WAH KIU YAT PO
報日僑華
日三月五年五八九一曆公年四十七國民華中
五期星
本港新聞
西德總領事返國向工商界推介
香港具有投資優點 進入中國市場通道
世界印刷會議
帶勿拍賣行拍賣廣告
根關著
·啟者兹承荃灣地方法饶命 UNDER TW.C.3. ACTION NO.600 OF 1995 RKHE
刃付通过税和運費。而一粺學院,巡現代化的 且,買家要跟東歐或心|訓練設施,及懲教人 大利的供應商接洽,一日接受訓練情形
下月在港舉行 參觀完畢,他們在 個小時飛機使到了,比
該宮的官員會所與游教 來香港力快得多。
同時展出最新器材
五月三日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 一月拙九以 三號壽德隆大厦二字壤本拍實行內將存在新界葵 花 「南出確造们去了一署署長簡能會面。过論
(港)第三码世一,附屬於第三屆世界中一濔祖堯幣(譯音談意) KA KING LAL 部份香港訂單,不過總在關事項。 的來說,遠東區所行 般含道天橋界會議,它定於大一欄和根之一 (啓敬基)(譯音 二三四室 LO CH 月九日至十四日在銪案一材展,已在九龍尖沙咀 暂封閉修路一間約界路易軒傳第一海越太原三遊影糊 SUN TONY (NATURE OF GOODS-
【一章十寶有迭人 | 小於九五 佔 |' [氷d》運榛置官召開。香港印刷業商台作,本港貿易發展局主HOUSEHOLD FURNITURE 锐物性質——年 帝開運好議員在六月十字傢俬各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得|宫十道之或 「因此,我們已經佈一莜扶林道連接般大會發起炸贊助人之一
一日下午一時主持展 投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指法二巨世請
·香港舘經委員會由 會開羅儀式。, 定期內將該貨物出清下檻之後蓋有錯谒敬意外之 「士第 逝姓 占北和國罡港總領事務,北有卅三家德戰工廠。 商萬泰來義來,由於書一開始加緊發民對華業務一道之天橋,將於星期日
展會全部一千四百 事俱爾買者自特此聲明 ......這做法使中國出语(五月五日)凌晨由] 印刷商會名譽會長吳樹 坤現正巡訪西煮十一家 一茨等工版優裁北元跟美元掛鈎,美元強一不斷形是,她過店吃至大時,及由下午八一戰議員,副理事長黄路平方米腰素面陷已幾乎 工商會,闡述坐港行易三千二百多名,直接投 芬逆創歐港戲佰兩成 佘的營利方法。我們情十分至爾特六時强及多位委員負设工作全由各地器材商或代理 及炭實的無態。 資淼一億一千一百萬港,大部份買家案單水平 公司對貿易的規模色 封閉,此世輛通行。複恐巴方南北美洲,商五十多家訂約根用, 據香港總商會「王元,佔水地製造業外資 都比去年少降。
小,但應會逐漸擴匾。」,以便天橋進行重鋪路歐洲,澳洲,非洲,太 背刊」五月號好,總數額僅百份之點九 他說:一部份買
平洋區及國內北京,各 当我參觀過中國工面工程, 管坤行前會汲示:南四「八。」,
家聲稱在歐洲實同樣微的儀器和操作組織,
·德商界提供有關本港經 德意粹法港讀〔 色跟買香港貨同低甚至一覺得有條件可以發展門 濟件能的第一手資料是[經濟] T H OMAS GO T Z指出, 一
〔郑訊]德意志潢業可愛不足道,全港 一名居港◎籍代理
普坤並求:西德 四年該國共璡1 ㄧ C7 | 隸屬本港太古集團 會支持香港繼續參與關 億港元港產出口,较八 在波斯灣中彈 三|貿總協成多戲協定,他三年將加兩成,以總價 也將向德園商界談及中 易額計,香仍是西德
·國市場,香港仍是於亞洲區的第二大貿易 進入中國市場的首要通颗件,僅次於日本。 他說在港設有辦事 营地表示:「本人」做的徳資公司、附屬公 認為德國工業界至今仍、司及聯號機構有二百六 米克份注視東亞及東南 家,旅港德優超過二 亞各國,德國於區內進一千三百人,西德主要古 加强參與
貨公司及郵購古就在港 「純於本港製造一座有深購當或代理。
通 告
五九,名者 港墘〇年將其產
心告港八該
香港榭勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三二三四
啓者苎爲背在香港干德道五十八號四谷二室已故之曾杂院 又名會琦蓮
五年七月三日前提出彼郎對上違遺產之要求。
渣打銀行香港信託有限公司
香港九能廣東道海洋中心八〇二室
油輪一死三傷
雄各處印刷出版人仕報 名參加,會議包括有世 界知名印刷珽者、專家 在此兩段時間內, 一 專題演綫,內容廣泛亞 富,有技裳·管理,南 中中巴第三及第二十三號
感,貿易費用等點, 綫將改爲菇戰綫,
並且即時傳譯方式分以 戰往柏道。中巴第四十
中,英,法,臨,H 號及四十號M棧往中 之行程將收經薄拱林道 播出,港怪尤德的 【特訊】本港太古航運集團屬下一艘二海 、西邊街、德輔道西、士在六月十日開幕典禮 油輪「北險商人」,即且在波斯灣海域遭遇伊明 干 諾道科、干諾道中、時親臨致詞,恆生張行 倣豫擊,飛彈壓中油輪焚燒,让六倍員中有 上 被利文街、德幗道中及一在事長利 八人無教,並初步證實有一死三傷,船朵中無本 黃竹坑邨 港海員。 陌狞船且醻一菲籍卅成至報員,其他三名菲 老婦墮樓 一
船將生選船員及傷背景起 籍船員亦受傷,附近 並送上岸救治,將娶在當時出十時四十分發生, | 事後焚盡之油輪拖在杜拜。
沿海扶林道愆行擬轉往 能合道之車輔須改經高 街及西邊街。
此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟性
核定規則第六十條巠歇頒令上逃遺產之佰融人及其他人上限於一
慈請所有佔權人及其他人士將彼等之要求於上班日期前迅遂上遹死者之
香港德柳道中洊打銀行大厦三〇九室·
的近律師行
偉先生亦在 平十年經濟發
九八五年五月三日
發此通告人啓
土地審裁處案件編號:八五年二七O宗
選民登記欠理想
廖本懷籲請從速
高級公務員評議會
SENORDIC TRADER) REX 王世,事發時正駛往科威特產中。(台)
(特訊)一名高齡 老贼昨晨被人發現從香 港仔黃竹坑邨注所籃球 器方調查,初步相信無 可疑。
至東南風 ➟風篓做 中疾 多雲,囧中 有驟商,有時有供
(特殊) 政務司登記。 本樱昨午列席中西區區| 膠本懷強調功能 淡會愈義後发示:三百一團體的選民登記却未如 九十六位立法持您來團裡想,相信是出民產生 選民中,已有裼淑三百一誤會,以為較早時已登 卢評議會昨日舉行例行掉了公務員的。 他說:合中彼此交
·人登記為選民,巡術發|記爲區議會民便無绍 月:勞資雙方就檢討 加今年九月之立法局選登記,故此,他呼籟,歷年公務員薪堠幅問換了檢討和計算的有關 功能團體的選民應及早國交換了意見,但雙方一資料,並會於上次例會
檢討調整薪姗增幅
「死者老婦姓劉,八 坑邨八樓一五X五室
低温約傅二十四度
聘請信差
仍她持彼此之原則,
繼續討論。
他指出:政務總署登記 直至綠天爲止,選 會在一至兩日內主動接
·般均未記每立法局選登記人數兵二萬六千一 無園的選民,促其謀↓百一十名。
大埔道金行遭賊
高級公務員評議會 覧方代表邪元演友示: 政府方面是以台四年附 |始計算公務員歷之調 【薪培謡,但他們認爲山 八一年開始計瓢才合理 ,原因是八裳年之公務一對參選工作。(E)
電話地址函香港郵箱277號
警員哦尾窮追
雙方在會上亦激及 公務員參政問,郭元 漢世,政府发示不會改 樾今令庙立法局選舉之梦 選政策,但會於下屆選 即八七年時才一併檢
參觀赤柱監獄
劫匪人購並獲
旺角滅罪委員
(卷)十六名花 便作;獲其他犯
[特訊】深水埗大「後,一不號,身穿 坜這一個金行,昨午油門而逃,一名四十二歲 一名獨行團進入店內,洗發讓節點 佯雅客ㄑ搶走一隻金一追出,一面高德威,角區接滅罪行委員會成|人有負評家绣界,亦有
·此時,兩名在金·賈艾蘭岀茶柱參觀內,但外但此區完作者?
·海運我而逃,職員追出
,巡舞勁訊亦加入追捕一近的監獄,以监解近人的 ! 在南昌安靜發疑唯一及四五X一八,深
之後,們離花滿
生活和懲教署為们一設防的赤柱監,參 供的磁效程序。一覦各項設施;香犯人在
事發於深水峦大 道七十七號的生生行 一名雅入古內,
他們首先多低度一躏完上行行業廣泛的 入追捕行列,一命追逐 後,华尔南昌街荷围战 液防的馬坑監獄,看一工場內作工業生產工作 招一名涉進與深市剧些年老化人所芗與的性 代,在其身上搜獲一個
社聯協助五間志願機構
猛物的金融約
怎
中區律師樓聘男信差數名17 至 20 中四或以上程度能耐勞月薪 $1,867至$1,974有焄備履歷相片
COLORADO.
DO USA.
Here is $2,000,000 worth
PEACE AND
-MOUNTAIN LUXURY
QUIET
taking setting at 7000 ft. With a magnificent
property is located just
an hour and a half NW of Denver, and, includes an
house to boot. This
barn and corrals, on 49 -5800 SQ. FT. HOME, plus
WOODED ACRES surrounded furnished multi-level exquisite partially
by the National Forest to
HOME features the extensive This AWARD WINNING CUSTOM assure maximum privacy.
combine the best of western ̇rock, and leaded glass to.
living with the beauty of "nature. Other distinctive
features include a gourmet kitchen, two story atrium,
collector and an open floor steam room, lighting and layout suited to an art
use of oak, cedar, moss
plan ideal for entertaining."
·Furnishings include antiques
「J.A.Masek, 1547 Gaylord, (303) 440-7916 or write:
1950. INTERNATIONAL AIRPORT NEARBY
電話 owner (303) 699-0935 or
Denver, Co 80206
OFFICE MESSENGER
A well established local shipping ' company has vacancy for office
knowledge of both written & oral messenger. Applicant should be Form a graduate with sound
responsibility. Must be in good English. Willing to accept
physique.
Applicants should submit detailed resume of education and past experience. recent photo, a
telephone number to G.P.O. Box
No.89
TEXAS, USA
An outstanding opportunity
Top Name Entertaineru excellent Dinner Theater in the Dallas Metro Area. Theatre features BERADA, O sroup to acquir
is available for the right
Theatres in the United Stal and.
One of the best known Dinner and in excellent condition.
attention. This is an extremely Cas per unires his full
attractive investment. Full disclosures will be made to
The present owner 15 an 11
Oaks($701, Dullas, Tekac 7523!
USA. CALL 214-349-6484
聞新港本真三第張三第 日四十月三年丑乙夏
被捕男子上五歲姓 選取財金熱供其選購• 運送至署,還仍祖 紅磡住宅火警困人
B 兩警員冒死
莨一疑之處。
破門救女童
红磡蕪湖一號現嗎,沙恩星内存 我一生宝威位昨午發生人被困,毫不猶像,兩 火警,名英勇警員被 力撞破大門 門入屋,在潑谜中救出一入硭救人,從單位內品 一名被困十四歲女童,一淵中越索,台發現 三人均告吸入濃煙不適一女氓,將其救出,消 ,送院救治,其中身亦到場,兩位及女
·救入兩留醫,情况欠 吸入張煙不適送院 佳,女童效剪出院,起一救治。傷者分別十四歲 火原因疑爲洩 - 無可 女童林婉萍,放藥出院 ..",兩名警員蔡X 火警現場路紅磡蕪一八成,尹X群,廿六歲 湖街卅四號四燮:昨日,兩人留醫,情况欠生 下午一時四十分,鄰居
發現上症單位竂出表
消防撲救半小時
,並闖屋內一名女童叫一將火撲煜,起火原因疑 鞋,建立即致電報警。爲視電引起,無可疑之 兩名警員接報首先一處(合)
籌募經費進行福利計劃
八卷)五間怎賴地冓透過止聯的服 經費系祟,要為募丁廿六萬除元進行下列
|人士服務協進會增設一玩區圖書館
(五)→石油资港有限公司贊助龍邸進行 中國新移民的社會及經濟適應問題」研究。 校的物理治療服務計劃,
今
致下列對造人:謝英其地址 瓜灣道三三號撥開A2十樓 天氣預
茲有申請通知書業輕入梨土地特 收回位於香港:上瓜灣三 測:吸
號昌景閣A2樓及追討其他歎項共一萬四千元米裁處識:〔〕:將表 格十三放在土瓜灣道昌景閣A2+樓的信箱內或鐵開班。(乙)將表格十一 兰斯在大門前。(丙):將中請畫刊登於華僑日報連續三天,作爲緻證對 造人,該對十人如欲反對是項申請,須於此通知書送達之日起計十四日內 將與安之「表格十四」「反對蕸知書」交回夏繋道美國銀行中心二十六 土地審裁處。
轉讓聲明
·爲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障 入 ) 條例第四十九章第四及五之規定茲通告如左: 啓者:梁全現寓於九龍山林道三十三號二樓及張國畫於九龍運動場 【道九號西樓以簡稱出調人〕向在香港波斯富街二十四至三十號地康, 【經營香港天宮夜總會(以下簡稱該盤生意〕現出讓人已於一九八五年四 月廿四日簽合約將技生态及所有生財用兵全部轉讓給FULL SWINGI CO. LTO.該公司註冊地域爲香港波斯富街二十四至三十號地單(以下 簡稱承讓人)承受該宗群對交易在一九六五年四月二十四日在余院 導師行技捒根律師行正式交易,嗣後事越人將用(新香港天宮夜總會】 石義在上述地址經營夜總會生意業務如各界人士對於出讓人所經營上進 何筱務及華洋櫻载未尚古除非於聲明刊日期一個月內採取法 過期與承讓人無涉,特此聲明。
出讓人:
承讓
九八五年五月三日
張誠
【之代表律師鄭棟根律師事務所
.地址:香港總離道中八十九至九十八號 燕橋商業大廈二十
· FULL SHING CO. LTD.
·之代表律師滃余律師行
地址:香港饨輒道四十五號十一及 七二樓永隆銀行六度
土地審裁處案件編號:八五年二八七宗 申請人:溫兆鴻
對造人:嘉華錶公司
致:下列對送人:嘉華強售公司,其地址為香港管箕灣道「大大號梯口位 茲有車請知書,需經入寔土地審裁處,申請收到位於香港筲箕灣道 [六六號弟位之樓宇,及追計其他款項共一萬二千八百元、審裁處而令 將中談書司登於僑日報連嶺三天,作爲迭對些人,對待人如欲反對 是項印站,須於區難知書送達之白起十四日內,將與委NT 表格十四」 「 反對通烟語」交鬥憂鬱珩美國銀行中心二十六字樓土地審處,
通 告
香港最高法院一九八五年公司清盤案第一四零宗
·有關公司法例第三十二章及
UPTICK COMPANY LIMITEDEN WELBACK ELECTRONICS LIMITED 〔偉柏電子有限公司) 客者:海華實業有限公司注册地址爲香港九龍下降而葵豐街18125號 康工業大廈九楼8,已座於一九八五年四月二十四日向香港最高法院人 《與申請將上述之有限公司清盤結來,再者法院已定於一九八五年五月0 十七日上午九時十五分在香港最高法院開庭&上述申請,茲登報通知 【該有限公司之俗權人,或有關人仕,如對上述中融表示同意或反對可出 其本人或其代表律師出庭中述,又如各何權入反有關入仕如欲饷取上項 中請以章之副本者請到下開申請人之代表律師行籁交費用領取是荷 馮伯號 申請人代表律師藏新风 律師行啓 香港中環干諾道中五十七號 金豐商業大厦二二室
日期:一九八五年五月三日:
附註:任何人士如欲出庭給訊上述申請,必須用書面通知遞交或 述律師行爲狀。通知杳須列明姓名、地址、如係就者,則商 之名稱及地址。又各有關人仕等及商號須由其本人的 簽署於該面通知,又該書面通知必須於一九八五年 日下午一時正以前送與申請人之代表律師撬
承 COPA KNITTERS LTD 接管人命拍賣
十五分在香港皇后大道中卅號娛樂行十三字樓其 電謚定於一九八五年五月十日(星期五)上午十時
拍賣廳內將現存於新界葵涌大阅街11-13號同珍
AIR ON FLAT WING MACHINE
DUJA - 300型——7 GAUGE台及 8 GAUGE 兩合照現况公開拍賣以做高者得投得者須於指定
·期內將該等機器鄉清。下搥後若有任何意外但 買者自理本行概不負責特此聲明
讓君可於共/29nosa T 時至下午四時到上址看
協聯估值及拍賣行
地產測量師.機器舾拍賣師
承銀主命貴重物業拍賣公5-222088)
中年:在石大道中卅虢贸樂行十三字樓拍线
,謹訂於一九八五年五月九日(星期四)下午
JYB2
協聯估值及拍賣行
會宇佐陳遠翔律師行(銀主代表律師) 香港干諾道中13至14號歐際貿易中心17楼: 電話:5 245131
年期:75年文75年由1921年10月17日起話 此物業交易交貴*請與拍賣行的約港樓 1915294N Cem X:
地產瀾師機器估值韴♦拍賣鱿
ANNOUNCEMENT
TO WHOM IT MAY CONCERN
formerly employed as Technical Director, has left our
This is to announde that Mr.Jean-Jacques Besson,
30TH APRIL,1985.Paneled Ltd. will not be in any way Company and ceased any connection with it as from
responsible for any commercial transactions entered
into by the mentioned, person after the above-
mentioned date.
LONDON SLOANE SQUARE
Facing over 3300 square feet not
lived in£150,4
0,000-
in renovation.
ne inment. large"
entrance hall-formal dining room.20 Suitable for entert
4 double bedrooms and 1 single red reception room 25 20. Cloak room feet square communicating with
room,5'bathrooms'en:suite.
it.x 18 ft. Separate laundry utility Camplete new designer kitchen 14
room-90.vears. Price £550,000, Weekdays 01 499 9981
Weekends 01 580 4941
隨盒。關於所分發之物業如遺產代理人無收到任 何聲
者則無須向任何人士角否。
日期:一九八五年五月三日
上述李兆增之代表律師
的近律師行啓
太安樓水電維修招標啓事
木大厦招莞承辦更換俗發及渠道,有意者可於五月十五日前函香港中 一般域多利皇后街十五號裕成大胜103—105室戴娜則師法與守仁則師索取 說明書。來函請列明以下事項以便參考: 訇工程牌照號鹂;2商業登記號碼; : @銀行戶口號碼及近三年最大工程之地點及銀碼。
太安樓業主立案法團主席何醴 黃鄧則師樓則師鄭守仁
5-246623. 5-246639
香港地方法院離婚申請案
一九八五年第九五九宗
茲有人向本院呈交離婚申請書一份擬與下開答辯人離婚 黃志昌寓新界葵涌街山道四百三十二號犘安大廈大樓F座,答 人可向香港金出道三十八號最准法院新大廈低層一樓離婚登記處申請修 離婚車請書副本乙份,如其在一個月內仍未與該登記處聯絡,法院將進
行缺席聆訊
香港最高法院代經歷司 伯理雅啓· 不選出版及發行之中文報章華日發一天
通告
【海和花膠 相忘 2-10-3 HIROO SHIBUYA KU, TOKYO. 'JAPAN
CORN EDMUND CARL WILKES, JOURNALIST
各界人士·香港高等法院 依據香港法例第十章訴 【適烟檢定規則第六十條甲獄頒令上運遺產之債權人及其他人士限於一九 八五年七月三月前提出彼等對上班逍蠢之要求。 茲銷所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期刚送遠上述死者之
香港德縣道中貭打银行大厦三〇九室 或其代律師 近律師行
九八五年五月三日
香港九龍廣東道海洋中心八二〇室 發此通告人啓
松下電器產業株式會社通告 香港保管收據股票
派發股息啓事
本公司董事局建議派發香港保性股份中期股息,每股日五是 「未除稅)於一九八磊五月二十日已註冊之股東。 本公司並於一九八五年五月十日至五月二十日暫停辦理香港保管 股份過戶登記手繞,凡於一九八五年五月十七日前登記過戶者,將享有 置上述派發之股息。
*香港中央證券登記有限公司 九八五年五月三日
欖勿拍賣行拍賣 KEEP SUCCESS COMPANY 点 LIMITED 之冷氣系統及爐及各物廣告
DEEZER UNDER DISTRAINT NO. 741 OF 1985 準於一九八五年五月三日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號經憩
·隆大廈2字樓本抽资行內將存在九龍元州街門牌六十二號—六十四號樓
不A效B堂(KEEP SUCCESS COMPANY LIMITED)(NATURE) OF GOODS-1 AIR-CONDITIONER PLANT, 1 METAL STOVE
货物性質——冷氣系統,守)各物照法院过者究衆拍商以價高者得技背 書須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出褡下之後 若有錯漏或意外之事倛臨實習自理特此聲明
五——二三二二四 香港勿兄弟拍賣行啓
·CANDEX INVESTMENT COMPANY LIMITED 自動湾單
根據香港公司法例(第三十二章〕告
啟者:流川公司之衍權人,務須於一九八五年五月二十四日,明 列其名稱、地址及其應收債項,或權利要求之福號,又如律師代表。 ,則連同其律師之名及地址,途塑下開淌盤人辦事處。若清盤人認為 必要時,將用沙面通知債權人,在指定日期、時間及地點,親自或委派 代去律師面洽,證明其應收債項或为要求。.
地址:劉慶祥會計師事椼所
香港軒尼詩道六
新禧大厦三楼
清盤人 劉慶章
惠雅製衣有限公司
(COUNTRY-WEAR LIMITED)自動清盤 根據香港公司法例(第三十二章)通告
方開公司根據香港公司法例第二條甲項於一九八五年五月十三日下 午三時正在九龍城西南酒家二樓(太子道四四大號)召開債權人會議商 刮下列各項事宜:(一)公司董事會於一九八五年四月十八日至交公司 註冊處之自動研盤聲明:〔二)公司之目前業務狀况及債權人之有關 項:(三)梁成軒先生已被委任佻臨時清盤人處理一切有關潾盤之事務 i(四)要否委任監察小組;(五)委任監察小組成員:「六定 『洪姓人之報酬。 借權人或其代表可於上还會議中對各項事宜進行表决。值秕人委派代表 【之通知書須於上述開會日期或會議展期日期之前一天下午四時前途達 【龍湫教道五一八號彌敦行十三字樓A室梁成軒會計師行。
承賽事局 秘書 張笑琼
生意轉讓聲明
露照香港法例第四十九章生意轉讓(保債權人)條例第四及五節之 規定戏通告如左
啓者照昌 地址爲香港柴灣道二十七號羅湖大厦二十四樓C座(以下 「稱出讓人向以聯合众市牖名稱在香港香箕灣東大街一百三十五號地 下經營食品士多業務現出讓人同意將該盤生意連同商醫生用具在一 许及保温等轉起了王修義地址爲筲箕灣新城街新城中心二十一樓CC座 〔以下簡稱永讓人)越示 已於一九八五年五月一日正式成交。而出讓 人將真實該盤生意於一九八五年四月三十日止所負之G 及開支承 将在上述地地繼續以順轳號名悞營該生意,
依據上述法例第五節(三)在本通告最後刊登日起一個月後承讓人對所 【有出讓人與上述生意有關之佰務及洋槐欉概不負責除非法律訴訟於本 知最後刊登日起一個月內提出
鍾沛林
「陳錦章
陣師事務所
伊尹士
香港中環德蛹道中三百至三百〇二號
華傑商業中心八蠃
香港最高法院公司清盤案
九八五年第一百一拾七宗
有關公司法例第三十二章 及
有關星威家庭電器用品有限公司 喀習:威高冷氣工程有限公司 寬止為香港皇后大道中萬宜大殿一二三素 已於一九八五年四月九日入京香港最高法院中請將上運有限公司清盤造 東,再者是項申請已於一九八五年五月十三日星期一上午九時十五分在 香港対高法院聆訊,凡上運有限公司之債權人或出資人如欲贊成或反對。 一該項申請頒佈諭令者,可於聆訊時親自到庭或委託律師到庭申述,又找 上遠有限公司之債權人或出資人如欲獲得該申請書之副本,可向下開律 【務所納規定之費用領取,
申請人代表律師
陳應遠律師事務所啓
香港坚后大道中七十號 - 連卡佛大厦一五零一五室
附註:凡有意於法庭璐都該申請時出處之人仕必須用沓面通知書送達或 椰寄上过律師樓、通知書須列明該人仕之姓名及地址如屬商號則列其名
·稱與地址,且必須經該人仕·商號或瓦代表律師签署,並須於一九八五 年五月十一日下午一時前邊經上那律師事務所,如用郵寄則須提
「能有-
足時間依時送達。 一九八五年五月
生意轉讓聲明
爲遵照香港法例一九八零年業務轉讓(保 債權人)法案第四節之規定通告如下:
EEP WAH.YUN RESTAURANT & NIGHT CLUB LIMITED
【華欣酒擞夜總會有限公司) 其注册地址爲九龍尖沙明正義道六號尖 沙咀中心三字楼(以下舘翔出讓人)自在九龍麽地道六十六號尖沙咀 中心三字楼(以下筋稱營業地址)以(') CLUB HONG KONG A 都夜總會名義經營孜總會及舞廳生意及(二) SEAFOOD HOUSE i 江海鮮酒家名義經營酒慧生意現出人已于一九八五年四月十二百 署合約將該生意及所有生財用以全部轉讓與ANGELITA COMPANY. LIMITED 注册地址爲香港萨顿道中三十一至三十七號中國聯 合銀行大厦七字樓(以下簡稱承前人)承受該項買賣交易將在一九八 五年六月五日在嚴炳宏律師行正式立交易,嗣後承讓人將用(1) CLUB DE HONG-KONG 這都夜總會經營安總會及舞廳生堂及〔二 > EAST VIEW CHIU CHAU RESTAURANT (EX) 名義經營西感生咍於前述營業地址,各界入士對於出讓人所經營上述 生意之任何債務及洋經做未消者除非於本聲明刊登日期一個月內採 一收法律訴訟,孃期概與承讓人無沙,特此聲明。
九八五年五月三
出讓人 承
代表律師嚴炳宏律師行 地址:香港中環德輔道中三十一至三十七號、 中國聯合銀行大厦七字恢
有限
九龍汽車(一九王三3) 招標承投啓事
本公司現有潑巴士車身共六部,二手垃圾車一部 ,二手曲轴磨床一部,舊 .1BM 3340 型 80 MB STORAGE資料儲存器一部及大量舊油泵,噴咀, 分别以投標方式出售。
有意者請於五月十日前,在辦公時間内親臨新界 葵涌葵昌路五十一至五十三號本公司垛購部面洽 及索取表格或幸 0–272492查詢。
附註:截標日期為一九八五年五月十日中午十二時正。
公司