育體僑華頁三第張四第日三十月二年丑乙暦夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日二月四年五八九一屦公年四十七國民華中
育
第卅八屆世界乒乓錦標準決賽 中共瑞典分戦日本波蘭 中女遇荷蘭南北韓碰頭
香港昨竟負於實力較次波蘭美國 台北女子七戰皆捷男隊八仗七勝
::〔美聯秕哥登堡一凡道》第卅八届世界乒乓球錦標賽中,男子團體冠軍兩大熱門中共與瑞典, 湖日晚結束時爲止,均未碰敗雞高居小組榜首,並且避免了在决赛中进兩強相遇的局面。 七戰七勝的中共除今日举大賽將日本隊,而東道國的瑞典
八路透祧哥登堡一日電)中北男女隊作分别小組出錢,令日進行两大賽,看來難以抗拒 一燕一步接近第卅八届世界乒乓球錦模赛的圈體冠軍。
中共
另限分别以五比将打敗北維和匈牙利,維持在第一組的不敗紀錄。由於主將江加良 銳不可擋,使到在小組七場賽事中大獲全勝。
日本 ·隊昨晚與瑞典一伙中,雖以二比各泊先,但仍然以二比五敌下林來,成爲策二組的 王一次名出段,在準決賽中將遇中共融,
今日的另一場準決賽為瑞典對我嗽,欧備能夠打人第一組第二名出行,全賴擁有过前歐洲最佳 狀態的谷巴打得出色。
中共,妝將的表现假之淇男隊狀更為出色,邊做到人。她們在第一代戰七捷,宋微湖一 女,同時由於她們還未出動世界冠軍曹燕華而有此成斌,可見其實力之姿厲,曹燕華不 出是爲了保留實力,以待本週机後時出戰問人衛彤之戰。 中共女線在準決賽中將巧遇荷,荷蘭在昨晚最後决定出颖一化中,先以零比二受務,繼而直 追三比二擊敗捷克 南北韓
女將亦將在準决賽中碰頭。
北韓文獻與中共像的成績一樣,七戰皆勝,至於南韓僅敗給中共一仗。。 綜合外道三十一日報導》經過四天,一百六十五場徼戰之後,世界乒賽男女團體四强產生 分别岛男隊中共對日本;聯與對論,爭奪決賽權。決賽的局面指定爲歐、亞之戰 女則 一獨秀的中共隊戰荷蘭,南北韓姊妹相聚之間。
中共女除三北,戰勝上屆第四名的蘇聯。預玠和戴能跟在第一和第二昭打中,直落兩 除了蘇聯兩名老將波波娃和安托尼安。雙打由耿麗消和戴麗麗對波波娃和安托尼安,以十六 一 一局,但以五出三力篪一局,第三局則以一生五利取勝。 中共女除被後一世對比利時,經送地進勝三謎,達到七戰七,不欠一盤的成體。 女除以直落三愨腾了小組最後一個對手日木除之後,同中共隊一樣以全勝姿態
南韓
香港
女隊以三比一盤散蘇聯,以六勝一真成績進入四強。
·省出女隊苦戰五盤,擊敗捷克,進入四强。
仍于没在太码世界乒賽,有過華人的成績,就擊兩支勁旅匈牙利及南
“惜在最後兩伙以三比五及四比在敗給汳闊及美國,在小組居第大名,已無降級
·香港女隊顶腾五貫·名列第七
台北男融八戰七務,姓乙級除第一組第一名,將麥加决定第十七名至
女除在乙級第二組比賽中,七戰皆捷,亦名列小組第 ·取得參加第:
〔美聯社斯登堡一日)第卅八屆世界乒球 錦標賽男女團體賽現分組賽最後名次如下
第三名:捷克
第四名:日本
男子團體甲級
第一組
第一名:中共 第二名:波蘭 第三名:捷克 第四名:北韓 第五名:南韓 北第六名:香港 第七名:匈牙利 第八名:美國
第二組
第一名:瑞典
·第二名:日本 第三名:法國 第四名:南斯拉夫 第五名:英格蘭 第六名:意大利 第七名:印度 第八名:丹麥
第五名:法國 第六名:羅馬尼亞
第七名:香港
第八名:西德 第二組:
第一名:中共 第二名:南韓 第三名:匈牙利 第四名: 蘇聯 第五名:英格蘭 第六名:瑞典
第七名:南斯拉夫
第八名:比利時
週一準決賽 爲北韓對南
韓;中共對荷蘭。
堅遜市十公里跑
週一準决賽 爲中共對日 盧比斯史妮奪標
•路透社新奧爾卅一牙盧比斯 注奧運馬拉松冠軍,昨天以比八分十六秒麻得 整返市十公里精英賽。
本;瑞典對波蘭。
女子團體甲級
第一組
第一名:北韓
第二名:荷蘭
挪威食絲第二,成績卅二分卅四秒,她是去 年退運馬拉松亜
英國史娓- 輿超女子三千米銀牌得主
嬴得女子組冠軍,成績卅二分八秒。
米蘭網球賽·麥恩萊决赛中打敗瑞典雅特 再次車標。右爲前世界冠軍波格。(路透社片)
歐洲各國甲組足球聯賽
華朗拿和森多維亞
向意大利錦標邁進
西班牙新冠軍巴薩隆拿爭最高分
(法新𩵚巴黎卅一日電)各領前除本週末似取得大勝,使歐洲各大足球聯賽形勢沒有動,但 關鍵問題已經解決。 荷呲阿積士是唯一氝前除失分,因他們對丹布舒除賽事,由於天氣不佳改期。
但在西班牙,中薩隆拿已獲冠軍查座,而二比〇擊敗捷幣,使該線有機會創新得分紀錄。意大 到和西德賽後,一切汝變動。 意大利
華朗拿向意大利錦標邁進一大步,他們一比一和森多維亞,使他們領先六分。國際米蘭和社 運奴賽前並列亞席,但他們連稅第二週失分,國際除出人意外的一托二嫁給里斯的於俐,而杜連奴 主塲Q比二不敵祖雲達斯。
魁婆達斯贏了這仗,由並列第五點居至第二位,大於華開拿,雖然他們與其他五隊俱製卅分 森多維亞,連奴,國際和中央米蘭。中央隊主場二比〇勝艾維座奴。
∴ 朗拿敗森多維亞,登上極大的優勢,田於剩下六樓,他們可有極大機會得錦標。 恩大利聯賽今季的奇兵森多維亞,在這場硬仗裏,寸土必爭,但很快却組上麻煩 一開賽使君來集張的華朗拿,四分節開紀錄,格達維斯在一次攻勢中
但主隊森多維亞反應敏櫏並其決定性,他們在十分领時扳平,班尼卡在禁區主過自由球
元半元元
超值樓宇 祗餘數間
屯門新市 172地段
商場旺舖 減售七折 高尙住宅 特價八折 本公司集團所建之樓宇,素獲好評的 治購處:陳氏企業有限公司
九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心619堂 電話:3-679381
地盤假日照常辦公
就手完成一半仍居 中游的祖雲達斯·保持
西德
爭取盃賽聯賽 們在西德聯賽榜
拜仁: 選二晚打入西德盃準
聯賽大破除科士拿,而居次的不萊梅比一將舒積克,
·仍緊緻。但不萊梅少± 丹麥國脚中塲拉比在计分蠡助拜仁邁向利之途,又在完場前大分懿攻入侵後一球,
·馬菲在廿二分能攻入第二球, 就拿在下半場再失手,歐眞科拿(四十九和七十四分)、麥 菲斯(六十九)建功。
同時,不萊梅二比〇勝軒科克,隊長張亞尼在廿九分鐘,薛遠寬在易邊後一分鐘分别时 ,舒稱克除在下半場反擊,在八十三分鐘憑赫曼尼頭球破蛋
他們末段的街制“大勝 仗吸引道天最高的入場觀眾人數,在總入場人數十三萬二千,佔二萬四千五百,卡薩留 杜連奴,上週他們三比,對布就的比赛延期,因其中一座泛光燈塔,有倒危險。
LBEKKEADA ·第三位的布華沙基何加柏四比◎擊股斯域克,奇斯基在卅二分鐘擺大烏龍,米爾在五十二及巴藏隆拿 比賽八分鐘,排亞八十三分鐘攻入,而安士在八十四分篱人最後一球。般斯域克降班危機更重。 搅鎭對羅斯航交的球
·上腾末十一年來首次得西班牙師賽錦標的巴薩隆拿,現在爭取破紀錄的得分
·第三的菲机又紅,這是他們五仗以來,第五場和周 致交白卷]
無過實菲加蒂後,道二分,他們又
也盃賽冠軍盃的拜仁,攻入六球·保一球·舞由高斯射人
·战前 目前歐洲今季最佳射手,
史砵亭上班中煤噲受挫於里奴就难役 聯賽三比〇將貝所聯斯,仍居第二位·法德迪斯建兩功
•伊頓再添一球。
移的表現使匈牙利鎖隊施拿飽受批婚。
西班牙甲組聯賽前七隊形勢
得球 失球
六七
五十
十五
하다.
ཁྲ|
十四
卅二
卅六
十四
三
卅六
卅九
卅二
爲祖雲達斯開紀錄,
* 西班牙
史砵亭
尼下半场主时
,就定勝利
,週六晚蒸食蔬塲有十二萬球迷,慶新得到錦標,並聲推他們二比〇擊敗居第三位的挺不 遒勝仗是他們卅一仗以來第廿一夢,使巴薩隆拿在尙剩三伏以來,達到半世紀來的紀錄。
眞馬钠里
國際米蘭在於向大 受打擊,他先拔頭壽, 但意外地一無二戰。 該隊的老風機前鋒 阿杜布尼,在三分染時 [妙射,使國際除先開
是出色的中场我隊長西德舒斯達。
上半場產生。奴程在十五分錄射入,高斯在十分鐘後再添一球,但他們 伊斯賓奴 越新冠軍除必須在下半珞力挺捷录反攻,主餘門將歐奴油須油出水裝,能力拒來犯,特別是維斯達 前巴媸務本前鉢恩尼
優秀,於甸在卅七分鐘
建功。完美到廿分鐘 米奴射入决定勝負的一
11+
+H
九六八五
史,歐洲足協盃準決賽演馬德里樣極低瓦特開後,因復較生的水平,他們三比劉勝體藍斯達,沙顯比利時甲組聯賽前六隊形勢 奴(十五分鐘),廿一亥國脚前鋒畢遠根奴(六十五分鐘,和他們的射手阿根廷外發華丹奴·在安德烈治 四 後一分鐘射入他今季第十七球
禾維
但逐客更不能保持
· 馬德里仍居第二位,但落後巴薩隆拿十分,他們主場與冠軍標布交白卷,尖一分。
和艾斯莒尼後,馬勒當 李指摘術的除友 雖然
·母拿普尼取得一分, 他仍指掐友不落力! 並說湃仗是球會今季最
安登荷華未能-
份利用機會,在荷蘭聯賽榜首,拉近距離,因居首的阿積士因天氣比里治
愛獲得華若取勝,便有魚會舔源,使她們低落後館前除一分,但他們僅能〇比〇和拿力,使他 比華倫 們落後阿伊士兩分。而阿雅士有卅九分,並少比賽一場。
-阿積士對丹布舒一役,下大雨,而斯巴達對哥寧輯亦須改期。
: 冠官飛燕二比二賽和舒特,以卅四分仍居第三位。
++++
+1
七六八八四五
七六四四五、
四四四四五七:
廿四
四
廿四
四
葡萄牙甲組聯賽前五隊形勢:
史砵亭.
十六
葡萄牙
十二
高美斯主射十二碼,助槟道輕易地二比〇擊敗糯米第二的沙根奴斯·保持
·以五分拋離最接近對手的核道,倘銘七仗,他們全力攻黙强硬的沙根奴斯後防,造成兩十二碼一布城斯達
·樸迪 能斯
廿三
比利時 二〇擊敗死守爲主的巴尊特的安德烈治,使他們在比利時聯賽領前九分
,因最接近對手不眞作客◎比一般給馬拉尼斯· 比利時的頜前射手旅尼泰斯基,爲安德烈洽射入第二球,這是他今季第十九球,比利時聯賽 剩十场。
逢星期六
$ 2250
出
地產
與
樓房
四十
加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元
實用面積有三百餘呎四百餘
理完善交通四通八達租廉有
̇銀行大廈寫字樓餐
3呎五百餘呎中央冷氣系統管
意請駕臨砵甸乍街2號A華人 銀行大厦地下華僑日報中區 3分處或電5-231637區君洽
永安大樓#剪
-21至27號 电油蔴地偉晴街
慶近佐敦道碼頭巴士橞站地铁站佐敦道公園
鹿苑
只求清貨
友德工業大廈
《屯門新安街21號廠房及貨倉特平租售,面 冷積 10,000 呎,部份設個適合製衣工場,管 理完善,交通方便,停車位-
足 電梯六部
二楼商 169呎至50 貨運快捷,有意請電0810220-2黎先生洽
四種至十五機高級住宅由345呎至372呎每層廿四萬元起》
交通方便,三面單張,東南清靜
首期二成,分期廿年,即買即任,葵涌廠廈出售
買樓勝交租,欲購要從速
代理人:永佳置業有限公司
華僑日報讀者
七海旅行團
84 獻新猷*享受第一流
加印紅色每段五十七元半 每天收費
三寸半位:一格高)每段四十元
-台北布爾通
·篇都大飯店
·美琪大飯店
$2700 $3000
$3290
6.天甜蜜假期馬星豪華遊,
(逢星期六出發
: $ 3530
$ 3890
$4390
$4390
遂星期六
逢星期六
*9天馬星菲馬尼拉)
逢星期六
特約代理:新加坡實都酒店、吉隆坡美輪酒店 *10天馬星上關丹、檳城、浮羅交怡)
$ 4590
$2630
逢星期六出發
泰國·菲律賓
五大四
地盤售维蠢,電話:3-319895
(假日照常
廠房招租
官塘偉業街兆發工業大 厦三樓全層實用面積
10,000 呎適合各行業有 意請電3-304647,305668
區小姐洽
·平三段用校十
超費 58 痲 左二。
宇宙閣
北角建華街18至26號
斑魚,期司
2560呎每呎180元。可蓋花棚栽花假山養魚 竊等之用並可供小童嬉戲場所安逸舒適,
二成。十二年分期,由東亞財務有限公司, 左右學校林立。靜中帶旺。交通方便首期
2。分期付款,可免手續費
永安祥圖業有限公司
∵(永安样集團成員之
寫字樓招租實用面積計 台
裕昌大
德輔道中48-52號
電話:5-226917-5-239859
中央冷氣系統
市區廠房廢租
《1旺角廣東道,高低層各單位,由7,000呎起上落貨
您方便。
《2深水埗順寧道工廠,由1,400呎起至5,000餘呎,獨立
祥電36994310 水野,適合各行各業。......
本欄廣告・費用康宜 「集中宣傳·收效宏大
現有全桶三層大約16,000呎可改建十二度? 〖已楠高空地價 合塑膠廠,蔬染廠等各行業
葵涌藍田街27號 電話: 0—201930 洽
現已莬T
官塘廠房租售 新廠房約3,500呎,設備齊全 即可使用,獨立水厠。 有意請電 3-629376陳洽
中區寫字樓出租
*德輔道中166至168號定昌大厦 (先施對面) 220呎至1,350呎 灣仔洛克道169號二樓商用600呎 至5-459222 於仁有限公司洽
香港仔旺舖招租
石排灣道88A地下 H527943H529378 四和利置業有限公司 《合銀行、超級市場、餐室、實用1300呎
旺舖租售
(荃灣沙咀道榮爨工業大厦 16、17 號地下
He 晒積315號地下面積608呎
大角咀機樹街48號地下面積408呎
3-929646
中
萬宜大厦
寫字樓招租實用面積計 13865–226917 5-239859
地王旺舖地庫
商業一樓售
京華工業貨倉大厦 基湖路士古道216-218號,新工業大廈, 或貨金用途。它
(長沙灣道大军邊地鐵站口各5000呎 樓底15 《呎合各行:K867343黃先生洽
每 9,000呎,地點適中,適合各類工業
請電5-438203洽。
宋 佳五級酒店、台北雅罩飯店
特在短曾質锨我:......超值豪專享安 國內陸機飛花蓮專車上阿里山
7天台灣 $2450 启天阿里山·$2650' 點 機往夜機返台灣分社在龄
6天大蛭福星台灣豪班进
4. 天台北假期豪華遊 $1770 包括來回機票食宿及旅遊節目
·遇遜,六趨村野生動物園、石門水庫、故宮博 `物館、阿明山、北投、野相矽台北名脚風???
6天本州迪士尼樂園逍遙遊
日本·韓國
台北酒店五折
特約代理:
-環亞大飯店
$3630
逢星期五出發
暢遊日本本州各地名勝古蹟,觀光迪士尼樂團及富士呼高原遊果場 ∵乘地下鐵往淡革,若觀富有情寄性之位門觀音寺、行程署查, 遼牒宿、高級豪華,超值享受
*7天鹿兒島九州 $4500
4天韓國逍遙遊.
5天韓國逍遙遊
*10天九本州$6500
逢星期三、五
(逢星期四
·特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店
獨有时新行程特級蘇華酒店,乘搭全球最大航櫟81G TOP新航 747珍寶機,遍遊星馬名聯精華·能有多種行程可供選擇
*8天熙星(關丹、檳城上
*9天馬星準(芭堤雅)
*7天馬星(檳城)
灣遊覺谷、大皇宮、王佛寺、水上市場、玫辣範圍、陸河橋、躍然 丁天泰國(芭堤雅)豪華遊
湖 ̇芭堤骥、珊綹島,與趙樂圍
7天菲律賓豪華遊(星期六 $2150
廉價機票∗ 訂房服務
熱線電話:5-413083
代理各大航空公司樊加、歐洲及東南亞各地 廉價機票,群人主理,訂房服務,歡迎查詢
七海旅運有限公司
̇九五七六一
甘批廿廿九
廿三
行
廿十廿廿廿十
+七
只大荒區芃毛
卅
七〇二二四二
廿七
四三
Page 15Page 16