄龍對精异
【睹寫明香港
話
(請附寄參加者一时半之半身相片一張,
,並於初賽時帶出生證及針披紙或其副本.
家長簽名:
(二)
(=)
(四)
遊覽山明水秀之西贡風景區 專訪北潭涌遊客中心展覽場
瀏覽蛻變中將軍澳發展區域
西寳楓林小館共進豐蜜午餐
沙田新衛星城市贽黃昏美景 (五) 遊湛山寺大雄寶殿雄偉建設.
̇欣賞音樂噴泉共享節日歡樂
沙田香滿樓蟠桃宴敬奉慈母
(A)
(+)
(A)
(九)
恭請特別嘉賓主持幸運抽獎.
(+)
全場送胞名貴禮物人人有份
日期:五月十二日(母親節)上午九時
費用:每位只收:HK$248.-:
牛
The Mandarin
- Die Maran
The Swire Group
Excelsior
詳情請詢:
聯合贊助
七海旅運有限公司
德輔道中88-98號華徭商業大厦1802室
電話:5-413081
Page 15Page 16
救治况杏人選購書刊。
真四第張四第 日九十月三年丑乙曆夏
「香港上海印書館
歷史有五十餘年
專門售實用書刋
香港上海門書館歷史悠久,一九二七年在上 海創立,迄今已有五十餘年,曾出版數百種實用 禇書,備受海内外人士歡迎。該館於一九四六年 遷移廣州,又一九四九年來港經營發行書籍業務 一九六〇年更自置門市部於香港德輔道中用此 利街十九號阳職大运二樓。 上海印書陀所發售之書籍種類繁多,價 宜,該館所做書籍包括詞典、歷史、文學史、國 學要書、經濟哲學、川宁幹、美衛字畫、數理 化參考會,報告文學、文藝作品、翻譯名著、傅
·記、處世修養、無錢從書刊,農業畜牧、食指、 健身、遊戲臥譜、醫藥。生及命理學、愛陴地理 宓覽期間,現行八折研究,無怪日來吸引