「本港新聞
·陶爲正採用「羞消法」興築中的染成道北行人隧道。
日六月五年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本
係關作合濟經州揚港香
切密趨日望展
就成設建地當讚士爵德尤督港
展發足長有業商工祝預上宴晚
(本報記者南京最
·形密切。
歡
途電話] 港仔尤德爵士 ;昨日在郴州市市長黃祥 的接待晚宴中表示:相信香 -與揚州在日後的經濟合作. 、及文化交流的關係,會更
黄市長則指出;很高要 迎尤禳猾士到訪,並希望 藉此機會,調尤德姆士對扮
·州加深了解及認識,同時, 更希望香港與揚州市在經濟 合作、文化交流方面,獲得 ‘進一步發展。
引進日本技術·施工更爲安全
鋼管蓋頂法築隧道
妨碍交通減至最低
傳統的「坑冋』行人達興 築方法,是分階段由路面向下鑽挖,
·並不適用於漆咸道北吸引路的工程 因爲此方法將會嚴重妨礙該處經已非 常繁忙的交通。
[嘉華銀行總裁劉燦松稱
香港繁榮獲保障
王氏說 ̇「鋼簺蓋頂法」的最大 一假值是對公衆的不便減至最少。 他說,此種挖掘隧道的技巧亦可
總裁㸁松認爲,香港,J施行,一方面實際地 (港,香港現止採用日本式的 首先在本港探用這方法的是一家子擴展,迎合其他需求,以克服市区
在二〇〇〇年之前,會解决了香 興箂除道方法,可以將對行人和車輛·日本承建商,於一九八二年在沙田大·遇到的類似工程上的難題,其應用的 與深圳經濟特區會合, 地對台灣問題上提供了 的妨礙減至最少。 ...,南火車站鐵路堤之下興築一條十八米 範圍廣泛,例如敷設電力和電話等公·
而在二〇五〇年,香港一個解决方案。家) 用設施的電綫,以及裝水管,煤氣 此方法名爲「鋼蓋頂法」,正畏的行人陰道。
很可能出上海,門之 施用於兩條分别位於漆皮道北及鄰近 目前的工程是在九韶漆皮道興築:然而,且種方法亦有所限制。它 普和污水管等。
後,成爲南中國沿岸第
·三大重要城市。
中國現代化成功
Sotheby's
Hồng Kong
珠寶拍賣
說:在揚州所見,發現幾州 近年建設的成就,如江都水 利樞紐工程、及在車上着到 揚州農田的盛况。
機械工具及設備之發新吸引本地及海外行内一以促進其現代化計劃, 人士盎觀。中國一向後故對此次展覽亦尤爲關 .他又讚揚市的領導人,
. 發展。... 四天候裙,預料將一本港綸入大企先進科技注。 在過去付出的努力,且預祝
楊州市現時進行的住星建設一旺角六十五個地段契約到期
:,及工業發展,在日後取得
-一條引路下面的行人隧道工程。 兩條行人除道,一條長三十八米,另。不能應用於興築長或彎曲的隧道,亦 工程拓展汙濁下鐵路拓展處高級,一條長四十二米,爲本港首次在行車,不適合於有大量堅硬物質如石塊和圓 工程師王銳固及萬思插解釋說,這種 道之下興築際道。
·石-
斥的地盤, 方法是屬於「百拉式隆旌挖掘法」的
...位於淩威道北的兩條行人途道進 王氏進一步解釋這方法時說, 一種,已在日本廣泛應用。方法是沿. 俟「盾」形成後,便可繼證進行除道 行十一個月的工程後,將於今夏竣工 者將興建的隧道四周,打橫把鋼質譜 鑽挖工程,工程進行時會放置鋼架式。兩條隧道是用以替補目前一條與連 .入泥土,鋼晳之間會相連鎖。 擋由鋼管扣連而成的「盾』 按紅磡與愛民之一段锇路平行的行人 ...這方法在海外亦已日漸普及,香 是故,交通和公用設施受到妨礙,小徑。該條行人小徑將予改道,以便 港和新加坡是亞洲其他兩個率先採用 的程度減至碌低,泥土下陷的危險性 九廣鐵路公司能開闢一條額外的消車 亦極微。 此方法的地方。 too soon 【 夠,也是一個問題;而:億二千多萬美元,其中一 孟慶平等人與海口一的一個具有地方特色之一篇廣東四大財種,源出 海南岛太窮,有些人急 港商參予的項打則有七 英劇團是應新環國際劇種,她歷史悠久,和南戲。規劃的唱功細膩| 採納施行「一國兩制」 於吸取資金,亦是一個「十五宗。 問題。
他於上月三日,應 紐約亞洲協會邀請,在 紐約一個午餐會以「暴 二〇〇〇年亞洲第
·與前景」爲題表示:中 國現代與邁進一步·香 港的穩,繁榮也就愈加 獲得保障。香港在製造 業,幹,金融,及旅遊 業上會出欣欣向榮。
劉氏又提出:中國
成功。
地政署將致函業主
|可證明地的聯繫情况。
一期星
他續說:揚洲市是一個 傳統商業中心,自古至今, 都笔現一片繁盛,相信 日後香港、與揚州在日後的 文化交流,及經濟合作, 更形密頓。在遊覽梅州市時
·發現很多港人遊覽,由此 港特伉儷,將於今晨八時,由當江車,再乘「過滾」,渡過長江, 從鎮江參觀金山寺;下午,獷返經常州往蕪泻,游览底景區,且出席當地一段的地主,他們的地契 市政府招待的晚宴,稍後,更會欣賞「錫劇」。新準此香港分吐股長許家 屯、將在蕪誨與港督伉爾會合。 尤徳裤士一行人,將於明日上午九時二十三分,乘搭三〇一班車,唯
免補地價續約 62年
港島地鐵綫收費
八三至八四學生調查犯規報告
男生犯規違法行爲
〔特韻】地政署長! 杜逌承認,按照新 杜迪又不予透露, 杜迪表示:政府會儘快|辦法發期,这些業付他是否為土地委員會之 發信通知旺角,上海街出歇項是低於現時補地一成員,但據消息人士透 和新與地街六十五倍地一個方式。
露,當聯合聲明生效同 杜迪在去週五經日時,中英雙方會在香港 可續約到二〇四七年。一審問了這些文件,並會成立土地委員會,而英
張建忠區 諾爲 杜迪說:枝等地段 儘快寄信給這些業主,一方的三名成員,全部會
方面的泄接,非常迅速 一的土地契約會在下月廿一通知低們雜期辦法,業是港府官段,除地政署
爲合理,這足以證明地結合觀與荃灣綫的學 六改廿七日到期、是主會有四個星期開間考一長杜廷及副常務司原租
,八四年工業的案帧 談季地契在中英聯合聲慮是否接納。 「澤,剩餘的一名向未選
鐵公司對區議會的意見點,最特别是車票收費 八三年增長百分廿九點
一去,令人一望而知去 至於若出現反對,定,考慮中的侯人有 明偵定生效前便要紐約
一九,達十一億一千多 他指出:今次車費一的地需要的費用。 暫未悉有其他辦法處理 律政及財務科官員,
萬美元,農業則堆長百益詐,地鐵公司事先作、他希望九龍區的收 杜迪在上星期前往。
若兩 者校適合而定
分十八點二七、遠廿一 ·詳細考庭及路向東區區一費表亦要改變設計,最 億二千多萬美元。長議會意見,才作出最後 想也採用港島綫的設 速度全國最高。 治理結翁。
東區主席稱合理
一易有限公司之邀請而、粵、潮劇、漢劇 ·表演靈活多一棠) 實爲一個至爲明智的重 他又說:今後會進來的,該公司負老人 經中央派出工作組「一步努力加强岛上交通、奥米芬表示,琼刺被 調查後,現已决定自今、通訊、能源等措施,一警爲「南海珊瑚」,是 年三月底開始,今後:以投韾投資環境。 海南島觀樂和華僑孝臺 島進口十七種商品要經 【地鐵公司重視區會意見 行政區外經質領導小組 「統一審批。他强调,海 南島的開放政策葉 因此事而有改變, 以前出現了一些問題, 但目前已獲得改善。
【特訊】東區區議」服務, 孟慶平表示,近兩會主席岑才生昨日表示 年 來,海南島在工農業,地鐵港島綫的收費領:東區新車站的設計是
完成上進志顾
兼讀認可大學學街
「M.L爲類「公開大學」型式之英國學會
所審定。現備受香港,英國及各地政府承認其 *試,並為英國國家學歷頒授委員會(CNAA)
範圍包括Englishusage, Translation. Know- ledge of Britain, Cral & Written English
·學術地位相等大學學位資格:(UNIVERSITY DEGREE)如你能在此MALL 公開考試
Interpreting, Essay & Precis of Varied
Fields)及格,便可換備足夠條件申識及
徵政府所列大學資歷之職位。
應
:
認
本中心作為該英國語文學會遠東區之唯一 釀 可訓練中心,特於下列時間舉行示範介紹 座。將有關此考試之範圍,資料及政府認可等 詳情說明,免費招待各界,請早致電留位參加,
講座地點:灣仔軒尼路253號依時大廈3字接
免費介紹講座時間:
(英國文化協會)
9/5 THE
6:00P.M, OR 7:30PM.
*預約留位電話:5-261626 5-220264
蘇富比珠寶專家 Ms Lisa Hubbard 將於每月十六日來港 收集猛干日內瓦或 恒的珠寶及首簿 勤,若任何人仕 有您參加,請選
5-225454與何太洽, 所有要詢絕對保密。
香港中環高宜大厦1033-4室
英國語言文化中心
未補機心。
北京,與港澳辦公室 海南島工農業增長
華 比例繼續較女生高
̇報日僑華
风議定,依據聯合聲明 附件辦法,即這批業 王毋須補地價,但每年 須繳交百分之三的英國 差的租値作爲租金,並
居全國首位
常說汚言穢語無禮者男生爲多。 經常逃學作弊遲到等女生居首 且在預約後會獲得新的
從八〇年至八四年 他强调:港岛支錢 張氏建議當局必需 六月止,往海南岛權共有八個車站位於東區照願居住在屋邨居民的 鏑貿易 投資合作共有;邱本區五十餘萬居民|接駁服務,關中巴友 九十五項,投資額粱一提供快捷及舒適的交通 專綫小巴路枝,这方傈
外貿流弊漸納正軌 環劇團應邀來港演出
居民使用*目前·柴灣
圖示:海南行政區負入孟慶平〔古) 講邀經濟新貌,背爲朱蕙芬 A
,北角邨及勵德邨的接 一駁服務仍待加强。
【特訊】教育署進」女生涉及各種犯燒及逾—大之間。 |行之八三至八四學年中法事件中、男生觸犯違
學生犯規及違法行為調」法行為之比諾爲百分之八二八四年間,向全 查報告指出,該年度三十二较女生百分之五?港四百餘尚宮、津、浦 火調資之結果顯示,乃高。而在經节选學、行和私立學生進行,學生 之比例仍對校女生爲常還到之事件中,通常水)
土地契約:上寫明有效 至二〇四七年六月卅日 〔特訊】廣東省棠一進口汽車面利的行爲, 新契約同時會以繳付一南行政區人民政府負責「是違背中央政策。 租金默代替土地。 人孟慶平承認:海南岛,他指出,約有一萬 輛汽車被人轉實在內陸 謀利,違背了中央政策 ,同時,進口的汽車多 是民用小轎車,工業
生涉及紅線及違法行為,而不親曾如作根強及格|爾人數達四大衛營工業邨公司總裁
在,前者所佔比例鸪百犯者女生男生多、 國際機械展览
苗立賢月底退休
用的車輛則較少。
「分之七至十一,而後者一方面,在無被逆反叛 明起舉行四天 「所佔比例則只爲百分之一行爲,經常說污言穢語
〔港訊】香港工業邨主席昨日宣佈:該公司
,八三年,北京政府
〔糝訊〕山香港廣!總裁苗立蟹將在其現時合約於一九八五年五月卅
頁二第張二第日七十月三年岳乙廣夏
WAH KIU YAT PO
02 三至四。至於每名學生,以故意商反校提以引人,就服務有限公司主辦之一,一日屆滿後退休。
批深海南島有十七種商
造成這種沇件,孟
品可自决入口,港份人 【犯過之平均故龠,男生注意之事件,則通常犯 八五年香港國際機械及 苗立唘獲委任爲一九七六年成立的香港工業 一十偵利用這個機會大量 是一點六至一點去,女占男生多於女生。不論,金屬工具展覽,五月) 佻臨時管理局,以及其後於一九七七年三月成立 進口汽車,再康在國內 生是一四一號。男生或女生,鄒常逛到|日至十日假座香港展 党的工業邨公司的總裁。苗立發在其四個任期內, 其它省市去。 調查顯示八二至八,乃最常見之犯規行為。中心舉行,由工業署長」對大楠及元朗兩個工業邨的發展,作出極其實對 四年間女生部及犯規及 ·至於年齡分佈方面,易誠禮主持開幕典禮。
的貢献。該兩個工業邨約百分之九十的發安工作,氏認爲:簪理是一個問 巡法行為之人數此例,調指出男女生犯事 是次國際性之展覽.
題,對中央政策將粜不 所繪加。在八四年五月 年齡之分佈桫况大同小,腰品來自英國、荷蘭
·工業邨公司主席同時宣佈:現時正在布改可 至八月期間、犯過學生異。不論男生或女生,,意大利、熱國、加拿著地政工務科工作的常遠路,已被調往工業邨公 中,百分之廿七爲女生 涉及違法行悠之平均年,新加坡、台灣、中 ,而八二年间期則只有盼爲十四歲,而大多數一國及本港等地。製造商,司山任該公司的總經理。工業邨公司將繼續為由 〔超過四分之三)學生們可藉此機會唔識答國,其董事局管理的獨立法定機構。
百分之廿一。
巴去完成。
八三至八四學年 之年齡則介乎十三至十 潤示:東區區議會新任主席才生(中 中及多位區議員胙參觀地鐵港島綫砦灣車站 時,聆與地鐵代表講述該站的設施。
柴灣易名翠灣
東區區議員認爲較恰當
是否通過有待區會決定
[柒訊〕部份東區區議員於下月區議會會」上,建議將「柴灣」改為 「翠灣」,現時:柴灣三個分區委員會正諮調各委虿的意見。
眾定邦鼠議指出:由於「柴灣」的名稱並不是每名區民接受,所以 分區於去年會提出修訂建議,但爲使更廣泛吸收柴灣居民意見,本月內 三個分编类就此構思展開討論。
李廣林區議員閽述紫碑的過去時表示:昔日的柴裤又名「西灣」,四 十多年前村民將區內小學也命名為「帳號」。相傳在宋代有很多漁船來往 浙江、福建和廣州時都會來柴灣岸上取水,.
他說,十八世纪初,柴灣開始有移民出現,大約有三百多人由廣東寶 安縣南徙到此;彼等多操客家話,以務投爲生,更逐漸開學六條村。 他解释:香港政府曾在一八四三年於斯出ㄟ柴灣心建立一個軍營,翌 牢建了一條馬道,由赤柱直迫到西灣。一九五二年柴被被劃定爲徙置區, 安置區內居民。
·他認為由於「柴灣」的生字予人的感覺欠传,故用翠宇代替比較適合 方新建議名稱,會在區議會討論。 沈志竪區議員表示;陶若日後柴灣易名爲翠灣時,地鐵沿岛支錢的終一 區也要更改。 有關商區易名間遊過去也有先例,諸如織田改爲藍田,老把岩改爲樂
立局反
(特)港九政務署長迎 他補-
:政府在進一步檢討 呼離合資格的人士,於今日截止 本港代起政制發展的時候,功能 前登記爲立法局雕素功能團體透·團體選民的反應會列入考慮項目 爲做二十名之港島東區區議 屈珩署長參觀地城港岛文淺會員參觀地鏓港島綫兩個車站 ,柴灣站後強調, 對於功能團被成 丹參予九月立法 局選舉反應表示 火望- 然而 - 却 有信心選舉團成 民會全部登記。 他解釋:功 能豳題反應冷淡 的主要原因是功 低團體有資格符 記的人數較多 ·
·加上其大部份人 士均不願從政 + 故校爲不 視 今次的機會。
他認爲選舉 创方面之反應非 常熱烈的原因, 可能是選舉團成 長一般上都關心 政治+而且,彼
選民
截今登選立
望失珩屈烈熱欠應反
會機後最惜珍士人格合籲
止日記民
今日
區議員們在 途中,得悉
新澤國際綠有限公司:
・東政務員呂 .端說:今次港岛支绫
·費釐訂,東區區議會是 扮演一個極重要角色, 本年初,地公司經常 與區講會接觸。〔輝)
香港演藝學院
初級學生課程
本學院現接受初級學生課程之入學申請。 課程目的爲培養學生於完 成中五揲程後接受全日制、專上程度之訓棘; 上課時間將不影响學生日 一間之課程。 舞蹈學院
舞蹈學院爲富有舞蹈天份之中學生提供初級鰐蹈訓練。
x 四海旅行社
IATA
單程$2,600 來回$4,000
香港紐約 香港—羅省
院來回$5,400
尖沙咀河內道34號 世紀商廈7樓
香港中環德輔道中 40號通明大厦12樓 電話:5-232065
九龍彌敦道525號 寶寧大廈A座20樓
電話:3-302237
我劇學院
,以瞭解其設施
及操作情况:
對學院開辦之初級戲劇課程可供富有
興趣之中四或中五八八五至八六學年〕
參觀行程由
學生申請入讀。
·柴灣架空車站開
音樂學院
始,隨後,各區 議員前往參觀位 於愛秩序灣塡海 戚之筲箕灣地下
學
車站。
地織港島綫出金 镫至柴灣段將於 五月三十一 通車,惟至
截止報名日期 .
等曾經參與選舉及接受政府委任·貝深入了解區內基本建設及設施 而安排運活動的首項,洪九政 屈珩強調:選舉團進入立法 務署長岩珩,東區政務專員呂學 局可算是伸展往更高層面的架构 端及區議會主席岑才生均有陪同 內,所以,彼等樂於參與。 區議貝參觀。(輝)
*古樂學院富有音樂天份之七至十六歲青少年開辦初級音樂及初級救讓生兩項課程。 費
爲期十個之學期
、爲期十週之學期
.爲期十週之學期———港幣五
申請人可由五月四日起親往或致函香港演藝學院辦事處索取章程及入學申請書。面索附 12X24厘米假郵信封。穀之中諸事必須於一九八五年六月一日前交回香港演藝學院辦 事雄收
香港演藝學院
香港灣仔高士打道{五一號廿二樓A座
電話:五十八九三三九九一成五十八九三一七七〇
邱何恩德
行政院院長
公民教育齊推廣。傑出事務應變揚, 公民教育齊推廣
電話:3-7226112
傑出事務應表揚。公民教育齊推圖 · 傑出事務寇表揚 · 公民教育齊推廣 • 傑出事務應表揚,公民教育資推廣 · 傑出事務週表揚 ,
經各方面調查後,發覺近年有不少有義的肚區
本年度除獲得華僑日報支持外,更邀到香港電台 服務計劃舉行。其中大部份計劃,在王者各方面的 努力推行下,雖然獲得成功,但未爲性會人士知悉或 合辦機構之一。只要各界人仕再次支持,相信今年 的獎勵計劃必能持蹴另一高峰。 表揚。本會有見及此,於去年和举僑日報合辦『傑出 监事務無力計劃」,以一服務秕,
的 口號,深得各界人仕需力支持,並邀得港九政務署民 〔一〕鼓勵更多青年及志願團體推 公民教育及柍極 參與肚會事務。 屈形先生得頒獎典禮的主禮嘉賓,及八位社會知名人 上出任評判,從衆多參選計畫中,評選出十個傑出計畫(二)表揚由青年及志願團體籌辦的傑出社會事務工 劃及優異獎多名,成我守人鼓舞。
∴ 作計劃,使各界人士知悉。 鑑於香港政制的改變及本著國家青年年的耕种,
·本會融以去年獲得的養母經驗,决定把今年的劉圈推 展至社會事務,並以「公民教育齊推廣,傑出事務應 表揚一爲目標,再辦「傑出社會事務獎勵計劃J·斯 穎鼓勵更多青年人透過各志願團體積極參與及推行社
下列表格寄回海港青年商會 如欲索取詳細資料,請填妥安
所兩團體名稱:
地址:
電話:
聯絡人姓名:
聯絡人職位:
日期:
簽名:
表格請寄下列地址
皇后大道中二七二號中央大厦16樓
海港青年商會
「傑出社會事務獎勵計劃收
·公民教育齊推廣, 傑出亭務應表揚, 公民教育齊推廣 • 傑出亊務眼液捣
〔三〕促使靑年及志願團體課索及解决社會問題。 〔四) 提高青年對社會的歸屬感,
〔五)透過大會提供之編衆「我投好」的方式,使參 加圈禮更了解推行工作計劃的步,使將來推
行工作計劃時收更大的效用。
海港靑年商會
報會
遠東銀
公民教育密推廣、傑出事務應表揚·公民教育齊推廣*傑出事務應表搏,公民教育齊推廣。傑出事務跟表揚
公民教育耍推廣 ·傑出事為島 · 公民教育推廣 · 傑出事務應表揚 公民教育推廣 ·傑出事務息排 贊助
華僑日郭
鹽香港電台
簡介
聯合主辦
傑出社會事務獎勵計劃
會事務,加强公民教育,提高公民意識,並使這些有 意義及傑出的工作能受到表揚。
公民教育本推廣 • 傑出事務應表揚· 公民教育推面: 傑出事務僽麥揚公民教育推廣 · 傑出事務憲表扬