WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第 日八廿月二年乙
本港新聞
三期星
日七十月四年五八九一曆公年四十七國民華中
改修作再滿屆底年今例條務租
寬放步一進更港 制管金租宅住
變不持維然仍成三租加准年兩
金步
制寬
不金
·增加的壓力。
〔本報訊鹰國賓通淛三大之重要性,雖然本蓉成衣受到美:不會有突破性的新科技取代道些傳
貝之評論
立法局 論財政預算 九位官守議員今發言
一日六四月十日)在立法 局會議上二讀及押後"
讀。一九八四年會計師
【梅打法案亦將恢復
辯論,然後才進行委員
不過,曹國雲表示,該行對本 行最近就本港製衣,消費性灌子、國配額的限制,該行相信本港製衣,铳性電子產品,故消費性電子業系 港紡織業並不看好,原因是越業的 玩具、非消費性電子及紡織五大行·業者很快使可適應,且很多製衣廠 萬國寶通银行的第二大貸款對染。 投資成本極重,且又受到美國紡織 業對銀行服務的需求作出一項調查已朝高檔產品的方向而努力,更可氏稱:玩残業是本港第二大品規例的限制和打氅,短期內該業 ,調查結槼顯示製菜是最佳的钱,減輕美國配額新例的壓力,事實上:工業,該行调查頌示:本港傳統的,前塔米可樂觀。
【特·立法局將(;布政司可稱基爵士及會議階段及三讀。.. 此外,布政司联 曹國委透露,萬國寶通银行現
于今、明兩日舉行會談 財政司彭而治同士等。 玩具。在未來數年仍有 行資金出路,該業對銀行貸款的需,美國紡織品新例對本港製衣業並 燃料产 求亦是大
不構成嚴重打擊,只是會造成某種·一定的市場,如洋娃娃和玩共汽车,已開始貸款給本港小型企業,根據
,恢復辯論一九八五年,會上提出之四項新法案 基爵士將就財務委員會
·孤行的调连,本港全體 萬國寶通銀行刑程
撥獄法案,屆時將有九得:二一九八五年公共一九八五十八六年度 .工業中約有九成半萬小
位官守議員發言,會上財政(修訂)法案A||開支預算草案報告發表 型企業,這些企業的受
並會提出四項新法案。九八五年祺枝(修訂)在明,財政司彭助治爵 佩軒工都只在一百人以 方位議員為救法案一九八五年特椹士亦作出有關香港地 :內,該行爲直接協助本 育铳品句韓遠苹;衛生及豁權(聯合聯絡小鐵路公司一九八四年年 港小企業的發展,特别 碼利司湛保“分壓司 組)法案為一九八五年報之壁畫 提供小型工業欸給小心 事饱:
香港工業郁公司(修訂 工星完一 廠商,這是美資銀行首
這四項法案將於明∶四年年報發表聲明。
【特訊)行政局昨日通過於今年 底進一步放寬住宅椹宇租霄措施,但 三十,使大部份住宅樓宇住戶道住
差,將維希受到保障及免曼大幅度相
該行對本港五大行業的 「對寬只供內部參考,調 在母以該行的 。
製衣業需求貸款大
餉對聯選區放寬措掘,主要針對現 時旧金踞低單位·中上個豪華態度 前樓字 受影响住戶約為三萬個左. “右。該等措施包括如下各項: 將業主與住客(綜合)條例第 二部的有效期:八五年十二月十九 日延長兩年至八七年十二月十八日,
·持不类。
銀行資金最佳出路
的行業對象依次為軏 業,消費性花子業 良業:非消費性電
成萬 仍元
人山八五年十二月十九日起條例: 第二部所批准租金的
·市面祖镇百分之四十五,提高至商分一 之五十五,所有受管創的租金最少可
·還到遣般水平。.
名害
八五年十二月十九日起, 八三年六月十日為準的應課差白相髂 ,盤三萬元或以上的豪華樓宇,由条例
·第二部開除,即獲豁免租金管制現. 時有關標準盍應課差他租值三萬五年 根一標準租金計算戰前性 . 宅樓宇的「批准租金∫所應用的因數 將由「二十一」增至「二十七」,即 該等租金可達四一年十11月租值的二 十七倍。一
最後才是
次直接帮助本港小企業擴大規模, 程度的困難,製志業的受影响程度等,個電子遊渺揵並不包括在内, 並不及紡織業。
因電子遊糍只是一種風,並不不過,他續稱:由於這計劃只是初 曹國雲指出:該行爲超製業 他說,該行石好消費性電子業,屬於本港傳統玩具 該行認盤玩 步實施,一切尚在摸索階段,故目 前风對與該行有往來的小企業提供 因傳統性的消費電子產品,如家 其業仍有發展的 是最佳資金出路,原因是製衣業仍
們:非消費性電子業, 如 小型欸,待條件成熟後 是本港最大行業,其出口產值約佔 庭電器用品,電視機-收錘活機及
零件缺大小型各异的對象避回 本港總出口的五成,且製衣業從業
電動馬達和 H1.Fl等,市場需求穩定,產電路版 风數目極多,對本港整體經濟有極 品不會突然有很大的轉變,短期內”等,也可作爲銀行資金的出路。
除若干技術
戰前樓宇租金
讓其他餘歇的修訂 括邀付予差的物業估
准加租率提高
所繳一的司法權力。
市民如欲獲得有關 談等建議的詳細資料 |可選往政務處及物 署署長有關某些申請的一地方法院和高等法院在一業估價署查。 費,並除非在特殊情况下若千業主與住客問題上
暫
多明尼加財務公司
停註册進行清盤
將由百分廿一增至百分廿七 除村屋外一 目前,有十萬七千一的「批准租金」。泡 、發言人說,戰前在九八五年一月一日止! 港府將於太月底在融化刊登有關一多個全回租出的住宅單 金管制法,並訂於下月提交 位受㓥條倒第二丽的管宅被宇祖金的管制是殺,受峦制之戰前住宅楼宇
[港訊〕接受存欸 | 馬域曹公司會計師事一公司未能將到期的存 制。其中,近一千四百 「標準租金」(即住。約有二千五百間,將因 業主與住客(綜合)倏例的施行
败由ri+」」給至,公司監理專員宣佈,財務所N D. L, PAWS 發還,因而提出這項委 一個租戶將受到該建議的一九四一年二月二十 方的利益。
影响。受影响租戶之中 五日的租金〕來計算,二十七」,將會導致現政司昨日向商等法院提 ON 君所提 ·出的報告而任。經調查後,該公司 可時,當局應設法加速 逐 ,約有三分之二是由公|當與因素相乘後可計算,穿一批准租金平均坮|出中請褙盤令,要求將一進行。D.L.PAWSON」經於一九八五年一月廿 那份戋受保障的租户會繼續 司機構與業主訂立租約,出一批准租金」,惟「「加百分之三十丸,或每多尼明加財務有限公司一君乃於今年四月四日依九日被暫停註冊。 高等法院將於今年 。發言人說:「他們的批准租金 不能超撇市月增加二百三十四元,褚盤,該公司於一九七一然接受存崴公司條例第 一匹至六萬元,及於一九 一組金現已接近市值租金一個粗金。此法案旨在將而增加後,週些租金約九年登記爲一間接受存卅八節被委任為調查員 五月廿日牾聽該項中磷 在這段期間,故產 一八三年降至五萬元 去 ,所以租金管制對他們計算「批准租金一所應|爲市值金百分之五十五款公司,執行董事為葉,以调查多明尼加財務 一年降至三萬五千元。
事務。 「影利感微。」用的因數,由去年之[」。假若是項建議獲通過遂寧,然安安和謝國强有 .垛繼續逐步放寬
,生效日期將會俁本年 法案另一項條獄爲二十」增至二年七 岷樓宇杻金管悯,當局一建漆增加戰前住宅樓宇
極時這些建議施 對,以一九八四年樓宇租赁之市道後才草擬完成, 不良社會後果。
華 租管條例再延長兩年 周 租住權仍繼續保持
| 建議由本年十二月十九
廿二萬住戶受保障
...
起,將課差値 | 爲三萬元及以上的樓宇, 一以一九八三年六月十 有關建爔的措施將一般租金之差距拉近,但一樓宇的新祖戶所支付的[爲上精即一四 拙於四月二十六日憲報一管们租全與市値包金仍一租金明顯地偏低,一年孔佔前的舊應課差齣 發言人解釋,棄華一租值)從條例之第二部 刊登的一九八五年業有一段距 與生代綜台〕〔修法案建議由本年十 博宇雅免受租金管制於除去。但受此項建議影 法案。這項法案將於 二月十九日起,條例第一九八一年十二月開始啊之租戶將可獲條例第 五月十五日提交立法局部加根算方法中之減步進行,當時的條例四部之保隔。條例之第 ,但至六月千二百才 最低租金由市值租金百一站免應課差州租値在八一四部爲住戶提供租住權 60 度進行一点,以使有展。分之四十五提高至百分,萬元或以上之盟宇。後之保障,但住客要付出 夠時開考点市民的意見一之五十五,所有受管制轄免粘於一九八二年降一相當於市值的租金。
•有關委員會審議階段的租金最少可達到这水
成効力:
發言人說。
及三讀的H荆將於日後平? 地鐵柴灣站上蓋
業主與信(綜合「檢委員會」在最短 建住宅千五單位 )條例第二部之有效期期間逐漸放寬柜金制 將於一次瑨十二月的治路,該建議可使過
新鴻基公司奪得發展權 於偏低的租金提高到一 發言人指出,將第一般管制租金的水平,以 【港心地下鐵路」發展卡程將於木華 郭再延長兩年會出給他在一段合理時間內逐一公司宣佈,新鴻基地產」展開,預料可於A 協約十萬七干個全層出一步撤銷租金管制。
本住宅樓上之租戶提供 受此項建議影响租一出站上蓋的物業發展權 租金管制及租住權的保一戶現時所繳之租金,遂一 韓,約有二十二萬住戶,異常低之俳佪租金低
紫的爲新鴻基與地
·兰下鐵路公司合作發展的 紫內的物業發展包第三個同類屋邨,其他 或八十五萬人受保障。於市值租金百分之函十括在柴灣站甦隣興建六|佤個爲荃灣綫的新葵芳· 他說,雖然現時的三),而這些租戶實際 樓宇,將可提供逾一及新葵興花園,地錢公 樓宇租賃市逍維持穩定一上已有一段長時間受到一千五百個花宅單位,並司主席李敦表示,他很 ;及當局會對加租計算保障。即使實行這項她一設有商場,停車場及其,高興達致該項協碳,並 方法作出一系列之調整一張後,這些租戶支付他政府設施,總面積超極具信心與新鸿基公司 以便將控制机金及市一的租金仍發租尘司類型一過十萬平方公尺。有關」合作成功... (特訊〕行政局通過宜許及聲明條例,推說,選擇新世詞的收盘, 表面上可加强市民與 許將來立法局議員在就出時可以 葱另一套新一版好的關係。 歌詞,而不用現時的一
但實際上由於統員在過去股物砒會的表 此宜,且現已證明瓦儘力爲市民爭取利会,战一般 必定以立法局联 瓦城且確實爲香港市 市民都很信任兩局楼盘,这令前往爾局要求協 助個案粱漸增加,換句話說,兩者的關係出
中華民國僑務委員會委員 九龍總商會理事長
上述行動乃根據畢:專盈會
现主任被委爲臨時消
̇
。其他有關事項調
更進一步放寬租管
將於今年十二月十八日期滿的現行租枋鸯制條例-行政局 提前加以檢討,以便提交立法局通過後使法例得以維衽長兩 年,但將作出若于修改。行政局建誠的修改主要有如下的幾點 一、現行的住宅樓宇每兩年准加租百分三十維持不變。二 租金偏低樓宇,其實際租金與市值租金的差額,由准許增加 分之四十五提升至百分五十五。,受豁免管制的豪華樓 現行迢指應課差鹪程值三宮五千元調低鸟三萬元。四、戰前 的准加租額由百分之二十一提商爲百分之廿七。 港府發言人解釋:更進一步放寬租金管制符合港府一贯的
保障住客的租住權
現行的租務笹制案例 港府早在多年前成立一個委員會 進行詳細觊控制成報告後 ·當年的租務調查委會主席 -本懷在報告對的結論時,那舘爲了對業主的公平
時蓫步孜租金管制,以致違到住宅樓宇供求平衡不再售制爲 標
如今的更進一步放寬租金管制,可以說是逐步向着以最終 掀消租金管制爲言標而邁進。因此,不忘記租金管制條例前 ;前因,更進一步放寬制,也就不足得奇了..
不過,値得我們留意的問題是:租金管制逐步放寬,但住 客的租住權則繼續受到保低,因此,兩年只准加租三成的加租
·率仍然不變,以防止業主案加租而迫遷造成混亂,保障住客的 租住我們認爲必須維持。
周載(環)先生於中華民國七十
四年四月十二日下午六時在會所主持理監事聯席會議時心臟病突發卽送九龍伊 利沙伯醫院急救無效與世長辭積闌享喜七十六歳遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪 謹定於四月十八日(星期四)上午十時舉行公祭十一時半大殮十二時辭靈隨即出 殯安葬香港柴灣永遠墳塲哀此計
周載先生治喪委員會謹報
·港九電船同業商
九龍鮮魚商會.
九龍肉行總商會
港九理髮業美容業總商會
僑港上水工商聯誼會
·港九中華藥業商會
·九龍中醫師公會
香港中醫師公會:
馬尼拉廣東會館
香港至德總會
.道教案姜武堂 香港對氏宗親總會
香港隴西李氏宗親總會
東省立勤大學旅港校友會
香港萬人協會:
旺角街坊福利會
痛於 中華民國七十四年(一九八五年)四月十二 日下午六時五十八分在伊利沙伯醫院壽終 正寢積閩享壽七十有六歲遺體奉移紅磡世 界殯儀館世界堂治喪謹定於四月十八日 (星期四)上午八時半家祭準十時團體公祭 十一時三十分大殮十二時五分辭靈隨即出 殯奉柩柴灣華人永遠墳場安葬哀此報
先夫周載 美環先生 素
聞
未亡人周陳蓮
孝男 賀 昇 穗 黄潔英
淑蘇賀賀賀蘇
賀蔭 鄭碧玉 DK GAIL VERNON 賀螽 陳德芬 蘇仔
孝女 淑慧 孝孫男 尙恆
泣告
鼎惠懇辭
倘蔌賜轉 請折現金 撥-
善 "
孝孫女 雪玲
雪儀
鯉魚門商會
周載先生治喪委員會 (排名不分先後
港九鮮魚行總會花 九龍柴炭業商會
海外入口菓菜頭盤欄商聯會有限公司:
主任委风:梁秉 副主任委員:劉文 副主任委員:湯國華 委員:余祿祐 李仁幬:鄧樹椿 洪偉民 鄭 煜梁春 會繼森 余汝生 周耀 黃熾雄 周廣仁 伍尙信 劉漢池 黃 湛譚美珠 陳全亦··陳星雲 志 劉志偉 斌 劉文杰 拍振光 霍惠民暨全體理監事
九龍菜菜同業會
香港工商總協會
中華籛業商會
尖沙咀街坊福利會、
港九粉麵製造業總商會 香港藤行商會
馬尼拉中國產品入口商
香港蘇源體育總會:
嚴俊昇國術會..
·荃灣商會
·僑港廣州警官聯誼會
香港崇正總會
港九機器十三科聯合總商會
世界奎德總會
橋港東莞同鄉總會
旅港東莞橋捽周寶書堂
港九罐頭洋酒伙食行黄會
港九永興堂路同業
·九龍總商會
界人士怒
·中國文化協會..
國際中醫中藥總會
港九工圈總會
港九洗染業商會:
海外神農草藥醫學研究院
·橋港鐵工業商會
僑港中醫公會社
港九傢俬裝修同業商業
·港九中醫師公會
高雷旅港同鄉會
香港九龍醬料凉菜聯合商會
世界廣東同鄉會香港聯絡中心
香港五金商業總會
國立中山大學香港同學會
M金銀首飾業商會
恐龍欄商會
港九糖菓餅乾麵飽西能同業商會 深水埗鮮魚商會
中華國術體育聯合總會
新界社團協會:
香港社團聯合總會
中國醫藥學會
另一方面,立法局議員陳英鱙認爲:政府,“扯又說:相信新立法局議員,大部份却 一個另一套說詞,讓新立法局議母選擇,以配選新誓詞,對越地爲港人爭取利益。她續說 合香港的政治实景發展,實屬恰當。
港九木行商會
周氏宗親 學校校董會
通訊處:周崇遠堂
他又說:雖然新誓詞與故忠女皇調的效,獲香港 同,以服務香婓市民邊區標,健保判餓來,
通訊處:九 龍 總 商會
地址:九龍何文田自由道龍總大厦四樓 三——十六〇〇三九三
議員宣誓効忠
爲港市民服務
誓詞修改不再只爲女王
是英國屬土公民,母的,不港有一中店民, 顯示政府知道該將效忠難詞弄湛楚,配合香港 無擁有英國屬土公民地位。
政治前景發展。.
港九救委會
香港華僑旅運社,
·香港中華旅行社
「九龍總商會演講班 九龍欲
港九電鍍業商會
香港木材出入口商會
港九登類製品會
港九顧罐装具棉胎業合
周氏宗親總會
九龍區大厦總會:
香港陳氏宗親總會
香港復禮興仁學會
中華民國青年創業協會 香港中正紀念糖會 香港宗親會聯誼總會 香港同鄉會聯合總會 港九酒樓茶室總工會 香港華世界貿易總會 台灣大學香港校友會 台灣香港華城籓建委員會
·僑港華蒩福利勵進會 東莞同鄉總會沙田分會 港九肉行持平總工會 道派國術總會 |
莒光文化服務中心
治喪處:世界殯儀館
慈愛
雪萍
胞弟 坤煉 弟 霎佩霞 坤耀 陳鑽歡 男賀勳 姪媳 黄麗 庄英明 馮潮
淑華 淑瑛
蛏孫女 薯瑤
劉子强
胞姊 美遼 姊夫 葉樹根
胞妹 羡芳 妹倩 張靖宇
堂兄 楊煖 媸 謝 瑛
堂姪女 日歡 堂铚婿盧富康
外妹 陳周和 外妹倩 季梓埋
:
親屬繁衆 恕未盡錄
九龍柍协凍油林道5IS號一樓
*K|六七OO五
地址:紅磡奶行道十號(接連火軍
·總站紅 碼頭海底道口)
Page 5Page 6
真二第張二第日八廿月二年丑乙歷夏
WAH KIU YAT PO