∴該會理事長朱棠
育高級政務專員陳瑞瑜爲荃灣妳事會 〔本報記者攝)
西貢北港建濾水廠
且斜來往的車輛
報日僑華
日期星
日一廿月四年五八九一公年四十七國民華中
制管例通交入納路道家私
準標全安符須
書議建步初組作工納接則原局政行
除
渻可題問路家私量大有擁區貢
新界版
行西 東道路精入道路交通你們及 貢 和CU行政局提交一份初步
遷拆村民補償農牧 澳朗村要求修改藍圖官方認難改 被同意改北港成
朗村村民代表昨日在 帝位區議員約同下:
·與西貢地政專頁語 鄉民於會上要
西
《特》研究如何將私
·有關法例制粒剂的工作小 建議書,列出器干将成本建 納此等建
·阎建議一些實施,將來 無論任何私家道路“其設計 均需符合行車安全 作 小組亦建議對現行收私
·家道路的試驗計劃進行全面 檢討,並訂定日後收商各 家道路的先後次序。 有關建議的基本內容已 山運悅署於口後在西食區議 會首次會議上披露,其全部 內容如下 :(一)道路交通條例施 作通常修訂,以便有關安全 的姝义,包括保險,發師, 部適用於全港的公共或私家 道路(工業及工程地盤除外 : 〔二〇 授權私人屋邨如
·隔绣公開 美手新邨等,以 及其他地區如醫院或大學的 管理處,制訂管制所屬 道路交通的附例(須先獲運 “*署署長批准),以便執行
·籃商,建當局 一幅與袂開村相鄰的官地作爲地盤。如當局無意修改茲間,可將其矶與村民,作爲重建家園地 西實地政專貧戴禮指出濾水廠藍閿無可能更改,否則會影响由沙田至西貢整個檢水系統的計劃 並請按照現行政策,政府不得將該幅写地以短期租約形式批與村民。 ! 有關農牧賠問題,戴禮謂當局已對鈎察及豬構進行貼算,一 償,由於依例須於環公佈收地後才能進行統計,現地政處已力 代表又表示該村要到八月才進步
可於六月發放。於谔的陪 權可能於下月初刊憲報。 屋中的三十九戶村民收
屋租,代表希望當局能容許村民於消拆後進入時才交桕。西寬政改 湛,並答應將村民意見轉知房屋署
出席包括會台中 「六十五歲以上之 二百餘位,為十二席
【
此外,有關六個受影响的原居民門婚,戴禮表示現時西貢區有二千原居 六名原居民亦可加入輪模。 新
會利福民居貝梨石
驟步開展會大老敬
喉水屋入裝安行進
心齊力合工員東大
益公捐
欵善「發
實」
進行建加以改良逾八成住戸供水・先進行官民研究 鄉村人口將達八千人,
至於土地用途及人
鄉村街喉拆除程序
當局建議諮詢鄉局
公共房屋(包括私 火機構參與計劃)三元
書除, 肝阿榮園內的紅軍度定,並
發發基地,以評估其發一設遊憩及政府,機構, 此區設施,以應付該區 反酒質極限,而此項研 乃經由港府有關部門之人口學長
·橘者安全起見,宿 組成的工作小組貨皆進 行,並曾考慮屯門新市,要避免在大欖涌水塔尔· 工程處擬就的四 铁笏晰下面之谷底進行 份工作 所得的結論」高密度住宅發展,這是
進行,並即席公推十二
(三)全面檢討有關收旧私家道 各队家道落的先後次序。
封工序及籌指工程費用
會後會開始,由 正副理事長向到會各自
「及老人祝酒-銳福居
身體健,萬事勝意。
外,在私人屋都面園而器立的所有交通僳誌,亦須符合道路交通條例的規
∴ 留畬卡問題各持不同意 向政務總署
· 〔乙攸無-
份理 昇,政務總署將樂於調 成以上住戶獲食水供應一由要保留街喉,水務 停。
·接駁入屋水安+ 精智源山谷微山賽之匯| 週一練靶· 敬騰為菇料以及在一九
鄉村名單。各區政務署著是須於大個月前, 以古面速知村代表有關用祇須一次過条 九一年私人機構參與計 而山脚,以及掃管笏山
射擊五天一 柱,營社代為拆除街戰之決定,並請,村民重因經德因難而無櫃、羅麥林,財務主任 一劃下的伍千個單位分兩|谷之北面及南面邊緣。" 而該區之發展最理 :八港青山及水務署人工程師亦阻 村代表合作,勤啾其餘 |法繳付,可透過政務處 (七)工作小組須繼維與目前正在研究鄉村車輛的另一個工作小組保一期落成後,將可促進該 持密切聯絡,確保此兩工作小組的建供能互相協調。
員及委任名單如下:理
事長朱萍業,副理事長
徐
|財祺,秘書主任陳康,
建義的檢計,乍一步研究。
本港新聞
「貢區一座主耍之康樂及 多名居民提供服務。
處設施包括一個標準草於五月廿四
地足球场一條全天候一上午九時前,投入 (港)香港大東電報局公 跑道及一個籃球及排球一城市政署總部之投 内,地址尖沙咀柯士 坷 益金僱員募攘計劃今年所筹得善一兩用場地。 -投得上述小食專營一路十九至廿三號太古 一個好兆頭......「實發」。... 權之人士,可於本年七、易大厦(戍定商業大度 : : 該公司员工得公益金窩讲差,月一日起經營,合約四樓4 致共十八萬元〔諧音「實發 期三年,至一九八八年 市民如有查證,亦 [可致三二八一毛 並期望實發」訊臮會為社會|六月三十日止 有意現役上那合約|〇七,與區域市政署西 上不幸的人帶來轉機,使夢境成 之人士,衛往新界西爾·買辦事處聯络。
-廣東省金木彫刻工藝師對祖出示商彫刻。
該筆萅欸比去年增加達百分
範示開公藝中在
聯演表場兩間午觀參迎歡
午參佣公行姐在今示忠師工木廣,限港藝訊
美媇忠祖劉師刻雕木金
二觀示司中星尖日節來對藝廳東慈公~~
>時,航公藤光沙起,港租技刻金舖司有香中特
金木雕刻,歡迎參觀
「星。(本報攝)
老福時間毎日下午二時
至三時,四時至五時。
之三十五,此外,香港大東電報
·局亦以公司名義捐出一个五萬元
兩筆著歇已於昨日(四月十 “九日〕在新水星大厦一項頒贈儀 「報告有關該區申請入屋 [水喉食水供應之進展情
秘激及寔賨募捐計劃主席飽金柱 「况,經各會員髙时
·公益金,代表公益金援受支票者爲 致同意促請得未登記中央商會執行董事來理覺。 【之居戶從速辦理登記事
郝氏表示:「爲等陈善款,香港大東電報局 宜,並即時委出五位會 會工非常努力,並想出做出不來的需歎,方法 高組成小組委員,負責,合實在令我感到非常興奮,他們參加百萬 物色承建商設計與安裝維實物會,因共玫瑰花,競跑新水星大廈二卡解 若傳統養
一梯等,一切都抱了養跟。」 新界政務署擬將上 因舉行傳統郷村儀式(署批准。相信區內居民,香港大東電報局董事總經理秘為(左及 住宅地帶:一、鄉村供水用,經過鄉議,述措施正式實行,以便: 例如婚禮等〕,而有此器,將可於不久將來獲得入 玛募指計劃主席飽金柱(右)將支思交予香港總 在公司,四八○○人 局,政務署及水務署代,於水務署預算拆除街喉、要,則在政務專員的支屋食水供應6、商會執行董事裘理覺。麥氏乃代表公益金接收板 有關會址因日久失兩 老,於去年十一月巠行一時,有所進徹,新界政持下,可以安排配有水 住宅地帶! 四王會議,就政府擬於提供、傅所建議之措施如下:一般的街喉。村公所將負,修,致因部份建築結遴 八公頃,二七、五〇一入屋供水後,便將者千
(甲,某一郷村已,贵提名法併用戶,以便出現問題,與會會員一 致同意低邾工程應速 鄉村的免費供水街喉拆
繳納水費。由於此等街. 住宅地带三二八一一事進行討倫;鄉 供求+水務署。 只供特殊情况使用: 大公爵 五 六〇〇一與新界政務體亦會對 此商討,雙方同意對拆 娄村發展用地:街一事應按假别 務
政務署地及上述措等。 决定發展形式之一項重 | 四·公頃,000 尼考慎,不應染取硬性大賣
足以使到有需要之, 政 因各鄉村的一表及 務工程師陪 街唳得以保留。如水務 計劃中,設想把公一要因素,是以大部份住
"除其免費供水街喉一所以有隔水費應該不大, 位熱心會員協同會方棗
同前往- 共同研究拆除,與村代步就是否涝保 不能徹喙改善情况,則速阁(三)度所一共及私人住宅進合發展先發展沿著山谷透圾道,“共:一五二、二〇一况各有不同。 - 由低密度低搭建钜物一行,而谷底則限作非住只 青山厦村 繁,至密度較高的多官高被宅用途,因此,主要之 不等,在貓管笏擬進行 發展平台俱位於小欖與 此
《K》倜私家道路乃構成整個道路秘的一部份,而且交通的又十分 t六)私人鼠樣發展須將有關交通智理計劃星交運發署署長審核。
F-則興建此類私家道路時,必須符合路政處所訂的標準。
樂電報款
Wireless (H
营;到租忠十五歲開始 學藝,精通木雕、通花 虚刻等操作,梅工於花 瓶、古典立積人物 博 一古題材的創作及制作, 以人物傳神、迫,
「麥情豐富,富有感染力 善稱、花卉、岛獸以醒
如生。劉師傅制作的立 造佛像、屏風等
品先後送往日本
國內深受讚賞,在對 忠金木雕刻工藝示範斯 一間,中英星光行分公司
同時展出廣東集
·刻,歡迎參觀及選:
專業人士陳超余指出
教育兒童牙齒護理
·強調預防勝於治療
「特訊】「香港人忠牙病至普遍,五百多萬, 人當中,僅得六七百位牙醫,實不足既付市民 二,幸而本港急起直追,獨立訓練牙掘人才,才 觀和牙西荒問題」,專業人士隗趙余,在太平山 獅子會「牙齒護瑰之重要」。' 護理 牙齒的例行檢查由三歲開始 一和牙科關係密切,養成將來的良好習慣,和減低 對牙醫診所的恐懼,還谂正碰擦牙方式與口腔 (K) 陳超余在太平山獅子會演講,旁爲舍長陳民
公民教育本推廣..傑出事務應過湯.公民教育壽推廣: 傑出事務應凌揭,公民敎育察推廣, 傑出事務黑发事
海港靑年商會
華僑日 郭
遠東銀行
WAH KIU YAT PO
闈港版界新
頁一第張三第日二初月三年丑乙歷夏
上作小組进着召開會旅,研究如何進行上述各項建議,以期達到最佳 西发政務專寳何缮明强湾上述建段對於居民的安全會有好處,他指出 目前西貢區擁有數量甚大的私家道路及水道路,而現行法例是否適用於 該等心路,往往含糊不煮,如上述建議獲通過成癌法列,上述問題將會一 甜而室(新)
學區之發展,除遊艇區外一根是分三期進行。第一護村视起區中期日至星一行協助,以優當馮確定,村民於核段期間內申請中國恩善基金協助地 接駁入屋食水供應
技拜主任萬强、碚吳 國家居用水,每四個月. 函副本頻金交政務專員
名譽會長丘亭、皰生 可享有十八度免費供應、恩。名譽顧問玉秋 對於紙有四、五名成、水、梁祺、郭華、羅權
上通知期屆滿後,街
,亦已在第五十八區,一期發展將會利用現有之,期五(四月二十六日)實品。此舉經證實非 五十九區及區內若干探探尼區,以供進行新發,進行五次射整練習,時有用,且甚有成效。 ,尼區平台進行建战,以及,侯一九九一至九二間每日由上午八時至下一份經視察之鄉村 私人機構參與在潍人。此期發展包括遊艇 烟屭附近,有大約六萬一區,屆時將可容納另外,將懸掛紅旗示警,各界,給其餘住戶-
足時間中,街蜜的理由-
份,一例 通常用水量一半以上, 人居住,因而有需要建一萬人行 在現時公用事業服一免發生危險。 設一地區中心及公交 連總站,其中可能包括腾、供水、污水處理等
年,人口約爲二萬四千上午五時,她有-
份理由要保留街將會拆除。 ... 屈時,棘刺區附近一嶠;亦為其他 ·倒要求保留爾之家庭來說,可足夠,黃均。 供興建高級住宅。
i
並無
人士切勿進入區內,以由後曦食水供應,即可,如未能向所有依靠街|故大部份用戶所需邀約| 花樣年華
五百餘頃山谷地帶發展公私住宅
一拆除街喉
·供入屋食水供應〕街
·筷不會拆除。”
的人士,包括漁民,吳之水費應該不大: 新界政務署於昨科
春,
西貫運動場
屯門東西擴展
一段輕便鐵路運較市中一台获限度內阿大 開 台风过今年定於六月二十二
(港)大埔端午節花 日舉行,現已開始接受多食
函新界鄉議局,希望
招投售小食 三年專營權
一下,例如街喉之安裝 倘有任何意見,則早日 並非因家居需要,而是一提出。「太
(港
)區域市政│西緻鄧肇堅運需
增容十五萬人
心,在發展較後階段,一底將培容另外五萬三千 將會考慮改良交通本人,至一九九三至四 公路,好或會建輕便鐡·大約八萬五千人。” 在一九九五手之後 珠子,所有現有鄉村予以一第三期發展將使藏区之
考慮建輕鐵接市中心或通荃灣 榮用,如有的, 周五萬人。舟受得
·前誠失,今年的比賽改在太
.油工業邨對出的吐露港海面
陳應有幾百二十七人,包括
名打攝及一名業。
參加表格可南大埔鄉事
→拓耍工程處最近擬好一爲農業發展,鄉村及鄉八咪即大獎,小受及掃一由於屯門新市城市中心|進供水、污水處理之容. 一份位於屯門東面擴建村式發展,政府用途及 管笏的三個山谷。區提供之就業額足以應|批及改善公用事業設施 , 上述地區之所以成. 付該區之人口培度,因此外幷他實施全港性 夏微的計劃報告書,利用一用地等,其範瞵包括位 蠟機西貢舊墟現貌,該處小販送橋林立, 爲工程研究對象,因此,除了開設若干地方,上交通運輸策略。 除前述發展外,亦 爲已開拓的多個採谠區 莛工業外,該區將 ,當局將按序進行整頓市客(本報記
已湖定措施以保留所有 平台可能會適合作發展、工業發展、 用途:利用該等平高
會提供附度遇,如有可能
委員會,,太屈體育會或大埔政務處索取。表 五月十三日前速向五百元報名費
荃灣鄉事會新執委就職向當局呼籲
興建荃灣通沙田公路
需顧及兩旁居住環境
陳又指出李慿鄉事會在荃灣乃兵 有代表性之地方開發,其角色相當重要,
·希望各村代表、委員及村中有智出之 ; 评年北安與各分區工作。 荃灣高級政務專ㄖ陳瑞鼙在致詞時 指出荃灣鄉事會一向以來均積極參予社 區建設的工作:郑事會不少成員除了 予各項有關地方政策的強訂計劃外,在
陳流芳並促建文康中心市中心公園 推動地區生的活動和上區服務工作,更
《特恇◎荃灣鄉事委員會主席陳流出拒絕批予擴展區的權利。
·不遺餘力。而荃灣鄉事會除了鄉村事務
芳呼穰政府箂莅速接沙田與荃灣的第五··而鄉郊方面,陳氏指出日前之阿石外,亦能兼顧整個新市众的需要而作出 號幹續時,須顧及兩旁居住環党,減低三墳場,估計基地會於不出三年內用完,、貢獻,這點實在證明荃灣鄉事會靂 高速行車所發出的啖究。而费通道與青 而該會目前仍致力爭取政府多换油柑頭、席眼光遠大,從不固步自封,時常放眼 山道交匯大橋建設亦要提早付者實行, 後山之地,作爲金塔風水墓
·陳芳又呼籲當局立例對付容易引 以符合地區環境: 陳氏日昨在荃褥邳诓&貝會第廿二 忠靑少年不良行爲的色橘 屆執行委呂就職典禮上致詞作上述表示 黃色刊物,廣設風 *他又力促在海惊典建的文娛康樂中心,類紀律性服務行列 盡早建設,以補荃灣區內康雅場地不足一正常發展。 其他如中海潮村搬村接之空地,應接 作市中心公園。
荃灣揺事会每次就聦典禮還逭得新 該局主席劉皇發致詞及頒發選住證 而陳端則主持監安,最後並由S 元平致送紀念品,副主席何永光. 荃灣鄉事會本屆執行委民會會員如 :主席:陳流天。副主席:何永光 殷 陳氏又指出在六十年代或以前搬村 建筑費用及其他慈善福利機構。在教育。限元平。委員:何本康,會卓明,陳水 村民亦以年代久遠,子孫繁多,村屋之方面,凡入讀大學及理工學院之原居 ·煌-陳永效,張中仁,何点明,許振超
·不足居住已成鐵一般的事實,故此政府 子弟,均獲得該會一次過頒發與獲獎學一傳台,陳觀客,溫中仁,劉佛至,何車 不可以因风村之村民不獲真實照顧之理:金一千元,以資鼓勵。
鴻,會馬勝,傳于章。(新)
他強調該會在本屆內仍會按年势助 仁濟醫院擴建經費,捐助活
(丁)在特殊椼形,局接納上述各呫建籬,
高友
香港人遊香港
首創本港高級旅行團
出發日期:
:4月28日5月512,10F
獲多加團友一致好評
華僑日報讀者旅行團榮譽主辦
寶蓮寺 大澳水鄉遊
·梅寫專線冷氣船位 瞬間上
夏是上山不必赔候
$110.00
福村設味勝畫素品設包 梅漁建 山款建果
桐花偉寶 【光用腐寳之 村名平風李克塘遊 上 位威新著0 堂鬱水旅 客方田購達
黑風
「東龍選直大山茶有七 豪鸷遊由車遊凰遊光· 未瀏潑自專遍鳳 瀀 送
◇塔門歡樂遊
◇長洲華威酒店
◇嘉道理農場
◇西貢一日遊
◇西沙灣渡假酒店
◇海洋公園
◇新界環島遊
◇梅窩銀礦灣酒店
◇海上夜總會
理夜詢
報名地點:
以上各團·定期出發,敬請留意・歡迎垂詢
七海旅運有限公司 中8-8號華情的重大厦1802年 5-413081巷四部) 九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280
·公民教育齊推廣,從出事務序表揚· 公民教育★推癀· 葵出事務應采揚“公民教育齊推廣 傑出事務應海揚· 公民教育齊推廣 • 從出事務璩表播,公民教育碑推
如欲索取詳細資料,請填妥
下列表格,寄回海港青年商會
所屬團體名稱:
地址:
電話:
聯絡人姓名:
聯絡人職位:
日期:
簽名:
表格請寄下列地址
皇后大道中二七二號中央大厦16樓
海港青年商會
「傑出社會事務獎勵計劃」收
傑出社會事務獎勵計劃
會事務,加强公民教育,提高公民意識,並使盧些有 意義及傑出的工作能受到表揚。 本年度除獲得華娠日報支持外,更邀到香港電台 爲合辦械構之一。只要各界人仕再次支持:相悟今年 的英勵計劃必能府茲另一高峰。
經各方面調查後,發覺近年有不少有意義的批區, 服務計劃舉行。其中大部份計劃,在主辦者各方面的 努力推行下,雖然獲得成功,但未爲社會人仕知悉或 表揚。本會有見及此,於去年和華僑日報合辦「傑出
·秕蒀事務獎勵計劃』,以『服務社算,竭盡所能』路
》鼓勵更多青年及志誦團體推廣公民教育及供極, 口號,深得各界人士鼎力支持,並邀得港九政務署長
參與此會事務。 屈奇先生局頒獎典禮的主禮嘉賓,及几位社會知名人, 仕出任評判,從衆多參選計劃中,評選出十個傑出計: (二)表揚由青年及志願團體籌辦的傑出社會事務工 劃及優異獎多名,成績令人鼓舞。
作計劃,使各界人士知悉。
·箬於香港政制的改變及本社國際青年年的精神, 本會酦以去年獲得的實貫經驗,決定把今年的貧困推 良至社會事務,並以一公民教育推廣,做出事務鼴 表揚』爲目標,再辦一傑出社會事務獎勵計劃」,进 森鼓勵更多沓年人透過各志願團體積極參與及推行社
〔三)促使青年及志願悳體探索及解决灶盦問題。 (四)提高靑年對社會的歸屬感。 (五)透過大會提供之編撰「競投匪」的方式 使 加優暈更了解推行工作計劃的步瑗,使將來推
·行工作計劃時收更大的效用。
香港電台 合主
公民教育賽推廣,傑出華粉潔表揚 · 公民教育推廣、傑出研務骧表揚· 公民教育推廣, 傑出事務應表揚,公民教育推廣 傑出事務應表揚,公民教育齊推廣。傑出事務應瀫指
公民教育齊推廣 · 傑出事務憑表揚 公民教育本推廣 • 傑出事粉版表揚出公民教育窿推廣 ·傑出事務應及接