日七十月四年五八九一屦公年四十七國民中
三期星
【本港新聞
澳洲拓展中國貿易
貿易,但不會忽視香港、專業技巧,使中國能進 示;澳洲積極拓展中國一供有關市管理及其他 高被商務魟科李可斯洲政府亦希望向中國提 龍洲與高科技工業等,
不會忽視
香港市場話
李氏表示,白從中
一步吸取西方的專業知
不過,他調,澳
假本票騙大批手錶
阿包括哉杂品、輕工業, 達到一億三千多萬元 .澳洲公司表示有興趣發 。另外,經香港轉入中 .他說,現岂有不少一總值超過八十六億港元 |展到中國投資,投資範國的澳洲貨品,在去年
,在去年香港澳洲貿易
十一直易,屠强雙方面的投身仍有巨大的發城酒龙
警方提醒商人。
月海始商时制定中國貿易場,但亦不會忽視在港 拓展計劃,去發展雙邊的投資。他說,香港本 四間澳洲后,兩國政府|洲雖然致力拓展中國市
電信業務舘趜經理毛百里 仁利用一個售蝽振荡器接通電話郵箱。旁立者售 香佔大東電報局電話鄧箱服務首位用戶在进
電
𩵚用戶傳绣口訊。」
;如屢次致電仍未能跟 務可帮我解决種種問題 人感到萬分高興。該服一落都可以即時利用 出選項先進的服務,本無論用戶在世界任何 大東電報局能在本港推」的電話往來等。芬 扮,只需一具
*向不同地區用戶重度
切勿購入賊臟 對方已花臨路,當貴到
俺電話,化時間在冗長一菩電話通訊,並提高, : 電話郵箱將大* 的音頻振蕩器。本人深 ∴一個與記事簿一樣大小
請手錶商人留意,若有號碼爲四九六七一六。 ( 港 〕警方現鷸 | 星期日曆自動戴,模型,而不切實際的電話交談·公室生產力。」
人向他們兜售來歷不明,警方人員稍後拘捕 涉嫌偽造文件竊巨款
WAH KIUYAT PO
育教聞港 頁三第張三第日八十月二年丑乙
年
[
報日僑單
向一十四萬六千元。
一宗騙案之物 、百個男裝手錶,價值約
該宗縣宰發生於星 一張假本版編去一千五 牛豹」時,兩名男子以 |期六(四月十三日 利用偽造文件獲得有關 之男裝手錶,因可能是,三名男子涉嫌與案有關 。其中兩名單子已被控
銀行櫃位員被控
則披控接滅。 財物,而另外一名男子
押候轉地院審訊
該批宇𨨏爲東方牌一缕五十二七七一七七 任何消息舗致電警察點
•,任何人士對該案有
日 新式漁船效率高
捕魚量大幅增長
報案而
[一八〇元(升五仙 十五萬元,爲银行揭發 |偽造文件及竊銀行四(升六仙),GI集團 泛電器二六九元4 银行分行攤位貧,沙景 (新亞杜一名一股增至七百九十萬股。 方拘控,昨一,庞豹二一八八升
萬榮法官拘控方 院審訊,被害暫無需答 元(桀五仙】 燊將案押後至五月二日日四二三六元升 i 轉解維多利亞地方法|W,OCBO7-00 五克(升五仙):0. KE) DOUK 16
李德宏說,由於道上渔民福利促進會在促一画。 本及產量均大有增加。力,同時也是漁民和政二十七歲,萬國寶通 他說:「違主要有」府鸵門,尤其是西邊處 行银盛灣分行櫃位, 些改進,新式滋船的效|進漁民腾利方面不遺餘」 被告男子陳上游, |還去廿年有極大的改進 李氏並讚揚港九水,有旅行證件交出法庭保,
·上漁民福利促地會第十一服務和低息的發嵗使狀外出候審 長李德宏昨日在港九水於漁處有效的跖制及人事一萬五 (E)處處很高脚地說,這亦是由一:准以現金一萬元
[屆理監事就職典禮上,來促進漁業科技發展| 畑問每日須到長洲警署 報到一次,及要交出所
作及善用專長,同時我
「港粵海關檢討會議
候訊一落,股價升跌 商品股行悄在狹窄幅 酒店股、地產股及
闊高底背籠罩中國 二十四度。一度廣 今日最高氣溫約用 -天時,天氣湿酸
離微雨:日間轉爲
名,眞送兩份保險箱 内假区經理陳榮耀之筑 二日期間,在上述銀行 年二月九日至三月4
加强反走私工作 粵海關代表團訪港
及其擁近海域。
五萬元。 地,偷竊上逼銀行四十 佳成投資公司
新加
坡四月十六
助理總監:懷德,苦 j _出席昨日會議的过,常的交換,兩地邊界海 有副總監貝士琦及三位一個說制尺度也執措施,「1
赫的現行聯絡安排。
乙海關高级官虿七人代表一年曾儀器第三间。」 團舉行會,檢忖香港F會談的自 與廣東之間有關海關事在於檢討目前的聯絡安
總監髙位和昨日與廣東均面恩行檢討會議;
·[港報 香港海關,廣東與本港海關每年 排,以便進一步改善情
市股坡加新
升回略價做
最近的跌勢
-投資一佳成投资有限公司(
◎教委任劉志願,調查
:一四三條第(一)c
日宣佈根據公司條例第
·[港財政司昨
·財司类調查员:
腳人 LESSEY INVESTME
吸納,推一並向他作出報告。 興趣及乘一NT LTD. 3之事務,
·励新加裝股
受委任之調查員周
丫業揄數七九四點三: 市将迎汪涵,海峽時報、大律師王式英及喀水道
會計師事務所之特許在
火三年起一腦中心及統計處。 分署主任媸海林率幀。海關的工作外,史影 投薩是由海關總署廣東 消除了進一步瞭解木港 高級海關人員。中國代將訪問四大,期間,他 本亮及唐韓陞,和其他」,廣東海關官員在港 含人指一般人民入境事務處的市一站四镍二八三陽一次一亦正委的师彭PERAK 總成交量從七百五十女 事務 ,市况交投淡靜,全【PIONEERLIMITEON,
二
CK MARTEN SHEW 七國PAUL FREDERI
市指數則微升本
ELL該兩名人士目前
首位客戶簽約採用
英鎊匯價堅挺刺激
倫敦股市再續勁升
[港訊〕香港大東港大東電報局總部新水
「電報局於日前推出電話風大獲舉行,由該公司
*金融時報揖數升九二,
以九七七毡收市。
巴於昨(四月十五H 里與白雄仁簽署 郵箱服務後,首名用戶一直抖業務區總經理毛百 [項以語裨協基礎的電 戶提供一個語音郵箱,上揚,交投慢活。由於一買盤控制市道發展,行 保留及棘邈口。此外,仍甚堅挺,再者外匯市帔指帶收志 等約採用。電話郵箱乃電話郵箱服務案 匦)稔敦股市遲一反覆扯吸實力藍籌股,是以 用戶可利用該鄣籍没國柏克萊銀行與米特區银一憍高開後繼續向好 接收,國度,逗賽, 行減息半厘之後,英鎘後略爲向順,但金融時 「九七七點
子郵箱服務。...
爲亞洲電腦廣場。 用電話 箱服務的 首名在本港簽約
白禮仁。簽約儀式假香,角落利用返話筒時向多,佰心增强,防爆入市,升幅。 ,用戶亦可在世界任何塭上勁升,因此投資者,全日共九點二的较大
1985
中學會考試題預習專欄
英文
廿九) 城市出版社雷文思提供資
English (29)
Bernard Lewis
(City Press)
Dear Students,
| where more so than in Hong. increase in salaryy is the peace and happiness which
Kong. One manifestation of
this is the scramble for
employment that takes place
can only be found in doing
work that one enjoys and
at the end of each school not merely for the remune
jyear. So keen. is the compet
tition for jobs faced by school-leavers that they tend to grasp the first one offered. The only conside- 料
「ration: they have at that
Today's column is de– signed to give you prac- tice in the comprehension 「questions in the HKCEE.
There is no better way to help you cope with this kind of language test than to do some exercises set Jalong the same track.
Read this passage and then answer questions 1-10.
ration it brings. Closely related to this is the question of aptitude and talent. The difficulty here is that one may have dormant ability,not fully. realised or understood
while at school, Both: interest and ability may develop after leaving
imoment is for the adequacy fof the salary offered, Even
security,future prospects and other benefits are thought of as secondary in-school and taking up em- portance.ployment.
ployment afterwards.
Of course,remuneration Therefore it is wise is important, but there are, to assess these factors be- : other equally. important fore accepting a post ra- factors, neglect of which: ther than to have a feel-
often produces frustration ing of frustration and to and unhappiness in later. seek another form of: em years. Chief among these is the the question of interest. It is very difficult to work hard at, and be suc- cessful in, an activity unt less one is interested in With the advancement. it. Whereas,where there is in modern science and tech-genuine interest, one may: nology and the alarming
rate at which the popular tion increases, it is com- mon that we are living in a competitive world, and
work very hard without even
realising it, and success follows. More important
1. The word technology!
in line 2 means .... A. medical: science B.to study in a tech-:
nical school...
C. the study of mechan- ical engineering.
D. the science of indus-
trial arts
than success which general- 2. In line 10, "scramble
no-ly means promotion and an
for employment' means..
A. an application for
employment
B. to beg for employ
ment
c. a struggle with oth-6.
ers for employment
D. a strong desire for
employment.
3. The writer implies that
the scramble for employ-
·ment is can
caused by...
A. inadequate salaries. B. frustration
C. a shortage of good
jobs
D. lack of ability
4. Of the following, the
one nearest: in meaning to future prospects' (line 21) as used in the passage is the chance
A.to become rich. TB for advancement.
C. to control others D. to succeed to the
top.poet
5. The first question that
school-leavers ask them- -seleves when consider- ing a job is .... - A will the work be en-
joyable JAK
B. is the work going to
be interesting
C. what are the chances.
of promotion
D. what is the remuner- 'ation:
It is implied in the passage that...
A more important than
interest is ability B. remuneration is not
so important as in- terest in one's work. C. success is more in- portant than happi- ness
D. unhappiness often...
results from choos- ing a job merely for the sake of the re- muneration.
7. In line 31, the word
these' refers to •••• A. frustration and un-
happiness
B. security,future prov
spects and other benefits
C.adeguacy of the salary offered.
D. the question of in-
terrest
C
8. According to the writer. A. happiness is more in- portant than promo tion
B. remuneration is more
important than in- terest
C. peace and happiness
are more important than success
1. promotion is more
important than suc→
The phrase dormant ability in line 54 re- fers to
A. being good at school.
work
B. the absence of aptit
tude and talent
c. ability that depends
Con interest
D. inactive aptitude -
"and talent
10. It is very difficult
159
to work hard at and-be. - successful in an acti- vity unless one ..... A. is well paid ON B. is assured of pro-
motion Byb
A A A
C. has renuine inv
terest : D. has adequate aca-
demic qualification
Answers
3.C
7. B
.A.B
8.0
48.
DA.O
一九八五年五月三日。 寄香港灣仔駱克道一號中南大度六樓警察伙性官收啓,截止日期爲 -申請,哲內列明姓名,地址,電話號碼,及過去所承辦伙食經驗, )並邀請伙食承辦商申請經營黃大仙警署之佐餐因,有意者需來面.
及小食,此外並可銷售汽水,香烟等物。 六二)獲選人將需毎日供應數症約為二百人之粵式各類食品,西式茶水
(三)烹任用具,飲食器,及其他若干愬用器具,如雪機等,則由警務
伙食承辦商法不
香港政府公佈
·處處長按彼所擬定之數番供應。
“行該合約義務。
·處長簽訂一面合約,並所繳付按金三千元與庫商可,以保證其 (四)申請此項承辦躪,不需任何費用,惟獲選之中諸人,將需與警務處
港灣仔駱克道一號中南大廈大樓(54.°F) 警察伙翕部(電話:五! (五)本處於截止收信日期後,將函約各申請人會暗,如有疑問,可向香
二七五二三丙段三十四號)查詢。
警務處處長:韓義理
元,股色素每份六十元, 測食部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地師銷售處發售;不設色者每份十
·草擬修訂區則第 STPIS 號現已在香港花園道美利大厦大棋地政署
向城市設計委員會秘書挑出
府合署三樓大埔政務處。 【轉交城市設計委員會秘杏收。此等反對意見應於一九八五年四月十八日前 任何可令反對意見花銷之達諾。此文件應送交香港花園道美利大厦地政署 影響之任何人士可以書面向本委員會提出其反對意見,列舉反對理由,及 根據城市設計條例第七條第一四)獄之規定,受附表所載之修訂項目
·香港花園道美利大厦五換城市設計部或新界大埔墟,一號汀角道,大楠政 :日前,在正常辦公時間,前往香港政府合署西座中西區政務處 跑分處, 地區之修訂草擬圖內,任何人士如欲查閱該時,可於一九八五年四月十八 根據城市設計侂例第七條之規定,現將附表所載之修訂項目摄入上述
大埔分區計劃大綱草擬圖第 LTP/47B 號之修訂 城市設計條例 香港法例第一三一章)
城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在憲報 大埔分區計劃大網萃擬斯第 LTP/47B 號之修訂項目附表。 城市設計委員會依林城市設計例(香港法例第一三一章)而批准之
刊登之修訂項目. 北經在圖則內示明之修訂項目...
註明爲「殯館」心改劃作「住宅用地(甲) 甲:將位於第三區內之「工業用地」及「其他指定用途」區冖經予
乙事:將位於第二十三盆內之「工業用地,改劃作一住宅用地(甲雄
城市設計委风會主席 陳乃强
一九八五年三月二十九日
城市設計條例(香港法例第一三一章)
WYCLIFFE COLLEGE
校長將於4月22日至28日在
英文進修課程
•ANGLIAN SCHOOL OF ENGLISH, 是一間收費通中,而且以個別 【教授或小組形式授課,不少香
港學生都獲得優越成績,校長。 將於4月22日至28日在港接見 有意申請之學生: 詳情請電5-217113
港接見有意申請之學生,並 在本月22日晚上6:30假座 香港酒店之風水麻附設講座
,歡迎有意者參加。
有關WESTONBIRT女子 中學的詳細資料,亦可同時 查詢,詳情致電 5-217113
華僑日報主
ID
署
擬招標承租官地事
租期先定大個月 - 其後按月
·九龍油鴦茶果嶺道
租約第 KX-1252 號
椹地珓器测瓿索酸,而招標圖則亦可往上述各辦事處查 停車場大厦十一鶵九龍東區地政處及香港固道美利大厦六 截標日期:一九八五月二十六日正午十二時 作落天資者及了或貨物裝卸用途,但不包括混凝土配料廠 招崇表格·涵舍及章程可向九糖上海街五C號油菜地
面積:「約三千一百六十方米
地
权期先定三年,其後按手摊約 擬招僳承租官地事
九龍馬仔坑璡勁塲與竹園邨毗鄰
·租約第 KX-1071號
面貌:一)一點二五公頃,
賽。初賽入達者即可參加複賽。
“
港荷李活道二〇號華僑日報,把封請寫「兒童健康比賽」,當即依比奇上參賽證,俾屆時前往指定地點參加比 (二)參加手續商單,不收任何費用,凡有意參加者,可與寫報名表格,連同參加者本人叫一吋半」半身相一張,寄香
一流 放音,不分男女及國籍,均可免費報名案加。 (12倭日報兒童健康比賽,保塔三號至六康之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三至六 美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
F三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
當務術好辦第十五届兒童健康比賽
樱地政署商憕部索取,而招學闖則亦可往上述各辦事處在朋 停車場大度十一樓九龍東區地政處及香港花圃道鲜 招標表格,通告及鞏程可向九龍上海街二五〇號油蔴
拖車及1或車底架的貸裇車停泊之用,此外,不得作他種用 日期:一九八五年四月二十六四十二時 作收費之經天公眾停市場,供私家車,豈止,包括不融
C油蔴地炮台街寳馬會診所
初赛日期
香港區比賽站
1大道東郡裝堅醫院:
五月廿六日上午十時
六月九日上午十時
複養日期
·九龍區比賽站
唐客打老道九與醫院
五月廿六日上午十時 五月廿六日上午十時
六月九日上午十時 六月九日上午十時
@屯門安定友愛社區會堂
五月十一日上午十時半 五月十日上午十時半 五月九日上十時半 五月八日上午十時半, 五月七日上午十時半. 五月六日上午十時半
G上水北區大會堂 因荃灣雅麗珊社區中心 新界各區比賽站
之修訂項目 作「其他指定用途,並予以註釋爲「殯儀鎮」。
灣分盛計劃大綱蕈擬圖則第S/K51號之修訂項目附表, 將位於荔枝角道與長順街交界處之「政府團體社區用地」之西部改劃. 城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在憲報刊登 [龇內示明之修訂項目——1.1 土地用途分區之修項目:(甲) 城市設計委員會依境城市設計條例(香港法例第一三二一章,而擬之長沙 城市設計委員會主席陳乃强
下深水埗政務處。 香港花園道英利大五樓城市設計部或深水埗東京街三十七至三十九號地 :,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西區中西區政務處諮詢分處、 地區之修訂草擬園內,任何人士如欲查國該劃,可於一九八五年五月二日 茲依楼城市設計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項目氬入上述
,設色者每份六十元。
設計委員會秘書提出。
·豳項目附表 童部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地窗銷售處發實;不設色者每份十元 草擬修訂第 S/K512 號現已在香港花園道美利大廈六樓地政署利 城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年五月二日前向城市 可令反對意撤用之建議,此文件應交香港花園道美利大厦地政署轉交 影响之任何人士可以去面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何
·按照城市設計條例第七條第一四)之規定,受附説所载之修訂項目,
長沙灣分區計劃大草擬调第S/K5/1號之修訂
一九八五年四月十二日
·將容請市政事務署將該等维基內之骨殖遷葬於沙嶺,特此公告。 佈之日起,七天之內向本署申認,如屆時仍不見前來辦理申認手繪,本團
·办公梁衡生及市政事務條例(香港法例第三二章第十八條第四 甲心之規定,擬將酸維墳墓內之骨殖出,你該等墳幕之有關人士,由公
·政務司 廖本博
政務總署 公 告
左列附表所載之墳墓,其座落地點乃在政府認可墳場範圍之外,蒗
一九八五年四月十七香
茲將招人申恐之墳基学 列
榮達高
「珍廷榮桂騰奕金
道茂英華良鴰游璇文
座落地點
[米之山坡山
南面約一百一外貌完整 灣游泳池東一 位於香港柴、馬蹄形士
有拜祭
元朗大會堂:
全大埔大元社區中心
.@沙田源嬖康院三
新界區決賽:六月八日上午十時半假躪源健康院行,
五月廿四日上午十時半 五月廿五日上午十時半
五月廿三日上午十時半
五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時半
五月二十日上午十時半
廿三百下午四時假座希爾敦酒店大禮堂舉行之全港總决賽。 3,
:新界各 (五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、李軍,將可參加六月
· 醫務處將官担任。新界區决賽及全港總决賽,將邀請社會名流推任評判。
(六)香港醫學會會員醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽
(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之透粉兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽
,例如粉研兒童可在上水北區大會堂比賽。至於華時之道齡兒童,如有意參加,亦可報名,同時在香港肇堅
(七)兒童健康比賽獎品如下
全港慈决赛:
冠軍:大銀杯一步,禮券一千元
亞軍:銀杯一隻、禮券八百元
季軍:银杯一隻,被分六百元
各颞决賽·
冠軍:銀杯一隻、籟券五百元
·各區另設優勝獎九名,每名禮券一百元
季軍:银杯一些、禮券二百元 亞軍:烘杯一女、拉券三百元·
-則由香港政府
.收,信封譜寫「兒童健康比賽」。 八八)報名參加比賽表格請照各項魌清楚,附參加者「一吋半一半身楣一張,寄交香港荷李活道一號華僑日報
(九)由校方代表學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
助費署生衞務醫辦主報日僑華
賽比康健童兒屆五十第
物禮品类睑並助贊廠藥大臣贊美國美
報
表
性別:
參加者姓名:
年歲·
名住址(白讀明香糖, 長
出生證號碼:
出生日期
家長簽名:
,並於初賽時帶出生及計畫紙或其本
家電住