日十三月三年五八九一歷公年四十七國民華中
六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本真三第張三第 日十初月二年丑乙
投太極拳,氣功療病, 號二樓。電話:三,七 李督光臨青山道九十二二八二八五九查詢
陸新港分公司展覽嬪港團就會與客戶洽談業務
本港新聞
大球場舉行欖球賽 銅鑼灣今明改交通
港大學生辦商業週
參加這次展銷會的
送达人造花展鉑會 有:廣東、山東、謝率,其中主要品種有:頭花 、天津、上海、福粱、一,胸花,花球,花籃, 江蘇、黑龍江、湖南、結婚禮花,裝飾狀類花 ,湖北工藝品進出口分公,憑空盆景花,生日 司。北京籍花廠,蘇洲 花,色彩艷題,做工 工藝美術廣,烟台工藝 精細,品種繁多。 香港大學僭理學會每年舉辦一次的商業遇, 美術廠。這是人造花第
·業務洽談時間:星 一 (港訊〕跑码地區將於星期六及星期日(三月三十日及二十一日评 今年其中一項活動隊參舰惠康公司,目的是他學|一次在港舉辦較大規模 期一至六:上午九時半] 施特別交踊栿施,以至合政府大球場舉行概球賽。
「生能愛地了解惠康超級市場的經營情况,由存货的,工程結合的棧銷會 至十二時,下午一時 - 列措施將莊早期六八三月三4日》上午九時開始實施,戒下午約 會用、推謂。牌告、保安、員工訓楝以至分糖業。以中國工藝品進出口至五時,根開日下午照 總公司楊茂忠爲團長的一常,聯系電話: | 士時賽事完畢人幫放去舞止,並於翌门三月三十一日)上午八時再度實「務和就業機會等。, 惠康有限公司高級管理系統分析師陳睨( 人造花展銷會貿易代表一七二二六六五強 施,直至下午約六時,
在)向港大學生尊了作情况,左起爲:葉哥 、穀雜邦、葉鸿威、李若愛何翠儀
參觀惠康公司業務 一亞香港大學學生葯間牛奶公司屬下的貿易 部門......惠康有限公司,實地參觀志全港最大食 品貿易公司的各種業務。
為介於速道與大球場徑之一段加路連山道將改為單程南行 小於東院道與邊寧頓街之一段加路連山道只禕前往區內樓宇之車輛
酒城展開大攻勢 世界中心 連串推出新節日
介於棉花路與邊頓街之一段加路連山道政爲程北行
·六亦於大球場徑與射灣道之一段東院道政為單程北行,
| 儁可由鉅粢習駛往聖保祿醫院停車場;
為沿東院道北行之車輛,可在店網路:處6號入湫灣道東行, 八分於加路運山直與樂計台之一段運道改爲單程上市行駛。市樂合
•帕領巾是發店面上段發出之車輛電沿樂活道動往黃泥油班。
但該兩天之比基欖球賽事開始後,巴士及旅遊巴士可駛人院的北
·由於上車臨時交通贵影院、第十七號淺巴士及專綫小巴第 叫號錢將改道行駛。
塑地臣街,隱蓁街及要做击营战兩天由上午八時至1
智常航行駛入,此外,學車者亦不准斯富街南行在極入禮頓道東行。 或由高士威道豐人預深灣道·
朝會道、大球梅屋及圍繞大球場之命名路之所有泊車位,將於上午八
國際機械設備展覽
·並射聯多個技術講坐
下月將在理工舉行
]
「八五國際欖械設,美國,中國,英國日 ——七〇一六八九佛教聯會佛靑
術展覽會」將於四月九本,意大利,西癒,與一中國國際會議促進中心 一至十二日假香港紅潞理 地利,西班牙,台灣,一有限公司許小姐液治。 工學院舉行。主辦單位比利時,法國及香港等中醫針灸辦講座 陳秀華講太極拳
國際靑年年大匯演
今日舉行剪綵開幕
鸟東酯機械有限公司,十二個地區,屡出與工 中國國際會議促進中心|業有關的技術,機械設
〔國際社】香港佛教聯合會,爲响應聯合國 中國醫耎針免研究 有限公司及 悯機械設囉,諸如各類先進機床
國際青年年促進背年參與,發展、和平,特定於 中心衆號學畫班由主
·備有限公司。華網集團、床,磨床- 鋸床,
亨(卅)日下午二時,假座九龍深水埗發祥街長 任醫師陳秀華「 尚董事長及第一蘺總經摺床,冲床,床,電
| 沙灣社區中心殿堂,舉行佛教靑少年團綜合表演 【潤丽江會將主持開幕儀火花注塑機,選料 「習太極拳的好處」,她
大居時請由佛聯會會長覺光法師,副會長黃允 一指出:由胆固醇代謝 式。是次展覽會旨在介【露,切割設備,愿
[敬,總務主任水惺法師,學務管理委員會主席聚· 一码,引起動脈硬化,辣 紹和引進各綻先進機械「置,探傷禰緻儀器, |習太極拳,能增加肺活
時煖,青年活動委員會主任委做孔昭棉居士, 持開幕剪綵禮,並經邀請各界嘉賓,佛教词人 蒞做到。
批,降低氧耗录-脂
·技術設術,以配名中國「接設備,表面處理和淋 、香港及東南亞發展酒【洗設爾·電子產品生產、蛋白、特,三大物 速的工業。
設備,令屬切鷄工兵,實改善,減少但固醇沉 是次展覽會以交易心昫馬達,氣動與戒歷積神經衰弱、高血壓 分形式進行,集中有闆系統,發動機,通用輪、濃湯、南通、甲狀綫 廠家及用戶進行商務洽動設備,工業安全網 機能亢進、糖尿、關節 談。展場而積多達一萬,與儀,材料及炎心內痔等均可消除。 你平方呎,發展商來自「其他工業自動化設備等
保良局甲子乙丑總理
董事局舉行交接儀式
[特王)保良局平子年芷爭會任滿,昨(廿 九)日上午十一時正,假該局正座禮堂,將局產 據印信移交與乙丑年董事會
兩罪總際依時到遠,核數師馬炎球會計師樓 代表王及該局司理假体背部主管人員,均声集和 堂,按照歷年慣例進行交接程序。.
該局主席碗窰悲我代表甲子年黃維會將任 內八四至八五年度經管之康间、契諜,帳、印 信等逐一移交,由核數師代表監察點,然後交
·與乙丑年洪啟超主峰代数新遺事會接祉,儀式在 簡單隆重之氣中阅滿結束,
該是乙丑年總理之就職典禮,定期四月 日星期六上午十一時假該局福利大厦堂舉行, 丑,恭請行政局首席非官守議員鍾上完爵士監誓,政 我司忠本 按滑憲頒發們予年總理獎狀。爲求切合 實暦 - 該局希望各界友Î折以花糕代金 ,-
實慈善經營云祖]
中國人造花展銷會
今起展出業務洽談
山中國工藝品進出)有限公司聯合舉辦的 陳會花多間老人中心教,口總公司和中藝(香港 人造花展銷會昨起至四
·圖示:東區政務專呂孝端昨晚爲“東區文 月三日在尖沙咀廣東道 些協進會首屆執行委員主持就職典禮。 三」號新港中心二樓中
|大攻勢,將速中推出精彩節目,在酒城舞之帝國 舉行多項演及比賽活動,四月四日與和平電影 公司聯合主辦耱蹈創作比賽,是晚電影公司全體, 明星親臨作示童表演。四月五種音樂一晚會, 樂壇備英均會出席助度,並有豐宿獎品,四月六 日「波士之夜」,入場券者將獲参加幸理抽獎! | 四月七日 √ 馬拉松之夜」,特別介紹八五年最富 動感的運動服帳,全場可獲爾运體育用品,四月 八戶「雲寶之夜」,舉行牌酒泉伏大体,優勝 | 可獲登富獎品,另外為酬謝顧客,現在至四月 诚「愽逢敵手」殷票四百張及號之帝國的高兔 |粉入浙券四百張,
.而爲三院主席莫華到一右三)接受組女 上(左三)捐贈的一百萬元支票,爲三院米飛 龍副主席(右二)劉寶洌琴副主席(右一), 會全城主席卢左一)及性珌創教授(左一)。
三院獲捐款一百萬
資助設立腦科中心
(悲訊)東華三院獲得牠些維女士代其先准设栂饰濕邪女士低涓堂百 萬元資助東華醫院設立體科浴中心,昨日由飛燕維女士將善欸支票交予 三院主席莫華到。
該腦科治療中心位於東北醫院正樓六樓,設有病床四十服,腦科診斷 「化驗室及診症室,並向香港大學內科部管理,將可爲市民提供有關診治各 神經失調的服務,並可研究新式的治療方法
錢絕念投流盡華女士慈善爲悄的精神,該中心將以欄位赤峰女士命名 神經系絲的占坑不但導致受害裾服,亦可構成死亡,近年來,應有 此類疾病的人數不斷增加,因此,設立神經系統專科中心,爲市民提供有 「關醫療服務,實在有迫切需菜。
【東區文藝協進會成立
隈语:甲子年李葉慧琳主席,乙丑年王牌超 主席於交接用估時合影。
集精英及資源
太古城中心下上演
加式女子冰上曲棍球
提高生活質素
〔特訊】東區政 務專員呂孝端指出.... 本港日前處於政治前 明明,經濟復甦的
時斯,正是推勘文化 藝術活動,提高居民 的生活質素的適當時 刻。 呂氏昨晚在藝術中心亞劇院主持東區文藝協進會第一屆執行委員的 太古城中心將會上本港首次舉行加式女,就職禮時作上述表示:他指出,隨著第一屆區區藝術節的成功,該會的成 「芋冰上曲棍球」,此類球賽成爲加拿大女子最喜 立標誌着東區發展上的一個里程碑。
愛冬塞尔蚴,是次賽事於四月1~坻期二)下 午八時在太古城中心滑冰場舉行。
「加式女于冰上曲屈球」爲女子球類賽 忤,與冰上曲棍球比賽類似。作賽時每除有六名 球員,球手持一根木棍,將一個圓形橡膠圈掃 一射入他門取分。,
乃使香港尴檠可以說著称上曲好抛『加式 文藝系战之NA 「女子冰上将棍球」作直接比較,在舉行一個小時 「加式女子冰上曲棍球」賽事前,由一般男童曲一多的文化活動 ! 棍球隊作二十分鐘表演賽,及出香港之加國冰上
「曲棍球隊作表演賽,是次在太古城中心作「加式 「女子冰上曲棍球」表演賽,乃由加拿大蒙尼度巴
·省雲尼热棋棄隊作賽。
眾定邦。
怡淼示:東區大福雄會是減内居民及社团所組成,特色在集合了 區內各類文化藝精英,過量利用資源,協墁把高區内居民的文化生活。 他續稱,就見本區來自不同背疑的人士,聚首一堂,藉著音樂、舞蹈 ,插花、話劇等,共同爲推廣文化工作而努力。
而東區文藝協進會主席丁毓珠在致辭時亦稱:協進會是非牟利機構 " 目標主罢录促進區內文化藝術活動,和加強與東區區議會、政府及各區內 她強調:希望透過各方人士的努力,能在短期內爲區內居民提供更
東區文藝協進會第一屆執行委員名單:主席:丁毓珠,副主席:尹德 沈忠 ,英文秘書:黃天靈,中文秘書:張建忠,蔡永安,總務· ,公開:趙開心。委員;成定邦、杜本文、李廣林、林克漢、林德安
通告
英國註冊設計號碼 1020528
(Hair Styler)
low with brush detached
Perspective view in alternative position
Clevation of
tram above and
·潘克鎮及蔡文成代表律師
00之設計在香港自動獲得有效之保障。克鎮。 啓者:潘克鎮萬九能順安邨安頌機一七○四室及蔡文山香
·港堅尼地城卑路乍街四十六號五字樓J座,於一九八四年大
及蔡夾成定·必探取步鏟制止任何可能發生於香港侵犯彼等上。 1.月二十六日獲得在英國註冊捲髮器之設計,註冊號碼為:
益計算空訴任何可能侵犯上述英國註冊設計之人士、商號或 *逑注册設計之權益及會採取民事程序以都得 禁制令賠償及利
公司而不再另行通知
·簡家驄律師行
̇香港夏藏道十六
一九八五年三月三十TM
遠東金融中心九〇三室
東華三院徵聘總務主任
(職位編號:PS/ES)
薪酬:爲政府首長級薪酬表之23薪點, 卽月薪$32,800,00
東華三院爲歷史悠久之慈善機構,爲香港市民提供醫療, 教育及社 會福利等服務,現本院非醫務部徴聘總務主任一位,直接向董事局主席 負責,職權包括督導三院日常事務及行政管理,執行董事局决策,確保 每年收支預算超遠二億元之經費善加運用,以提高三院之行政管理效率 應徵者須具備左列條件
一、曾任大機構行政主管級職位多年,有優良服務紀錄
二、精通中、英文。
三,在人事管理,
收支預算及一般行政工作等方面俱有豐富學
識及經驗
四、擅長處理公共關係事務。
·該職位爲一極樞要之位置,給予申請人在一發展極速之機構獨特之 發揮前途,惟行政管理經驗不足十年而目前月薪低於3.20,000,00煮,則 恐難勝任 5
紅逆電路
3-x211000
DIUM
應徵函須詳列履歷,包括出生日期,身份證號碼,歷年工作經驗及 薪酬,聯絡電話及相片乙幀。封面請註明「保密」及職位編號:PS/ES' 於一九八五年四月卅日前函寄香港上環普仁街十二號東華三院主席收
PERA HOUSE
百麗殿舞奇
5-7438666
DIUM:
3-7411080
百麗雞舞獅
人和粵劇
文千歲 李香琴 姿麟 陳燕棠 高麗 阮兆爆
租
僰體円鳳
部: 四月二十八日夜略〉
四月二十九日祝福)
海风狂舰
呷穡檳娛樂-大眾欣賞
繽繽娛樂。大衆欣賞
嘉頓有限公司啓事
*THIKKERRY (FAR-21-6/8"X18-1/8": X5-1/8" 3.21-5/8"X19-1/8"X6-4/8"-NOUS (麵包」字樣)。本公司特此聲明;該等麵包籃乃從本公司盗取或未得到 本公司同意旧职去,任何人士,接受、佔有、使用該等麵包籃者,乃 【違法,本公司當依法追究。
嘉頓有限公司代表律師 的近律師行 九八五年三月二十九日
香港政府公佈
翰署
一九八五年清明節封閉荃灣老圍路
公告
苏此公告,一九八五年三月三十一日,四月五及七口每日由上午七時
至下午四時,若幽路介於巷崗巴士總站與圓玄學院之一段將會封閉,除 急救援車鋼外,禁止所有車輛通行。, 封路期間,新界第1及1 M小巴再谈在老挝之終站將遷移至祗園] 總站。屆時會有警務人員在場指示。
署理運輸署署長蘇
香港理工學院微聘
首席講師或高級講師(軟件工程、電腦解〕
·高級講師或講師(第四代之程序語言、模擬系統、圖解、腦應用 (#)...
首犘講師:一八九八○元至二三五五五元
高級講師:一六〇〇五元二〇七五〇元
講師:八二五元至一五二九五元
-·漧期即日南華早報廣告欄或運向本學院校務處查詢,索取申請表 格及有關資料,並於四月十三日前與委交间。
性:前會就上述職位所刊登之廣告經已遞交申請表者,無須再次申
海灘及海床條例、香港法例第一二十章 擬將熨波洲海灘及海床租約批予
香港皇家遊艇會
港性於一九八五年三月二十五日报神及海床條例,公布擬批出深 水灣外之版波洲北岸約 600平方米之海灘及海床租約了香港皇家遊艇會,一 以使與辻碼頭,供該會進行活動之用。批期爲廿一年一約1440平方米 嘅驎海面將用作臨時工地。
该机約的時包括批出毗隣約1510平方米之管地,以使承批人陽具有關 康樂設施
根據批地條狀:阎苔于管當局要求,承批人須容許諾妇學、利機
·撵及政府康樂事務機構等外間創體,使用其獲批範圍及其上之設施。惟使 消次数毎週最多三次,每次三小時,此亦爲批出該祖約之條件。爲使欲往 該島之當地居民可證發出該水路,經位於擬建碼【西南角之秘階上岸,
顯示上述有關範圍之E則第 MH19963 號現存於用註冊處,香港的
城市設計條例(香港法例第一三一章) 大埔分區計劃大綱草擬圓第 LTP/47B 號之修訂 根猢城市設計條例第七條之規定,現將附表所載之修訂項目鮨人上 地融之修訂草擬圖內,任何人士如欲查閱該閎,可於一九八五年四月十八寧街七至十一號香港仔中心三樓南區政伤效亦偏在該園則以供直問。上述 日前,在正常辦公時間,前往香港政府合署西座中西區政務處諮調分處、「擬議會刊布於一九八五年一月十一日之政府班报公告第一二二
·香港花鸥道美利大廈五樓城市設計部或新界大埔墟,一號打角道,大埔政 府合署三樓大的政務。
根據城市設計條第七條第一八四)之規定,受附表所赦之修訂項目 影響之任何人士可以書面向本委員會提出其反對意見,列舉反射理由,及 任何可令反對意見擔之建議。此文件送交香港花園道美利大过地政署 轉交城市設計委員會秘書收,此等反對意兄應於一九八五年四月十八日前 向城市設計委且會秘書提出。
運
署 公 告
一九八五年清明節港島區實施特別交通措施事 茲公告港岛廬丝實施阳台一九八五年清明節之下明交通措施:
若非另有說明,下列交通施將於一九八五年三月三十一日、杂 四月八日上午七時至下午七時實施:
草擬修訂圖崱策 SITP/1 號現已在香港花佤语美利大战六投地政署一五年四月五日、一九八五年四月六日、一九八五年四月七日及一九八五年
·測量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地面銷售處發售;不設色著每份十 元:設色者每份六十元。 附表
城市股計委員會依據城市設計條例(香港法例第一[一章)而批准之 大埔分區計南火鍋草長個則第 LTP147B 號之修訂項目附表。 城市設計委員會經再加考與後,依據上述條例第七條之規定而在憲報 刊登之修訂項閂 :
L 赖在图斯内乐明之修訂項目
任何
作出估
甲項:將位於第三區內之「工業用地」及「其他指定用途[C籁予 甜明爲「殯儀館」橫改作「住宅用地(甲類)」,
J
.乙項:將位於第二十三區內之二工業用地」改前作「住宅用地(甲類 城市設計委員會主席 陳乃强
一九八五年三月二十九日 地
政
署
堠海工程條例 香港法例第一一三章) 根據第二條規定所發之公告
工務計劃項目第167CL號
公布現整根墟風海工程回 第二集之規定,進行上用附表所述之建 義工程
反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有者, 請於下開日期起兩個月內以 向地政署署長提出反對或聲請,細述其性 質,並須附明索償要求 請因該項核有權獄之消失而可能引致之拊*
附
地點 锦脷洲,在一段約.81.5 公頃之海難及海 該回則可在香港花關道美利大廈 未內進行填海工程,其範圍經 六樓地政署假部訂購及查閱。 在圖則第MH 2306號内以紅透 香港香港仔南寧街 7-11號地下 絏亞明。該嘲則存於田土册 我瓿南區攻岛城亦備有該超 財以供查閱。
首席政府地政監督 明
一九八五年三月二十二
地
潮海工程條例(香港法例第一一三章) 根據第二條規定所發之公告
工務計劃項目第70VY F及7016TF 號
·公布現擬根據填海工程條例第二條之規定,進行—附表所述之建 任何人士如受對該瑱工程,或認爲該項工程足以影響其監有權益者, 請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,細過其性 質,並須附明素做要求,就性因該項私有權益之消失而可能引致之相失 ,作出估計。
該圖則可在香港花園道关 利大廈六樓地政署测量部 訂購及查問。新界西貢西 賈政府合署三樓政務處
封路:下列道路禁止車輛通行:ll ( ) 鍾城道以東之哥連 臣角道,必須前往該處之車輛例外。〔h)[孤臣角道通往紀 念花湖與火ï場之交路,戰客前往參加葬禮之車輛及靈市例外。 (G)通往柴灣華人永遠墳場之支路。(d)哥連臣角道或封 踏視乎交通情况而定,實施此項措施時無須事先通告。
、改道——下列道路改爲單程: 〔3〕將連臣角道,由連城道 至石澳道改爲單程西行(b) 運城道,由環翠道至連臣角道
·改爲單程南行。() 張華霄三年、五年四 月五百及一九八五年四月七日由上午七時至上午七時點翠道改爲 單程脯 針方向行駛ud)拳击,由燕城道至柴灣道改爲
日 油車......不得沿斮連臣角道、連城道、華街及介於哥連臣角鋼
·據中心與大潭道之石澳道泊車,違例停泊之車輛,除方無須事先
通知,即可拖走。
·薄扶林區
.道至碧荔道改爲單程南行
C、香港仔區
改道——一九八五年四月五日由上午七時
·金粟街由域多利
「封路......一九八五年四月五日由上午七時至下午七時,下列道路禁止 車輛通行......十(a)香港仔華人永遠墳場附近之貝璐道[b]由 占排於道通往香港仔 、巴士服務
·特別服務上一九八五年四月五日中中蔣加開下列服務: ad 第7 號綫,上午七時至下午五時五十二分由中環(巴士總站) 基恪教華人墳場八待環綫」,每隔七至八分館搬出一班。 第5批發,上午七時至到午六時由可能初巴總站至柴灣墳場, 循綫)每隔五分鐘開出一班。
、巴士站—— (a)一九八五年四月五日由上午七時至下午七時。
·環翠道位於其與柴灣道百科衆街〔近環翠邨)交界處以南之第一 個巴士站,除供第89 號之巴士使用外,其他路殘之巴士哲停使
·阿宀in)一九八五年三月三十一年、一九八五年四月五日,1. 五八五年四月七日由上午七時至下午七時,柴灣道(位於其與康。 民街交界處以東)將設一個供東行巴上使用之臨時巴士站。.. 、巴士改道——若非另有说明,一九八五年三月三十一日、一 五年四月五日及一九八五年四月,由上午七時至下午七時將實 施下列巴士改道沿施: (a)通常輕群道猜逆時針方向駛 张柴灣之中-巴第和克、陀、3號、B號A、甜、780 批发 道過海巴士第 106 號綫改經柴灣道行駛而不經還翠道。(b)通 常沿華五街及環翠邨通路南行分別前往北角及香箕灣之中巴 8
·號及M 號綫西行巴士將改經環翠道行駛而不經華廈街。此放改道 揹施於一九八五年四月六日一九八五年四月八日由上午七降至 下午七時亦會實施。正中巴第 號及IM路西行巴士, 由 興華邨總站開出S·將改视有於翡翠道與柴邊道之環翠道西段 代替經其東段⊃前往柴灣道。(八)中巴1 號綫東行巴士前往, 典作鄫之行程將改篩價師時針方向經柴灣道及環翠道行動, E、專綫小巴服務,
一九八五年三月三十一ㄇ,一九八五年四月五日、一九八五年四月六
印、一九八五年四月七日及一九八五年四月八日贴上午七時至下午七
時,將實施下列專綫小巴改道措施:┻(5)專綫小巴第15 號線前, 往柴灣一香業街)之行程改經大河道及柴灣道而不經石澳道、哥連臣 一角道、連載道及環翠道。八專綫小巴第18 號機前往柴灣利畬
他之行程將改經可逆臣角道、石澳道、大潭道、及柴灣道而不經連城 道及環翠道。
F,一般須知事項
「之一段海灘 及海米範圍
在一段約6,77公頃之海灘及
·海床內,棄置由擬建北港水 務處理工程之盤挖掘出之 剩餘 物料,及建築約
錢標明,該圖則在於田土註
屆時,各有關地點將有劉務人員在場,並會設適當標誌指示贴心人士
首席政府地政監督 誰明
一九八五年三月十五日
260 米之海地证部份 上 建海堤丹磊展部份,並提供 一人活海灘,其範園在圖則 第SKM 1881 A 號內以紅透
違例停泊之車輛修方將予以按走,不向先給予通知。
通往各墳場之通路諒必非常擁,故此,所有駕車人士通話也
前往此等地區。
̇此布
運黼署署長 署理蘇租