,各委員與賞拍照留念。(本報記者攝】
馬游塘鄉公所率行第一屆类目就瑞典域 區議會贊助下,五十隊伍參加
一期星
日一月四年五八九一歷公年四十七國民華中
鎮市新展發極積澳軍將
新界版
荃灣舞蹈比賽完成
遷變大臨村鄉
務服職就會委成組所公村塘遊馬 勢形新應適以織組多更村各望希
【特訊 坑自馬遊村 昨午聚行村公所第一屆職员 會,邀請西貢政務專員主持 監疗,坑口鄉事委員會主席 頒發選任紅告。 昨日蕸到塲究包括 西卣政務處高耧聯絡主任 昌英、聯絡主任主管李羅烘 榮、坑口鄉事會主席邱.. 吳松、區議員張漢、候任 區議員成火南及坑口十 姓父老凡百多人 :首山馬遊塘村公所主席 張有明致開業詞,表示各
·鄉親父老支持,推舉爲村代
·表及主席,今後會致力謀求 鄉村福利,及肌辦更多活動(星期日) 地强村民 擞由西貢政務處高級聯「下午十二時卅分
鄉媽遊舊
時間:上午九時至 五诗
報名日期:四九 打開始。
報名日期:四月二 日開始
地點:北婆銀壁
地點:
五月一日至 七月三日一連星期三) 時間下午七時卅 訓練班】分至九時卅分。
明主持監警並致訓 咻罸政府現正致力發展將軍 泱新市鎮,其沿岸鄉村將今,
報名日期:四月 日開始。
特期:第四班——十五
地點:葵芳社區會 。
(
·如果嬰兒成幼童呼
委风會主席黃泵 ·新界政務署長許乓球、八月的網球賽、茂祥、孫伯泉i骼城加遊船河禘目,親 助,荃灣文藝康樂協進會炸出。如果小孩呈現昏香草,副主席爲周厚澄和 七是體育會的合影。 ・九月的游泳,九月 明;監事長·花長粥,當即將通嗢之全世界排
·新界區檀香協會將」及十一月的排球賽、十 哈促進委員會與文化署新 欲睡,頸帶或臉色蒼白一趙玉全、秘書
名第三次撂威大橋維 ;監事:陳維榮
工程,筰斗最多,行程 界科)聯合主辦的一九八五;艋孔不均匀擴大·安、可取爲李光。 於今年內舉辦多項大型一月及十一
糞水作、金文濤、張良全港最高限。但收費全 “年荃灣區舞蹈比賽經連續兩一向醫生求救
·該體育協會的成員|體育活動,包括下月舉租明年一月的羽毛球 大假座荃灣大會堂演奏對六四傷及说血,包括新界各區的體育會一行的籃球賽,上月的奔,作著。 小傷口及擦傷,用肥 行,已告完成。
賽程激烈水平極高 頒獎晚會表演,演出多采多姿 度的蜂酒憑實,有悠久的歷溯帶包紮。較嚴重的傷
決續合力促進福利 政務專員福利總主任警司主盛會
中山隆鎮鄉會就職
余文姬贈耆英利是
「好;秘書:施哐、孫二 港股準,志任丽者,有 隱鎭同鄉會五十五層會幼詞,中山市長滿转權, 鳴;德悅:王長潮、戶計成本,因此如果你植就織典禮卷而聯歡敬,致賀詞,煮讀各方双U 便;ㄩC:Y秫明、雄|靠到馬星遊覽,若不參老大會,昨(拼)日下|後,未由副會長劉永昌 天浩;囓利:國鈎 加水安,實是你之妓大|午七時假統一酒樓舉行「致謝詞,輕戒獸宴,席 掛失,南祚風光迷人, 要請復會元老鸪天壇會一開有運抽獎,頭獎區 史,本屆參賽隊伍非常踴躍一口,要止血就用神魂的
何德群;公關:王濊刊到馬星被假乃是人生之長主持監,永遠名醫這金氧半一道港幣二 布蓋上傷口,包紮時略 任五十保參加。
* 嚴炳高;康樂:規畫 賞心樂事,報名請移近會長余文姪女上,顯桀一千五百元,另每位參加 比賽以舞蹈類型分為兒童舞,東方、西方鐘,及現代舞,又以年齡分爲幼雅與阻、小學初級爲用力,即可制止流血
陳廣厚;文教:孫
該化總社德付境中七十明就發選任及聘任登山者均食品一份+莚開 控制流鼻血,輕按 組、小學高級組及公開組,本屆參賽除伍有極高的表演水平,我捏激烈
〔特)香港荃灣一提。濟濟一堂,呂實質:理事長:張桂:監事:醫學、
「號水安集團大厦一五▌余文姫會疑致辭一百八十餘寀,軟绡祥语 頒獎禮假座荃灣大會堂演突廳舉行,邀請荃灣文藝康築協進會主席陳冠中頒獎。該會主席施道,鼻梁五至十分鐘,小食
能;融理事長:問她袱」松陽〔林) 必須站立成直坐,不可】 北橋齬利會昨舉行簽十一喜氣洋洋
〇五至一五○大室山十位耆英利是每位一点红上截。 在典禮致詞中安示該會每年開辦五十多班舞蹈調速,對促翳區內傈活水平,貢獻良多。:
龍會是榮琦及職員 永安馬星團收費最平 頒獎禮暸會並邀請參賽除伍表演獲褫之舞蹈:的衬包括:花好月圓(圓玄幼維祥),花伞舞(平臥。如果血流不止,一六屆理
〔十五綫 J或省战分,有各地彥心團首長, 臣余,例:野水晶, 善心幼稚餬 )、我與娃娃(立蜚幼稚阌] 廢娌宀葵湧浸會幼稚關)、小健兒(聖公會荆是堂幼稔,用冷水毛巾或冰袋放在」會員在節聯歡大會,夾著名如下:水遠贾花:
星住最高級文華酒店 版塊上UO] 中山縣市長門的禦龍堡對效,王立文,汪國陳 翠)、楊家將(紡織染舞蹈團)、俄蘊販子姝瓜石選角小學上午校)、珍珠(瑪利亞经術學院)必上。若仍不見效如向接合力促進嗨利並參與雀濟民、陳廷聰、邱德
只有背一年歷史之日。(三)獨家住宿祖,電源:五:七七五反泊群人,水立行 · 總務:金澤,良 極大利搖鼓媺八基理學校上午校)、日本花笠舞(保燧六世占院)、蘇樂的西織(葵涌避中學
: (五)變住:如果,盛會假比荃灣新界一會長:胡應烈、陳國本
·蔥大柑舞、芬涌少年警氓)等,多除演出多采多姿璩
永安旅行社 小慶祝故吉隆坡財會經營之美馬|六五五尖沙咀分此星光一战廣流,與金祺,陳研 西依舉行,敦詿荃灣政 劉漢,盧榮 汪 小孩獻吞扣針,結紆 務專員馮國强太平紳士 鄭生:名譽會長: 新加坡分 王胡的醫生指出點一直用引叱法:用手指伸,切勿試將它挖出來
主持監譽,社會福利署、陳德慶、董志良;
錢),旺角分此银行中 毎年兒童死於意外,比一天小孩喉嚨內,彰使嘛,要立即向醫生求救,
心201五岁,越話: 死於耕生夭折或病死更吐,或做肚求。 . 如果誤吞異物,稍一荃灣區總福利性任潘李顧問:陳偉道、周和苑,围大酬賞增加成本五百豐富娛樂設備,計有: 。意外引致兒童死亡
趙續使他嘔吐,直一等幾分籠,試看他能否惠珍女士頒發選任證書、駱典基、張永嘉、門號,團費仍只收三千全世界最大之泳池及最 五百餘元,收費全亞長之潛水板,再 佻灣分析德福商場G四 (一)體趣同樂日 是高踞死亡因燊第一,至所有逖物質消爲止,自行喷出岩物。如果是、臺灣籍塔馮國平警句,士寶、談杏生;會長:
十三室‧貼話:三: 日期:五月十九日(
熱火欽、副會長;陳雄一平,行程全港最高級,將球、乒乓球、壁球、羽 位,因意外引致傷殘更為傷:晴光顧兒,就抓住他的脚跟,頒發聘任潑出,儀式途
保證超值享受,獨有特毛球、室外之網球、天 不計其數。但是如能過一成經被灼傷——勿在,倒轉身,使他開口吐舌重,般會嘉賓有各機構,韭,蔣九如、趙鸿文、 時間:下午三時至「當防範,就有成千上萬一處被油性畢音或脫脂棉
醫生求教
根、何振鋒:永遠名
五時, 的
大埔墟投資千萬創設 兒童免於意外死亡。用冰就在茲,表,更兒頭部向下岗路櫻花| 地點:石槊邨第九,或終生殘廢,有許多因,塗上不含油質的灼傷藥 周胛骨,如果仍取不出
冠年華酒樓四三開幕 北球場
素能令兒童發生意外,衡,用潔紗布或經過 一異物,立即帶他去醫院
【特訊>耗資千萬,富麗堂皇,雄視大埔城 報名日期;四月廿一其中主要有兩點:其消
,位於鄉事會避之冠年華酒樓,娑饰工程完成, 日開始。(三)兒童
定於本(四)月三日開幕,酒會招待地方可達
第十五屆驗到:
財務:蕭漢淚。食 祺、福利:王生,余件
成立八週高原渡假村水上酒店· ;年特於四月起舉行星馬尅橘享受潦假村之各種
行一〇二大堂,心话: 名譽會長楊國·
,雖鹊坚子菜,黃
洞·製伤:廣龍,王
漢,王均樂,E保淛
·李照 ·自省·法實諫。交際:劉維亞
基計有:(一)新加坡然湖之水上單車,天夠的鐵路商場二號金,收及會員絲親像千人, 頃,王傑民。康樂:華 住宿新加坡規模最大、維及釣魚等,還有能上漢銘酒規機 台長余響,對於故,應三,泰伯語。婦女, 蚊高級之交華大酒店(迷宮、原始動物園-晚大,臺灣分社南豐中心寬王立文,經國褘先上一蕭陳雲,而雷兆珍。 雙人房 標價館晚七百餘 上黃紹科特橋水安旅行百五十一,也融808 任紫待,鼓叙一堂,耶歐遠離:劉啟環,為 元以上3 C12加·團安排再來民族歌舞,四〇三九九八,澳門分情洋祗,并有歌唱助興 米。偉字:奇幹林,王 表演精彩的目,保證使化新馬路大豆银行三樓| 遊媽節目,全港僅永安 獨家提供四晚夜機會,你樂不思返:八四一電話:七七七
·錦明石審查:林步 會長余致握會詞一場。八天】
【吸困難,即提電向装生
「報名县期:今日」
公民教育齊推送 · 傑出事務班表傷 公民教育推廣 :槳出事務應表揚
公民教育 推廣, 傑出事務應表揚
日期:五月十九日
| 月二十至七月廿二行 巴大東羽毛球、逢星期一) 第五班1 後有更多村公所成立類似 章獎勵計劃(第一期 練,同心協力,做好村政 期:五月日至 以適應新形勢3.
六月十四日(逢星期二 隨後由坑口鄉事會主席邱基頒發選任證書也我個詞表示,此次思羅斯(五) 選出來有朋先生得种代表·深慶得人,尤其難得三姓兄弟父老聯合組織二: 時間:下午七時卅 個委員會協助工作,所謂:「獨力難,衆維易舉一,今後如有須用到鄉一分至九時分。 非會之處,本人自當竭盡揄薄,
|—四月一日開始。 —五月十七至七月十九 日(逢星期五)
時間:下午二時 五時
]
時間:F午七時卅 分至九時卅分。一 地點 林上術室内
戊、巧味活動: 家庭康榮旅行:日 期“五月五日(星智 。 時間:上午九時至 下午五時。
是薛人行爲,其二是危果傷處起水疱,向醫 &環境。要保護兒童兔生求助
「求救。如果呼吸停止, 受傷事,須要留意兒童 中等至嚴重均傷 在不同的生長階段中所大城灼傷或深入灼傷 至 表現的行爲,還有消除都需要立即找醫生診治 家中潛伏性的危险,而 ,不可自行治理。致電 梁,導致兒童及是後受,醫生成帝小孩去醫院,新界體育 報名日期:四月廿「傷有五大因素,這包括| 用潾深布將小孩包住, -2中;(二)均用毡保暖,讓他帶, 二百開始。 據該處宣稱:葵間一傷 〔三〕六四一直至醫生來診治。
對口人工呼吸
,街坊友好,號一四日凌晨五時半正式荽業, 冠年華酒樓係由享譽卓著之好年華集 經營,新湘風新,氣派萬千,南北美點,選料
乘,豐儉隨意,誠爲區內各界社團宴會、婚禮湯
協會選出
地點:林上國內 體育館:
報名日期策四班 ————四月廿二日開始 第五——四月
首屆委員
地點:新界一日游
及青衣區居民 如欲參加 割傷及流血;(五)
(三)倒:如果
報名期:四月九 開始演
四初級塈球訓 練班:日期:五月六日
五月十四日 間
-午六至七
日
·馬遊塔村公所第一房委員名單如下:主席:朱有吗,秘醬:仲裁館、 李敬,財政:朱有明、李金牌、會水安,公關:行衤基、李志成、朱逛 明。總務:李必韭、李仁安、褲麟,福利:朱仕案 李已有保安:米 來有,李惠娛。康樂:曾潭途、東華雲、李健安,所年組:李天佑、
葵涌新市康樂蓬勃 報 豐富活動有益身心
(二)獨木舟一星親臨葵涌辦事處、葵涌物盛器及任何殘餘, 中心地下商场七六上女兒资誤吞下列物
(一)中湖,保存|勿移動酇一部份身體,此近選出第一屆執行委 保持兒童溫暖舒適,直一直會委員,該會宗旨是
| 范五月廿七日(逢星期至七月十六打八逢星期一訓練班:日期:五月ㄝ,再山村四二二號,莫星立即致電醫生或醫院,,至醫生來診治,不可低,爲新界區居民推廣和航
|估頭部傷勢,經夜的頭一箸車體活動。
上述活動,請留意報名 可期。舘柄可致電Q1
..喉。急救的方法如下: 懷疑有折骨或碎裂,切成立的新界區體育協會
報名日期:四月二
二九五二○一直海,或
KI(HED)
七至八時
時間:上午九時至一七號)報名。(郑) 可用引吐法 下午五時。
澳服
獅子山隧道今起
康樂文化署安排供區内居民參加
報名日期:四月,開始
·活動有益身心,而持之三日開始,
(四)少年游泳.
地點 盛 球場 報名日期:四月十 丙、陳活動 小製造 球訓練班! 首期:五月十一日
分至九時卅分。 地點:林士徳室內 報名期:四月 〔四〕網訓班 日期:五月五日至 七月七日(星期日) 星期日.5.2
地點:大美籍水上 活動中心。
報名日期:四月1 尤日開始。
、其它话:
日期:五月五日(
·月期日安排一連串樂
分至八時正。
體育項目,部份由今
·地點:唛盛泳池:
二年班始。
WAH KIU YAT PO
阳 | 有恆明限在更大。康樂 二臺詞發展計劃::五月 文化器康樂體育事務處 練班:甘五月二十,十三日至六月十四)[至六月九日 為使芬補盛居民有機至七月五日(星期一 道明一三五) 不斷參加各項活動,現三五) 特繼緻及早定於本年五一特開:F六時卅
座講行舉昨院醫安港
安全
成長
時間:下午六至七下午三時至五時正,星 占东八度八至九時
·時間:下午二時至
急救小
打火機 油混合劑、或 有氧化钠或談物品
·給兒童飲水或牛奶 但不可太多,以冲淡 如果兒童誤吞有著
·伏毒性的物品,例如阿 司匹林,或其他藥品
增設不設找贖閘
收費調整 增至三元
(特福】由今(四)月一日起,獅子山 隧道之收費站,將檢設不設找贖,來回各 兩個,對對繁忙時之擠迫情况能有所改善。 同時,其收費亦由今日起,私家家由兩元地 至 三元。木
澳門旅遊
拉參訂購澳門菟京、新奢華酒店及遠東噴射及客輪船票
MS 服務處
週一至週六回港船票可於即日中午十二時前到碼頭預售
《不收任何手機物。
*
民安隊在西貢
方法
報名日期:四月十 報名日期;四月,五日開始,
地點:和宜合道運 報名期:四月九
設總部昨開幕
住在荃灣俗 一昨午手抱脊
一)日開始接受報名 、其供預先準備選擇心; *水上活畴:( 五月二十至六月廿四 日(逢星期一、三、五 分至八時正。
(三)跳水發劻計一一 保齡球同樂推:日 五
提供服務適應發展
丁、舞蹈及健體活
五月十至六月十六日: 星期一、三、五 時間:大時用分 八時正
時遇:下午六時至
(一)器械健體訓
時間:下午六時卅
地點:渝保齡球至五月廿七日(逢星
地點:北毖賽馬
地點:北我们賽 公衆泳池..
•區提供服務。該區近年
三日開始
聞港版界新頁一第張三第
日二十月二年丑乙屣夏
葵青衣區議會
【附名插明:四野九 羅會擔任篮議員昨舉行茶
(01) BE
樂山:日期:五月五1時卅
「港)民眾安全一理人草和疏導交通,以往 服務隊在西瓦設立的第一及救援工作。 上 目前,本港各區共 期 臨總部昨日正式開幕,有十二個民安隊分區總人「兒童安全成技及 使民安隊更容易爲西與一部
下午六時十分至七時吡【對有迅速的發展。 ,西鄉事委員會主席安醫院醫業人食,除了
·民安隊所提供的服,劉運被檢調民安除
葵靑候任議員茶叙
居民建議公開議程
五個團體昐設立分區議員聯絡處 並定期舉辦政績諮詢大會
【評估一些會服務中心區的五個居民組織,包括大窩口居 |良聯會、喀酒新區居民聯會、葵盛邨居民委員、荔景邨居民聯會及古坑 一林居民委員決於昨日下午假大窩口社區中心舉辦「葵涌及背區議會恢滘 游侠山茶釵」,目的是讓居民與即將上任的民遷及官委議員互相認識,傾 號及交換意見,夏建立日後共同推廳地區工作的基礎。品
,會上居民代麥特问候任區議員致賀咭,內容題上「葵青會氣象新 ,居民 議員齊耕耘,地方行政民効能,葵青居民樂歡欣」,含義深遠,反 映出居民期望與議科共同努力,共創藝門區美好前景的意願。議員們在接 受幕念品後逐一道出其獲選後的心響及抱負,氣氛融洽而熱。
烈席上主辦團體表示區議會工作的成功是透過居民與區議員雙方面的了解 、支持、鼓勵、炊合作。他們亦就區議會開會時間,公開會議議程及紀錄
,成立分區議員聯絡處及定期舉辦政體諮詢大會等方面作出建議,並希· 一各候任區議員在日後的區議會內作出評論及考慮此等建。
她已出席之民選區議員有李永達、黎安國、水、林沃堂、 單仲偕
『陸財城、李娟善、長、黃煥、苗榻黼、宮委員造黎明華,林明
,何冬背,此外、部份候選人陳木桂、涼星池及李建生亦有出席。
荃灣港安醫院爝護人高講解接童受傷急.. 救之法。
一課
負资主講的荃灣港
在昨日的開幕中
向在屋的年光父母提點
家長們派發一本『保護
·開幕禮其他主的 賓尚有西貢區政務 會副主席陳艹 陳副處長一
的小册子,帮助他
WSANYO 三洋
三洋强力抽濕機
抽即爽
永無濕滯
三洋强力抽濕機
對付潮濕天氣,
最有辦法
適合香港天氣使用。
· 抽濕力特强,特別
,內置盛水器水滿
時即自動關機,並 亮燈通知。
家居高貴大方,並 設有手挽與脚輪, 外型美觀,配襯
方便移動。
SDH 2538
̇抽濕量:每小時0.61公升
▶酒店房租(按金運程)須於訂房時預付,如欲訂購週末
抽濕量:每小時0.33公升 SDH-130B
商號
達誠三洋電器有限公司 中国中炎米安集開大厦12集,電話S~245114 (73) 班证中心地址:九龍能速海圖溝36號二樓 電話:3~440751:3-450206 九股深水區沙湖道它味地下 電話:3-7763301
酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務處訂購,可免向
《香港東區預售慮太古城嘉拍商業大廈201室電話: 5-678173
《旺角預售處:馬建街二三〇號:
「碼頭預售處:香港港澳碼頭·
公民教育齊推廣,傑出事務舾裝揚 - 公民教育★推廣 · 傑出審務發揚,公民教育齋推廣、傑出事務麐表揚 · 公民教育齋推廣、傑出事務應表揚,公民教育齋推廣
電話:5-457021
電話:31807193:
傑出事務服表
•
海港靑年商會
(ATHK
「香港電台
華僑日郭
出香港電台
聯合主辦
傑出社會事務獎勵計劃
會事務·加强公民教程,提高公民意蕊,並使道些有 ,意義及傑出的工作能受到表揚
經各方面調查後,發覺近年有不少有意義的肚區,
本年度除獲得華僑日報支持外,更邀到香港電台. 服務計劃攝行。其中大部份計劃,在王將者各方面的 努力推行下,雖然獲得成功,但未爲社會人仕知悉成語合辦機構之一。只要各界人仕再改支持,相信今年, 的奬勵計劃必能跨另一高峰。 表揚。本會有見及此,於去年和華僑日報合辦「傑出
的
·𩵚區事務垂勵計劃』,以一服務在草,唱盡所能」爲 口號,深得各界人仕鼎力支持,並邀得港九政務者
·屈先生恩頒獎典禮的主禮嘉賓,及八位社會知名人, 任出任評判,從衆多參選計餓中,評選出一個傑出計 劃及任屬獎多名,成令人鼓舞。 鑑於香港政制的改變及本若國際青年年的精神, 本會誠以去年獲得的彩夑經驗,决定把今年的籬園推 展至社會事務,並以『公民教育推資, 傑出事務應 麥揚』目標,再辦『傑出社會事務獎勵計劃」
·森鼓勵更多青年人透過各志團體和極參與
如欲索取詳細資料,請填妥 下列表格,寄回海港青年商會
所屬團體名稱:
地址:
電話:
聯絡人姓名:
聯絡人職位:
日期:
表格請寄下列地址
海港青年商會
皇后大道中二七二號中央大厦16樓
「傑出社會事務獎勵計劃」收
傑出事簕恩表揚, 公民教育齊推廣 • 傑出事務應表得
公民教育袭推卧
*從出事物應表揚。公民教育與推廣,傑出學務應表揚、公民教育齋推廣·傑出事褒揚·
OSAA
,鼓励多再年及志願拽禮推廣公民教育及威極 參與社會事務。
(三)表揚由青年志願團體器辦的傑出此會事務工 品作計劃,使各界人仕知悉。
(三)促使青年及志願團體庥索及解决社會問題。 〔四〕提高青年對社會的歸巢感。 六五〕透過大台提供之編撰「現投班」的方式,使
“加圈位更了解推行工作計劃的收取,使將來進
·行工作計劃時政史大的效用。
公民教育姘推廣傑出事務應表揚· 公民教育推廣 傑出事務應火揚·公民教育推廣, 傑出事務暅裝扮