頁四第張四第日三初月三年丑乙屣夏
報日僑華
一期星
日二十月四年五八九一屦公年四十七國民華中 刊週學科化交
不港七位熱愛藝術人士,將於本月廿三日至一件就可以了。 九日一連七天,假座中環三聯書店四樓展覽面。控制熱量和發中 舉行「七人書畫展」。展出者其中一位八十高 操作十分容易 名畫家梁海天,曾隨齊白石習畫多年,在港弟
一性失去。
製作彩色或黑白透上八差不多所有的雜誌、j。當使用指甲油脫除劑後,嘿立即洗手及清洗
有些布裹是一個極好的「明膠片,通常是十分昂一都是用粉紙的),加熱望在指甲上的殘餘指甲油。
·方法去鞏固和保護平成一畫。但是,你現在可以一和曆之後,再在暖水,
洗指甲水大致可分爲兩種:一種是液體溶劑
捲曲的教材,如地圖或自己E SEAL LA 致分鐘,紙上印上的畫;另一種則得飽和了洗指甲水的缩整。在本港出
「測之類,而不至令其州·M IN和過後壓機將像就會對落而永久的貼| 辔的多爲液體香劑,
花上的固過底到活在透明膠片上了。
DLCHARTEX裱明膠片上,這是一個很 布還可連接物件,來創「容易、快捷和便宜的方 摩天輪巨無霸
華僑文化
兒童文學亟待培才
藝術中心辦研討會
.晶晶幼童教育出版社將於香港藝術中心聯合舉辦一個兒童文學研討會,特別邀請兒 良、馬设好、林煥衫和幼兒教育推進者張千些女上亞臨主講
會場同時展出晶晶幼童教育出版社新网占—要的前特、愛的兒激和愛的故事,這是幾位 送給小學低年級學生的愛的產物。另有林良、馬谮和林彪著作展出。 是次研討會山香港藝術中心協辦,全部運費由晶品幼童赦育出版社支付。定於四月廿七日某間 八上午十時至十二時三十分及下午二時三十分至五時在藝術中心演奏中心演奏廳舉行。龢江出版人 作家、編輯、教師、幼兒工作者、圖書館紅及有興趣的市民參加 該研討暨不收費用,恽意參加者,請到藝術中心索取入联
圖片說明:本港童軍聖佐治日。 之「現代舞與音樂」
中將者如其曲樂團 港督親臨檢閱,圖右爲邱漢添在米高|將於四月二十三,二十
成樂隊經驗可獲優先考
「峰前誦祝詞。
慮,及格申請人將會在 稍後時間試礬。
交响樂團技中樂團 性質的至期參加費用 傅人四百元,而少年 樂遊嶆做財須付二百元 作參加七月廿日至七月 廿七分成七月廿七日至
費用包括課程、候
歡迎熱心有興趣市民參加討論
有詳細質料
有興趣參加者應變 之報名表格可向音統處 講,屬下各音樂中心 處分處及市政牌风 城市政署之分區辦事處 索取。
致 會辭
林良光生王講
(一)談兒童詩 (二)談兒童讀物 三自由討論
• 林瑍彰先生主講
與安之申請須於 *寄回香港中環于諾道 一中一百一十一號永安中 心十一匜音統處總處
八七九一
陳語山作品展揭幕
滑不足,則易法肯定不 生非低能離出粗待來的 章,也有各個不同的
出于自夏设 賀文略國畫展 今續展大會堂
篆刻治印樸茂渾厚
【特稿字寫[七少時]極阡愛熱(凼
以至行草字雅,
者木多,陳語山爲帶起,
得整湖優美的,六人,自十九送進入廣州市一形印、抑或来实吏曰文「此風,不遺餘雪的大力「西鸾者,更是擠,好 有議員的備葉尼,將使一對西洋畫,漸覺中國亞一刻板形式而自成一派,一功失,栽培新秀,使其 節奏急促之社會中,還 常原來更台其志趣,遼 其章法結構之優美,並成為接班人。雷德···
智工祗畫、必可使人在 陕踞山裲刻展覺聞,志寧神,從容聞雅,封 「人格修養的人,並不见,選中國畫及書法明配;不在於刀法如何,而是 停其基法及良出女冠减,同時,因交遊廣瀾,中一在於其綫條之擺佈,由一日起至木月廿七日假蛋,自然之樂。而馑文略之 海媽國內名山大川,胸此可見陳老先生其人的 漢樓北廊展出只雲漢樓 明上河艺品木·藝 所以,悅下觀字的法益廣,使爾始發研及一戰魂與思坦究是如何硬一些在位在香港皇后大道一知之者不夠,刻劃細橄 中一七六號錦安大厦一 •汴京嬴氏之繁盛然開
音統處籌辦
问梯,與芋科應芟一黿在國內順街盛名, 來似出於其線條,雜亂治印,亦享安當世,在 而不能人哥,但是細微,是次展覽中,展出作品 之下,神吗且说,此皆可見其獨樹一格之風 謂觀微之訴,並可了解
青年音樂營
,重現於俄國,引入神 遊於生日汴京之城鄉、 |街市、水道之中深得 中國給粜移機之作用。 各同學之作,亦深受觀 者壽宮,本之中,如 湖见妈岛夏佳之茶山無 窮個長卷,廖幗英宋
世人的内心部份
管臣下各家各法
「歡迎有興趣者參加
薇
之英特謅鎮圖軸,
可謂中其羅盤,得其用, |矩。陳少要之玫瑰,
品,但現正假麥漢樓苦一發盛靚,各種書體均 噶舉行的陳語山篆刻作有,惟陳老先生獨樹 岛展中,到海參觀者不一格,把其本質盡情發
·獨可见其踎無單調呆板-出來,予人魔生藝術上 之感,更可從中發現其一的美感。,
色靑主持是項研習
班的是舞蹈學院客席教
墨刀切劃,都是虚倈而,從其運刀與宇笨
RADLEY KAUS)。
有氣勢的。
陳老先生現年八十「外,幾乎各不 「葳,父親爲教育界人一類別都有,
致曾慧燕-讀著作後
辦,香港賽馬會贊助, 今年將於七月廿日 月四日在西質保良局北 潭涌设假萦舉行。
E 之作曲家,亦會籍多
|種類型之舞蹈,如現代
音樂伴奏,經驗豐富。
間爲晚上七時至八
學院位於域多利民分之一百元正,報名詳情及 磁時校舍舉行,上課時一格可往演藝學院索取
學
童軍大會宗敎祝福
道教由邱漢添主持
特訊 英聯邦各
聖佐
及氣善造之宜道士
製造醒目教育材料
過膠
壓機派用場
聖佐 邱漢拳道長代表,邱氏 都舉行馬會」在塲風求神明及純陽呂 ,進行深誓儀式,重哦,梃恩師滿廂全港、英聯 你神明及所在社會食斯 邦及世界各地童軍,並 数森詞如下: F等仁日),今日的學生對好的一物件過極,你只要把三,然後放入被壓機,加一永久的保護膜。 木港蓓爾,日昨砮勇,立佬立功。敬神愛視覺媒介會十分雀躍,張SEALLAMIN: 放在|熱和聚之後,魘片就會 過膠是可以將你自 行贲呵大会:山總領袖人、行合天心,幼面力量因爲好的教材是通常不一文件上,套在保護夾中,將文件躲實,變成一片,製成收集的教材增加壽 港讦尤坐爵士親臨檢財學,服務生:互助互易得到。就算找到些· : 圖示:哈里斯 400 商業電話交換系統。 大多數不耐用,怎 最後並由天主教,基 ,四海相親,適舞字 樣才能使它們永久有效 一督教、襜酸及避教代 內·薄海歡畫? 善果
呢?有甚麼東西能將
七人書畫展覽
明在三聯舉行
?或製成透明 用頭痛 簡單和容易 袂壓機和一些商
『EAL
其實,布裱基本上
是和乾蒸相同。只是,
布被不需要中間的膜
* 因爲黏膜已經附在 S
CHARTE
固示:SEAL過程接壓機產品系列之1
問知
手指甲是很嚆究學間 的,不少愛靚的女士在出席 重要約會前,都花不少時
·盼在修指甲及塗指甲方面, 色彩不但只要與 合, -塗的方法也很重要,否則, 指甲一層一眨的明顯分界! 反而不妙。
問可言,婆畢,回到家裏, 「落屈」的一部份將包括先 棹手指甲上的油彩,如果 得法,則會有拍手指中,那 縻,似乎是『因少失大!了
當使用指甲水時,如 果過與“可能將指甲板上一 些重要連結物同時除去,使 一指甲因而變軟或更脆,為防止這種情況發生,最 好的方法是當在指甲上的指甲油有輕微报咋 將微的部份加以疼袜,避免將全部讪辣 掉,這樣可盡宜減少使用洗甲水。
在必要抹除指甲時,最好是用洗甲水。
有些人在做削去指甲油,這樣可能連指甲板燈剂
去。根醫學界娄威的忠告,如饼用指甲油脫除
X布之上。所以,在幾一造許多有趣的視覺可能· 法。你只要將 S E AL 秒之内,文件就會直接
GLAMIN放在粉紙啊,應選擇附有油質的,可緩減脫除劑的一乾性.
貼在布上。...
像一坨黑雾燕遍歷人尚的暴風度雨, 生活過早地使你失去童年的溫馨, 當年多少冷酷的面孔中案得次善的笑聲 你終於衝破牢籠飛向自由的天地。 -令慈會經滿控火熱的心作孤燕囘車,
春華
-憐舊集的老件流放到茫茫荒漠蝾期無日, 心碎的雌燕偽求生又遠涉重洋離巢素。 「你還一隻孤蹀從此與脫鍾祖母相依爲至 你從苦讀生,子女工一忍成新聞記者, 窟得三大新批美與十大傑出青年的美譽。 榮蛭的花蛋後而誰知你曾有滿懷創傷? 在成功的道路上希百尺竿頭更進一步。 一痒额外流人材列傳到北京的日日夜夜, 馘淚與愛拫經拜於你的心間, -當神州第二個春天到來的時候.
| 面你如史臣般的
一種西方管樂器者,
· 本港年青音樂愛好
·省將有機會參加一個夏 參加音樂營少年管樂團一黨弟的生
令營,藉此鍛鍊普樂
孟娟,你建榮、張兆子米多。其餘六位爲黃定賢、陳學會、馬國強、黏膜的膠片,放在你想 *之仕女,甄榮散,吳婉 吳安國四人,同爲丁衍庸教授之入室弟子,目前我的文件。然後用 中研究書法甚 「芬,黎翠兒之山水,胡一仍繼續發揚丁派畫風。 泊之花岛,皆取法六人一心後,獨具個人風格。袁宜章执長花麻人 张一堂貴文珞師尘 、劉漢英之山茶水仙白,雅洗有趣,自成風度一年酢心創作爲特出。各人的 花展:昨日進人第二天的,林炳光之白梅雙泉」,今日爲展期最後一天各展所長,在醫甚多。展出時
·皆能恪守未人法嗎,欲欣賞者不容錯過。
至下午九時,星期
[河,莫各種有 兒童美育協會辦
心的活動。:
一九八五年香港門 音樂由文康市政科 阁下音樂事務統籓處主,
暑期兒童美術班
第四屆全港暑期兒一,本年開設三十班,每 童美術訓練班,香港兒一班學員卅位。免費班亦 美術教育協會主辦,同時微求義務導師, 黎炳昭策劃贊助經費:馬費全期四百元,韓 現在已開始籍翻,求一般勝近照寄來九龍太子 -晉榮營的目的上換「九·新界離為各社團,道二六三號四樓,香港 是逐玛在渡假禭氣至下中心等機構合辦,由各兒童美術教育協會收 爲青年音樂家提供嚴格|g負面招生,上課地方 現並請各界家長留意 晉榮訓練,使他們能發,水氓,美工等,兒童 兒童美術教育協
美協派導師任教、及統受報名或招收一 音統處發言人說. 一舉行畢業證,全財課 參加者請留意報章所 「我們將會在本地及海一程十節,每節兩小時,列出之合辦中心成梭构 書樂,在七月中於八月上課, ,以便到住所之附近中 課程由黎炳昭設計、歡 心成機構報名爲。 迎各社區中心來函聯絡
詩與聯
輓楊志雲先生.
山水
香港演藝學院辦人士證監察長著 現代舞及音樂班
香港演藝學院之痛一三天之研習班;「現 蹈學院將會主辦一個爲 代舞與音樂」41 篆刻 陳語山作
·課程探討巹樂與舞 蹈動作之相互關係,專 爲舞蹈伴受者及對現代
·樂家而設,研習班主要 講授語言為英語,講師 則有翻譯陪同
:::三晚諜程中,其中 兩晚會有舞蹈員參加, 與學員一起實習,學員 亦須參與某些動作練習
師,來自紐約的作曲家,
舞蹈件奏高
“商氏目前是紐約一
ROSEMIRMDANC
「舞,爵士,芭雷舞等作
此外,高氏亦任地
於紐約大學,主持 「奏方法」及「舞蹈員之 一音樂等課程。訪港之 前,高氏在台灣主持了 一連串之音樂研習班。 今次演藝學院主辦
香港藝術品及占發展覽會已定於下「五)月
,假香港富麗華酒店舉行,香港的鑑賞家及藝術愛 好者將可一睹中國古代玉器雕刻的精粹。
(B
醫家提供罕有的欣賞機會。
今年的展覽將會庇出逾萬件藝術品及古董、 種類繁多,包括中國瓷器,青銅器 漆器 ,是次專題優質共展出六十八件由新石器時代製品,竹製,現代中國輪畫,東南亞峰,
荃清朝的罕见玉器,全部由香港著名收藏家麥雅:貿易茲,銀器,珠寶,古萤區拱 理先生LBRIAN'ST-MCELNEY) 出展竟。
由於本地及國際上的收藏家對現代中國畫 這個展坐一九七九年開始舉辦,今年第七度興趣愈來愈濃厚,安鐡文國際有限公司决定在今
·舉行,它已成爲亞洲古董收藏家及交易商每年 一. 年的良娩中加入現代中國繪畫。 变的大事。 主辦者,
古代油畫及中國貿易畫的收藏家將會感
他又說:「我們透 過音樂,促進國際文化 交流。」
五年母親節前.
陳語山 刻印
· 除音樂訓練外,營 内更提供多姿多采的患 樂體育活動,包括游泳
•隨媽、製木特、收 及排球等。
·風長,大潭篤上環翠,有追所在;
·好人其德,布力徑前莛春,恐避杜的。 楊志先生,毎白风運於大潭水塘 十餘年風雨無間,猶位環翠亭開襟,楊先生社安達文國際 台主持剪綵,一旦溘然長逝,麗茲憶情,徒運之一有限公司年 一年都神心設 友,集其以上菲跡以輪。
香港藝術品古董展
遊岳陽樓
何景
介紹中國玉器雕刻
凡年齡在廿四歲以 下而能至少演奏一種中 國或西方樂器之诃年可 報名參加音樂誉交响 國或中樂團
方出體斯峽,又上高楼· 江山多斷跡,今占裕吟
個展覽更添 特色
【漢捌用好,誰隙洞庭
魯經處正寫關於「京行
何景平
月魁辦一次海外演出。
及收藏家的讚溼。
幾年深幔素心流,夢裏京華望裏做,
其中參加者將從音樂 交响樂及中樂團選出。 年龄在十六歲以下
一九八三年的主題是中國古調派器皿,去年.
保所有展品福善美,特别
,馬蹄車戰我如歸,
好鼾湖山玩眦
的青少年,能至少演奏
·肼以明朝著名金工湖文明的領怩作品爾主題: 全身的重要古董交易商:过年都會帶來林林 總聽的名貴古董及藝術珍品,爲藝術鑑賞家及收:舉行
黄十五
五月十六至
WALL WATSON)的珍藏祜載。他既是 一九八一年的專題展覽是越奈利(GEORÖ 利的學生,这是他的醫生。
E:CHINNERY)的中國貿易及人像站-屣品: 安達文公司每年都以嚴僅態度主辦展-
, 由香港上海匯豐銀行借出。一九八二年的主題是對選古董的質素及範困都具國際水準,深受紧
「已故業養醫生借出的珍貴犀牛角雕刻。.
因爲今
出多幅名发 傑作,包括
屈臣醫生
DR THOM
AS BOSI
壓機加熱和歷。不用
貼的裱上了。當然,
[比任何一種膠水都絕
得多,而且,比普
濕濕和亂梧槽的貼法花
·净得多
過膠紘摩梭更可將|
三種功能電話 提高工作效率
·大東系統推出新產品 大菜系統有股公司 | 新可以大大提高工作生
工商界人士現可透過
BEELINEMES SAGEMATE
的工作站、文字處理 機或私人電腦發往 歐洲,存取位於紐約數 鼦或檢索來自澳洲的 緊急訊息,避免了人手 【現推出一套全新的商業一產力。
操作系統所帶來的 俗話交换系统——哈里 REBEEL BEELINE SHOORNESKENE MESSAGE MESSAGEMA 攤。此系統的標準配W MA T E 在大東系桄繁m。的單元體積僅一 曾慨捐建,却具闢多樣的訊息處理系統中乃|般文件柜大。它能使任 化的特性。因它的軟件是居首位者,並由本公 向種類或律子的電腦, 以監盤作爲基礎,故此技術人員不斷地强,終端機或電俵具備潛 以低成本及快速画符見 務求爲崮客在辦公室通作當
稱,並能在四千呎的範,我方而臻至完善的境界一
圍內以每秒鐘 九千六百
根供食散 强力空氣清潔器
傳輸。因它只需用雙線
故此可省却額外的肤
,另一項由大棗系統 推出之哈里斯新產品 爲 四一○型多功能電話, 此乃一低成本的線路控 制單元 • 室通献系統,是爲經理 皮秘事們而設。四 電話的設計: 是本爲配合哈里斯所生 產的多種專用小交換機 對於那
電話通訊的經理以及公 司訊息中心來說
除異味細菌塵埃
工廠寫宇樓餐廳均適用 英如一家製造商現已推出一套供商業E. 菜樓字用的空氣過適器,它能除去百分之 十五季游在空氣中的污染物,改善工作浪 和波省清理成本。
·異味、烟、無菌,花粉和埃都會被 一把風扇抽逋該設備去,較大的細粒會被 魂擞娀化頇過惹鍭清除,任何剩下來的污物 救校都會接受一次正電荷,然後進入另一部 份去 被負荷吸到一個收集盤去,接著空氣 會被壓經一塊有高度吸收力的活性炭過板, ,除去任何餘剩的異味。最後,清潔的空氣 被放出和再循環
由於這件婪箴是慕空氣再徼環而非把 氣自樓宇料出,所以
·馆省熱力、能源和金錢 遺我名叫UNIT LA系列的設備操作 效率很高也很轻裤,估 的操作成本大致相等於 電燈泡:五種款式的耗 爪珠岩七十五可能三義 口瓦不等。從最小的座 柏式型
控設備
號
分
樓宇空
都合用
米!分不等 -不同的吸收力视到 這個系列普遍地適用
哋會無疑已吸引 了不少來自世界
日本筑波展出 ·各地的游客,在
這個規模龐大的展覽會中,大機構展出了可以親 作爲明日科技的產品,圖示的一個摩天輪,堪稱 世界最大,直徑長八十五公尺,由於當地夏季多 幽堊,因此有人至鑑送装否會觸電,不過製造商 則焿示道摩天輪的廂座是可以避免進種危險的。
英國一公司推出了一個堅實 和易於使用的體操中心,專供成人: 和兒维保持身材健美和增强肌肉。 它還有一個較堅固的阻力對, 用於有計劃的健身活動。
適合裝設在任何房間或車房裏,可
[以用四根蝶成蜾絲把它固定在酒
.
。囓聖槽和手榭「U」形神之間 以一根祆力撞桿連接,因而形成一 個三角形,只須在手栋抓稱槽的範
個內更改液力撞桿的位置,便可以
得到多達八十公斤的阻力,由於它 的靈活性很高,倾用者能夠利用它 -進行進或拉的體操活動,從而對手
·臂或腿產生不同的阻力,逐步增强 肌肉,或者
使用的 體操器貼牆使用
可以收摺藏
省地方容易存放 綁或小肌
|械所包括的一張小桃是以人造草包 泡米塑料造的,底部整以夾板+推 的一媸利用贴链接固定在墻壁上, 另一諾有一隻可以撬超的腿。 它的仰臥起坐有一种腿帶: |固定在板底,牆格裏另有一條「U 山形槽,藏著一對有塑料抓柄的手.
鍵盤排宇系統代勞
美工製作省時效佳
在商業社會中,業務會議是必須之環節,每次開會必然
肉。它還附有一張掛牆的陶, 示可以進行的各種性焘進度,以便
·逐步增加鍛練。
·製造商設計這套健身設阽的時
·赖特别及安全,推出之前母過行 過徹底試驗:裝嵌件完全沒有重體 ,滋綫,鵠子,或輪滑油脂。
並可作八種語世打法,計有英、法、雙、荷 、意、丹麥、瑞典及挪威等文字及符號包括在 宇盤內。字帶盘即插即用,拆力便,字體開 色有黑、藍、紅及與數種,帶身分班明與不透 明兩款,帶背附有一保護紙,保持照背黏膠 之鉆者力,用時撕去郎可黏貼。
「需要大量爾大及字台原戰,使總營造更深刻了解講者之意思,十九點九風米),满二十將五味(四對大原米及
6.但圖表上的字句處理就成爲重要問題,用手寫往往給人不 本整之感覺,用打字幕打的字又太細。要解決此問題,很多 人採用「字」及「電腦植宇」,但「刮字一優要大量人力 ,且每當要用太貴字母及數字時,即出現不敷應用,再行補 購又臂時誤事;「紅腦催字J又特别璐實,且必須假手於人 ,如有錯漏,交收誤時,若自留器材則太不菔得,因「電腦 航宇』搵價值不菲,
美國三M公司之視聽器材來爲解决上述難題,特推出最
,新到港之辦公室用排字器材~—「七四〇三J型鍵盤排字系 統,此鍵盤排字系統備有電腦記憶及電子鍵盤,操作有如一 , 般電動打字機的簡單快捷,用於商紮或設計行業上,省時省- 力,比宇宙或打字更具專業水準,比一字」及「電腦補字 , 個十七 「」更經濟快捷,令稿件更美觀整齊。而所推出之字頭,黑白:吋(四卡 三厘米】 分明,用於攝影、乾式影印或紅外投影片製作上,均满
·晰跲署,恰到好處,最適合用作會議投影膠片 幻燈原稿3 報告標題,公司刊物-名牌-提示腦貼等,用途特多" " ' ', SAMETHION」型鍵盤排字系統適合大歪美工製作之 用戶,節省製作時間,特別方便快捷。操作員無須接受特别· 引捒,只要略恐打字,僅數分館即可操作自如。操作員只要
·按動鍵盤打出所文字,用法與打字機相同,即可得出一條
·乾爽、清潔的膠貼宇帶。此系統具有手動及自動重打程序, 並雄有儲存九百字之記憤功能,更可作培删或改錯重打。其 他如自動對宇位、長度切割製,轻巧操作版 字数位好校正 二〇F
·器和芋帶「用罄]提示訊號等,應有盡有,提高效率。
·此排字系統所用之字盤可容納八十個字,並有字獄二. 伏特。 十五種供莚擇,而每欸字之大小分别由八級起至三十六級止
*五座米 重
磅〔八站 六公斤)
3MT七四OUS 型鍵盤排字系統高十一點七五吋 {1} 十五點五吋(六十四點八厘米),重啟四十二磅二十九站〇 七公斤 〕 - 所需爾原路二二〇二四〇伏特。
除「宮〇三型外3M另備經濟型「七四〇二排 宇系統可供選購,結構外型除缺少醫外,其他構造相似。 操作時轉動圓形宇盤至所鑑之宇母、數字或標記等的位量产 下,按動「印」梨,字體立即印在宇帶上。持全向字印安 後,按動「切割」製,整字帶即可取用,字帶及字盤均與 「七四〇三型無異。字位空間可隨意調校,提供更之親
·覺效果。撥内偷客自動對位,務使字盤上的字印在字带時, 排列整卉成一直緣。
Page 60Page 61