報日僑華
聞港版界新
真三第張二第 日十初月二年丑乙歷
六期星
日十三月三年五八九一屦公年四十七國民華中
慮考作出提層高向意同署政市界新版
倍一租加年每位枱鎮市新
十四分百加年一約簽先議建局議鄉 討檢行進再後立成將即局議域區待
絕趕爲指販商
東華百周年總理會
春節聯歡晚會盛況
八特訊】東華三院百週年總理會,去夕假座 毙一裤舉行乙丑年嚤饰莘黏晚會,與會寫實及一 總理有鄧肇堅爵士伉娩、國正、李東海、黃乾 、楊錫禹、陳兆民夫人、朱伯衡、曾備、雲大棉 、先祖黍、謝善群、鄭亞淸、施展超、何世粹 李子文、黎時煖、李遠三、黃克立暨各總理夫人
宴前由經理 彘將財務狀況作商略害,去 年年底東華文物館開業時,捐贈三院善欸二萬元, 獅處社會綿力,吮由主席李東海致賀詞醌展望今
·勝妆·各位健康極快,孩好會中有幸運抽獎,當會員。
·FEE. SHPE (X).
圖示:東華三院百週年總理 春節聯當晚會, 主席李京海致詞。
的,根本造不適宜選舉
沙田擴大龍舟競賽
·主席,而我們認爲全融 區議員對主席職權及 制的問題上,實有任 交流及討論,以求達致 一些初步共通的看法。 (特訊-)就有關炘 另外,作爲有心出任主 市鎮咍位和时做道·析 悲之阿漆几(牁主席悷
[特訊】端晹値節距今雖尚有兩個 界鄉議局將遊各區小症 人),更應公開接受 代 表共同出席與新界
城門河翠榕柢至沙燕埚之一段河道舉行 其他區議員的語調,使多月始告居臨;但由沙田區議會贊助, 市政署舉行會議。
市民知道候選人對區 沙田體育會龍舟會主辦之一九八五沙园,嘉賓台將設在沙田馬會泳池後堤岸, 助理新界市政署署會工作及社會事務等間,龍舟競賽,經已展開籌備,並於阼日開 比賽於上午九時正開始,至中午十二時 , 副主席陳士彬,楊卓榮,總裁制:揚 元〔總幹事:忨張,致小組 提升大铭首先隔夜此次,頌之看法,撦此促進市一始接受參賽隊伍悯名。 - 賽會昨在招待會上我示:本屆賽 比賽分:(一)公開賽報名安蔡根一),楊卓榮(兼),賽事 纷加百份率原因,係根民對區議會的主席、這
半吸取土居經驗,有三大特色,參賽隊。八百元,及贊助費最少五百元,名額廿一 小組:陳士彬(兼),皆嘉元,潘永祥: 雑葦伊物業估價署市值 及其運作的認識、 計算。並謂:現有各市 兩位候任民選區議 沉加至五十除,比賽地點接近市中心, 四除,分四組初賽,每組首三名入複賽,宜轉小組:陳志强,場地及交遹小組 編盤位之狍值,係對於 瓦提出公開專函說:我,市民容易安說,工作人乎亦地加約達,複賽前三名入次賽,决定冠,亞,李韋國惧,典禮小組:麥明昌龍舟 們認爲除非有極爲特殊三百人,屆時並將沙燕橋封閉,供作在一軍,複賽前三名可獲紀念杯一隻,決賽理及煉習小組何偉,秘書:彭焘輪,幹 當時方便澅拆各攤位 联商遷入市場,作為補的理由,否則區議會台用,連同城門河畔兩分提岸,足可容,冠,亞,季承可獲精美跟盃及巨型七事:湖孜偉,楊開將。《木) 償
鷹的恩是不應閉門果納逾三萬市民參觀同樂。 其扔失。而遷入已有|
·彩旗幟,凡參賽除析可得,金送一,
接受五十隊伍參加
阿讨弟及宫共通胜区之 端節爲期雖尙遠·預算廿五萬
岬酒,枚品及紀念與
門時之友誼作事。」
三友誼賽| 沙山區內政府部
、 大會發言人表示:本屆賽事預算靈 十五萬元:沙田區議會贊助四萬三千 。並透露明年度致雄增加 艇賽或以創
城門河上顯身手,可供數萬人參觀新暨古道西頓小車,她可坐八至十人之 甄賽將於六月廿二科(端午)在 龍舟,使此項活動更趨普度。
本港新聞
,
沙田能舟 備蓋伯會組織如下 問:李光,劉漢傑,主席:蔡根培
一九八五沙田龍舟競賽
記者招待
會
馬鞍山屋屯
M將以老關巴士總站穩 封路斯開,新界再終點。
一翌礎五時四十五分暫予
美亞信委任
「人才鼎盛友善精明 渣打推出嶄新廣告 渣打銀行推出一個「劃,就是以此爲中心
一封閉,以便進行結構腾 查
與歇性開放通道。
一:同樣措施將會在下)有限公司委任兩位高 。 列日期再度髖施:四月一級行政職員。 九至十一日,十五至十
整。
各區議會撥款資助
正招標 |道與長版
一條通道設長約五千
龍鼓灘動用卅萬
| 威湯遜廣告有限公司 告策劃,宣傳內容將包 括顧客及银行服務等兩
重舖被吹毀道路
方面。廣告主顯會介紹
泷打银行的应过是該
饉,爲菜名販商一時間在還是一位非命好的|央决策冇再突時,身金 | 路,將於三月浙一日)下午四時售予封闭,禁 | 蘇小巴八十一及八十 他加過速,故分三年占公民敎育機會,市民「兩個角色合香帶來角色 星期日)以及四月五日止通車。 透過此瞭解選舉過程,一矛盾览?再者:區議會、七日,由上午七時至1
【上南)是湝何種途徑,故湖的决心有極大祚結
〔特] ] 大襖[乙 1 敬老經費,除攙議會 龍舟會、學校方面有钝
高 *°路民並強調指出,又擔當困遭受了他的線,這個最黑而是有較大代 雖然分三年鹽加,仍照一拳。先上,市民是有權表性的議員出任,這會 物業價器之評估仍有利知道他們的議會代表一分市民對政府推行代議 雖商代发駁斥: 產生的;再者,不記名,另外區議县的社會事
敬老活動更呈積極 租金每年增加百件点,一投票基本上品可保障 務參與經驗及分析能力 如原本一千元者,加到一間由於選舉可能產生也順爲重要。當然每
出
·大澳新春敬老·歡宴數百耆英 部份完成後與重 千,一年後再加二千一的尷尬情況。對於區議 區議會主席的選郫都對 即四千,兩年後再加苔 會維席人選方面,我們|根據該區議會成員人選 從石即共八千,幾何級,有如下的看法:生代战特色以考。鎮上的五年新春敬老大黄的髮,随堂萬二千羗外,本店可紀念中學·大澳公立 姐安邨,现正 戴會,此獄與將渠等販 政制正在發展中,我們|意見都是我們初步,粗大商船仔健酒梭舉行敬各社團首長,那神,學校·永助學校及大澳一在興建中,預計於一九 商趕絕。並指出:目前認爲最理想的主席人選略的衍論成果,希望各老聯猷·由離岛政務,無不出錢出力,使學按等。(新) 不少販商多作保持枱位,是全段,因爲他的工作方面的人士能加諸在見
四百老人能老少共聚一 ,且業來太平紳士主禮 甚或作爲食倉儲物用途極耳重要;一方面要使|,使區孟會的運作僅更 。到會嘉賓離島高級聯堂,拿受-
滿溫暖而無 內部溝通,另一方面與 | 切合居民的需要 内心
限歡樂的時光,實在難 絡主任黃乃彭,主音圓 鄉議局代表亦認爲;如此調整方法,實屬欠公平。
政府部門聯絡,英源與 荃灣老鐵路 榮,警署署長文心,整能可貴。余氏並對嘉賓 另一小南版指出;框匾牛頭角之始位打前亦要增加百份百,岸過爭取一其他談會有聯繫。另外
將分日暫封 後,不獲當局同意分三年增加酒点份百,即首年加百份之四十,改华再加,侨議會主席设好不现 百份三十・第;再加百份三下,三年共占份卣,要求新界市政署仿致其 同特兼任區域議局或立
法局議員,除了時間因布:荃灣老圍巴士總站
专止苑網:新的臨時候城案局即將成立,望建跤新界市政署,出各版 商先後一年約,為加百份之四十,得次华富國議局成立後,屆時對祖的再
民關係主任黄志祥,肚的光臨,區議會的資助 傅學校首長余元熙,億 ,熱心人士的拍帚,工 松盛、黎昌源,劉焯榮 作人員出錢出力,妻示 出張志榮,嚴流芳,朱萬分感謝。 素外,當遇着地區與中一與戲玄學院之一段老圍」冒用,筆娩强,廖健生 繼山葉草專員致。 沙頭角官中九屆畢業
鄉神謝明智,李志芳詞,除即向高齡之老 一 超康檢,就有,黃珠人致送紀念品、大會主 濟,簡浴·梁树,呂一席余元的主禮人氣來 烈,李安酯;黎美脐器「芋致送纪念品,各更
·及區內七十歲以上之首長分別向各社團及
宅住屋公作劃改
地業工頃五十逾
訂修圖劃計區分埔大
嶄新的廣告宣傳推廣計 劃,內容以「人才鼎盛
「友善精明」為主題, 青衣大橋 突出「人才」為渣打銀」 屯開公路
行的最重要資產... 該項宣傳計劃由智
[站讯] 屯門政務 立即採取緊急修理工作一提供專業服務的基礎。 處經動用近三十萬元 3.,但應村民的要求,終報章、雜誌、電視 前貓沙烯攝一條往屯門 而使用灣對重開沙埔崗、地下鐵海報以及院 龍盤濃的通路,方便、通路之工程。
八六年十月落成。 「港訊)城市設
·計委員會昨日宣佈兩
·項大油分區計劃大綱 作出修訂,乃配 合更多公共切屋地點 的需求。將一幅位於 大埔墟以西,面積約
廣告,均會陸籍介紹
·民出入,毌宙行走凹凸 不平的山路".. ...上址通路在十八個
:诓秌通路位於青山 西面,路長約七百米, 工程在八四年十二月 一班,附在太星期完就。 月前受颱風吹,嚴重這項工程是屯門政 當重要之一環。渣打銀
打銀行的職員;以表明
渣打銀行所提供的良好
股務,黃秀人材是佔相
梅殼,以致不能使用。務處在鄉村小型工程上行黏緻(部份會臚列姓 政務處在颱風過後 所批出的最大一。
「名》將以親切的說話,
| 向觀衆講述渣打錶行及
十五點七公頃的土地 由「工業用途」及「
·其他用途」一經予註 明爲一殯儀館』) 制作「住宅有地(甲
宅條好後之圍則
於上述意念而成。」
·渣打銀行廣告及公
敎育主任陳蔭彭爲主
·嘉賓。
請教育為新界地越首席一人吸毒 全 沙田崇贵學校播香 切戒切戒
主任余英才表示:
的服務。渣打银行今年
本行職員累耕的知識與 經驗,使我們提供優良
·推出嶄新的廣告宜傳計
WAH KIU YAT PO
作檢討,
李大铭助理署長表示:案無權作即時決定,待將向高然提出考。 广閞屯門建榮街市場到期会与之商哦,可押传世裡」贡彩骹局奥州 部門商討後再作决定。(木)
實際代表性如何有何方法監察·
葵靑區會先選主席
A 職權尙無明確界定
兩候任民選區議員提議全體議員討論 謀求先達致初步共通觀點
專員胡德品主禮勉勵
將所學知識用於社會
席,情况熱烈。
:(悻訊》沙頭角官 用於「韓正」的社會上」老人百入,筵開四十一欸五百元以上之無人 立中學於昨日人甘九),不過,彼肯定的商學 日下午三時在該校禮堂一生們指出這種齒危錯 奉行第九屆畢業暨爾獎的 典禮,由新界北區政 ·被向學生們說:[ 務專員胡德品太平紳士一當你們逐漸成長,便會 主禮。觀禮嘉賓有鄉罩,唬得原來曾受恩於學校 長、區議員、政府各部,及在學校所學到的知 一門代表及北區各校校長,識的谙要性。 ,村代表,學生家長多 ·周德品說;不久前
士致送紀念旗。會中並 大會開始,由大會 有綿鳳願粵劇團紅到 主席余元熙致詞,一埸演唱名曲助 日政府推行地方政制, 此次舉辦教老性的 在各區成立區議會以來,有大澳鄉事委員會,大 、
澳華商會,大渍居民隊 木港各社撼對敬老活 動更為積極,此田于各誼會,大澳漁民互助社 區區議會每年均撥出糧 大澳民安促會·大 澳女青會、恊青壯、大 」費資助敬老園體,大澳 在區議會選盤中投喂的區亦不例外。本年大澳|澳蝦艇體育會,兄黈堂, 〔特訊】葵涌及䜣,他十八區議會的發財|法例,主席的職權是主 典禮首出大會主席一法民,他們曾經作出了 衣區設會兩位候任民選 | 例子,又因為區議會主持會議放執行有關條例 新界首席教育主任陳萨選擇,而人們不單止在 區議員黎國安及李志輝|席的檣以及爱玛的好 所規定之其他職说。但一致歡迎詞,由校長選舉時才作出選舉,良 頃對互選區議會主席的, 直接的影剩了區,在實際的屭議會運作,趙廣知作校務報告,並常生活亦是如此,他指 看法,聯合發表意見,議會及本四十多萬居 主席的概力有多大?做訓勉學生時作檢討,修出在一生人中,最大的 希望藉此刺激全誆市民民的生活改善;所以這一的代表性如何?及通過一養品性,努力學特, 對地方行政的關注。 一次的互選主席录比 種方法去監察他的工 進技能,以服務社會爲 據黎氏及李氏指出「月七日全港性的分區選一作等問題方面,法例上目的。 ...; 如依照政務著的建議舉更重要。我們認爲各是沒有明確的說明一 ·主殿入德太爭 淡雅及青衣區融會是「選議員必须以公正、開 青區議會因爲是新成立 紳士投憑及頒獎後致詞 全港第一個互選主席的放、理性、以及審的,沒有任何會議守則,勉勵學生緊記在學校 區議會,想君次互讓的一態度去處理。 *就算沿用荃灣撝議會「所獲得的知識,花日 的守則,其中有關主席,後加以運用。 及枚童笛等表演以娛嘉 「的職權也沒有明確的界 他說:有很多人啓究,並以茶點欸待寫古 定故區議會在沒有足。稱在學校所學到的不能一於謝救室。一木)
方法及過程將會成爲其 並說:根據區議會
·沙頭角嬪立中學第九屆畢業授遒頒獎禮 ,瑞姆北區政務專員成谘品授烈心
滑翔是在年南時作出的 彼又勉勵學生,表 示作出正確的選擇並不 需要特别聰明,但却盡 圀悉力以赴。當
最後,有中英文朗 ,歌詠團演唱,口琴
·可於香港花國道美 利大廈五樓城市設計部,香港政府合署西 「區政務處咨詢分處及新界汀角道大埔政 署大埔政務處查。 任何人上若受圆則修訂之之影响,可於 九八五年四月十八日前,以書面提出反對
·送交花世道美利大廈五樓地政署轉交城市 設計委員會秘出收。
修訂之草擬何用目前在英利大厦大樓地 政考測量部圖則銷售處及九龍彌敦道三八二 號地圖售處發售,不設色著每份十元,彩 .色版珠六十閣
沙田崇眞慶十週年
其各項服務
| 智威湯遜客戶總監
舉行開放感恩崇拜 監康榮解釋:「我們
[特訊) 新界沙田 |梭於一九七五年,為沙老所有的銀行服務背景
宗近學校,將於 田新市鎮第一間設立之一資料,其中一項經常高 四月二日(星期二) 津貼小學,教嚴謹,鋸列:銀行職員的忠 大野號創校屮週年紀念 校譽 著,現時全校員誠及匯集的專業知識。 5. 是日上午舉行感恩祟生遠二千多人,是次校一今次渣打銀行以「人」 拜,隨即開放予各界人嘢,當有一番盛况。作爲宣傳重點,就基 士客覦(由上午九時至 木
.晚上九時),屆時將
港基仔敎索眞會創辦建
預拌樓
屯門動用六十七萬
展十四項鄉村建設
分湏修橋整路 改進村民生活
【特訊 屯門政務處當高,對轄區内部村小型工程,最近决定了十四
·項預算,動用六十七萬元,分別為各布村建造公共建設或修楬整路,改善
·渠道、修建街燈、更換水管等等,使鄉民生活,獲得改進。
有關該十四填鄉村小工程,列入八五八六年度預算之內,若干事 工稞且已展開,除孩十四項外,其餘鄉村之下程,亦將考范及因應急施
·行,以配合村民需要。
· 陔十四濱小工程內鄀如下:(一)掃管笏付,築建行人橋,四萬元。
(二) 大欖涌,寀建求絡、行人花及梨雞,六萬元。"
〔三〕鍾屋村,改善入村路口葉,兩萬元、〔四】地,鬱穎車路
十萬元。〔五)泥幽,修築車路;行人徑及渠道、六萬元。
(六屯子晒,改善務一萬元,(七)新慶村,修築車,三 元,八分,修理車路,三萬元。(九)紫田村,策建護土牆及改
| 書道路,十五萬元 (十) 紫田村,修建行人橋,四萬元。
(十一)屯門地區,修鄉村街燈,兩萬元。(十二)屯門地區,維 修工程、十萬元,(十),更換水谷,五千五百元。(十)诺夫仔 村,更换水管,七千七百元。上項各樣總共預算支出港幣爲六十七萬三千 二百元(君)
傑出
公民教育齊推廣, 傑出亊務唐表揚,公民歌者擔推廣
新高級職員 、封閉期間,大橋會
劉惠民先生獲委任 八日,廿二至五言,爲市城主任, 網 廿九至三十日,以及五 市場推廣的工作, 輕行先生獲委任岛客户 此外,荃灣柴灣角一上任,食此管理客戶服
月1至4日。 四一暫封
一段往九继方向之屯門務部,爲現有的客戶提 〔港訊)運輪署豆、公路其中兩錢,將於星一供服務。: 布,此衣大橋將將由四期一(四月一日)起:
劉惠民現年三十三
了封閉,爲斯約六個進!加拿大卡加里大學經 日(星期一)至四日
(星期四),由午夜至一步,以便進行道路工樫一濟學文學士,倫敦國際,
【管理學士 4
已槃集團嗬屬皇冠 黄国行現第二千八汽車有限公司公佈,文.
, 拿加大約克大學工時威先生榮升為修理
皇冠汽車
擢升要員
現任九龍及新界區
一悌理部經理許文鉟先生
,將於五月一日起升
·豐田汽車及日貨爲修部總經理。
「人才鼎盛、友善精明」是渣打銀行推出新
新廣告宣傳計劃的主。窗示該廣告片正進行拍
一,公民教育杳推與傑出車務應我 公民教育推廣傑出事務腿 公民教育推廣 傑出事務表揚
RTHK
【香港電台
海港靑年商會
華僑日
香港電台
聯合主辦
傑出社會事務獎勵計劃
會事務,加强公民教育,提高公民意識,並使這些有 意类及傑出的工作能受到表揚。 本年度除獲得華橋日報支持外,更邀到香港電台.
講師(學位)(酒店經營及旅)通常負責在工業學院教導中五以上課程學生之酒店房務及歡授科目: 《月薪由港幣八千六百二十五元至一萬二千四百六十元。” (一)講師(學位)(酒店經營及旅遊)
·申請人須具下列資歷:
(甲)香港或英顾有關學位及教育文憑,或同等學歷,並於取得學位後有四年有關之工作經驗;或
(乙)香港或英國有關學位或同等學歷,並於取得學位後有六年有關之工作經驗;或
(1)有關之專門技術資格,两者俱須於取得學歷後有七年有關之工作經驗。 備註:()會照:一九八五年二月九日之廣告申請此位者,不必再行申請。
(丁)(1)成爲忍可專業學會正式會員所需之學歷;鐵,
(丙)認可專業學會正式會員資格;或
(二)助理圖書館主任
欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請,倘機錄用,其月就將較起點為低。
助理圖書館主任須負責管理各工業學院劇下之個書館。
(月薪由港幣四千三百零五元至九千四百七十元。)
中踏入須具下列安赞:
(甲)香港高級程宽考試兩科及格另香港中學會考三科達C段程度,或同等學歷;及圖書館協會第一
部份考試及格;或
(丁)英國大學圖書館管理學之研究院文憑或同等學歷;或
(戊>圖書館學之碩士學位或同等學歷。
̇儣趺∵具(甲)項學歷之申請人如獲聘用,其起薪點為每月四千三百零五元,其(乙)(們)兩項
學歷之申請人,其起薪為每月五千六百四十五元,而具(J),(戊)兩項學歷之申請人,其起薪則為每月六 千一百九十五元。
(三)教導員
條件:
(月薪由港幣五千一百零五元至七千九京一十五元)
∵電子業訓練中心:
申請人須:(甲)完成適當之訓練課程:(乙)完成課程後,在有關行業有五年工作經驗:(丙)漣
過一項技能測驗;及(T)能說流利粤语支書館中文。 備註:會應最近之招聘廣告而申請此職位者,無需再行申請。
教導員須於課堂及工場主持訓練課程、準備教材,協助廠務及設備之例行保養。
每用電子產品(維修)及日用電子產品(操作)
以上職位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用,假期包括在內。其後,職業訓練局得酌 情與僱員簽訂合約或以享有公積金方式聘用,該人士於合約團滿後,可獲得相當於合約防內低薪總額之百分二 十五之約滿酬金。其他爾利包括享有假期,醫療及牙醫服務,子女教育津貼。
申請及查詢辦法:
《甲》申請者在申請表格上詳述工作驗。並註明所擬申清職位類別:例如:職位(一)講
(學位)(酒店經營及旅遊
(乙)除查其他大學之學位文憑持有人須於申請表格內夾附其大學修業成績副本,
有及胡練署職業訓铼局執行幹事辦事處,填妥之申請表格須於一九八五年四月十三日前交间上 述辦事處。截止日期後六個星期內仍未獲邀面試者,則可假設其申請已告落選。 (丁)可致電五一八九三式三四一两綫二二七號或二二九號查詢上述空缺
(丙)索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港中心,十五樓,工業教
湄
!職業訓練局
公民教育鄰推廣,傑出事務骧表揚、公民教育齊推廣, 傑出事務應表揚
如欲索取詳細資料,請填妥 下列表格,寄回海港青年商會
所屬團體名稱:
地址:
電話:
<
聯絡人姓名:
聯絡人職位:
日期:
簽名:
表格請寄下列地址
皇后大道中二七二號中央大廈16樓
海港青年商會
「傑出社會事務獎勵計劃」收
公民教育推廣
傑出事務癬表报
的女勵計劃必您另一好。
·經各方面調查後,發覺近年有不少有意義的社區 服務計劃舉行。其中大部份計劃,在主辦者各方面的 努力推行,雖然獲得成功,但未為社會人士知悉成· · 對合辦機構之一,只要各界人士再次支持,相信今年 表揚。本會有見及此,於去年和華僑日報合辦「傑出 𩵚區事務獎勵計劃」,以「服務胜率,竭盡所能爲 口號,深得各界人士鼎力支持,並邀得港九政務署長,八一鼓勵多年及志團體推廣公民教育及積極 屈先生爲頒獎典雅的主義嘉賓,及八位任知人 參與社會事務。 仕出任評判,從眾多參選計中,評選出十個傑出計 劃及優異獎多名,成績令人鼓舞。 鑑於香港政向的改犯及本港園際青年年的精神, 本會以去年獲得的實貴經驗,决定把今年的範圍推. 展至社會事務,並以「公民教育推發,傑出事務應 表揚」爲自標,再辦『傑出社會事務獎財計劃』,世
·鼓勵更多青年人透過各志願團體積極參與及推行社
(二)安揚由青年及志願團體需辦的傑出社會事務工 「作計劃,使各界人仕知悉。
三》促使青年及志陸團體探索及解决社會問題。 (四)提高青年對社會的歸屬魁
- 使我 (五)透過大會提供之編撰「說按冊」的方式 加圈做更了解推行工作計劃的步驟,使將來推
行工作計劃時收更大的勀用。.
公民教育與推廣 · 傑出事務應表揚 · 公民教育奢推廣 ·傑出事務運表揚· 公民教育與推廣 ·傑出事務應表揚,公民教育賽批職·傑出學務應表揚,公民教育齊推廣,傑出亊務應安揚
公民教育庥推演、女出事務服表揚:公民教育委推庆
傑出事務瑯表揚公民教育齊推·傑出事務處求