報日僑華
三期星
日一月五年五八九一公年四十七區民華中 聞港版界新
善改究研正展發墟和聯
展發步一進作
展發新重期二行進區業工村樂安 劃計展擴村鄉施實底年定圍嶺粉
新界版
粉嶺鄉事委員會第十八屆行委員就職
料,可親往屯門友愛邨一型公會屯門社會服務中,由上午六時三十分至晚上十時三十分分兩班輪值
長洲興建村屋澄清 當局豁免遞交圖則 污水渠化糞池收費亦減爲七千元 第二間中學動工解決學位 鹹主招揚过加大系··新校
(特長洲第二 中學打格工程合約已於最. 近批出,新校預算於明年
·秋局部落成啓用,並將成 爲島上首開設有預科的中 反洲分區委員會於日 前會議上獲悉上志恩。
屯門
〔特訊〕焉了一天倫:低屯門區父母親|行隙報名費五元,如父 提伪敬父飛母的精。及其子女參加,五月十一日通將出席可獲加十分 种,哈是家庭成員 二百舉行,名額一百三、設冠、亞、季軍及 的互相溝通,並妓【十八人,兒童ㄝ五元,而獎五名。 (十一)朗誦比賽 娜温馨和諧的家庭成人三十元,套票,父
六至八歲(初級組)
·生活,聖公會屯門一母親和老人或兒童七十,
心潘惠培結城查對。(月法固定爲二千七百五十五元日薪爲一九元。 愛樂桩樓下,或致電話
} 四五一二三四五,一石
·產製部領班(男)
勞工處就業輔導組
大角咀、年二五—三二中五程度两年工廠符
〔*H)配合代求政 的推行,將會分演一個 重要的角色;遒底門和吸 納各界代蟋,粉做郫事會花 州彭鏗然昨在該會新任执行 搬事會有半商界 、 閞學校及街肪居民代表加入
·粉議事事會第十八的執 行餮就職禮於正午十一
三十班,提供中一至中七課程,可容納學生一千一百六十名。
將是一個滾所學校,共有 他認爲新校興建可解决長洲中學學位不足的現象。目前長洲有千多名中學生,每日要出市區中
節親母父祝慶
展開
連串
諧和庭家增溢洋馨溫
社會服務中心,於五元。的固有齋宴,但一九至十二歲(高級組) 五、六月父母親節體遊戲,就按及參說。一年租三十人,五月十五 期間,將舉行一項
(七)父親講故一日低級組初賽,五月廿 二日高級組初賽,五月一供
·名爲「溫馨粹谥榮事比賽:免費招待七至
職業介紹服務
護衛員(男)
屯門」的大型活驹一十五歲青少米德加(名,廿五日總決哗,每和收
樓面案厨房綀習生(男女〕 ,而該活動將包括」額不限》,六月一日初一些一元,可以個人或組 一連串的项目,現一隻,六月十五次樣,五名義參加,以家底為單..祗、九反荃灣各地。年十五十二五,小穴程
| 大角咀, 小學程度年二五十五五體坐,流利 [港訊)勞工處本港就業幃導組爲求職者提粤语居港兩年或以上一年有關工作經驗月二〇 免費之職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下一〇〇了二四○完。
·臨時工人(男女)
漁農處西貢北港農場。體格强健,須具耕種
、花水或水喉工作經驗,工作日守由八五年五月
大日起至八五年七月三十一日止每日上午八時至
下午五時打褡八十九元正。
在該會議上,委員亦要多有關在第三及第四舡工程區內興建鄉村屋宇的手問題已告澄清 ,有關當局代款於會上他走了該等屋宇豁免向政府越交證明手
護理員
·此外,該等至宇的污水梨與地下化粪诀的敷設工程按世定需交由政府真青施工,推承建商及業 |王認爲政府計定收費過高。其後經多番協商,有關代表於 黃氏透露:連同渠
,勞工處就業閘導組,邊調地址及電店:
亦對此湖。(新)
及和合石接在處。
、亞、季、殿獎。
〔三〕與色比賽:
接受幼稚園學生參加,
·已排定如下: 一月六日開始怅受報名。 (十二)父湖衍同一变,品貌端正,月薪一〇〇元。 〔一花影晚 〔八)趾滿屯門 樂日:接受院内居民三 會:至費招待友要,填字產險:香瘘受八百名邊加,六月十六日 錦田。女性,年四五以下,大陸進主優先, 林居民二百五十名欣賞,定於五月四日應上九時至十五歲街少年參加(一二年舉行,先購入場券,需輪更,月薪九门元。 平均每嬅屋子只須七千元,有關業主及承遠西,上映「母親」,由凌波主演,入場券開始領取。名額不限),五月十二億元。
工廠主管 (二)母親民歌 組),小四至小六(高抛始,至六月二止 (三)温僇祥祗樂 er比賽:接受青少年卅隊 协祖)參加,四月廿五。五月十一日開始浱發 屯門閉幕暨頒獎;該減 我局及鄉事會幾十年來一至星期六(五月四日-) 西南繞道之一段將暫予 封路期間,車輛請參加,五月十一初,開始於五月十五龍·奎表裕, 阿臣:百人參加。六 OORD-4 江城爲民衆服務,所換上午五時,大埔公路北 封閉,以便進行建築王改駛和合石小型醍處 五月十八日決賽,冠 免費,設冠、亞、季《九》:《一月十六日晚上飛行,請 待成來,雖然,今日新|行常於和合石接匯處及一程。
賽作品介紹);〔現職先購入場券,每位一元一
上殷。男性,大學處理毛電子工程系畢業, (十四)代印T恤. 【界社會事物不停在改變
唱設計比賽:接受小一賞),(演)、六月一書袋:區內居民均可登二至三年工作經驗,月薪約七〇〇〇,需往返國, 至小三六初級組 小九日開始至六月十六日加:現開始收集,至五內。 臨時救生員(男女) 四至小六(高颖組),每日轳上九時至六年一月八日,五月十日至五 五月十一日无烧、全部免 免費加五月一日開
一、灣仔辦事處
香港灣仔軒尼詩菹四號地下:
電話...五--二七○二七六成五]二七〇K11
茶邳,男性,專上學院機械工程系畢業,四
至五年工廠等理經驗,懂英語,月薪面議約五五
一、初蔴地辦事處:
九龍油蔴地海街二六〇至二大四號地下
高級工程師
電話:三—六九五五二五十七
三、荃灣辦事樓:
名額不限,四海杜五日
俗界茶灣大河道六七至六九號地下 電話:〇四〇一四十六
元朗邨內獲助設立
開始至五月十五止, 收費用,設冠、亞、
首座老人康樂中心
一始,至六月七日止,西(十)、比賽: 方膠袋盛收帶來,会及視力良好,無限小大精,花樣年華好靑春
(四)繪畫比賽:
俄友愛邨家庭,五十隊一的T恤或古 冠、亞、季、殿獎。 接受小]至小三(初級 〔六〕運翦蛮宴聚參加,六月二日舉行,
如欲得到更詐盡資」急被證作優先在八五年來季期間每天工作九小時
何必吸毒誤前程!
行施 工作方针在做星官民艙蝶,
,但知該局及哈里會之 區議會房屋署社會署聯手齊安排
形彔,仍然在市民心日 中佔着一個極重要地位
本月底可提供全邨老人享受文娛 毗鄰並闢設環境幽雅園林
提出下意見: [〕議重建聯和墟 自己的意見,這樣便能「局正打算實施鄉村擴展。所以近日,鄉事成員 街市:和琥是粉嶺之中心,對地方上的全面發展作計,而粉嶺圍就是一能夠取得大部份時區 ,前襟和端街市已有四出更大的貢献。指玩:【個好例子,為了在弗裏,披議治之眾席,實在係 年的歷史,今場模形式S 郑議局也會在上次議員運行這種計部,當局在一個合理啊現象, 未改變,對地方的發展和進一大河上提及,開放門戶一九八五年十二月開始 ·他對日前傳言政府 非完全不能砲台,已經掉一有吸納各界代花的問題,收地然後是清理工作和,當局有意將區域議局內 落後時代之需求,是人间恐 ,現在提出檢討戰爭會一平整地盤工程。 鄉議局三個委任席位 ,政府有計翻号就一地寿代建的結構,也就是配合螺 〔一〕運輸署根據一予其他人士之脱,我本 新街市,但本會認為重建舊讓局工作的一個環節。北區區議會的意見,繼「人認為這只不過係門 街市對地方上一定有点大的一本人亦已標與部份村代一米在水區郊區經營的點而已,其實這個論調報
(特汛)在元朗區|背後,佔有兩個單位面|多元,瓣與主辦此老人 作用,而希幸新海市可以包一表有所接觸,他們對這一村客貨車簽發許可證。本係不台造量,同時亦議會,房屋署及元朗社積,由房屋署撥出使用一康樂中心和阴督街坊福 [粹中場、小城市、阿吉 砘問題也甚示關注。我 | 他對彭主席建議將本區「遼政府立法精神,因一會福利署協助下,元朗一。該署任一項福利基金 利會,作爲器樂該中心 一苗及康辛設備,只有合檥才能使你用嘴史道得分開,相信這個來試牌图一將會提議:本會將以區」的新居民納入粉融鄉事,爲在區議會獲選為區域邨於五月底將出現一個 中撥出七千多元,在第一的費用。該筆費用全部 議會的創台作為參考,委員會,以襖大其功能|議局代表之鄉議局成員「老人康樂中心,融蓫邨五坐該中心隔隣的一幅,作爲醛枱椅及粉饰, (.)加惠安樂村上難国之發展;過去十多年代,粉嶺區人士都期待,希望布事會冇工商界代表示跌迎指做,非係代表議局身份一為數約六百名老人可於一上地,設立小型開杯,中心內外的用途。刻下 安裝打發我一個安善德工業區,直至目前政府已有動用大量資金收地亞、這頓代熬、江團學」大在助於北區的社區錢。而係以個人身份,憑」迴進入該中心享受一般一徐斯環境園雅,老人處枱椅家俬轻物已講好, ,萊路日敷設求娶容排水;程,期望廠家能夠補她們發展廠房,從而使計一校代表及街坊居民代表展以及增强市民的歸屬,本身條件而得到當選, 文娛及康樂節目 甜菊理完成,但是,政府却忽略了廠商所遇到的種種困難,忘其造廠家,加入為鄉事會成員,他感·粉鄉事委員會長絕不能混得一談。同時 護老人康樂中心內情至受身心撒快。此外料於本月底落成啟用。 梁接受新區發展計劃,他們打前臨時效仍必須他進或停工,有待新版房建一們不能學有選鬼權,並久以來都積極促進區內,鄉議局三仙姿任席位,將没有一次函可家六一,房屋坐又在上連福利 好多料同·這樣他們使扣头三、二年的時間及造成經濟上的群失,因而坐,且應享有被選權,除了居民的利亞,北區區議孫政府經過立法程序而十人的枱椅,有多項這一基金中,購置綠影機, 署對該中心的設立,亦 足不強,因爲安總村工業區之發展直接影响到本地區居民就業機會,近年主樂之外,能處應了,會及北區政務處會到力,給了軍議局之權益,我器用品使用,其中當然,供該中心老人使用。做了桓築力壯,並準備 坐人信粉嶺地區屋邨之居民已接近二萬人,如果不能在當地安排就業,不嬴會著湖主席及執行「支持粉嶺雪事委員會,一個人相信政府不會將條 但帶給他們生活土的困苦,同時間接地常伴了交通航道的鬨製,所以本會員的四選。兩大這個新的發贬方向。例隨意修改,硯法制如 供等用具,王 希军政府與術商會先他台兩地方組織・切西商品解決,特别是刻望政府能一提議,將會在任内作出 阿涅斯富有弹性之政策,以迎合地方居民智和意
一處居民和粉花鄉民都约一致支持-
鄉局三個區局席位 橋 傳將取消有違立法
身於該中心內外,可站「只差粉飾工程而已,顶
社會利客元朗分
較早時,元朗區議一向馬會難遇,以申將該 會已通過接歎一萬四千 中心的經常費。〔君)
聯和墟限制區取消
鄉議局席登陽發|同兒戲,[术) 果鄉事會不能夠跟隨社:郑事會組能,在新界·
做求的研究和證言。如一張發金管,後台詞|大埔公路
錄影機將可利用指 放一些迎台老人的片集 以至時事新聞和各地紀 錄片,風景片槃。須知 本港的老人多客很欣賞
·金山路假期禁駛入
會的發展,蛟制的改革,已有長遠歷史,有深厚一段封
【訊◎運輸署一下列限制區將予取消; 及時代進步,則鄉事會,而甓内之基礎,新界民
進行工程 粵語影片及粵劇,所以佈,由星期五(五月三 聯興街介於和擊街與和 過去服梏地方的宗玩及鄉衆之所以對會,或
【訊) 磐期五錄影機大派用塔,放出(H)上午十時超,所有豐街之一段東面路; 逭暨所樹立的領導地位,甚至該局中肯了信賴 ,將會帶來一定程度的一;並非喜好跟從,而係(五月三言)下午七時一體製片集和粵語片等。中國禁止在星期日及公聯盛街介於和泰街與和 :一元明邨老人康樂中亲假期駛入金山郊野公【豐街之一段西谳路旁。 同時,聯興街現時 心位於該郡第五座,即固之泰山路。
劉皇發認爲屬傳聞相信不會隨意修改 彭鏗然表示鄉會開放專員亦表歡迎 (三)新市鎮發展 | 展粝面貨的紅時,必須 | 選舉及推選區域諾島之 做戰特福利建设必須均,關注到村福利建設的一代表已經完成,在當述 發看台,粉嶺幅員廣大,均衡措施,使仍然氣於占中,從事鄉改的人士
工業樓宇買賣穩上揚
屯門工業大厦
元朗邨街坊福利會會所
·又同日起-聯和妓之的士站將會縮短。
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日二十月三年丑乙夏
駰德品專員主持 誓被致詞,上精所 提度和城重新發展,老 示政府有關部門正進行
,而目前大湖地區仍農村社會的居民都能分佔了大多數,就會人士成後,當時會就聯和城
一項環境改善研究,完
逾二千萬成交
[港訊 屯門寶利 MERICAN BANK E
押人决定把物業保留 ,至地產的道好轉時出
·然是問科詿會,過去幾 2新市鎮發城所帶來的有各種議論,認為界的進一步發展位難事一工業大度現以二下一 A8)及律師, 年來政府大力將粉嶺及進步和成就, | 區議會和區域議局是受 會,聯和商會及區議會一齊出。高德測計 亦出席於上智舉行的簽 上水發展為斂,詐」:(四)檢試點事會地发登力的控制人的意見
師行台霦入保羅迪稱約儀式。 '', 3, 多新遠公共屋邨落成,結構,配合執政制發展 認爲些人士之所以會 他說:有關安樂村...該物業押人爲銀行 總面積約有二十二 旗兵也已經人仕。我們;鄉事委員會的名稱,她出這所評論是基於不一的工業發展,該區正在聯合組識,一九八二萬平方呎之寶利工 服高典見到此等地區的 常被一些人所混解,以一同於地方的居民對车一進行第二期重新發展;一年,該組被委任高德河業大國之前業主為帶利 公共設施相當完善,如西·甘居民服務一事會過去工作的安和 北區地政處和大陆粉嶺一計師行寫古該字的市 玩具廠,該廠在八一年 幼雅蘭、中小學,隆區一及爭取他們的扰朵,而一所作出的賞景之亂識及,指工程處在研究怎樣路酒詢及重修事宜,由一至八二年,遭遇財慢上 康樂設施等等,但相反一以來,對方所有的貼 果,這自然和必然的。稅資。研究很快就會完
當時該物業乃由破產管 來說,嗢比過去享有的劈腿以極大關注,尤 他說:為配合代該一成,甜時會徵詞各方面
處按收,最後由本 傅統權益,如「T扆」,其是過去幾年對新市政湖的推行,戰事哥的意見,但括區議會轄
押人接手並聘請高徳 批梭,醫屋無牌及鄉村的發展都作出有建設性 以和岳演一個甫號 下上商業委員的。北區 黴運ㄚ迪稱:因現計師行重新整頓該樓宇 車輛的使用等,政府都的提議和貢限,也与愛」角色。我們不能味煞人 商台和其他有關人士,時地產市道好轉還建議,而承抑人財貔於市場 找各種理由而予以補發展所響的居民,安住公共京都的居民是什 關於小型屋宇和鄉,將傅利上豹大夏於本年不,便將該物業延至 調、且前鄉村地區,各方面合理公平的對粉嶺區人口大比宗、因特客近直許可證的問題【初推出發售。其時會报一今年才推出。 的交通服務•居住環境得政府所推行各種運,而他們與地方上原來的。湖品:(一)小 獲極多家平海,最後 保羅華迪璚;由於 ,在水照明,康樂設施動和政策,以得到地居民之溝通和認同是非 型的中如常處理李售予本港火玩具 | 本港各大機構均拓展業 丑及文化教育等,較之新 小方亂團及書長的響, 常重要的。如果能夠予,當然要有適當用地才 --彩星集團有限公司務及美國許多公司亦粉 一市莚有一定的距離,故都是以鄉事會領導核,以他們更多的梅何參予 定。對於無足夠去地興 銀行組織代安之院 約來港發展,所以 教會希望政府應該在發|心,且區議會主席之地方事務,讓地門及達運小型星宇的地區,當美銀行EUROPEAN A. 樓宇買賓市場穩步上揚 新界鄭議局主席劉皇發願發選任書粉 對津貼一年租金,認爲非常不合理
甜鄉事會副主席徐綿體(左)代去泼的。
(1)
葵芳邨商戶提要求
促彌補搬遷各損失
。過往租甘樓宇的客戶 ;亦開始自證物業。高 葱問滑行在過去六個月 |内亦完成多宗大買賣6. 本公司之工業部,在過 去三個月內負責了一种 超帅價值一千七百萬元 一樓宇,一株屯門似值八
三項條件待解决·考慮下一步行動 百萬元之襲字暨度。此
(特讯)荛醇蒸芳邨商戶認爲當局只給予但等於一年租金的特惠報外,並有其他小型買賣 津貼非常不合理,未能彌補其用於新舖位裝修,投標及守業期間的出支及,及租贊總面積約二十五 捕,並於最近致谢兩局提出要求。
萬平方呎,現時期處理 一九龍灣地盤的實女及 |將於五月一日進行公開 拍商位於觀點的一棟大 型工業樓宇。
梁商戶代表稱:商戶而當局提出的要求有三項:(一)新舖裝修費; 〔二〕守業期之推尖;(三)新舖位租金及按金(基本四個月)。 袖前:商戶現正等候與房屋署開會後之結果,然後將点下一步行動。
地產
每天收費
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高)每段四十元
樓房
七寸位(二格高)每段 八千元
加印紅色海段 一百一十五元
租
屯門新市172.地段
古人此居造百世
张和永留桌方
地下舖位、二、三樓寫字樓租廉 樓上性宅水電蹲可即入住, 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看一由留仙街入)或電
五—六六八四一三洽
̇超值樓宇 祗餘數間
只求清貨
商場旺舖減售七折 高尙住宅 特價八折
本公司集團所建之樓宇。榮獲好評。
九龍尖沙嗚東部麼地消67號半岛中心 619 翌
12:3-679081
治兩處:陳氏企業有限公司:
華僑日報讀者七海旅行團
歡迎您示範單位,地盤假日無常辦公 電話:0-810232
中區寫字樓招租
中區
德輔道中173號
378呎至4830呎
灣仔皇后大道東30-32號
425呎至621呎 洽租處電話 5442688.
銀行大厦寫字樓| 實用面積有三百餘呎四百餘 呎五百餘呎中央冷氣系統管
·理完善交通四通八達程脈有 意請駕臨砵甸乍街2號Å華人 銀行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽
中區
萬宜大厦
寫字樓招租實用面積計 55-226917 5-239859
《場,銀行等,面積5,400 平方尺,可分租
中區寫字樓出租 德輔道中141號國際大廈8樓
面積:723呎 接洽:大業公司 5–445171
租 北角地鐵站旺舖
(北角炮台山道5至9號地下,近英皇道地鐵 老站,樓上爲停車場,交通便,合超級市
。請電:5-756811 洽
樓宇廏售
屯門青山道4B區一七五地段
賣即住
祥慶大廈
官塘廠房招租
官塘偉業街兆發工廠大廈 2字樓適合各種行業實用 面積壹萬平方呎有意者請
3-304647 3305668 區小姐洽
現成洋樓
僅餘數暦 兩房一廳
上水金錢村(近馬會)
佔地六千呎花園別墅建築 面積二千餘呎特廉租售 窩打老道山舖位吉售 面積三千餘呎有齊超級市場 牌照合各行門市及批發生意 歡迎參觀訂購電話:3-7134996
一梯兩伙 面積511呎
裕昌大廈
德輔道中48-52號
AWN:
母親節
蟠桃宴歡樂遊
享用沙田香滿樓
佛跳牆海鮮宴
2雄言草心,報得三春暉
魔訪由號
遊專自瀏洁
區禮面域餐色景樂母獎份
·景巡塲區午景美歡慈抽有 風部閙展富峽昏日本運人
養樂熱發豐海黃節敬幸
四俱香澳進門實享宴持
早共堂市共桃主
佛城泉蟠賓
遠眺東龍島佛堂門海
沙田新衞星城市賞
欣賞音樂噴泉共享
*全場送贈名貴禮物人人有份
日期..五月十二日(母親節)上午九時
費用:每位只收:HK$248.
Tye Sui Lden Jewellery Co. Lad
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
-226917 5-239859
地王旺舖-地庫 及商業一樓售
長沙灣道大單邊地鐵站口各5000呎 樓底15 3 呎合各行電;K867343 黃先生洽
學助童救報日僑華
重善解請 翁仁長善
The Swire Crow
詳情請詢:
聯合贊助
The Mandarin
, Mong Hang
E Excelsior
七海旅運有限公司
·德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室
電話:5-413081