克一第張三第二日一初月三年丑乙瑟夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
六期星
日十二月四年五八九一屣公年四十七國民華中
救世軍
救世軍令世界-
滿愛心
救世軍
救世軍對前途-
滿信心
香港救世軍官名為本港市民提供服務,已「心向神宇向人」的重要使命,難上帝祝飕你 超過五十五年了:當我們將今天的服務規模, 與最初創立時比較,我們不禁要感謝那位在百 多年前興起救世軍的上帝。
位於彌敦道的倚總部已服務了相當時日, 由於工作的不斷擴展,該處的設施已不敷應用 。有見於此,救世軍早已籌劃興建一所新總部 ,而現在由於得到多人的努力,
內外友人的慷慨資助,我們能將這夢想得以實 現。現在我們非常高興能在此座十四層高的大 樓內工作,這大 四場我們行政工作的中心
·與提供多種不同服務,以服務社會。
任何海外友人來到香港時,也不禁注意到 本區的顧大工作發展,雖然如此,但社會上 仍然有很多有需要的人士而非一個機構能獨力 應行。故此,我們很高興能與政府及其他團體 一同工作,爲本港市民提供需要。 我們對前途-
滿信心,並且亦會海接我將 救世軍在一九二六年四月四日在中國濟 南進行金區大
南明臨時之家
顧下,使她慢慢安定下老院位於救世軍大坑 來。方的歇且更協助中心,於一九六八年設 她申請公共控助及老人立,初時照顧二十六位 津貼,並鼓勵她的親友一老年婦女。七五年,在 士很快就習慣院中生活 埴些老婦均能照顧自己 ,對周圍產生安全感,的生活起居,而安老院 且希望到安老院住。她一則提供膳食及安排各種 參加院中各種樂活動活動,使她們在精神的 生及自阿帮助新入院的一有所寄怠及保持时 婦女,適應新的環境。接觸。
男童之家
作育英才
香港總督尤德爵士。
到救世軍南明婦女臨時 在南明婦女之张居 - 之家時,該處工作人員」住六個月後,阿女主被 馬上將陳女士界獲以送到救世軍南山老人宿 收容。
舍定居;現在,她快快 人院之訴,陳女士,樂樂與其他像她同一命 的心情很壞,不願將自述的老人們居住一起, 「己的情形告诉别人,在安度晚年。 |院方供應膳食及悉心照
港台區總指揮:
另方面,大坑東安
.林雅安上校
數量
2
救世軍在本港的服務
̇服務性質
有學院
幼兒園
男徵之家
1195
油瓶、禾輋、大元、元明邨、錦田、三聖
63
女童院、山
1-
幼稚區
小學
安老院台
7.
灣仔、油蔴地、大坑菜、大口、沙田、2262
5
3
羊女臨時之家
1
禪理安老院
1
兒童及少年中心7
金銀雅券交易所
有限公司
公利地產
民樂有限公司:
東亞銀行
.香港大東愛報局.
和記黃堿有限 萬國商業機器 有限公司
許迪珠建有限
3
·235
老人中心
渡假營
社區發展
灉民燃
診斷:
與旺酸甜中心
時間中心く
特殊學榔心辣)
菱電工程
·森那美香港
·信和地產投資有
股份有限公司
獻辭 (譯文)
·結果,亞季與養母
露天佈道
心部隊的地方
之家居住。
五十五年来 来香港救世軍服務社會澤
「被遺棄,替人當女傭,一殺及傷審子女:不敢干
他的母覺得分散
並邀請她參加家長聚會,在他在假期中,常常返 因亞燕與其養母的一 ,會中她與亞極一同參一包養母那祖,以前的散
惠及大衆 吳若
「維持獨子與她倆的生活一禎。結果,這位可憐的
在兒童青年老 老人及傷殘人士贡藝
「是婆出不和,兒迫不許一操及進食。 她尚留在家中,並禁
救世軍致力
·崇拜聚會的項目。救世軍亦不時舉行業天佈道會
勞力士香港 友,與及其他人一 | 阋崇拜,學習基督教義與及團契的地方。 救世俶的跟除亦是所有教育及社會服務的先. 伍振民先生 行音 樂齡,手鼓隊及詩班,更被用爲日常 到榮先生 堂的人士那裏。
,將福音帶到那些並不
極 各界 人士 軍總部問路人
救世
尤德
四間幼兒園
成就美前途璀璨
李國寶顧問献辭
∴ 回溯當年港督批示救世軍在港設立一所 安置所,為不幸的婦女提供服務至今,已超 過五十年;現在救世軍在香港及台灣已發展 成爲一個擁有各棰不同類型服務,以適應各 析不同社會需要的機構,
「心而神手向人」救世軍工作计標的 最佳寫照,他們向世人無仏地揚基督的福
·悟,以便他們能在苦難中得到慰年在
去年救世軍在多個服務上得到了较大發 一展,除了老人中心及青少年中心的拍攤薄成 外,一開篇有家庭曲題的街少年而設的中 一宿舍一實驗性),與及將舊有的灣仔婚 時之家擴展及涩;在硤尾,亦相繼於去年 一挝;其中婚女臨時之家費氣更谦定養,萬不 婦女提供一個史住的臨時居所。
而今日由港仔開幕的新落成總部大樓亦. 會包括有一間幼稚園,一間幼兒問與及 一間老大壮室服務中心,所有這些服務均曾 底接地爲油麻地區的市民服務。
在今天,從新界上水以至港岛宜, 從元朗到消此,我們均可以看见首 命的救世作工作人員為市民服務,正如許多 人一般,本人有幸能參與救世軍的
辦混合計劃
與父母間的聯繫及「人生爲他們而設的工堪 得到他們的合作,服及宿舍,自此以後,教 務工作中滨要的一環與確的工作使不蠲在港 及違致培育成功的途徑一發展,第二次大戰後發 故此幼兒中心鬋員亦展更加迅速,現在港已 一論他們子女的發展狀况。正如在其他八十二個 由於有更多父母需 體能,智能,緒,
國家一樣,香港救世 要出外工作,幼兒園及交及心理上的,而
幼兒服務的目的,是一個宗教團特·一所 脊要圍的需求便越來越一批受過專業訓練的人就是要提供高質素的幼,致力為社會提供服務 大;救世軍除了爲工作,故亦正在中心內能行, 兒日間照顧,以應付日需要的基督教教會,並 的父母減稅負接外,亦組教授,培育的重點是 金培多的
且因此而成爲社會中爲 致力於培育新的一代,透過各種不同型式的戶,救世军 於在港推「致養「完人」的一份力 加讕他們的生活經驗,一内戶外活動,適當地照一行正確的學前教育觀念, 一些有著特別告墅,居、顧及教育幼童,使他們 以使幼童能得到適當 住環境狹窄,婚姻或經能達致全面發展的目的的照顧
傷健兒童交友共同學習 經常會約會家長,以計超過七十五職服務單位
一濟上有困難的家庭,均
可獲優先照顧:
「雖然教世軍用了 许多非救世軍人的職員
香港救世軍
,但負責領導及决策的
救世軍屬下共有 一間兒園及四曲奇奥 「國,爲一一九五名幼鼋 及一百三十七名榮克提 供服務; 其中四間幼兒 園更設有「混合計劃」 ,爲輕度弱智的幼童提 供培育的機會,該計劃 始創於一九七八年,深 焉各界人仕推許 -救世軍的服務於一 設立的中心是娜女培德 而各幼兒中心內的一九三八年由中國大陸擴一院,以拯救那些誤入歧 阿诺·剧照新州幼童在腰劍香港:第一個在港一途的腐女,脫離火坑,
三〇年傳入
先設婦女培德院
現有單位逾5個
小孩童啟樂的故事
懂走路後常被繫於木柱
現年三歲幼兒園覓新生
啓樂現伻三歲,自出生茶值得。
·走路以來,一直被綁在木柱上,因 此,只可以在本柱的周圍活動。他 們一家三生后在一層舊樓的一中 問房」,房東太太禁止他們在房以 外的地方缸留。”
‘啓樂的母對身體磁弱,並患上
·肺病,難以照顧啓燊的起居飲食。 當客樂兩歲大時,仍經常以牛奶代三子
非常惹人可憐,只能用好搵進食, 極少活動,就是被人推扯,也只是 ,慢慢的移動,而且害怕接觸陌生人,
經過幼兒對工作人員的一都努 力,啓樂裝後開始學習進食及對訓 綠作出反應,需補變得活躍·參加
·團體活動,體鸢更慢慢增加。至今 ,他已是一個健康而又快樂的小孩
,作得以勝利
李國賓先生.
世讓顧問委員會主席
.啓樂的父親是一位萬巴宇司機 常需要加班工作,維持生計,常
·初啓樂被送到救世軍的幼兒國時,
救世軍幼兒園不眾帮助了遊樂- ,更帮助到他的家庭,他的母親可 以得到更多時間休息,邊邊復原, 而父親亦可以安心工作
她」們與其他按立的
【師一般,可以進行一 的基督教禮儀,並以 「榮神益人的態度來全心 全套服務上主及人草。
一
婦女重享溫馨 無倚靠可安渡晚年
亞添兩黛火時便遒|。由於社會啓利署長是一院方的社會工作人員常 他父親遺棄,由七成一亞舔的監護人,他便被常作出家庭訪問,輔導 陳女士現年七十五一止她用剛洗澡;兒子捕一開始就被寄養在養母家,送到救世犽安裨男童 老母照顧亞添的方法, 間的關係大大改善現 就,因丈夫另有妍而翡妻,恐怕妻子合良
救世軍新大樓
教育下一代
五間小學一所中學
學額共六千五百個
,及後,兒子成婚,使一老婦人被迫日間在街頭了她對孫兒的照顧,對關係本來是好的,故此加研討會,及小組村論一意再也不存在了。 退休在家料理孫兒。可,流浪,或到親戚家中洗 恭的態度日盖,使添的,其获母答允在亞希人院 行爲日渐反叛,母于尚我仍承祖母親的責任。 入住男童之余後 最後,他的狀况傳「甚至出現了敵視的氣氛 亞添獲得院方工作人員 的帮助,進入鄰近的一 尚小學就讀:並加入院 內的其中一個小組,闷 到戰員的帮助及輛導。 由於得到香港政府及一些私人社團的慷慨伇助,一條位於油麻地 ,由於亞希沒有家庭 ,院方將他放入大哥哥 -水星里十一没接有多艙不同服務的綜合大樓——救世軍總部,得以順
大姐姐計劃,好讓他在 利完成,並於今日上午十一時由港督尤德爵士主持開幕典禮。救世軍 東亞及太平洋匾國際司令簡維無中將與港台區耱拍律林雅安上校亦會 假期中有人照顧,及在
現代教育的路向 一些戶外活動,使身 透更多救世軍的傳統色 一同同席,主持慶典,而爲了令該項。
功踝上得到輔導。
就是要一方面-
實學 心能得到均衡的發展, 雜,在國際間享有盛譽的救世軍芝加哥 會專程來港,爲此
另一方面,爲者改一的知識,另一方面亦要,另外,救世軍亦有五間 心開幕儀式演奏,該網樂除並會參與多功能
善亞添母子間的關係, 扶助及發展他們後天的小學,共有學生五千五 創作能力:救世軍的學一百人,其中慈渡山的光 校,亦正是以道種方式。小學,更有特别班 來教育下一代。爲學習緩慢的學童提供 ∵∴ 救世軍屬下有六間特别教學方法。卜維 幼稚園,使用圖文並茂一中學,是救世本唯一的 ,吸引兗自的課本,鼓中學,於一九七三年開 【勵學生從實踐中學習辦,共有學生一千人。 「並且不時爲他們舉辦一
顧問委員會成員芳名
敎世之所以能夠成立及發展,在於各界 社會領袖的鼎力支持;一年來自政府及私人企 業的傑出
世说在港的工作捉供了實世的意見 及進行指 導工作,更透過他們另外組成的各個不同小組 i更爲救世軍的財務,服務發展,公众 物業等方面提供建設性的意見及帮助 現時該委員會的成員如下
利榮森太平紳士
服務多元化
耆老享天年
「康年團」經常聚會
「康年團」是其中
恒生銀行
淫錦漢先生 萬國寶通銀行 上海商業銀行 永隆銀行 孔憲康先生 何遷棣先生
發達汽車
丁鶴壽先生,
有限
迪生實業淆限
張 愛蓮女士
一項服務,會員經常性,到陈航;而在一些院舍 信德企業有限
公司
香港地毡製造廠 有限公司 李雍熙先生
在需要時可以馬上海 「的聚會,一周崇拜,一中,老人不單只受到众 同交誼。老人日間中心 住方面的照顧,更有一 亦是一些爲老人而既的 些爲他們安排的宗教技 設施,老人們可以入內「康樂活動,以照顧他們 享用其中的康樂及社交 身心的發展。一 設施與及參與一些爲他: 救世軍更偽一些 們而安排的活動。救世一老而又有緊急住宿需要 【本亦有一除工作人員得 一的婦女提供一所臨時之 一同崇拜一同交誼 為人們提供家務助理的 一家,該等老人通常來自 服務。在於讓照顧方面,關孫不睦的家庭,灰病 南星類料有調 香港救世跟在過去一,不單只爲他們提供了一,救世軍爲老人們提供,受忠待成甚至無家可
「十多年迄今,爲本港的各種需要,更照顧到飽 五種不同類型的庑服飾,周钢流浪。
「老人提供了廣泛的服務,情緒及精神上的需要務,以照顧不同需要的
王守業先生
無及如何,救世軍香港電話
牛奶冰廠
·身體健康及能夠自 單要夸老人能安享天年
,仍是他们自己的家,我照顧的老人可以入住一,更要令他們的生活過 老人宿舍一得忠有慰。
一或朋友一同生活,安东
荔景院學額百计名_天半,但並不是所有均
如此幸運,他們可能需 打要獨自生活,於是救世 救世軍爲傷殘人仕,各於人的草陸生,個人設立了一系列的服 的住宿服務始於一徜生、體育、工作訓練務,以滿足該等老人的 及智能發展。
協助發展各種潛能
卜維廉夫婦創立
。根據救世群的經驗來「老人
提供教育訓練
「說,老人們的最佳宿
弱智者可自立
在家中他們可以與家燹
利希杻造業有限公司董事 李能先生
南華早報執行董事
麥加林先生
髙菇雲律師榧執業律師
梅美雅女士
康樂岢理事務顧問
副主席:黃錢其太平紳士
吳彥男先生
院所代替
中度器智的兒童及療
仁記保險顧問有限公司董事總經理.
年服務,全院由一
李卓士敎授
發達汽車有限公司執行董事
中文大學解剖
安利(蕭氏:建築有限公司董事長 史迪倫先生
【香港匯豐銀行技術服務部經理 易誠禮太平紳士
工業教育及訓練處副處長
工業署署長:
主席:李國寶先生
東亞銀行總經理:
鋼地政工務司
白立基先生:
布立之太平紳士
勞工處處長
何恩先生 ::
*澤礬太平紳士
搬司徒業太平紳士
校,一所訓中心所組 成,可容一百廿六名學 坐,其中一百名焉住宿 協助院友通過院方所設 他們在各方面的液能 使他們能在社會中成 獨立及府資献的一份子 訓練的項目,且重
現服務八三國家
救世軍乃於一八六五年由--維廉夫婦在一
倫敦一同創立。他們的最初目的,只要 揚基督的福音,而迄今,救世軍已通過各種 不同的途徑,將福音帶到世界各地。
·爲了讓付安罪惡,貧困及疾病的一戰爭, 」,救世軍便在行政上使用了事除的編制及 稱號。由於救世軍明白到「先人」教育的重 要,於是救世軍亦發展了龐大的社會服務 刻,以照顧到人的肉體,意志及靈魂。救世 .本的拯救靈魂及社會工作已擴展到全球八
查伍小貞女士
香港置地洧限
公司
長江實業(集團) 有限公司
LIMITED.
NCH(HONG KONG)
THE TRUSTEES OF
•HONG KONG
BANK FOUNDATION
MRS. SALLY
WONG LEUNG
....
MR. JOHN L.
|MR. J.G. SAMMES
',. MARDEN..,
致意