頁一第張八第一日九廿月二年丑乙歷
合作开苏无线电项目部
眞寫式儀署簽市圳深在
局當圳深與統系話電綫無動流訊華
办无线电话合同书签字仪式
其林破性之通訊服務。
新華毗香港分社社長助理王如姿,華訊電 訊系統(香港)有限公司名譽主席发·深圳 市政府副秘書長李新字,出窄,
屬長張培眞台
捆;左起,華訊電訊系統公司董事經
宗,主席農義忠,與嘉賓深圳市政府
·李新亭,董事經理梁啓雄,總經理墅教 典禮上合攝。.
合作开无线电站合同书签字仪式|
華訊流動無綫電話的誕生
隨着深圳的協議共同發展,無綫流動電話全國化已是指日可 待的事。
合營公司》,是另外兩大痹山等一些離島地區,治設收發站,以便適當 尚接著獲發執照的公司 擴大服務範圍。 心稍後,當局表示不再 李訊公司並於去年十月十一及十二日與廣東 發出新的執照。華訊公 省郛区登理局及廣州市電信局在廣州珠岛賓館擊
·司於是决定大展拳脚一行有關流動無綫電話通訊系統的會談。 並於去年七月份開始 ·在會談中變方坦號交換技術意見,及考慮到 做設備,迅速進行各種愬、珠、港高速公路的建設和內地與香港之間的 籌備工作,以開展服務、密切關係,而發展廣州、珠江三角洲的流動無綫
在华觋系統數位主持人與各級技術人寳通力電話系統與香港無綫電話網路聯系是必備的,而
電子與通訊工業,是香港近年來發展最爲神:司之一,該公司總經理夏敦哥先生(PETER ,速的工業,這是高等科技與工商發展的配合與航 J, HUTTON)接受記者訪問時,介紹了有,合作之下,經過短短的八個月的進枷工夫,華訊 且對珠江三角洲日後的經濟發展非常有利。
·公司將於取得初步成績,於今年二月份成功開後雙方簽署會談紀,在今後加强聯系, 「助,也是市民生活的重大改善與富裕的豪微。本 關業務情况。 港最近强勁地開展業務的華訊電訊系統(香港)・竹訊電訊系統(香港)有限公司,即CHINA,展了對港口的流動無綫電話服務。以敦爾說,安 密切合作,促使廣州流動無綫電話早日建成,在 有限公司 C H I N A T EL可以說是香港整體經 TELECOM SY STEMS ( H. K)一照計對和根據目前的工作進度,到今年三月份,今年四、五月間,坐將派以往廣 清和工商她活而緊密協溯發展的一個里程表,因 LTD. C商稱CHINA T E L),是由四間估計可以把流動無綫電話服務擴展至全香港,包程測試以制定建設廣州流動無綫術 「此,更可以說是華訊電器系統組組莖生,確實具有規模的公司組成,包括瑞典C OMV - K公司 括港岛、九龍和新界。屆時,無論在輪船上或汽,方案。 有香港、東南亞人民;以至大陸同庭生活改善與一問經營流動無綫電話的公用事業公司】美國,直上,住所裏或辦公室內,以至在沙灘上或郊野 促進各地社會經濟繁榮的重大意義。特别是當我,MILLICOM公司(一間高科技發展公司),地方,用戶們都可以有機會享用這種服務。
「不過四五年時間的今天 經開始诓種高科技工業的投資與發 異常神速的成績,着實是不容
在內地的業務發展,利得多,這證明了探
·圳當局協助的態度與需要的急切,四月十日華 和華科篦子有限公司(華潤集團鼎力支持的一間,杨方面的總投資額將達二千萬港元,主要用於購,簽署了服務與發展業務的協議,標誌著中國大陸 有如公司,專營集成電路、私人電腦和中文電腦), 證總台和各收發站的通訊設備。爲求良好的通訊,經過谘商之合作投資獲科世界最先進科技的流動 由華科做了有限公司主席吳義忠兼任華訊站跟系效果越公司正在港九及新界多處適當地方設立無锟話系統,随着這個共同發展的協議,無綫電話 繼電收發站 - 雙芟敦賢說,到今年二月底,已在 通訊系統將可迅速開展,預料在今年年底以前就
·統(香港)有限公司主席。
: 由於香港流動無疑電話服務是由香港電話公 據夏敦研介紹說,華訊公司是於一九八四年,灣仔、葵涌、屯門、元朗、大埔和沙田等六個地可以進行裝設全面工作了,由于华尔公司並將排 司所壟斷的,至於今年終於獲得港府称政署批准,切獲香港政府發出執照准予拋供和經營流動無枝·區設立收發站,到三月底,在赤柱、淺水灣、薄,紋與北京、上海及中國其他城市進行商談合作险 圖左起爲:深圳電訊發展公司携經理劉香堂、發牌,准許香港共有三家同類公司投入服務。自·電話。首先度養的是香港電蔽有限公司屬下的通 扶林、油站、上水和西虿等另外六個地區,到那,於無綫電話的事宜。這自然意味着流動無綫電話
·深圳電訊發展公司經理品培
侬局副局長周文治,收訊主席庭義忠
副董事經理謝宗興,董事經理梁啓堆,於簽署體
接排左起:新華社香港分
福圓:簽署典禮後,由華訊電訊系統(香港 有限公司董事經理蕤啓雄致賀
然我們造區獲得訪問與報導機命的就是業訊電系:訊服務有限公司CCOMMUNICATION 時候,該公司在全港的流動無綫電話服務,也可:全国服務的指日可待了。 ,
關於業務的進展,近反映十分蹬 - 佔世 系统(香港)有限公司,一家本行的表表者了 SERVICE S. LTD. 簡稱CSL),而'以校全面地鋪用。
·华讯愆訊系統(香港)有限公司,是本港目:奉部公司與和記無綫電話有限公司(
钛彩,華昨公司還將過實際的需要,考慮於今年以內總可以装配二千多具,而用戶的是 前獲得當局批准铚督流動無綫電話服務的三間公HUTCHISON TEL,是甜品黄埔集團屬下一間,未來的十二個月內,,在本港另外六個地方,例如:必然靈進强動的。(雲)
成後雙方祝酒時抵。
23
据。用戶可將流動電話
機安裝在汽車上,在離 |開坐駕,可點用特製
%一迅速全面提供服務
皮袋,將電話機隨身携
「帶,以用於遊艇上,露
WAH.KIUYAT PO
董事局財力科技實力雄厚
談及戶外活動等,既可 靠又安全
據悉:「泡」流
港市民提供一項已在船 典推行而經證明非常成
( )禭訊。行前服務而園,已由瑞典金被有限公司,勞動無線電話是爲適應各 系統(香港)有限公司·港九新界各地推進至深,國泰利金國際有限公司一階险的需要和使用而设 及香港惠安集團背景 椰香港政府郵政署批准圳,而廣州及廣東沿海
,將採取多種優惠及特 財力及先進科技實力雄一別補助措施,如特 收 及發牌經營流動無線電一地區服務亦有棫逐步署 話服務,現在開始
「華訊」將首先採一費及塬設秘者式通訊股 箪訊董事局成員包庹瑞典全域流動無線正務等,將爲本站提供最 話·而按市 括華潤集團鼎力支持 己作科電子有限公司:
功之流動無線電話
發言人說:該公司
555
夏教實說,深圳無綫流動電話初步顧客對象爲政府部門、企業單位及酒店等。
·華訊莅事總經理謝宗】表示,該公司將於深圳興建一個總台,市價發射站。他透露在下日將於
廣州進行開設無綫流動電話全而鋼試上作。此外,並與有關當局對臨在上海及北京引入這次服務的
「華訊 流動無線電話
華訊流動無綫電話
約簽局當訊電圳深與訊華 話電綫無市圳深立設 報日僑華
四期星
日八十月四年五八九一歷公年四十七國民華中
發展經驗除倦深圳提供此先進通訊服務外更進一步推向
·廣州及全國發展。
崔訊總經理夏牧野表示:預料今年年底前,可以正式在深圳市開始流動電話服務。 这是举訊在國內首項合資經營。不過,他指出中國大陸通訊市場流力龐大,除香港 人外,美日集團亦親!
一九八四年十一月訂
<器材價目表>
II.CT-6868P迷你皮袋及手提機
T.CT-6868M流動汽車電話機:
港幣
9,980元
你與華訊 - 鹹 電話
待可日指國全與京滬穗至擴務服 重隆而單簡式儀議協作合署簽圳深日五十月四
烈熱應反務服始開港在
華僑日報經濟版特輯
月上統系話電動流該
六特韻》經香港當局批准經營無綫電話的準訊電訊 第一段是將先採用包 (美利金〕之手提式手 系統(香水)有限公司自去年成立,於本年三月二十六 在瑞典全國通行之恐與 提烁衰電活系 日正式在本港投入服務,本港各階府人士裝校此種最先一金流動無綫電話系統 在收费方面,每部 運無綫電話反應非常熱烈。
惟行,當用戶遠到一萭 流動電話機售價爲 華訊公司爲促進國內服務,去年八月與深圳市電訊 戶後,即發展第二階段 港幣一萬元,每月服務 流發展公司簽署了一份共同台作發展深圳無綫電活意向書 ·業於前年底獲取全英费用三百元,使用費 ,三月十二日華訊公司副董事經理謝宗鷊及深圳電訊發國流動無綫牌照之災國 分鐘一元 -展公司經理温焙良再於深圳正式簽際合作協議,並組成
「開深圳市無綫電話公司,計劃於本年底通
安常後,便可投入服務。
啓雄致詞。
-华[電訊系統(香港)有限公司與深圳市電訊發展 公司非常重視兩公司組成的——深圳市無綫電話冇限公 司所提供的通訊服務。昨四月十五日雙方良说人幹假深, 銀湖呲館舉行一項簡單而隆重的签署禮儀式。出席此一
·項店式的悲方負責人有华訊電訊系統(香港)有限公司 黄事局名譽主席袁糍鴻,主席嘅義忠,董事經理梁啟維 講道亞經理謝宗麟,總經理夏牧野,總工程師任酎彬
·深圳當訊發展公司總經理劉善堂,經理温培良,深圳 郵電局局長雷畫向,副局長周文治等。
被邀出席簽署有深圳市政府副秘書長李新學 副秘書長曲華,廣東省郵電局總工程師蕭索,新華社炼
·港分社社長助理王如登·新華社香港分赴代表孫文敏,
電綫無動流訊華
今
天不再
是一件難事了!
諸君,今天成爲流動無綫電話的主人不再是一件難事了 在過去十多年間,當我們在國際爾影電視上面谮到那些主角(通常是大人物、豪富、政治 家、大明星、大工業家、大銀行家、大地產商等等) 在他(她)們的遊艇、郵船、紫華汽車 或私人飛世上拿起流動無綫電話通話的時候,那種神氣活現扯高氣揚联滿足又怅快的樣子,目 然使我們不知不覺地產生一種無限欽羨的態度。毫無疑問地,擁有與運用這種流動無錢電話耪、 實是人類夢着成眞的生活、工作與事業的科技的最高成就,無怪鷄些年來歐美日澳各和工業先 進國家都陸續加以實現,改進與推廣起來了。現在,作爲世界著名的工業都市,貿易港埠與金 融中心的香港,終於鈷然地進入了流動無綫電話系統的時代。
循,今天您們成爲流動無籁惓話的主人不再是一件困難的事情了。因爲華訊電話系統( 香港)有限公司和剛剛簽約成立的深圳市無綫電話公司已經很過全可便利地爲諸君提供了道種 輕便、實用面宜的新式流動英語
.筷在任何場合當中拿起流動無
别是大家當知道我們的收費如此的 陳宜的時候,大家對於邆種超越時空吗 窝生活的一種享受了。
這樣一來,諸君都能夠好像過去的〦 氣活現紅滿足又 快的緊急或产 既使大家能夠而樂於 的先進科技設計
薄話了。 福並且遠校較單一般估計的
在香港有關當局發給的經營無綫鼋話服務三家公司牌照當中,雄訊電話系統(香港ž有限 公司已經成爲漵受歡迎的一家。過是該公司售價與服務費用、使用賣均屬低廉,設備性能良好 *我用輕易與準蝰,以至營業、安裝、修理保養服務都稱上乘的原故,
諸君,不必願,立即湫香港、深圳的華訊呛訊系統(香港)有限公司CHINA TELESOM SYS TERMS ( HK, LTD 的營業人員接觸,讓他們提供迅速的全面性服務吧。
性
優
亦同時閃動,黃燈閃,
.亦表示會有電話打入
能點
片
特甚
豉機有洗控製,電子 【蚊等,用法如下 可随意用拇指傯校音 淡光焰示屏 顯示 所飬之電話號碼及所接 代號之钷話號碼,可代
華訊流動無綫電訊推出
第二、活 性高,方便携帶 第三、設備
迅速引起一股熱潮
訂價與服務費都 第四、服務
徵
多
日來銷售强烈突破 ·
範圍廣,無意
·第五、服務.
專家歸納指出五點原因 快
「單手」撥號問撥號時無須提起聽筒。
·按鍵亮燈:當您使用「單手」撥號製時,按
̧ ̧爲什麽華訊流動無 一
*及井型:乃爲說材市場當中,因爲流動,更是華訊電訊系統迅速,渎電話系統爽得豪大的 跳燈自動亮若。如欲亮 燈甜明類過釦秒,只須「關電話之用,並可用作「無效電訊系統的推出,蘇實服務的成果,毫無」歡迎呢?專家們底單 引起一般熱潮,使到整,湖,種種事實都能设納下面五點原因: 应署儀式隆诚,由慕玑[讯系統(香港)有限公司, 按下鍵擊,鍵坻便自動一輸入電話代號。 亮着
電子鎖;電子密碼,個市場出現了强烈的第一明在目前的流動無綫電 第一、國際. 志及深圳電訊發展公司總經理劉再堂聯合簽署 说由華訊道訊系統(香港)有限公司董事經理梁 更正誤撥:當您開關電話,安全安當。售紀錄,大有突破的訊系統當中華訊 泱撥電話時,更正製可 梁啓雄在致詞中表示:陔公司在香港展開無綫電話,助您隨即更正號碼。 服務非常成功,是次签署爲港資與國內首次組成
霦向國內提供流動無綫電話服務,今後希望藉著本港的
綠燈:綠短閃動時 現。這就是葉訊電盈菜ICK ONATEL是最 技術高超,器材 表示電話正待用,碼號 锍(香港)有限公司這一受歡垂的牌子了, 但性能最好。
元元元元
11,800元
每分鐘(或不足一分鐘)1元
1.CT-6868T輕便皮及手提機 12,800元
優待辦法 1.推
◇安裝費請向本公司特約代理商查詢
◇租用及分期方法可運照閣下需要隨
時提供
期待個優
推折第免
T
一個月,有一百分鐘米,以分鐘 出期內,首兩百部電話用戶,售價有九
◀服務 賫▶
1.每月服務費(每月贈送首三十分 300元
鐘◇
免注算修電
算,不可累積,並於1985年底重新 ◇注意:此免費贈送項目得於每月清
2.本地電話收費(打出或接收)
.註冊用戶轉名費
4. 更改電話號碼費
5.重新接駁服務費
,
新界葵涌大連排道58-66號樂聲工業中心A、C座
十樓
電話:0-242666
港幣
活性高、方便推薦 華訊流動無線電話:
Chinated offers flexibility
and convenience.
優美祤特 勝人一骗
隨時隨地 訊息互通
With Chinatel, you're only a phone call away.
chinatel
諸君,成爲流動無線電話的主人
Page 30Page 31